1 00:00:00,001 --> 00:00:02,001 Anteriormente en Hawaii Five-0... 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,593 ¡Oye, oye, oye! Para. ¿Quién eres? 3 00:00:05,618 --> 00:00:07,940 Sargento Quinn Liu, policía militar. 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,165 ¿Por qué me seguís? 5 00:00:09,190 --> 00:00:11,194 Parece que estamos buscando a la misma persona. 6 00:00:11,219 --> 00:00:12,453 Perdone, juez. 7 00:00:12,478 --> 00:00:15,681 Solo necesito tener una charla con mi buen amigo, el señor Cullen. 8 00:00:15,748 --> 00:00:16,982 ¿De qué va todo esto? 9 00:00:17,050 --> 00:00:19,570 Su Mercedes explotó fuera de su casa. 10 00:00:19,595 --> 00:00:22,287 Su mujer decidió llevar a su hija al colegio. 11 00:00:22,355 --> 00:00:23,432 Ambas fueron asesinadas con la explosión. 12 00:00:23,463 --> 00:00:25,624 - Es una teoría. - Pero esta es la cuestión, 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,626 yo voy a apostar por esa teoría. 14 00:00:27,651 --> 00:00:29,285 Wes Cullen, 15 00:00:29,310 --> 00:00:31,873 queda arrestado por conspirar para cometer asesinato. 16 00:00:31,898 --> 00:00:34,533 El fiscal no va a presentar cargos contra Cullen. 17 00:00:34,558 --> 00:00:36,602 No cree tener pruebas suficientes para que lo condenen, 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,728 lo que significa que vamos a tener que ser nosotros los que las consigamos. 19 00:00:38,881 --> 00:00:40,838 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros. 20 00:00:40,878 --> 00:00:43,518 - Espero que quieras formar parte. - Sí. 21 00:01:05,027 --> 00:01:06,549 ¿Eddie? 22 00:01:10,069 --> 00:01:11,647 Vale, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 23 00:01:12,057 --> 00:01:13,157 ¿Quieres salir? 24 00:01:20,246 --> 00:01:21,647 Eddie, ¿qué hay en el garaje? 25 00:01:27,071 --> 00:01:28,463 Soy el capitán Steve McGarrett del Cinco-0. 26 00:01:28,488 --> 00:01:30,805 Necesito una brigada de explosivos ahora mismo en mi casa. 27 00:01:31,751 --> 00:01:33,109 Ha oído bien. La brigada de explosivos. 28 00:01:33,134 --> 00:01:34,802 Ahora mismo. Ahora mismo. 29 00:01:35,509 --> 00:01:38,423 ¿Así que no vas a dirigirme la palabra? 30 00:01:38,866 --> 00:01:41,133 ¿Así es cómo vamos a pasar ahora nuestras vacaciones? 31 00:01:41,251 --> 00:01:42,518 ¿Para qué hablar? 32 00:01:42,586 --> 00:01:44,587 Todo lo que haces es quejarte. 33 00:01:44,612 --> 00:01:45,922 Bueno... por la forma en que planeaste estas vacaciones, 34 00:01:45,947 --> 00:01:47,414 hay mucho de lo que quejarse. 35 00:01:47,439 --> 00:01:49,507 Ya estamos. Los grandes éxitos de Carol. 36 00:01:49,702 --> 00:01:51,069 Estas sábanas son muy ásperas. 37 00:01:51,094 --> 00:01:52,987 El masaje fue muy fuerte. 38 00:01:53,138 --> 00:01:55,323 Hay una mancha en mi vaso de agua. 39 00:01:55,348 --> 00:01:57,033 El vaso estaba sucio, Nate. 40 00:01:57,354 --> 00:01:59,278 Y el camarero fue grosero conmigo. ¿Y qué hiciste tú? 41 00:01:59,303 --> 00:02:00,870 No hiciste absolutamente nada. 42 00:02:00,938 --> 00:02:02,752 Solo deseaba que, por una vez, 43 00:02:02,777 --> 00:02:04,341 solo una vez, me defendieras, 44 00:02:04,366 --> 00:02:06,869 que te pusieras de mi parte. 45 00:02:07,611 --> 00:02:09,612 El doctor Goldman tenía razón. 46 00:02:09,723 --> 00:02:12,124 Este viaje nunca va a resolver nuestros problemas. 47 00:02:12,219 --> 00:02:13,886 Sí, bueno, al menos lo estoy intentando. 48 00:02:15,072 --> 00:02:16,705 La única razón por la que el doctor Goldman no nos ha dicho 49 00:02:16,730 --> 00:02:18,423 que nos separemos ya es porque así puede continuar 50 00:02:18,448 --> 00:02:20,382 cobrándonos. 51 00:02:20,736 --> 00:02:23,304 ¿Qué ha sido eso? 52 00:02:52,352 --> 00:02:55,619 Hawaii Five-0 10x02 "Tumbado por el viento: desastre inminente". 53 00:02:55,672 --> 00:02:58,301 www.subtitulamos.tv 54 00:03:09,840 --> 00:03:12,238 Estás enfurruñado. 55 00:03:12,263 --> 00:03:13,597 - Sí. - No, no. 56 00:03:13,622 --> 00:03:15,044 Estoy disfrutando de la música. 57 00:03:15,155 --> 00:03:16,637 ¿En serio? ¿Disfrutando de la música? 58 00:03:16,662 --> 00:03:18,173 ¿Quieres seguir así? De acuerdo, Joons. 59 00:03:18,382 --> 00:03:20,149 Disfruta de la música. 60 00:03:21,158 --> 00:03:23,962 Sí, Es que no... no sabía que eras tan buena surfeando. 61 00:03:24,023 --> 00:03:26,643 A ver, sabía que eras buena, pero no tanto. 62 00:03:26,668 --> 00:03:28,402 Como esa bajada que has hecho. 63 00:03:28,427 --> 00:03:30,362 ¿Cómo lo hiciste? 64 00:03:30,387 --> 00:03:32,255 Práctica, Joons. 65 00:03:32,394 --> 00:03:34,699 Olvidas que llevo surfeando desde que era una niña. 66 00:03:34,724 --> 00:03:35,824 Yo también. 67 00:03:35,935 --> 00:03:37,335 No puedo hacer eso. 68 00:03:37,403 --> 00:03:39,471 Bueno, escucha, no es que seas malo surfeando. 69 00:03:39,496 --> 00:03:41,173 Es solo que yo soy mucho mucho mejor que tú. 70 00:03:41,198 --> 00:03:42,866 71 00:03:43,018 --> 00:03:44,886 Vale. 72 00:03:44,911 --> 00:03:46,378 ¿Ves? Estás enfurruñado. 73 00:03:46,629 --> 00:03:48,697 ¿Qué pasa con todo este tráfico? 74 00:03:51,542 --> 00:03:53,161 ¿Qué demonios...? 75 00:04:00,646 --> 00:04:02,370 ¿A quién has cabreado ahora? 76 00:04:02,395 --> 00:04:03,495 Es una larga lista. 77 00:04:03,606 --> 00:04:06,007 Aunque yo apuesto por Cullen en esta. 78 00:04:06,032 --> 00:04:07,841 Bueno, arruinamos su cena 79 00:04:07,873 --> 00:04:09,615 con el juez y le pusimos unas esposas. 80 00:04:09,670 --> 00:04:11,181 Los técnicos del laboratorio todavía están analizando el dispositivo. 81 00:04:11,206 --> 00:04:13,544 Pero han podido determinar 82 00:04:13,569 --> 00:04:15,771 que estaba programado para explotar en mitad de la noche. 83 00:04:15,796 --> 00:04:17,730 - Cuando seguramente estuvieras en casa. - Sí. 84 00:04:17,839 --> 00:04:19,840 Puede que quieras considerar darle al joven Eddie 85 00:04:19,865 --> 00:04:21,366 un regalo especial para hoy. 86 00:04:21,391 --> 00:04:24,948 Sin duda. 87 00:04:24,973 --> 00:04:27,640 - Sí, Tani, ¿qué pasa? - "¿Qué pasa?" 88 00:04:27,665 --> 00:04:29,084 Supongo que no has visto las noticias. 89 00:04:29,109 --> 00:04:31,260 No, esta mañana he estado muy ocupado por aquí. 90 00:04:31,285 --> 00:04:32,463 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 91 00:04:32,488 --> 00:04:34,338 El túnel de Kapahulu se ha derrumbado. 92 00:04:34,363 --> 00:04:36,626 Joons y yo no estamos lejos. Estamos pensando en que deberíamos entrar 93 00:04:36,650 --> 00:04:38,303 - y ver si podemos ayudar. - Espera. 94 00:04:38,328 --> 00:04:40,329 Si ha salido en las noticias, significa que los bomberos 95 00:04:40,354 --> 00:04:41,688 ya van de camino. Dejadles a ellos, 96 00:04:41,756 --> 00:04:43,642 que determinen si el sitio es lo suficientemente estable 97 00:04:43,667 --> 00:04:45,049 antes de que corráis hacia allí. 98 00:04:45,074 --> 00:04:46,385 Sí, con más razón deberíamos entrar ahí 99 00:04:46,409 --> 00:04:47,552 y empezar a sacar a la gente. 100 00:04:47,576 --> 00:04:49,477 Sabes que tú harías lo mismo. 101 00:04:50,590 --> 00:04:53,957 De acuerdo. Id con cuidado, ¿vale? ¿Por favor? Y mantenedme informado. 102 00:04:59,488 --> 00:05:01,156 Hola, ¿está bien? 103 00:05:09,365 --> 00:05:10,298 Señor. 104 00:05:10,366 --> 00:05:12,167 Señor, ¿puede caminar? 105 00:05:13,235 --> 00:05:14,680 Salga del túnel. Vamos. Por ahí. 106 00:05:14,704 --> 00:05:16,271 Por ahí. 107 00:05:16,339 --> 00:05:18,306 Vamos, sigan moviéndose. 108 00:05:18,374 --> 00:05:20,375 Presione. 109 00:05:23,179 --> 00:05:24,379 ¡Joons! 110 00:05:24,490 --> 00:05:26,357 ¡Junior! 111 00:05:26,382 --> 00:05:27,816 ¡Ven aquí! ¡Ya! 112 00:05:29,885 --> 00:05:31,658 Tengo a dos víctimas. 