1 00:00:18,030 --> 00:00:19,815 ¡Muévete! ¿Qué demonios te pasa? 2 00:00:19,816 --> 00:00:20,816 ¡Lo siento! 3 00:00:21,544 --> 00:00:23,211 Lo siento. 4 00:00:31,151 --> 00:00:33,481 Mi título oficial es directora de comunicaciones, 5 00:00:33,482 --> 00:00:35,450 pero en realidad solo soy una secretaria con pretensiones 6 00:00:35,451 --> 00:00:38,180 de este increíblemente difícil doctor. 7 00:00:38,181 --> 00:00:41,148 Es como si, sin importar lo que haga o lo duro que trabaje, 8 00:00:41,149 --> 00:00:42,884 nada fuera lo suficientemente bueno para él. 9 00:00:42,885 --> 00:00:44,930 Sí, no, suena como un verdadero idiota. 10 00:00:44,931 --> 00:00:46,013 Es mi padre. 11 00:00:46,014 --> 00:00:47,482 Lo siento. 12 00:00:47,483 --> 00:00:49,233 No, no. 13 00:00:49,234 --> 00:00:51,482 Yo lo siento. Yo. 14 00:00:51,483 --> 00:00:53,325 Hablo mucho cuando estoy nerviosa, 15 00:00:53,326 --> 00:00:54,906 y estoy... estoy muy nerviosa 16 00:00:54,907 --> 00:00:57,107 porque eres increíblemente guapo. 17 00:00:57,108 --> 00:00:58,872 Y eres el tipo más sexy con el que me han emparejado, 18 00:00:58,873 --> 00:01:00,828 y hago esto muchas veces. 19 00:01:00,829 --> 00:01:02,932 No muchas. No muchas, realmente. 20 00:01:02,933 --> 00:01:07,075 Quiero decir, una normal y saludable cantidad de veces. 21 00:01:11,799 --> 00:01:14,301 ¿Puedo ser honesta contigo, Sam? 22 00:01:14,302 --> 00:01:17,679 Pareces genial, pero tengo un evento al que tengo que ir, 23 00:01:17,680 --> 00:01:20,241 y me gustaría tener algo de sexo. 24 00:01:20,242 --> 00:01:22,768 Preferiblemente contigo, así que... 25 00:01:22,769 --> 00:01:25,228 Quiero decir, puedo pedirle a alguien más, 26 00:01:25,229 --> 00:01:27,413 pero me gustaría que fuera contigo. 27 00:01:28,608 --> 00:01:31,335 28 00:01:31,336 --> 00:01:33,412 29 00:01:33,413 --> 00:01:35,256 Dios mío. 30 00:01:36,666 --> 00:01:38,742 Lleven sus conciencias 31 00:01:38,743 --> 00:01:42,245 a la punta de sus dedos. 32 00:01:42,246 --> 00:01:45,582 Llenos de carga erótica. 33 00:01:45,583 --> 00:01:48,813 Tomen esa energía erótica 34 00:01:48,814 --> 00:01:51,129 y vocalícenla. 35 00:01:55,385 --> 00:01:56,468 Sí. 36 00:01:59,948 --> 00:02:02,735 Sientan la energía de sus parejas... 37 00:02:02,736 --> 00:02:04,142 38 00:02:04,143 --> 00:02:08,146 fluyendo a través de ustedes. 39 00:02:08,147 --> 00:02:09,790 Necesito agua. 40 00:02:09,791 --> 00:02:11,608 Sientan que su diafragma se llena de energía. 41 00:02:11,609 --> 00:02:12,626 Lo siento. 42 00:02:12,627 --> 00:02:14,277 43 00:02:17,240 --> 00:02:20,909 Traigan la atención de vuelta al espacio. 44 00:02:20,910 --> 00:02:22,327 Te sientes miserable, ¿verdad? 45 00:02:24,205 --> 00:02:26,268 Esto está un poco fuera de mi zona de comodidad. 46 00:02:26,269 --> 00:02:28,458 De la mía también, solo pensé que podría ayudar 47 00:02:28,459 --> 00:02:31,270 a volver a encender la... ya sabes. 48 00:02:31,271 --> 00:02:33,046 ¿La qué? 49 00:02:33,047 --> 00:02:35,424 La chispa entre nosotros. 50 00:02:35,425 --> 00:02:37,551 Siento como si... 51 00:02:37,552 --> 00:02:39,970 Siento como si ya no quisieras tener sexo. 52 00:02:39,971 --> 00:02:41,781 ¿Quieres tener sexo? 53 00:02:41,782 --> 00:02:43,882 Podemos tener sexo ahora mismo. 54 00:02:43,883 --> 00:02:44,976 Llamaré a un Uber. 55 00:02:44,977 --> 00:02:46,777 Podemos ir directamente a casa y hacerlo. 56 00:02:46,778 --> 00:02:48,478 No quiero que me lo demuestres. 57 00:02:48,479 --> 00:02:50,939 Quiero que tú quieras. 58 00:02:50,940 --> 00:02:52,774 Por eso pensé que esto podría ayudar. 59 00:02:52,775 --> 00:02:55,385 Fue una tontería, así que vamos a comer algo. 60 00:02:56,579 --> 00:02:58,697 Estamos a dos cuadras de ese sitio de las ensaladas de grano que te encanta. 61 00:02:58,698 --> 00:03:01,950 Amo esas ensaladas. 62 00:03:01,951 --> 00:03:03,535 Pero a ti te amo más. 63 00:03:03,536 --> 00:03:04,670 Vamos a volver a entrar ahí, 64 00:03:04,671 --> 00:03:06,789 y voy a gemir más fuerte 65 00:03:06,790 --> 00:03:09,124 que todas de esas perras. 66 00:03:09,125 --> 00:03:12,127 Te encanta ganar. 67 00:03:20,720 --> 00:03:22,271 68 00:03:24,182 --> 00:03:25,182 69 00:03:25,183 --> 00:03:26,909 - Hola, chicos. - Hola. 70 00:03:26,910 --> 00:03:28,810 ¿Cómo están? 71 00:03:28,811 --> 00:03:31,494 Bien, tomémonos una foto. Digan: "Equipo Roxy". 72 00:03:31,495 --> 00:03:33,148 Equipo Roxy. 73 00:03:33,149 --> 00:03:35,734 Recuerden entrenar duro, pero divertirse también. 74 00:03:35,735 --> 00:03:37,044 - Gracias. - Lo haremos. 75 00:03:37,045 --> 00:03:38,587 Muchas gracias. 76 00:03:38,588 --> 00:03:40,338 Gracias. ¡Equipo Roxy! 77 00:03:40,339 --> 00:03:41,986 Cariño, recuerda no bloquear 78 00:03:41,987 --> 00:03:43,788 el logo de Fiend Energy Drink. 79 00:03:43,789 --> 00:03:45,272 Tiene que estar en cada toma. 80 00:03:45,273 --> 00:03:47,787 No puedo creer que me tengas publicitando esta marca de mierda. 81 00:03:47,788 --> 00:03:49,414 Yo salía en las cajas de cereales. 82 00:03:49,415 --> 00:03:51,082 Bueno, eso fue hace mucho tiempo, querida. 83 00:03:51,083 --> 00:03:53,627 Sí, solo una hora más e iremos por helado. 84 00:03:53,628 --> 00:03:55,528 ¿Helado? Papá, tengo 30 años. 85 00:03:56,842 --> 00:03:59,157 - Hola, ¿me permiten un selfie? - Sí, supongo que sí. 86 00:03:59,158 --> 00:04:01,402 - Genial, gracias. - Hola, amigo, ¿qué hay? 87 00:04:01,403 --> 00:04:02,719 - Hola. Soy un gran fan. - Gracias. 88 00:04:02,720 --> 00:04:03,896 - ¿Quieres una foto? - Sí. 89 00:04:03,897 --> 00:04:05,430 De acuerdo. 90 00:04:06,641 --> 00:04:08,099 Sonríe. 91 00:04:11,103 --> 00:04:12,812 ¿Qué eres, una psicópata? 92 00:04:12,813 --> 00:04:14,589 ¿Yo soy la psicópata? ¿Yo soy la psicópata? 