113 00:05:31,683 --> 00:05:32,864 No han muerto por el derrumbe. 114 00:05:32,889 --> 00:05:34,857 Heridas de bala. Al estilo de una ejecución. 115 00:05:36,459 --> 00:05:37,811 Aún están sangrando. 116 00:05:37,836 --> 00:05:40,938 Esto acaba de pasar. ¿Qué es eso? 117 00:05:43,214 --> 00:05:45,882 Parece un transporte de prisioneros. 118 00:05:46,170 --> 00:05:49,297 Sí, sin prisionero. Quien haya hecho esto no ha podido llegar muy lejos. 119 00:05:49,322 --> 00:05:51,674 De acuerdo. Nos tenemos que mover. Ya. 120 00:05:53,785 --> 00:05:55,786 La visibilidad es realmente mala. 121 00:05:55,854 --> 00:05:58,389 Vamos a separarnos. Tendremos mejor oportunidad de encontrarlos. 122 00:05:58,414 --> 00:05:59,614 Vale. 123 00:06:04,487 --> 00:06:06,554 - Steve. - Hola, Tani, ¿dónde estás? 124 00:06:06,622 --> 00:06:08,123 125 00:06:08,190 --> 00:06:09,891 Ahora no te puedo oír. 126 00:06:09,959 --> 00:06:11,898 Estamos en el túnel. Hemos encontrado una furgoneta 127 00:06:11,923 --> 00:06:14,638 negra de traslado de prisioneros. 128 00:06:14,663 --> 00:06:17,132 Ambos guardias están muertos. El prisionero está desparecido. 129 00:06:17,157 --> 00:06:18,324 Tani, apenas puedo oírte. 130 00:06:18,349 --> 00:06:19,393 ¿Puedes encontrar una mejor cobertura? 131 00:06:19,418 --> 00:06:20,977 Un segundo. 132 00:06:24,722 --> 00:06:26,790 Chicos, ¿necesitáis ayuda? 133 00:06:34,250 --> 00:06:35,784 ¡Cinco-0! ¡Manos arriba! 134 00:06:43,703 --> 00:06:45,466 ¡No te levantes! 135 00:06:48,531 --> 00:06:49,564 ¡Una bomba! ¡Una bomba! 136 00:06:49,675 --> 00:06:51,642 ¡Oigan, a cubierto, ya! 137 00:06:51,667 --> 00:06:52,801 ¡Échense atrás ya! 138 00:06:52,868 --> 00:06:54,054 ¡Atrás! ¡Atrás! 139 00:06:58,098 --> 00:07:00,212 ¡Tú, atrás! ¡Venga! 140 00:07:23,237 --> 00:07:24,905 ¡Joons! 141 00:07:24,972 --> 00:07:27,140 ¡Junior! 142 00:07:28,296 --> 00:07:30,231 Aquí abajo. 143 00:07:31,737 --> 00:07:33,605 ¡Joons! 144 00:07:33,630 --> 00:07:37,633 ¡Joons! Joons. 145 00:07:37,785 --> 00:07:40,520 ¡Junior! 146 00:07:40,631 --> 00:07:43,433 Joons. Oye, oye. ¿Estás bien? 147 00:07:43,458 --> 00:07:45,192 ¿Estás bien? Joons. 148 00:07:45,217 --> 00:07:47,686 - Oye. Oye, ¿estás bien? - Sí. 149 00:07:48,716 --> 00:07:50,762 Les tenía a la vista. 150 00:07:51,746 --> 00:07:53,681 Había dos con el prisionero. 151 00:07:54,231 --> 00:07:56,412 Me dispararon, y herí a uno de ellos, 152 00:07:56,437 --> 00:07:59,206 pero salieron por la puerta de emergencia. 153 00:07:59,316 --> 00:08:01,284 Y entonces explotó. 154 00:08:01,309 --> 00:08:03,276 Detonaron unos C-4. 155 00:08:03,387 --> 00:08:05,955 - Eso es lo que era. - Sí. 156 00:08:05,980 --> 00:08:08,367 Sí, lo hicieron así para que nadie pudiera seguirles. 157 00:08:08,392 --> 00:08:10,393 Creo que nada de esto fue un accidente. 158 00:08:10,617 --> 00:08:13,555 El derrumbe inicial, eso fue... fueron ellos. 159 00:08:13,580 --> 00:08:14,672 Sí. 160 00:08:17,430 --> 00:08:19,865 ¿Crees que estamos atrapados aquí dentro? 161 00:08:20,718 --> 00:08:23,992 ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme? 162 00:08:24,017 --> 00:08:26,752 - ¡Auxilio! - Sí. 163 00:08:31,928 --> 00:08:33,062 Hola. 164 00:08:33,087 --> 00:08:36,179 Esto es lo que sabemos. Unos 15 minutos después del derrumbe inicial, 165 00:08:36,204 --> 00:08:38,029 una segunda explosión ha derribado la otra parte del túnel, 166 00:08:38,054 --> 00:08:40,389 sellándolo en ambos extremos. 167 00:08:40,414 --> 00:08:41,905 No se ha confirmado el número de muertes, 168 00:08:41,930 --> 00:08:43,437 pero la imagen térmica indica que hay al menos 169 00:08:43,462 --> 00:08:44,829 nueve personas con vida atrapadas ahí dentro. 170 00:08:44,854 --> 00:08:46,288 Sin noticias de Tani o Junior. 171 00:08:46,328 --> 00:08:48,129 Las autoridades han llamado a un ingeniero de estructuras 172 00:08:48,154 --> 00:08:49,631 para que evalúe la situación, pero parece que el túnel 173 00:08:49,656 --> 00:08:51,202 es extremadamente inestable. 174 00:08:51,227 --> 00:08:53,515 ¿Así que volar o demoler los escombros no es una opción? 175 00:08:53,540 --> 00:08:55,479 Correcto. Pero hay una buena noticia. 176 00:08:55,504 --> 00:08:57,438 El sistema de ventilación sigue operativo, 177 00:08:57,463 --> 00:08:59,864 lo que significa que tienen aire respirable... por ahora. 178 00:08:59,975 --> 00:09:01,519 No sabemos cuánto tiempo va a durar. 179 00:09:01,543 --> 00:09:02,654 Necesitamos un plan alternativo. 180 00:09:02,678 --> 00:09:04,879 La primera prioridad, es sacar a esa gente. 181 00:09:04,904 --> 00:09:06,938 La segunda prioridad, averiguar quién hizo esto y por qué. 182 00:09:07,295 --> 00:09:09,235 No entiendo por qué se han metido en todos estos problemas. 183 00:09:09,260 --> 00:09:12,729 Es decir, ¿por qué no solo atacar la camioneta cuando estaba en la carretera? 184 00:09:12,754 --> 00:09:14,732 Porque así no les da tiempo a escapar, ¿verdad? 185 00:09:14,756 --> 00:09:16,190 Danny tiene razón. Piénsalo. 186 00:09:16,215 --> 00:09:18,616 Estos tipos han sepultado toda la escena del crimen. 187 00:09:18,726 --> 00:09:20,170 Me refiero a que, si no fuera por Tani y Junior, 188 00:09:20,195 --> 00:09:21,372 podrían haber pasado horas hasta que alguien se diera cuenta 189 00:09:21,396 --> 00:09:23,010 de que este prisionero había escapado. 190 00:09:23,035 --> 00:09:24,832 Dándoles un montón de tiempo para salir de la isla. 191 00:09:24,900 --> 00:09:26,534 Correcto. De acuerdo, Adam, revisa 192 00:09:26,559 --> 00:09:28,103 en todos los centros penitenciarios de la isla. 193 00:09:28,128 --> 00:09:31,048 Averigua qué prisioneros iban a ser trasladados hoy. 194 00:09:31,073 --> 00:09:32,550 Mientras tanto, vamos a poner en el aire helicópteros, 195 00:09:32,574 --> 00:09:34,185 perros sobre el terreno, barricadas en el perímetro. 196 00:09:34,209 --> 00:09:35,926 Entendido. 197 00:09:36,278 --> 00:09:37,596 ¡¿Alguien puede oírme?! 198 00:09:37,621 --> 00:09:39,556 ¡Atrás, atrás! Moveos. 199 00:09:39,581 --> 00:09:42,049 - ¿Está bien? - ¡Mis piernas! No me puedo mover. 200 00:09:42,160 --> 00:09:44,061 - ¿Cómo se llama? - Luana. 201 00:09:44,086 --> 00:09:45,575 Luana, te vamos a sacar de aquí, ¿de acuerdo? 202 00:09:45,600 --> 00:09:47,522 De acuerdo. 203 00:09:47,589 --> 00:09:49,590 Soy Junior Reigns, esta es Tani Rey. 204 00:09:49,658 --> 00:09:50,869 Somos de la unidad especial Cinco-0. 205 00:09:50,893 --> 00:09:52,960 Voy a necesitar que todos ayudéis a mover esta roca. 206 00:09:53,065 --> 00:09:54,905 De acuerdo. Chicos, vamos a mover 207 00:09:54,930 --> 00:09:56,898 esta roca de aquí arriba. Empujad con fuerza. 208 00:09:56,965 --> 00:09:59,467 Vamos, chicos, empujad. ¡Empujad! 209 00:10:05,350 --> 00:10:07,184 Vale, Tani. Te toca. Venga. 210 00:10:09,411 --> 00:10:11,345 Hasta el final. 211 00:10:11,840 --> 00:10:14,124 Vale. Luana, 212 00:10:14,149 --> 00:10:15,550 vamos a sacarte, ¿vale? 213 00:10:15,617 --> 00:10:16,918 ¿Lista? 214 00:10:19,778 --> 00:10:21,455 ¿Qué tenemos? 215 00:10:21,523 --> 00:10:22,643 Quédate quieta. Estás bien. 216 00:10:22,691 --> 00:10:23,758 Te tengo. 217 00:10:23,783 --> 00:10:25,251 Rodéame con tus brazos. 218 00:10:26,728 --> 00:10:28,729 Vamos. Oh, Dios mío. 219 00:10:30,732 --> 00:10:32,934 Vale. Tani, cierra la puerta. 220 00:10:34,312 --> 00:10:35,736 Vale. 221 00:10:35,804 --> 00:10:36,971 Tranquila. Estás bien. 222 00:10:37,039 --> 00:10:38,616 Estás bien. Estás bien. Estoy aquí. 223 00:10:38,640 --> 00:10:39,840 Mira, no tiene 224 00:10:39,865 --> 00:10:42,333 una lesión medular, pero parece que se ha roto las piernas. 225 00:10:42,444 --> 00:10:44,022 De acuerdo, tenemos que encontrar algo para estabilizarla, 226 00:10:44,046 --> 00:10:45,413 algún tipo de soporte. 227 00:10:45,480 --> 00:10:48,282 He visto... he visto una tabla de surf. 228 00:10:48,350 --> 00:10:50,685 Vale, ve. Ve. Está bien. Todo va a salir bien. 229 00:10:50,795 --> 00:10:53,063 ¿De acuerdo? Vale, ¿alguien más? 230 00:10:53,363 --> 00:10:55,656 Vale, lo que tenemos que hacer ahora mismo es establecer comunicación 231 00:10:55,681 --> 00:10:57,048 con los equipos de rescate de fuera. 232 00:10:57,363 --> 00:11:00,194 Así que lo que quiero que hagáis es que deis una vuelta y miréis 233 00:11:00,219 --> 00:11:02,153 si podéis encontrar cobertura. ¿Sí? 234 00:11:02,178 --> 00:11:03,445 - Sí. - Moveos. 235 00:11:04,552 --> 00:11:07,142 Luana, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? 236 00:11:09,738 --> 00:11:11,072 Resulta que estaba equivocada. 237 00:11:11,182 --> 00:11:12,716 Eres bueno con la tabla de surf. 238 00:11:12,741 --> 00:11:14,609 De acuerdo. 239 00:11:14,676 --> 00:11:16,777 Bueno, he mirado en cada rincón de este sitio. 240 00:11:16,802 --> 00:11:18,269 No hay cobertura. 241 00:11:18,525 --> 00:11:20,524 De acuerdo. Bueno, puede que algún otro tenga mejor suerte. 242 00:11:20,549 --> 00:11:23,150 ¿Y si no la tienen? 243 00:11:23,261 --> 00:11:25,162 ¿Cuál es el plan para salir de aquí? 244 00:11:25,545 --> 00:11:27,713 De acuerdo, reúne a todos y que vengan conmigo. 245 00:11:28,532 --> 00:11:29,866 De acuerdo, no podéis verlo, 246 00:11:29,891 --> 00:11:32,426 pero detrás de estos escombros hay una puerta que lleva al exterior. 247 00:11:32,494 --> 00:11:33,771 ¿Creéis que podemos despejar todo el camino? 248 00:11:33,795 --> 00:11:35,402 Amigo, eso va a llevar horas. 249 00:11:35,427 --> 00:11:36,707 Quizás, pero es nuestra única opción. 250 00:11:36,732 --> 00:11:38,165 Sí, he visto un camión de trabajo 251 00:11:38,233 --> 00:11:40,034 ahí arriba. Hay unas cuantas palas en él. 252 00:11:40,102 --> 00:11:41,879 Creo que si trabajamos todos juntos, podemos abrir un camino 253 00:11:41,903 --> 00:11:43,481 - hacia la puerta. - Yo también he visto ese camión. 254 00:11:43,505 --> 00:11:45,106 Hay un martillo neumático. 255 00:11:45,216 --> 00:11:47,484 Propongo que taladremos esa pared hacia la salida. 256 00:11:47,509 --> 00:11:48,542 Oye, no. No. No. 257 00:11:48,653 --> 00:11:50,354 Eso es demasiado arriesgado, ¿vale? Empezamos a perforar 258 00:11:50,379 --> 00:11:52,613 y las vibraciones pueden hacer que todo esto se venga abajo. 259 00:11:52,681 --> 00:11:55,116 - ¿Seguro? Parece que se ha asentado. - ¿Tú crees? 260 00:11:55,183 --> 00:11:56,777 - ¿Eres constructor? - Soy dentista. 261 00:11:56,802 --> 00:11:58,630 Bueno, soy estudiante de ingeniería, y me gustaría vivir 262 00:11:58,654 --> 00:11:59,764 lo suficiente para terminar mi carrera. 263 00:11:59,795 --> 00:12:00,955 - Junior tiene razón. - ¿Sí? 264 00:12:00,980 --> 00:12:02,700 Porque no quiero morir aquí moviendo rocas a palazos 265 00:12:02,725 --> 00:12:04,076 cuando hay una salida más rápida. 266 00:12:04,101 --> 00:12:06,169 ¡Chicos! Creo que todos estamos de acuerdo en que quedarnos aquí 267 00:12:06,194 --> 00:12:08,095 discutiendo no va a ayudar nada. 268 00:12:08,120 --> 00:12:09,053 Bien. 269 00:12:09,078 --> 00:12:10,345 Lo haremos a tu manera. 270 00:12:10,499 --> 00:12:13,659 - ¿Dónde están esas palas? - En el camión. 271 00:12:16,469 --> 00:12:18,016 Esta es la salida de emergencia. 272 00:12:18,040 --> 00:12:19,050 - Así es, justo aquí. - El tipo 273 00:12:19,074 --> 00:12:20,385 de chaleco amarillo es el que me dio estos. 274 00:12:20,409 --> 00:12:22,520 Me ha dicho que la segunda explosión ha sido aquí. 275 00:12:22,544 --> 00:12:24,522 Así que incluso si podemos bajar hasta ahí, va a haber 276 00:12:24,546 --> 00:12:26,633 una montaña de escombros al otro lado de esa puerta. 277 00:12:26,658 --> 00:12:27,991 Lo entiendo, 278 00:12:28,016 --> 00:12:29,427 pero sigue siendo nuestra mejor opción, Danny. Tenemos que conseguir 279 00:12:29,451 --> 00:12:30,851 a toda la gente posible que esté en buena forma 280 00:12:30,919 --> 00:12:32,053 para que ayude a limpiar los escombros 281 00:12:32,120 --> 00:12:33,665 y entrar ahí. Eso es todo lo que tenemos que hacer. 282 00:12:33,689 --> 00:12:35,890 Hazme un favor, contacta con los bomberos y autoridades, por favor. 283 00:12:35,957 --> 00:12:37,124 De acuerdo. 284 00:12:39,270 --> 00:12:41,171 Sí, Lou. Adelante. 285 00:12:41,196 --> 00:12:44,074 Bueno, he visto la grabación de vídeo del circuito interno de este túnel. 286 00:12:44,099 --> 00:12:46,901 Una camioneta negra entra, y como las cucarachas 287 00:12:46,926 --> 00:12:48,812 en un motel de cucarachas, nunca sale. 288 00:12:48,837 --> 00:12:50,181 Ese podría ser el transporte de nuestro prisionero. 289 00:12:50,205 --> 00:12:51,305 ¿Tienes la matrícula? 290 00:12:51,373 --> 00:12:54,141 Por supuesto. Y a quién sea que estén trasladando 291 00:12:54,166 --> 00:12:56,620 debe ser un pez bien gordo, porque esa maldita furgoneta 292 00:12:56,645 --> 00:12:58,779 está registrada a nombre del Departamento de Defensa. 293 00:12:58,847 --> 00:13:00,147 Espera, ¿el Departamento de Defensa? 294 00:13:00,215 --> 00:13:01,949 - ¿Hablaste con ellos? - Sí, claro. 295 00:13:02,017 --> 00:13:03,350 También fueron de gran ayuda. 296 00:13:03,375 --> 00:13:05,562 Mandaron el informe del transporte 297 00:13:05,587 --> 00:13:08,089 con el nombre del prisionero convenientemente tachado. 298 00:13:08,114 --> 00:13:09,615 ¿Qué demonios está pasando aquí, tío? 299 00:13:09,725 --> 00:13:11,837 No sé, pero sé con quién hablar. 300 00:13:11,862 --> 00:13:13,163 Te volveré a llamar. 301 00:13:15,330 --> 00:13:16,574 Lo siento, ha pasado algo de tiempo 302 00:13:16,598 --> 00:13:18,365 desde que no conduzco un coche civil. 303 00:13:18,390 --> 00:13:20,792 Acabo de llegar de una rotación en Kabul. 304 00:13:21,124 --> 00:13:23,280 Bueno, sería una pena sobrevivir en una zona de guerra 305 00:13:23,305 --> 00:13:24,482 solo para morir en un accidente de coche. 306 00:13:24,506 --> 00:13:26,546 El límite de velocidad en la base es de 50 kilómetros por hora. 307 00:13:29,644 --> 00:13:31,712 Disculpe. 308 00:13:31,780 --> 00:13:33,948 - Steve, hola. - Quinn, necesito un favor. 309 00:13:34,058 --> 00:13:35,692 Dame un segundo. 310 00:13:36,673 --> 00:13:38,686 De acuerdo. Hoy no te multaré. 311 00:13:38,754 --> 00:13:40,431 Pero si te paro otra vez, vas a circular por la base 312 00:13:40,456 --> 00:13:42,791 en una bicicleta de color amarillo chillón con tu arma en la cesta. 313 00:13:42,858 --> 00:13:44,368 Sí, señora. 314 00:13:44,836 --> 00:13:46,670 Vale, ¿qué necesitas? 315 00:13:46,695 --> 00:13:49,063 Supongo que te has enterado del derrumbe del túnel de Kapahulu. 316 00:13:49,088 --> 00:13:50,121 Por supuesto. 317 00:13:50,146 --> 00:13:51,323 Tani y Junior están atrapados dentro 318 00:13:51,348 --> 00:13:52,409 y uno de los coches 319 00:13:52,434 --> 00:13:54,135 es una furgoneta negra de transporte de prisionero. 320 00:13:54,160 --> 00:13:56,541 Solo que los dos guardias asignados están muertos 321 00:13:56,838 --> 00:13:58,873 - y el prisionero ha huido. - Espera. 322 00:13:58,940 --> 00:14:00,351 ¿Entonces es que el derrumbe del túnel fue preparado 323 00:14:00,375 --> 00:14:01,442 como parte de una fuga? 324 00:14:01,467 --> 00:14:02,900 Sí, eso creemos. 325 00:14:03,054 --> 00:14:05,422 Y la furgoneta de transporte de ese prisionero... La matrícula 326 00:14:05,447 --> 00:14:08,382 dice que la tenéis registrada vosotros. El Departamento de Defensa. 327 00:14:08,407 --> 00:14:09,607 Quinn, no estoy 328 00:14:09,632 --> 00:14:11,878 intentando involucrarte más, pero... 329 00:14:13,136 --> 00:14:16,590 - ¿Cuál es la matrícula? - Bravo-Eco-73-Jericó. 