93 00:04:14,590 --> 00:04:16,906 - Espera, espera, espera. ¿Qué pasó? - ¡Este pervertido me agarró el culo! 94 00:04:16,907 --> 00:04:19,095 - Eso es lo que pasó. - Señor, debería irse. 95 00:04:19,096 --> 00:04:20,529 - Sí. - Bien. 96 00:04:20,530 --> 00:04:21,988 No vale los 50 dólares de todos modos. 97 00:04:21,989 --> 00:04:23,240 Ya pasó su fecha de caducidad. 98 00:04:25,719 --> 00:04:28,578 Espera, no, cariño... 99 00:04:28,579 --> 00:04:30,413 ¡Roxy! 100 00:04:30,414 --> 00:04:32,082 ¡Seguridad! 101 00:04:32,083 --> 00:04:34,810 Ese sujeto. 102 00:04:34,811 --> 00:04:36,553 - ¡Di que lo sientes! - Lo siento! 103 00:04:48,508 --> 00:04:50,100 Por favor, por favor, por favor, por favor, 104 00:04:50,101 --> 00:04:51,101 por favor, por favor, por favor. 105 00:04:52,892 --> 00:04:54,075 106 00:05:04,424 --> 00:05:06,449 Hola. Julia Bechley. 107 00:05:06,450 --> 00:05:09,077 Vengo por el Dr. Bechley. 108 00:05:09,078 --> 00:05:11,371 B-E-C-H... 109 00:05:11,372 --> 00:05:13,007 - Papá... - Permítame disculparme... 110 00:05:13,008 --> 00:05:15,859 - personalmente por el malentendido. - Papá, ¿qué haces? 111 00:05:15,860 --> 00:05:17,043 Irme. 112 00:05:17,044 --> 00:05:19,129 No... 113 00:05:19,130 --> 00:05:20,372 ¿Papá? Papá... 114 00:05:20,373 --> 00:05:22,257 - ¿Adónde vas? - A Morton's 115 00:05:22,258 --> 00:05:24,807 por un martini frío y un filete perfectamente cocinado. 116 00:05:24,808 --> 00:05:26,052 Suena genial ahora mismo. 117 00:05:26,053 --> 00:05:27,512 Eres más que bienvenida a unirte. 118 00:05:27,513 --> 00:05:29,673 Papá, eres el invitado de honor, no puedes irte. 119 00:05:29,674 --> 00:05:31,600 Sí, bueno, no puedo tolerar esto. 120 00:05:31,601 --> 00:05:33,659 Aquí mira... el doctorsucho que me presentará 121 00:05:33,660 --> 00:05:35,783 es ese tal "Dr. John", el de los anuncios en los autobuses. 122 00:05:35,784 --> 00:05:38,481 Tiene una aplicación de fertilidad. Yo soy un científico. 123 00:05:38,482 --> 00:05:40,251 ¿Dónde está mi auto? 124 00:05:40,252 --> 00:05:42,670 Al diablo con el auto. Caminaré. 125 00:05:42,671 --> 00:05:43,945 Papá... 126 00:05:43,946 --> 00:05:45,655 ¿quieres saber lo que creo? 127 00:05:45,656 --> 00:05:47,341 - Creo que te estás escondiendo. - ¿Esconderme? 128 00:05:47,342 --> 00:05:49,075 Finges estar ofendido 129 00:05:49,076 --> 00:05:51,286 por ese "Dr. Solo uso mi nombre" cuando, en realidad, 130 00:05:51,287 --> 00:05:52,912 no quieres aceptar un premio a la trayectoria profesional, 131 00:05:52,913 --> 00:05:54,372 ya que eso significaría tener que admitir 132 00:05:54,373 --> 00:05:56,058 que estás más cerca del final que del principio, 133 00:05:56,059 --> 00:05:57,401 y eso es muy doloroso. 134 00:05:58,979 --> 00:06:00,420 Bam. 135 00:06:00,421 --> 00:06:01,955 Te tengo calado. 