330 00:14:18,693 --> 00:14:20,661 Joder, este archivo 331 00:14:20,686 --> 00:14:22,854 también está restringido para mí. 332 00:14:22,964 --> 00:14:24,431 No tengo autorización. 333 00:14:24,456 --> 00:14:27,377 Mierda. Gracias por intentarlo. Te lo agradezco. 334 00:14:27,959 --> 00:14:28,979 Espera. 335 00:14:29,004 --> 00:14:32,807 Puede que no te pueda decir quién era el prisionero de la furgoneta, 336 00:14:32,832 --> 00:14:34,484 pero te puedo decir a dónde iban. 337 00:14:34,509 --> 00:14:35,271 Adelante. 338 00:14:35,296 --> 00:14:37,178 Todos nuestros vehículos están equipados con seguimiento. 339 00:14:37,203 --> 00:14:39,060 Este salió esta tarde 340 00:14:39,085 --> 00:14:40,581 de una residencia en Kaneohe. 341 00:14:40,649 --> 00:14:41,582 Te estoy mandando la dirección. 342 00:14:41,650 --> 00:14:42,683 Eres la mejor. 343 00:14:42,751 --> 00:14:44,195 Muchas gracias. Te lo agradezco de veras. 344 00:14:44,220 --> 00:14:45,253 Te debo una. 345 00:14:45,363 --> 00:14:47,297 Sí, me la debes, Steve. 346 00:14:47,322 --> 00:14:48,702 Buena suerte. 347 00:14:58,974 --> 00:15:01,642 Aquí es de donde salió esta tarde nuestra furgoneta misteriosa. 348 00:15:07,303 --> 00:15:09,258 - Danny... - Lo veo. 349 00:15:32,578 --> 00:15:33,845 Despejado. 350 00:15:37,072 --> 00:15:39,106 Despejado. Estos tipos son federales. 351 00:15:39,174 --> 00:15:41,208 Tengo una habitación insonorizada. 352 00:15:41,611 --> 00:15:42,945 Un catre. 353 00:15:43,945 --> 00:15:45,588 Una especie de baño. 354 00:15:45,613 --> 00:15:47,747 Sin ventanas. 355 00:15:48,159 --> 00:15:50,527 O este es el peor Airbnb de Hawái 356 00:15:50,552 --> 00:15:52,757 o los federales estaban reteniendo a alguien aquí. 357 00:15:53,598 --> 00:15:55,832 Los tres están muertos. Los cuerpos aún están calientes. 358 00:15:55,857 --> 00:15:59,426 Tenemos acero reforzado en puertas y ventanas. 359 00:15:59,494 --> 00:16:01,328 Oye, oye, oye. 360 00:16:04,900 --> 00:16:06,300 Tenemos que dejar de encontrarnos así. 361 00:16:06,334 --> 00:16:08,369 Personalmente me estás quitando años 362 00:16:08,394 --> 00:16:10,530 de vida, ¿lo sabes? ¿Qué coño haces aquí? 363 00:16:10,639 --> 00:16:11,649 ¿De qué estás hablando? 364 00:16:11,673 --> 00:16:13,374 Tu jefe me llamó para pedir ayuda. 365 00:16:13,441 --> 00:16:14,721 Además, esto es demasiado interesante 366 00:16:14,776 --> 00:16:16,176 para sentarse en el banquillo. 367 00:16:16,244 --> 00:16:19,102 Empiezo a ver por qué se mete en tantos problemas en el trabajo. 368 00:16:19,127 --> 00:16:20,449 Parece que a nuestro prisionero le estaban interrogando aquí. 369 00:16:20,515 --> 00:16:21,659 ¿Habéis revisado la cámara? 370 00:16:21,683 --> 00:16:22,716 Acabamos de llegar. 371 00:16:22,741 --> 00:16:23,875 Sírvete. 372 00:16:25,906 --> 00:16:27,430 ¿Quieres hablar de distribución? 373 00:16:27,455 --> 00:16:29,123 ¿Cuánto tiempo tienes? 374 00:16:29,190 --> 00:16:32,259 Menciona a Jackson Wilcox a cualquiera en Arizona, Nevada, 375 00:16:32,284 --> 00:16:35,920 Utah, California... Todos saben mi nombre. 376 00:16:36,116 --> 00:16:37,483 ¿Qué hay de Santiago Vega? 377 00:16:37,508 --> 00:16:40,277 ¿Tienes tratos con él o su cártel? 378 00:16:40,302 --> 00:16:42,313 Si por "tratos" te refieres a si lo he borrado del mapa, 379 00:16:42,337 --> 00:16:43,437 entonces sí. 380 00:16:43,462 --> 00:16:45,162 ¿Y qué hay de Cristóbal Moreno? 381 00:16:45,187 --> 00:16:48,485 ¿Moreno? Esa pequeña cucaracha escurridiza es el siguiente. 382 00:16:48,510 --> 00:16:50,577 Vale, ¿quién coño es este tío? 383 00:16:50,602 --> 00:16:52,203 Jackson Wilcox. 384 00:16:52,228 --> 00:16:55,029 Era el distribuidor de metanfetaminas más importante 385 00:16:55,054 --> 00:16:56,593 al oeste del Mississipi. 386 00:16:56,776 --> 00:16:58,528 Eso fue rápido. 387 00:16:58,553 --> 00:17:00,487 Sí, bueno, aparentemente, esta cosa de mi mano 388 00:17:00,555 --> 00:17:01,766 tiene algo llamado Internet, 389 00:17:01,790 --> 00:17:03,557 y puedo acceder más o menos a todo 390 00:17:03,582 --> 00:17:05,082 el conocimiento humano. 391 00:17:05,107 --> 00:17:08,171 Parece que los federales estaban usando aquí a Wilcox 392 00:17:08,196 --> 00:17:09,630 para montar algún tipo de caso. 393 00:17:09,655 --> 00:17:11,165 Bueno, ahora sabemos a quién estamos buscando. 394 00:17:11,232 --> 00:17:13,600 - Eso está bien, ¿verdad? - Bueno, así está la cosa. 395 00:17:13,668 --> 00:17:16,503 Hace dos años, los federales hicieron una redada en la guarida de Wilcox 396 00:17:16,528 --> 00:17:17,528 en McGill, Nevada. 397 00:17:18,466 --> 00:17:19,473 Vale. 398 00:17:19,498 --> 00:17:22,794 Sí, bueno, según esto, lo mataron a tiros. 399 00:17:23,916 --> 00:17:26,388 Así que el tipo de la furgoneta del Departamento de Defensa es un fantasma. 400 00:17:32,717 --> 00:17:34,651 Vale, está diciendo que los federales querían 401 00:17:34,719 --> 00:17:36,530 que todo el mundo creyera que Jackson Wilcox está muerto. 402 00:17:36,554 --> 00:17:37,554 Exactamente. 403 00:17:37,579 --> 00:17:38,746 Fue herido en una redada 404 00:17:38,771 --> 00:17:39,926 y los federales vieron una oportunidad. 405 00:17:39,951 --> 00:17:41,519 Sí, le meten en un agujero oscuro, 406 00:17:41,536 --> 00:17:44,038 lo usan para montar un caso federal masivo. 407 00:17:44,063 --> 00:17:45,708 Y así nadie sospecha que es un soplón, 408 00:17:45,733 --> 00:17:46,943 porque se supone que está muerto. 409 00:17:47,051 --> 00:17:48,652 Tiene sentido por qué lo arrastraron 410 00:17:48,677 --> 00:17:50,277 hasta Oahu. 411 00:17:50,302 --> 00:17:52,380 Querían alejarle todo lo posible de Nevada. 412 00:17:52,405 --> 00:17:54,373 Mientras le mantienen en suelo estadounidense. 413 00:17:54,483 --> 00:17:55,693 Y para mantener el caso en secreto, 414 00:17:55,717 --> 00:17:57,852 los federales tomaron prestado un transporte del Departamento de Defensa 415 00:17:57,877 --> 00:17:59,439 para que no les rastrearan hasta ellos. 416 00:17:59,464 --> 00:18:01,298 Sí, vale, es obvio que no ha funcionado. 417 00:18:01,784 --> 00:18:03,967 Y el equipo de Wilcox averigua que su jefe está sano 418 00:18:03,992 --> 00:18:06,970 y salvo aquí en Hawái, y este es el resultado final. 419 00:18:06,995 --> 00:18:09,029 Steve, a estos agentes los acaban de asesinar. 420 00:18:09,054 --> 00:18:11,241 El túnel está a un kilómetro y medio de la casa franca. 421 00:18:11,266 --> 00:18:13,601 Quiero decir, que es posible que Wilcox hiciera todo el camino de regreso 422 00:18:13,626 --> 00:18:14,937 antes de que nadie supiera que estaba desaparecido. 423 00:18:14,962 --> 00:18:16,506 Bueno, eso claramente explica cómo fue capaz 424 00:18:16,531 --> 00:18:17,848 de pillar a esos tíos con la guardia baja. 425 00:18:17,873 --> 00:18:19,313 ¿Qué, se dejó su billetera? 426 00:18:19,374 --> 00:18:20,418 ¿Por qué regresaría? 427 00:18:20,442 --> 00:18:22,009 Danny tiene razón. El tío había huido. 428 00:18:22,034 --> 00:18:23,587 No tiene sentido que haya arriesgado su vida 429 00:18:23,612 --> 00:18:25,698 solo para saldar cuentas con sus interrogadores. 430 00:18:25,723 --> 00:18:28,186 Entonces, ¿qué era tan importante como para regresar aquí? 431 00:18:28,211 --> 00:18:30,595 No lo sé. Vamos a contactar con la oficina de campo de Kapolei 432 00:18:30,619 --> 00:18:31,762 para asegurarnos de que los federales estén al día. 433 00:18:31,786 --> 00:18:33,506 Es posible que sepan algo que nosotros no. 434 00:18:33,531 --> 00:18:34,531 De acuerdo, vale. 435 00:18:34,556 --> 00:18:36,058 Hola, Duke. 436 00:18:36,525 --> 00:18:37,791 He oído que tienes algo. 437 00:18:37,859 --> 00:18:40,160 Hemos encontrado un pequeño rastro de sangre fuera de la salida de emergencia. 438 00:18:40,185 --> 00:18:41,805 Creemos que por aquí es por donde el prisionero 439 00:18:41,830 --> 00:18:42,897 y sus hombres huyeron. 440 00:18:42,922 --> 00:18:44,140 Hemos llamado a una unidad canina, 441 00:18:44,165 --> 00:18:45,743 pero los perros han perdido el rastro a unos 500 metros 442 00:18:45,768 --> 00:18:47,302 en el interior de la jungla. 443 00:18:47,327 --> 00:18:50,195 Es posible que estos sospechosos tuvieran a un vehículo esperándolos. 444 00:18:50,220 --> 00:18:52,721 Que suban a los del laboratorio aquí, que rastreen esa sangre. 445 00:18:52,746 --> 00:18:53,890 Con suerte pueden encontrar algo. 446 00:18:53,978 --> 00:18:55,320 Entendido. 447 00:18:58,747 --> 00:19:02,116 Keawe, ¿cómo vamos con la limpieza de este punto de acceso? 448 00:19:02,141 --> 00:19:03,702 Vamos tan rápido como podemos, 449 00:19:03,727 --> 00:19:05,695 pero usar herramientas eléctricas podría causar un derrumbe 450 00:19:05,720 --> 00:19:07,695 así que nos vemos obligados a hacer todo a mano. 451 00:19:07,989 --> 00:19:10,824 Tenemos que movernos más rápido. 452 00:19:10,849 --> 00:19:13,069 Vamos, vamos, vamos. 453 00:19:16,307 --> 00:19:18,408 Venga, vamos a movernos. ¡Vamos! 454 00:19:18,433 --> 00:19:20,734 Traed a más tíos, venga. 455 00:19:26,808 --> 00:19:30,318 Señora... por favor, hágase a un lado si no puede trabajar más rápido. 456 00:19:30,378 --> 00:19:32,456 Al ritmo que va, solo está estorbando. 457 00:19:32,480 --> 00:19:34,014 Oye, no molestes. 458 00:19:34,081 --> 00:19:35,625 Está cansada y lo hace lo mejor que puede, 459 00:19:35,650 --> 00:19:36,650 igual que el resto de nosotros. 460 00:19:36,685 --> 00:19:38,762 Así que agacha la cabeza y cierra la boca. 461 00:19:47,495 --> 00:19:48,796 Dios mío. 462 00:19:48,863 --> 00:19:50,397 Hay alguien aquí debajo. 463 00:19:50,941 --> 00:19:52,509 Vale, todo el mundo atrás, 464 00:19:52,534 --> 00:19:54,368 atrás. 465 00:19:54,436 --> 00:19:56,120 Vamos, vamos. 466 00:20:03,478 --> 00:20:04,745 Vale. Vale. 467 00:20:04,813 --> 00:20:05,957 Junior y yo vamos a mover el cuerpo. 468 00:20:05,981 --> 00:20:07,581 - ¿Nos ayudáis vosotros dos? - Vale. 469 00:20:09,180 --> 00:20:10,981 Gracias. 470 00:20:17,789 --> 00:20:20,561 Vamos a ver si podemos mover el resto de esas rocas. 471 00:20:31,945 --> 00:20:34,659 Solo dejad que se deslice. Dejadlo caer. 472 00:20:35,720 --> 00:20:38,321 Vamos a ponerle en la furgoneta del transporte. 473 00:20:42,378 --> 00:20:44,818 Dios mío, mira el tamaño de esa cosa. 474 00:20:44,843 --> 00:20:47,097 ¡¿Me tomas el pelo?! 475 00:20:47,122 --> 00:20:48,589 Os dije que esto era una pérdida de tiempo. 476 00:20:48,700 --> 00:20:51,134 Nunca vamos a poder mover eso. 477 00:20:51,330 --> 00:20:52,886 Disculpa. 478 00:20:59,239 --> 00:21:00,440 Esperad. 479 00:21:03,019 --> 00:21:04,450 Un walkie. 480 00:21:07,707 --> 00:21:09,841 No. Está muerto. 481 00:21:12,805 --> 00:21:14,239 Oye. ¡Oye! 482 00:21:15,760 --> 00:21:17,027 ¡Oye! ¡Para! 483 00:21:17,052 --> 00:21:19,720 ¡Para! Las paredes no son estables. ¡Para! 484 00:21:26,424 --> 00:21:27,743 ¿Qué coño ha pasado? 485 00:21:27,768 --> 00:21:29,473 Debe haber tocado una línea eléctrica del otro lado. 486 00:21:29,497 --> 00:21:30,979 Ha cortado la energía. 487 00:21:31,252 --> 00:21:33,443 Tiene pulso. Poco, pero ahí está. 488 00:21:33,468 --> 00:21:35,346 Probablemente tenga una lesión cardíaca. Joons, si no le llevamos 489 00:21:35,371 --> 00:21:37,011 al hospital ahora mismo, se va a morir. 490 00:21:39,121 --> 00:21:40,455 Capitán, tenemos un problema. 491 00:21:41,519 --> 00:21:44,320 Por alguna razón la electricidad en el túnel principal se ha cortado. 492 00:21:44,345 --> 00:21:45,856 Tenemos energía de respaldo, pero no se sabe 493 00:21:45,880 --> 00:21:47,181 cuánto durará el generador. 494 00:21:47,206 --> 00:21:49,025 Lo que significa que podríamos perder esa ventilación. 495 00:21:49,050 --> 00:21:50,317 ¿Verdad? 496 00:21:50,385 --> 00:21:51,796 Si eso sucede, ¿cuánto oxígeno respirable 497 00:21:51,820 --> 00:21:53,153 tendrán esas personas? 498 00:21:53,220 --> 00:21:55,365 Es difícil de decir sin saber la condición de los supervivientes. 499 00:21:55,390 --> 00:21:56,990 Pero ese ventilador estaba constantemente 500 00:21:57,015 --> 00:21:59,128 filtrando el monóxido de carbono. 501 00:21:59,494 --> 00:22:03,430 Sin él, supongo que no más de 20 o 30 minutos como mucho. 502 00:22:04,300 --> 00:22:07,343 Bueno, tenemos que establecer comunicación con estas personas. 503 00:22:07,368 --> 00:22:09,803 Has dicho que no tenemos un pasillo lo suficientemente grande 504 00:22:09,871 --> 00:22:11,831 como para que pase uno de nuestros rescatadores, ¿verdad? 505 00:22:12,710 --> 00:22:14,077 ¿Y qué hay de un perro? 506 00:22:15,276 --> 00:22:16,610 Ven conmigo. 507 00:22:23,251 --> 00:22:25,051 Sabes que no hay garantía de que encuentre un camino. 508 00:22:25,086 --> 00:22:26,964 Incluso si lo hace, podría quedarse atrapado él mismo. 509 00:22:26,988 --> 00:22:28,155 Entiendo los riesgos. 510 00:22:28,180 --> 00:22:29,733 Hola, amigo. Siéntate. Siéntate. 511 00:22:29,758 --> 00:22:33,427 Buen chico. Buen chico. Gracias. Gracias. 512 00:22:33,495 --> 00:22:34,928 Huele esto. Huélelo. 513 00:22:34,953 --> 00:22:37,354 Huele esto. Es Junior, ¿vale? 514 00:22:37,379 --> 00:22:38,780 Buen chico. Huele esto. 515 00:22:38,805 --> 00:22:40,243 Si. Es Tani. 516 00:22:40,268 --> 00:22:41,568 Es Tani. Buen chico. 517 00:22:41,593 --> 00:22:43,689 Está bien. Son Junior y Tani. 518 00:22:43,714 --> 00:22:44,948 Vale, vas a entrar ahí 519 00:22:44,973 --> 00:22:46,517 y les vas a llevar este walkie. 520 00:22:46,541 --> 00:22:49,343 Tú puedes. Tú puedes. 521 00:22:49,410 --> 00:22:50,544 Tú puedes. Venga. 522 00:22:50,612 --> 00:22:52,613 Venga, Eddie. ¿Preparado? 523 00:22:53,825 --> 00:22:54,991 De acuerdo, chicos, adelante. 524 00:22:55,016 --> 00:22:56,216 Adelante. Adelante. 525 00:22:56,284 --> 00:22:58,051 Listo. Ve, Eddie, ve. 526 00:22:58,119 --> 00:22:59,219 Busca. Ve, Eddie, ve. 527 00:22:59,278 --> 00:23:01,079 Ve. Buen chico. 528 00:23:01,104 --> 00:23:03,637 Así es, chico. Buen chico. Buen chico. Ve a buscarlos. 529 00:23:04,869 --> 00:23:06,269 No tiene sentido. 530 00:23:06,294 --> 00:23:08,562 Me puse en contacto con el jefe de grupo hace poco más 531 00:23:08,587 --> 00:23:11,441 de media hora. Dijo que todo iba bien. 532 00:23:11,466 --> 00:23:13,106 Agente Shinoya, odio tener que decirle esto, 533 00:23:13,134 --> 00:23:14,535 pero cuando tu agente dijo eso, 534 00:23:14,560 --> 00:23:16,461 probablemente tenía una pistola apuntándole a la cabeza. 535 00:23:16,486 --> 00:23:18,572 Vamos a empezar por el principio. 536 00:23:18,597 --> 00:23:20,416 En primer lugar, ¿por qué le estaban trasladando? 537 00:23:20,441 --> 00:23:22,687 - ¿Por qué estaba en esa furgoneta? - No tuvimos elección. 538 00:23:22,712 --> 00:23:26,046 Necesita radiación por el tratamiento contra el cáncer de garganta. 539 00:23:26,071 --> 00:23:28,057 No podemos obtener el testimonio de un hombre muerto. 540 00:23:28,082 --> 00:23:29,216 Me parece bien. 541 00:23:29,284 --> 00:23:30,484 Luego quien lo haya liberado 542 00:23:30,509 --> 00:23:32,068 de alguna manera debe de haber averiguado su programa de tratamiento. 543 00:23:32,093 --> 00:23:35,022 Esto es lo que no entiendo. ¿Por qué Wilcox regresó aquí? 544 00:23:35,047 --> 00:23:37,500 Me refiero a que no era solo asesinar a estos tres hombres. 545 00:23:37,634 --> 00:23:38,935 ¿Qué quería? 546 00:23:40,523 --> 00:23:42,705 Tenemos tres cuerpos, no cuatro. 547 00:23:42,730 --> 00:23:44,031 El agente Opunui no está aquí. 548 00:23:44,098 --> 00:23:46,099 Vale, entonces es eso. Tiene un rehén. 549 00:23:46,167 --> 00:23:48,569 Tenemos que advertirles. Llámales ya. 550 00:23:48,679 --> 00:23:50,580 - ¿Advertir a quién? - ¿Quiere decirnos 551 00:23:50,605 --> 00:23:51,805 qué coño está pasando? 