136 00:06:04,216 --> 00:06:05,467 Bien. 137 00:06:05,468 --> 00:06:06,819 Volveré a entrar ahí. 138 00:06:06,820 --> 00:06:09,396 - Pero después vamos por filetes. - Trato hecho. 139 00:06:09,397 --> 00:06:11,815 Y tú me presentarás. 140 00:06:11,816 --> 00:06:13,600 ¿Qué? 141 00:06:13,601 --> 00:06:15,518 ¡No! No, no, no, no, papá... 142 00:06:15,519 --> 00:06:17,674 ¡Espera! No estoy preparada. 143 00:06:17,675 --> 00:06:19,486 Ni siquiera llevo tacones. 144 00:06:19,487 --> 00:06:21,417 Dr. Bechley, sería un honor 145 00:06:21,418 --> 00:06:22,868 para mí decir unas palabras sobre usted 146 00:06:22,869 --> 00:06:25,249 y la influencia que ha tenido en mi carrera... 147 00:06:25,250 --> 00:06:26,404 Gracias, Isaac, 148 00:06:26,405 --> 00:06:28,507 pero al parecer Julia ya me tiene calado. 149 00:06:31,077 --> 00:06:33,036 Cállate. 150 00:06:33,037 --> 00:06:35,997 Damas y caballeros, la Srta. Julia Bechley. 151 00:06:40,836 --> 00:06:42,087 152 00:06:42,088 --> 00:06:45,106 Disculpen. Garganta seca. 153 00:06:51,512 --> 00:06:54,557 Cuando era una niña en la escuela dominical... 154 00:06:54,558 --> 00:06:57,423 me metí en serios problemas 155 00:06:57,424 --> 00:06:59,020 con las monjas un día. 156 00:06:59,021 --> 00:07:03,733 Ellas decían que solo Dios podía crear vida... 157 00:07:03,734 --> 00:07:06,486 y yo decía que eso no era verdad. 158 00:07:06,487 --> 00:07:08,697 Mi padre crea vida. 159 00:07:08,698 --> 00:07:11,032 Ha dejado embarazadas a cientos de mujeres. 160 00:07:14,662 --> 00:07:16,913 A medida que fui creciendo, mi comprensión 161 00:07:16,914 --> 00:07:20,750 del trabajo de mi padre se hizo un poco más sofisticada, 162 00:07:20,751 --> 00:07:23,920 pero una cosa nunca cambió. 163 00:07:23,921 --> 00:07:28,091 Sigo siendo la niña que cree que su padre es un dios. 164 00:07:28,092 --> 00:07:30,969 Porque lo he visto hacer milagros, 165 00:07:30,970 --> 00:07:33,179 hacer familias. 166 00:07:33,180 --> 00:07:37,076 Y me siento muy honrada de presentarlo. 167 00:07:37,077 --> 00:07:39,894 El ganador de este año del Premio Prescott: 168 00:07:39,895 --> 00:07:42,731 Mi padre, Leon Bechley. 169 00:07:51,936 --> 00:07:54,876 Vaya, ese es un niño muy guapo. 170 00:07:54,877 --> 00:07:56,774 Sé que lo oye todo el tiempo, 171 00:07:56,775 --> 00:07:59,396 pero si no fuera por usted, él no existiría. 172 00:07:59,397 --> 00:08:00,957 Nunca me canso de oír eso. 173 00:08:00,958 --> 00:08:03,143 - Gracias. - Gracias. 174 00:08:03,144 --> 00:08:05,420 Solo unos minutos más. 175 00:08:05,421 --> 00:08:08,125 Dr. Bechley, Jane Horner de la revista The Wall Street. 176 00:08:08,126 --> 00:08:10,508 Tengo una fuente que indica que el material genético usado 177 00:08:10,509 --> 00:08:12,143 en la clínica Bechley fue manipulado. 178 00:08:12,144 --> 00:08:14,137 - ¿Disculpe? - Mi fuente dice que usó 179 00:08:14,138 --> 00:08:17,557 su propio esperma para embarazar a una de sus pacientes. 