552 00:23:54,309 --> 00:23:56,243 La esposa de Wilcox está en custodia preventiva. 553 00:23:56,268 --> 00:23:57,687 Él se está quitando de en medio a quien 554 00:23:57,712 --> 00:24:00,011 se interponga en su camino para encontrarla. 555 00:24:00,269 --> 00:24:02,136 Estamos todos bien. 556 00:24:04,872 --> 00:24:06,506 ¿Shayla? 557 00:24:10,382 --> 00:24:11,716 Ahí está. 558 00:24:13,740 --> 00:24:15,707 Steve, estamos en la ubicación del FBI 559 00:24:15,732 --> 00:24:17,871 donde Shayla, la mujer de Wilcox, fue traída 560 00:24:17,896 --> 00:24:19,731 del continente hace tres días. 561 00:24:19,756 --> 00:24:21,623 Era una nueva condición para su colaboración. 562 00:24:21,648 --> 00:24:23,749 Y los federales necesitaban que él siguiera hablando, así que... 563 00:24:23,817 --> 00:24:26,185 ¿Así que es probable que Wilcox le descargara a su mujer 564 00:24:26,210 --> 00:24:27,996 el programa de su tratamiento para el cáncer 565 00:24:28,021 --> 00:24:30,208 y así es cómo su equipo sabía cuándo y dónde atacar? 566 00:24:30,233 --> 00:24:33,201 Bueno, entiendo eso de que Wilcox y su mujer tuvieran visitas privadas, pero 567 00:24:33,226 --> 00:24:34,804 el resto del tiempo los federales tenían a Shayla 568 00:24:34,828 --> 00:24:36,605 bajo supervisión estricta. 569 00:24:36,630 --> 00:24:37,874 Entonces, ¿cuándo se comunicó 570 00:24:37,898 --> 00:24:39,407 con el equipo de ataque? 571 00:24:39,432 --> 00:24:41,310 Sí, bueno, has hecho una buena observación. Parece muy 572 00:24:41,334 --> 00:24:44,856 difícil poder crear así un plan tan elaborado. 573 00:24:44,881 --> 00:24:47,249 Oye, oye. Oye, oye. Oye. 574 00:24:48,252 --> 00:24:49,460 Este está vivo. 575 00:24:49,485 --> 00:24:51,353 - ¿Oyes eso, Steve? - Sí, lo he oído. 576 00:24:51,385 --> 00:24:53,421 Ese tío es nuestra mejor oportunidad para averiguar 577 00:24:53,446 --> 00:24:55,447 a dónde se dirigía Wilcox. Avísame cuando 578 00:24:55,472 --> 00:24:57,907 - los paramédicos le hayan estabilizado. - Lo haré. 579 00:24:57,932 --> 00:25:01,367 Dos, tres. 580 00:25:09,438 --> 00:25:11,439 - ¿Eddie? ¡Oye! - ¡Eddie! ¡Oye, es Eddie! 581 00:25:11,464 --> 00:25:13,132 ¡Eddie! ¡Eddie, hola, Eddie! 582 00:25:13,199 --> 00:25:15,092 Joons, estamos de suerte... Trajo un walkie. 583 00:25:15,459 --> 00:25:17,178 ¡Eddie, buen chico! 584 00:25:17,203 --> 00:25:19,204 ¡Eres un buen chico! ¡Eres un buen chico! 585 00:25:19,315 --> 00:25:21,683 ¿Hola? Soy la oficial Tani Rey, 586 00:25:21,708 --> 00:25:24,334 Cinco-0. ¿Me recibe alguien? 587 00:25:25,295 --> 00:25:26,745 ¡Tani! Tani, soy Steve. Te recibo. 588 00:25:26,770 --> 00:25:28,256 Dios mío, me alegro tanto de oír tu voz. 589 00:25:28,281 --> 00:25:30,301 - ¡Steve! - Chicos, ¿estáis bien? 590 00:25:30,326 --> 00:25:32,694 ¿Qué está pasando? Cuéntame la situación ahí abajo, por favor. 591 00:25:32,804 --> 00:25:34,138 Joons y yo estamos bien. 592 00:25:34,163 --> 00:25:37,432 Tenemos dos heridos, una mujer con las dos piernas rotas. 593 00:25:37,457 --> 00:25:39,635 Está estable, pero tenemos a un tipo que se ha electrocutado. 594 00:25:39,659 --> 00:25:40,845 ¿Cómo es su condición? 595 00:25:40,870 --> 00:25:42,704 No está bien. Su pulso es débil, 596 00:25:42,729 --> 00:25:44,474 y se está empezando a poner amarillo. 597 00:25:44,499 --> 00:25:45,967 Necesita atención médica de inmediato. 598 00:25:45,992 --> 00:25:49,152 Espera, Tani. ¡Keawe, apaga los ventiladores! 599 00:25:49,177 --> 00:25:50,186 ¿Qué? ¿Por qué? 600 00:25:50,211 --> 00:25:52,380 Te llamaré... Solo... Espera. Mantén la radio encendida. 601 00:25:52,405 --> 00:25:54,147 - Apágalos. - Eso es una locura. No puedo hacer eso. 602 00:25:54,172 --> 00:25:55,760 Escúchame. Tenemos que sacar a toda esa gente. 603 00:25:55,785 --> 00:25:57,252 Tenemos que hacerlo ahora mismo, ¿vale? 604 00:25:57,277 --> 00:25:59,622 La mejor manera es subirlos por el sistema de ventilación. 605 00:25:59,646 --> 00:26:02,958 Si apagas esos ventiladores, se van a quedar sin oxígeno en 20 minutos. 606 00:26:02,983 --> 00:26:04,427 Lo has dicho tú mismo. Todo este sistema 607 00:26:04,452 --> 00:26:07,754 podría fallar en cualquier momento. Apágalos, vamos. 608 00:26:07,779 --> 00:26:09,179 Vamos a trabajar ahora mismo. 609 00:26:09,204 --> 00:26:11,633 - Oye, Tani, ¿sigues ahí? - Te recibo. 610 00:26:11,658 --> 00:26:13,125 Vale, escúchame. 611 00:26:13,193 --> 00:26:15,394 Tengo una idea, necesito que Junior y tú escuchéis 612 00:26:15,419 --> 00:26:16,919 muy atentamente, ¿vale? 613 00:26:17,030 --> 00:26:19,898 Hola, Cindy, danos... danos un minuto, ¿de acuerdo? 614 00:26:19,923 --> 00:26:21,977 Vale, amigo, esta es la cuestión: 615 00:26:22,002 --> 00:26:24,980 te vas a desangrar enseguida, pero te vamos 616 00:26:25,005 --> 00:26:26,415 a sacar de aquí, solo necesitamos que nos digas 617 00:26:26,439 --> 00:26:28,073 dónde han ido Wilcox y su parienta, 618 00:26:28,098 --> 00:26:29,242 y te sacaremos de aquí ahora mismo. 619 00:26:29,267 --> 00:26:30,585 Creo que tienes que ser 620 00:26:30,610 --> 00:26:31,910 un poco más persuasivo. 621 00:26:32,301 --> 00:26:35,123 - Vale, yo no... - Danny. Quinn. 622 00:26:35,882 --> 00:26:38,751 Oye, que nadie lo mueva, ¿vale? 623 00:26:40,787 --> 00:26:41,987 ¿Funciona el retrete? 624 00:26:42,098 --> 00:26:43,965 Tenemos un teléfono desechable. 625 00:26:44,621 --> 00:26:47,459 Tiene que ser de Shayla Wilcox, ¿verdad? 626 00:26:47,722 --> 00:26:49,022 Vamos a ver. 627 00:26:50,273 --> 00:26:51,706 No, 628 00:26:51,731 --> 00:26:54,366 no hay llamadas salientes, solo mensaj... 629 00:26:54,391 --> 00:26:55,691 630 00:26:55,845 --> 00:26:57,312 631 00:26:57,337 --> 00:26:58,670 Ese no es exactamente un amistoso 632 00:26:58,695 --> 00:27:00,081 mensaje diciendo: "Hola, ¿cómo te va?". 633 00:27:00,106 --> 00:27:02,107 Mirad ese ángulo... se ve todo... 634 00:27:02,132 --> 00:27:05,553 Ha enviado al menos una docena de estos selfies picantes 635 00:27:05,578 --> 00:27:07,079 al mismo número. 636 00:27:07,147 --> 00:27:08,357 Bueno, no ha podido ser a Wilcox. 637 00:27:08,381 --> 00:27:10,949 Me refiero a que el tío estaba constantemente vigilado, ¿no es cierto? 638 00:27:11,017 --> 00:27:12,228 Así que probablemente no tenía teléfono, 639 00:27:12,252 --> 00:27:13,295 e incluso si lo tuviera, no le dejarían 640 00:27:13,319 --> 00:27:14,720 mandar mensajes así. 641 00:27:14,830 --> 00:27:17,465 Parece que la señora Wilcox tiene que dar alguna explicación. 642 00:27:21,904 --> 00:27:23,371 Lou, ¿qué tenemos? 643 00:27:23,396 --> 00:27:25,940 Pues que acabo de hablar con el laboratorio. 644 00:27:26,339 --> 00:27:29,435 La sangre hallada en la salida del túnel tiene una coincidencia familiar 645 00:27:29,502 --> 00:27:32,004 con el único pariente vivo de Wilcox... 646 00:27:32,114 --> 00:27:33,481 Su amado hermano, Mike. 647 00:27:33,506 --> 00:27:35,040 Pobrecito Mikey. 648 00:27:35,065 --> 00:27:37,752 Recibió una bala intentando rescatar a su hermano mayor. 649 00:27:38,006 --> 00:27:39,206 Hermano, ¿eh? 650 00:27:39,231 --> 00:27:41,180 Sí, bueno, antes de que empecéis a repartir 651 00:27:41,205 --> 00:27:43,776 los premios al hermano del año, escuchad esto. 652 00:27:43,801 --> 00:27:47,004 Parece que el pequeño Mikey voló a Hawái hace unos días, 653 00:27:47,029 --> 00:27:48,635 viajando bajo un alias. 654 00:27:48,660 --> 00:27:52,568 También compró un par de billetes para un vuelo comercial 655 00:27:52,593 --> 00:27:54,328 que sale de Oahu esta noche. 656 00:27:54,353 --> 00:27:58,233 Uno para él, y el otro para una mujer. 657 00:27:59,401 --> 00:28:01,769 También viajando bajo un alias. 658 00:28:01,837 --> 00:28:03,404 Será la esposa de Wilcox. 659 00:28:03,429 --> 00:28:04,529 Shayla. 660 00:28:04,554 --> 00:28:05,621 Correcto. 661 00:28:05,646 --> 00:28:08,248 Entonces, ¿cómo sale su marido de la isla? 662 00:28:08,273 --> 00:28:10,161 Puede que nunca fuera parte del plan. 663 00:28:10,186 --> 00:28:12,046 Lou, vamos a necesitar que rastrees un número de teléfono. 664 00:28:12,071 --> 00:28:13,071 Entendido. 665 00:28:13,360 --> 00:28:14,915 Vale, amigo, mira, 666 00:28:14,940 --> 00:28:16,991 eres todo lealtad. 667 00:28:17,016 --> 00:28:19,050 Eso lo entiendo, ¿vale? Pero si ese es el caso, 668 00:28:19,075 --> 00:28:22,016 tengo que hacerte saber algo: tu jefe... está a punto de morir. 669 00:28:22,041 --> 00:28:24,389 ¿De acuerdo? Y tú eres el único que le puede ayudar. 670 00:28:24,414 --> 00:28:26,859 Verás, Mike tenía un poco de esto y aquello con 671 00:28:26,884 --> 00:28:29,218 la señora Wilcox. 672 00:28:29,328 --> 00:28:32,096 Y tú eres del tipo de tío de "ver para creer". Vale. 673 00:28:32,121 --> 00:28:33,594 En ese caso... 674 00:28:34,510 --> 00:28:35,810 ¿Qué hay de eso? 675 00:28:36,759 --> 00:28:39,204 No estaba enviando esto a su marido. 676 00:28:39,314 --> 00:28:41,315 Todas estas fotos picantes fueron enviadas 677 00:28:41,340 --> 00:28:44,009 nada más y nada menos que al hermano de tu jefe, Mike. 678 00:28:44,034 --> 00:28:45,761 Aquí está la pregunta del millón: 679 00:28:45,786 --> 00:28:46,987 si él estaba teniendo una aventura 680 00:28:47,012 --> 00:28:49,447 con la mujer de su hermano, ¿por qué sacarle de custodia? 681 00:28:49,515 --> 00:28:51,149 Me imagino que no tienen nada bueno 682 00:28:51,174 --> 00:28:52,854 planeado para él, ¿verdad? 683 00:28:52,879 --> 00:28:55,653 La única manera en la que puedes ayudar a tu jefe ahora es diciéndonos 684 00:28:55,678 --> 00:28:57,604 a dónde iba a ir. 685 00:29:02,572 --> 00:29:04,629 La parte difícil ya se ha terminado, nena. 686 00:29:04,654 --> 00:29:06,783 Tengo un avión con el depósito lleno. 687 00:29:07,032 --> 00:29:09,601 Tú y yo, de camino al paraíso. 688 00:29:09,668 --> 00:29:10,935 A las Maldivas. 689 00:29:11,003 --> 00:29:12,498 Tienen esos complejos turísticos. 690 00:29:12,523 --> 00:29:15,258 Los hoteles están en soportes por encima del océano. 691 00:29:15,601 --> 00:29:17,575 Los suelos están hechos de cristal. 692 00:29:28,086 --> 00:29:29,887 ¿Qué pasa, hermanito? 693 00:29:32,918 --> 00:29:34,225 Lo entiendo, Mikey. 694 00:29:34,250 --> 00:29:35,984 Has estado viviendo a mi sombra mucho tiempo. 695 00:29:36,009 --> 00:29:38,129 Siempre fuiste demasiado débil como para hacer algo por ti mismo. 696 00:29:38,154 --> 00:29:40,582 No me sorprende ni un poco que vinieras a por lo que es mío. 697 00:29:40,607 --> 00:29:41,965 ¿Pero tú? 698 00:29:42,353 --> 00:29:44,554 Te he amado desde que teníamos 16 años. 699 00:29:44,879 --> 00:29:47,637 - Pensaba que habías muerto. - Sí. 700 00:29:48,119 --> 00:29:50,120 Bueno, veo que has seguido adelante. 701 00:29:50,711 --> 00:29:52,353 ¿Entonces qué pasa ahora? 702 00:29:52,378 --> 00:29:53,678 Te entrego a Moreno. 703 00:29:53,746 --> 00:29:55,246 Ha pagado una pasta 704 00:29:55,271 --> 00:29:57,117 por tener el placer de matarte él mismo. 705 00:30:03,516 --> 00:30:04,716 Hasta pronto, hermano. 706 00:30:19,575 --> 00:30:22,467 Bajando, chicos. Bajando. 707 00:30:30,749 --> 00:30:32,884 Vale. ¿Preparado? 708 00:30:32,909 --> 00:30:34,561 ¿Está bien? 709 00:30:35,116 --> 00:30:36,888 Tiene miedo a las alturas. 710 00:30:37,034 --> 00:30:38,401 Hablaré con ella. 711 00:30:42,604 --> 00:30:44,939 Oye, sé que estás asustada. 712 00:30:45,276 --> 00:30:47,043 Pero, cariño, estoy aquí. 713 00:30:47,766 --> 00:30:49,252 Estoy aquí. 714 00:30:49,564 --> 00:30:50,831 Podemos hacerlo. 715 00:30:51,070 --> 00:30:52,572 Juntos. 716 00:30:56,439 --> 00:30:58,242 No hay que despedir al terapeuta, ¿vale? 717 00:30:58,267 --> 00:31:00,832 Quiero contarle 718 00:31:00,857 --> 00:31:02,191 cómo hemos salido de esto. 719 00:31:14,244 --> 00:31:16,688 - Listos. - Vamos a subirle. Vamos a subirle. 720 00:31:16,876 --> 00:31:18,190 Venga. 721 00:31:26,431 --> 00:31:28,866 Le tenemos, señor, le tenemos, le tenemos. 722 00:31:29,176 --> 00:31:31,520 De acuerdo, de acuerdo. 723 00:31:38,130 --> 00:31:40,618 Está bien. Vas a estar bien. 724 00:31:40,686 --> 00:31:42,253 Subidlos. 725 00:31:42,321 --> 00:31:43,788 Vamos a subirlos. 726 00:31:55,634 --> 00:31:57,935 Despacio, os tenemos. 727 00:31:58,003 --> 00:31:59,070 Estás bien. 728 00:31:59,138 --> 00:32:01,165 Las tablas no van a pasar a través de esas hojas. 729 00:32:02,800 --> 00:32:04,100 Haré un poco de espacio. 730 00:32:08,208 --> 00:32:10,290 - Tirad de mí hasta el ventilador. - Subidla, chicos. 731 00:32:10,315 --> 00:32:11,529 Subidla, subidla. 732 00:32:24,213 --> 00:32:26,114 Cuidado. 733 00:32:42,147 --> 00:32:43,781 Está bien, te tenemos, te tenemos. 734 00:32:45,317 --> 00:32:46,317 Te tenemos. 735 00:32:47,762 --> 00:32:50,330 Adelante, adelante. 736 00:32:50,355 --> 00:32:51,900 ¿De acuerdo? Vas a estar bien. Todo va a salir bien. 737 00:32:51,924 --> 00:32:53,091 Te tenemos. 738 00:33:06,793 --> 00:33:08,146 Te tengo, amigo. Te tengo. 739 00:33:08,173 --> 00:33:09,841 Te tengo, te tengo. Agarradle las patas. 740 00:33:09,866 --> 00:33:11,767 ¿Quién es mi grandullón? 741 00:33:11,792 --> 00:33:15,194 ¿Quién es mi grandullón? Sabía que podías hacerlo, amigo. 742 00:33:18,250 --> 00:33:19,717 De acuerdo. Subidme. 743 00:33:19,742 --> 00:33:22,023 De acuerdo, subidla, chicos. Subidla, subidla. 744 00:33:26,625 --> 00:33:27,812 Te tengo. 745 00:33:27,837 --> 00:33:29,271 Te tenemos. 746 00:33:34,504 --> 00:33:36,004 De acuerdo, Joons. 747 00:33:38,468 --> 00:33:39,570 ¡Junior! 748 00:33:42,096 --> 00:33:44,164 ¡Junior! ¡Junior! ¡Junior! 749 00:33:45,310 --> 00:33:46,677 ¡Junior! 750 00:33:48,914 --> 00:33:50,953 - Junior, ¿puedes oírme? - ¡Joons! 751 00:33:51,789 --> 00:33:54,858 - ¡Junior! ¡Junior! - Joons, ¿estás bien? 752 00:33:54,883 --> 00:33:57,919 ¡Junior! Tengo que bajar. 753 00:33:57,986 --> 00:33:59,297 Bajarte no es ningún problema, pero esa cuerda 754 00:33:59,321 --> 00:34:01,022 no os aguantará a ti y al oficial Reigns. 755 00:34:01,047 --> 00:34:02,281 Lo haré yo. 756 00:34:02,306 --> 00:34:03,450 ¿Qué quieres decir con que tú lo harás? 757 00:34:03,475 --> 00:34:04,942 Bueno, ¿tienes una idea mejor? 758 00:34:24,092 --> 00:34:25,980 Jackson, mi hombre. 759 00:34:26,514 --> 00:34:28,182 Tengo que admitirlo, 760 00:34:28,207 --> 00:34:30,475 cuando me enteré de que los federales te habían matado en esa redada, 761 00:34:30,500 --> 00:34:31,766 me quedé bastante abatido. 762 00:34:32,269 --> 00:34:34,088 Con la de veces que nos hemos peleado, 763 00:34:34,113 --> 00:34:35,847 hiciste que siempre estuviera alerta. 764 00:34:36,808 --> 00:34:39,709 Y además, realmente quería ser yo el tipo que te pusiera bajo tierra. 765 00:34:39,734 --> 00:34:42,160 Y gracias a tu hermano, eso es lo que va a pasar. 766 00:34:46,816 --> 00:34:48,212 Sigues sin controlar 767 00:34:48,237 --> 00:34:49,737 esos nervios, Moreno. Siempre fue 768 00:34:49,762 --> 00:34:51,448 un hijo de puta impulsivo. 769 00:34:51,585 --> 00:34:53,062 Vale, no, no, no, no, no. 770 00:34:53,087 --> 00:34:54,488 Esto es demasiado fácil. 771 00:34:55,937 --> 00:34:58,012 Tengo planes para este. 772 00:34:58,695 --> 00:35:00,224 Metedlo en el jeep. 773 00:35:04,419 --> 00:35:07,788 - ¡A cubierto! ¡Moveos, moveos! - ¡Cinco-0, bajad las armas! 774 00:35:29,792 --> 00:35:31,259 Gracias. 775 00:35:35,120 --> 00:35:36,848 Ya vamos, Joons. 776 00:35:38,978 --> 00:35:40,716 Despacio... 777 00:35:41,957 --> 00:35:43,624 Sujetadlo con firmeza. 778 00:35:52,394 --> 00:35:53,934 Vale, estamos bien. Estamos bien. 779 00:35:53,959 --> 00:35:55,284 Joons, vamos. 