180 00:08:17,558 --> 00:08:19,392 ¿Puede confirmar o desmentir eso? 181 00:08:19,393 --> 00:08:22,821 Lo siento, no aceptamos preguntas. 182 00:08:22,822 --> 00:08:24,973 Mire, vamos a publicar la historia esta noche. 183 00:08:24,974 --> 00:08:26,733 Pensé en darle la oportunidad de hacer un comentario. 184 00:08:26,734 --> 00:08:28,818 ¿Tiene algo que decir? 185 00:08:28,819 --> 00:08:31,003 186 00:08:32,156 --> 00:08:33,206 187 00:08:33,207 --> 00:08:35,158 Al parecer, tan pronto obtiene 188 00:08:35,159 --> 00:08:37,228 el reconocimiento que se merece y ya los locos empiezan a salir 189 00:08:37,229 --> 00:08:39,304 de su manicomio. Voy por el auto. 190 00:08:39,305 --> 00:08:41,039 Dr. Bechley. ¿Se encuentra bien? 191 00:08:41,040 --> 00:08:42,673 No me gusta la forma en que sujeta su pecho. 192 00:08:42,674 --> 00:08:45,585 - No, estoy bien. Solo quiero irme ya. - Te diré una cosa. 193 00:08:45,586 --> 00:08:47,754 Cancelaremos nuestra suscripción a The Wall Street. 194 00:08:47,755 --> 00:08:49,512 - ¡Dr. Bechley! ¡Julia, Julia! - ¡Papá! 195 00:08:49,513 --> 00:08:51,466 Llama a una ambulancia. ¡Llama a una ambulancia ahora! 196 00:08:51,467 --> 00:08:53,025 ¡Atrás, atrás! 197 00:08:54,345 --> 00:08:55,345 ¡Papá! 198 00:09:02,194 --> 00:09:03,819 Tenemos una buena jueza. 199 00:09:03,820 --> 00:09:05,705 Obviamente te adora, pero... 200 00:09:05,706 --> 00:09:07,531 Buenos días, abogados. 201 00:09:07,532 --> 00:09:09,825 Buena suerte ahí dentro. 202 00:09:09,826 --> 00:09:12,536 ¿Quién se cree que es? 203 00:09:12,537 --> 00:09:14,299 Quiero decir, con sus anteojos hipster 204 00:09:14,300 --> 00:09:16,432 y su "Soy demasiado genial para usar un maletín". 205 00:09:16,433 --> 00:09:18,667 Eres abogada, no la DJ de un club nocturno. 206 00:09:18,668 --> 00:09:21,577 Amanda Daugherty no te cae nada bien, ¿no? 207 00:09:21,578 --> 00:09:23,005 No me gusta su actitud. 208 00:09:23,006 --> 00:09:24,840 "Buena suerte". No necesito suerte. 209 00:09:24,841 --> 00:09:26,967 Trabajo muy duro y tengo preparación. 210 00:09:26,968 --> 00:09:28,611 ¿Viste esto? 211 00:09:33,795 --> 00:09:36,295 MÉDICO DE FERTILIDAD ACUSADO DE MAL MANEJO DE MATERIAL GENÉTICO 212 00:09:38,938 --> 00:09:40,897 Bueno, hice todo lo que pude, 213 00:09:40,898 --> 00:09:44,470 pero me temo que perdimos el contrato con la bebida energética Fiend. 214 00:09:44,471 --> 00:09:45,945 Pensé que habías dicho que tenías malas noticias. 215 00:09:49,425 --> 00:09:51,325 Mira, estás molestando a tu hermano. 216 00:09:51,326 --> 00:09:54,069 Mira, sé que no era tu favorita, 217 00:09:54,070 --> 00:09:55,263 pero pagaron, 218 00:09:55,264 --> 00:09:56,724 y el teléfono no ha estado 219 00:09:56,725 --> 00:09:58,107 sonando mucho últimamente. 220 00:09:58,108 --> 00:10:00,292 Sí, ¿de quién es la culpa? 