780 00:35:55,993 --> 00:35:58,249 Joons. Oye. Vamos. 781 00:35:59,733 --> 00:36:01,936 Venga, Joons. Vamos. Te voy a sacar de aquí. 782 00:36:06,850 --> 00:36:08,751 Te voy a llevar a casa. 783 00:36:10,519 --> 00:36:12,787 De acuerdo, aguanta, Joons. 784 00:36:12,812 --> 00:36:16,048 Vale. ¡Vale! ¡Subidnos! ¡Vamos, vamos, vamos! 785 00:36:16,073 --> 00:36:18,354 De acuerdo, subidla, chicos. Subidla, subidla. 786 00:36:22,705 --> 00:36:24,439 Vale, esto es raro. 787 00:36:24,464 --> 00:36:26,743 Wilcox no ha podido sacar mucha ventaja. 788 00:36:26,768 --> 00:36:30,156 Bueno, no a menos que tenga una velocidad increíble en los pies, 789 00:36:30,181 --> 00:36:32,182 - especialmente para un tío con cáncer. - Tengo algo. 790 00:36:32,207 --> 00:36:33,374 Vamos allá. 791 00:36:37,968 --> 00:36:39,502 Son Mikey y Shayla. 792 00:36:39,527 --> 00:36:41,094 Eso fue un romance efímero. 793 00:36:44,100 --> 00:36:45,884 Los cuerpos están fríos al tacto, lo que significa 794 00:36:46,197 --> 00:36:48,417 que han pasado por lo menos 20 minutos desde que los han matado. 795 00:36:48,442 --> 00:36:50,696 Así que Wilcox podría estar lejos. 796 00:37:03,590 --> 00:37:05,216 A ver, chicos, escuchad, 797 00:37:05,240 --> 00:37:07,769 solo quiero aprovechar esta oportunidad para deciros: 798 00:37:08,457 --> 00:37:09,677 buen trabajo. 799 00:37:09,745 --> 00:37:11,812 Hemos encerrado a un montón de tipos malos. 800 00:37:11,837 --> 00:37:14,057 Esperemos que algunos de ellos nos lleven hasta otros tipos malos 801 00:37:14,082 --> 00:37:16,484 y así sucesivamente, así que gracias. 802 00:37:16,509 --> 00:37:18,161 Gracias, gracias, gracias. 803 00:37:18,286 --> 00:37:20,388 Pues a colación de eso, 804 00:37:20,413 --> 00:37:24,113 culpo a esta conmoción por no tener las palabras adecuadas, 805 00:37:24,138 --> 00:37:26,527 pero gracias, chicos. 806 00:37:26,595 --> 00:37:28,162 Realmente os debo mucho. 807 00:37:28,230 --> 00:37:29,630 No, no nos debes nada. 808 00:37:29,698 --> 00:37:30,908 Nos alegramos de que estés bien. 809 00:37:30,932 --> 00:37:33,099 Escuchad, acabo de recibir un mensaje de Duke. 810 00:37:33,615 --> 00:37:36,804 "Los guardacostas han recuperado un barco que ha volcado en Bahía Kaneohe. 811 00:37:36,829 --> 00:37:38,849 El propietario había denunciado su robo". 812 00:37:39,584 --> 00:37:41,208 Bueno, eso está muy cerca 813 00:37:41,276 --> 00:37:42,977 de donde Wilcox fue visto por última vez. 814 00:37:43,002 --> 00:37:45,704 Bueno, suponiendo que lo haya robado, ¿crees que se ha ahogado? 815 00:37:45,729 --> 00:37:48,024 Eso estaría bien. Sin embargo, no apostaría por ello. 816 00:37:48,049 --> 00:37:50,050 Sí, yo tampoco. Todavía no me puedo creer 817 00:37:50,075 --> 00:37:52,162 que ese hermano pequeño intentara robar el negocio del hermano mayor 818 00:37:52,187 --> 00:37:54,774 y a su señora y luego le enviara a sus enemigos. 819 00:37:54,799 --> 00:37:56,658 Eso es duro. 820 00:37:56,683 --> 00:37:58,302 Sí. Parece que Wilcox es mucho más listo 821 00:37:58,326 --> 00:37:59,744 de lo que pensaba la gente. 822 00:38:00,252 --> 00:38:03,497 ¿Sabéis? Aunque me gusta mucho hablar de trabajo... y lo hago... ¿Podemos parar 823 00:38:03,522 --> 00:38:05,123 ya con esto, por favor? 824 00:38:05,233 --> 00:38:06,167 Huele bien aquí fuera. 825 00:38:06,192 --> 00:38:07,672 Jefe, ¿qué tienes ahí para nosotros? 826 00:38:07,697 --> 00:38:08,903 Tengo algunos perritos, 827 00:38:08,928 --> 00:38:10,518 algunas de las mundialmente famosas hamburguesas McGarrett 828 00:38:10,543 --> 00:38:12,582 y un poco de solomillo recogido en la carnicería. 829 00:38:12,607 --> 00:38:13,984 No cocines demasiado el filete. 830 00:38:14,009 --> 00:38:16,043 Si lo haces mucho, desaparece su propósito. 831 00:38:16,111 --> 00:38:17,869 Yo quiero el mío medio hecho, por favor. 832 00:38:17,894 --> 00:38:19,923 No, no hay... filete para ti. 833 00:38:19,948 --> 00:38:21,949 Hay un filete. Es para... 834 00:38:21,974 --> 00:38:24,075 Edward, aquí presente. 835 00:38:24,186 --> 00:38:25,619 ¿Eddie no come pienso para perros? 836 00:38:25,687 --> 00:38:27,231 Tiene un montón de pienso, pero hoy ha sido un héroe. 837 00:38:27,255 --> 00:38:29,056 Bueno, este chico se puso gafas protectoras 838 00:38:29,081 --> 00:38:31,101 y se metió en las trincheras y 839 00:38:31,126 --> 00:38:32,760 salvó a un montón de gente. 840 00:38:32,785 --> 00:38:34,526 Tiene un filete. Es mi hombre. 841 00:38:34,551 --> 00:38:36,096 - Tiene un filete. - ¿Sí? 842 00:38:36,136 --> 00:38:38,070 Bueno, no tengo nada que objetar a eso. 843 00:38:38,095 --> 00:38:40,298 Quiero decir que este pequeño héroe ayudó a rescatar a nueve personas 844 00:38:40,323 --> 00:38:41,609 de un túnel derrumbado. 845 00:38:41,634 --> 00:38:43,429 Y ayudó a salvarte el culo de una bomba. 846 00:38:43,461 --> 00:38:45,279 Se merece un filete. 847 00:38:45,339 --> 00:38:47,726 Pero es que... bueno, yo no me estaba echando una siesta. 848 00:38:47,751 --> 00:38:50,110 Me refiero a que también hice un montón de cosas. Nosotros, ya sabes, atrapamos 849 00:38:50,135 --> 00:38:51,536 a un montón de tipos malos. 850 00:38:51,561 --> 00:38:52,756 Pero no, está bien. 851 00:38:52,781 --> 00:38:55,423 Me tomaré una hamburguesa poco hecha. 852 00:38:56,551 --> 00:38:58,319 ¿Poco hecha? 853 00:38:58,386 --> 00:38:59,653 Vale, ¿qué tal si tú 854 00:38:59,721 --> 00:39:01,666 vas y te sirves un poco de pan bien hecho 855 00:39:01,690 --> 00:39:03,000 y mantequilla de cacahuete, y te haces un bocadillo? 856 00:39:03,024 --> 00:39:04,992 - ¿Qué tal eso? - Genial. 857 00:39:05,017 --> 00:39:06,713 Ni siquiera te ha ofrecido algo dulce, hombre. 858 00:39:06,939 --> 00:39:08,424 Qué cruel. 859 00:39:08,449 --> 00:39:11,799 ¿Quieres repetir? 860 00:39:11,824 --> 00:39:13,744 No, estoy bien. Gracias. 861 00:39:14,402 --> 00:39:15,903 ¿Qué? ¿Qué? 862 00:39:15,971 --> 00:39:17,605 ¿Qué es eso? No pongas esa mirada. 863 00:39:17,672 --> 00:39:18,672 Estoy siendo amable. 864 00:39:18,707 --> 00:39:19,859 El tío tiene una lesión en la cabeza. 865 00:39:19,884 --> 00:39:22,052 - No he dicho nada. - Oye. 866 00:39:22,077 --> 00:39:24,345 ¿Sabes qué? Dame un masaje en los pies. 867 00:39:24,370 --> 00:39:26,036 - Mira eso... - No. 868 00:39:26,061 --> 00:39:28,616 Vale. Eres asqueroso. 869 00:39:28,641 --> 00:39:29,893 Vives aquí, 870 00:39:29,918 --> 00:39:31,880 ya sabes dónde está la nevera. 871 00:39:31,905 --> 00:39:33,988 - ¿Vives aquí con Steve? - Sí. 872 00:39:34,013 --> 00:39:35,714 Bueno, eso es impresionante. 873 00:39:35,824 --> 00:39:37,702 Nunca me ha gustado ninguno de mis compañeros de trabajo como para tomar 874 00:39:37,726 --> 00:39:39,846 una cerveza con ellos después de trabajar, menos para compartir casa. 875 00:39:39,871 --> 00:39:41,538 - Eso dice más... - ¿Sí? 876 00:39:41,563 --> 00:39:43,330 de tus compañeros de trabajo 877 00:39:43,398 --> 00:39:45,266 - que de ti. - Touché. 878 00:39:45,333 --> 00:39:48,813 Recibido. Gracias. Muchas gracias. Adiós. 879 00:39:50,148 --> 00:39:51,548 Era la brigada de explosivos. 880 00:39:51,573 --> 00:39:54,275 Acaban de terminar de analizar el dispositivo 881 00:39:54,342 --> 00:39:55,709 que dejaron en mi casa. 882 00:39:55,777 --> 00:39:58,379 No hay huellas, no hay ADN, nada. 883 00:39:58,488 --> 00:40:00,423 La brigada de explosivos puede decir lo que quiera. 884 00:40:00,448 --> 00:40:01,482 Sabemos que se trata de Cullen, hombre. 885 00:40:01,550 --> 00:40:03,017 Bueno, si tienes razón, 886 00:40:03,042 --> 00:40:04,476 sabéis que lo va a intentar de nuevo. 887 00:40:05,039 --> 00:40:07,063 No podemos quedarnos aquí sentados esperando a que eso suceda. 888 00:40:07,306 --> 00:40:09,929 Créeme, no voy a hacer eso.