221 00:10:00,293 --> 00:10:02,419 Queremos conseguirte ayuda. 222 00:10:02,420 --> 00:10:03,921 Encontramos una clínica. 223 00:10:03,922 --> 00:10:05,430 Un lugar muy bonito. 224 00:10:06,667 --> 00:10:09,426 Todo lo que tomo lo prescriben los médicos. 225 00:10:09,427 --> 00:10:11,187 - Bueno... - ¿De acuerdo? Cállate. 226 00:10:11,188 --> 00:10:13,376 Solo porque me enojo cuando la gente se mete conmigo, 227 00:10:13,377 --> 00:10:14,932 no me convierte en una drogadicta. 228 00:10:14,933 --> 00:10:17,315 Una cosa es molestarse y otra es romperle la clavícula a alguien. 229 00:10:17,316 --> 00:10:18,477 - ¡Espera, cállate! - Yo... 230 00:10:18,478 --> 00:10:20,530 Para los pacientes de la clínica Bechley, 231 00:10:20,531 --> 00:10:23,292 toda la historia de cómo llegaron al mundo 232 00:10:23,293 --> 00:10:24,776 podría resultar ser una mentira. 233 00:10:24,777 --> 00:10:26,912 ¿Bechley? Esa es la clínica que ustedes usaron. 234 00:10:26,913 --> 00:10:28,330 Si cree ser uno de los afectados, por favor, póngase en contacto con nosotros 235 00:10:28,331 --> 00:10:30,628 con el hashtag #LosBebésBeachley. 236 00:10:30,629 --> 00:10:32,658 Queremos escuchar su historia. 237 00:10:32,659 --> 00:10:34,401 Quieren saber qué está pasando. 238 00:10:34,402 --> 00:10:36,412 - Merecen saberlo. - Cuando el doctor 239 00:10:36,413 --> 00:10:38,661 se estabilice, investigaremos. Hasta entonces... 240 00:10:38,662 --> 00:10:40,783 Esta cosa ya está explotando, 241 00:10:40,784 --> 00:10:42,689 en televisión, en redes sociales. Hay un hashtag... 242 00:10:42,690 --> 00:10:45,125 Los Bebés Beachley. Y no se trata solo de mí, 243 00:10:45,126 --> 00:10:47,756 sino de mi carrera, mi medio de vida. 244 00:10:47,757 --> 00:10:50,051 Oigan chicos, ¿les importaría... 245 00:10:50,052 --> 00:10:52,028 irse? 246 00:10:52,029 --> 00:10:54,981 Sí, pero... 247 00:10:54,982 --> 00:10:57,496 ¿segura que no quieres tomarte un descanso? 248 00:10:57,497 --> 00:10:58,868 No. 249 00:10:58,869 --> 00:11:00,753 De acuerdo. Va a estar bien, Julia. 250 00:11:00,754 --> 00:11:02,758 Llegaron a la arteria rápido. 251 00:11:02,759 --> 00:11:04,357 - Le colocaron el stent. - Lo sé. 252 00:11:04,358 --> 00:11:06,025 Isaac, lo sé. 253 00:11:06,026 --> 00:11:08,402 ¿Puedes por favor ir y llevártelo? 254 00:11:08,403 --> 00:11:10,529 Por supuesto. Pero va a estar bien, Julia. 255 00:11:10,530 --> 00:11:11,922 Lo sé. 256 00:11:14,409 --> 00:11:15,868 Jules. 257 00:11:15,869 --> 00:11:17,745 Hola. 258 00:11:17,746 --> 00:11:19,163 Hola. 259 00:11:19,164 --> 00:11:21,415 Ahí estás. 260 00:11:21,416 --> 00:11:22,809 Hola. 261 00:11:24,753 --> 00:11:28,168 Si no lo logro, quiero que sepas... 262 00:11:28,169 --> 00:11:29,394 Vas a estar bien. 263 00:11:31,376 --> 00:11:32,434 Tienes que estar bien. 264 00:11:33,762 --> 00:11:34,970 Eres todo lo que tengo. 265 00:11:36,750 --> 00:11:38,274 Sigues siendo la única. 266 00:11:40,560 --> 00:11:42,603 La más especial. 267 00:11:44,356 --> 00:11:45,731 Sin importar qué. 268 00:12:01,581 --> 00:12:03,290 ¡Hola, mamá! 269 00:12:03,291 --> 00:12:06,135 Tienes aún más discos. 270 00:12:06,136 --> 00:12:07,560 Se ve bien. 271 00:12:07,561 --> 00:12:09,505 Te he estado llamando y enviando mensajes. 272 00:12:09,506 --> 00:12:11,810 Lo siento, cariño. Sabes lo terrible que soy en eso. 273 00:12:11,811 --> 00:12:13,050 ¿Qué es ese olor? 274 00:12:13,051 --> 00:12:15,286 - Me está dando dolor de cabeza. - Salvia. 275 00:12:15,287 --> 00:12:17,012 Mi casero estuvo aquí. 276 00:12:17,013 --> 00:12:19,284 No sé cuánto tiempo más podré mantener el lugar. 277 00:12:19,285 --> 00:12:21,019 - ¿Puedes escribirle una carta? - No puedo, lo siento. 278 00:12:21,020 --> 00:12:22,994 Ya no puedo involucrarme en tus disputas. 279 00:12:22,995 --> 00:12:26,956 Mamá, te estuve llamando por estas acusaciones 280 00:12:26,957 --> 00:12:28,482 contra la clínica Bechley. 281 00:12:28,483 --> 00:12:30,025 282 00:12:30,026 --> 00:12:32,194 Leon. 283 00:12:32,195 --> 00:12:34,247 De acuerdo. 284 00:12:34,248 --> 00:12:36,688 Quiero decir, obviamente son extremadamente preocupantes. 285 00:12:36,689 --> 00:12:39,089 Espera, ¿tú lo sabías? 286 00:12:39,090 --> 00:12:42,463 Bueno, no lo sabía. 287 00:12:42,464 --> 00:12:45,157 Me dijiste que mi padre era un número en un libro. 288 00:12:45,158 --> 00:12:46,658 Lo sospechaba. 289 00:12:46,659 --> 00:12:49,963 Con el paso de los años, estas cualidades emergieron en ti 290 00:12:49,964 --> 00:12:51,924 que me resultaban tan familiares. 291 00:12:51,925 --> 00:12:54,284 Ese manto de ambición que te arrojas sobre ti misma, 292 00:12:54,285 --> 00:12:55,509 escondiendo quién eres realmente... 293 00:12:55,510 --> 00:12:57,827 - clásico de Leon. - Leon Bechley. 294 00:12:57,828 --> 00:12:59,420 El padre de Julia. 295 00:12:59,421 --> 00:13:00,820 Crecí con ellos. 296 00:13:00,821 --> 00:13:02,391 Tuvimos una cena de Acción de Gracias con ellos. 297 00:13:02,392 --> 00:13:04,268 Sí, nunca pude juntarlos para las fiestas. 298 00:13:04,269 --> 00:13:06,971 Él es el más pomposo, controlador... 299 00:13:06,972 --> 00:13:08,771 Ni siquiera lo pienses. 300 00:13:08,772 --> 00:13:10,899 Cariño, mírame. 301 00:13:10,900 --> 00:13:12,613 Soy tu madre. 302 00:13:12,614 --> 00:13:14,836 Yo te cuidé. Me preocupé por ti. 303 00:13:14,837 --> 00:13:16,320 Eso es lo que importa, 304 00:13:16,321 --> 00:13:18,365 no lo que sea que haya terminado en un tubo de ensayo. 305 00:13:18,366 --> 00:13:20,637 Es tan propio de ti desestimar esto. 306 00:13:20,638 --> 00:13:22,802 Estoy tratando de decirte que te amo. 307 00:13:22,803 --> 00:13:25,789 Siempre ha sido muy difícil para ti aceptar el amor. 308 00:13:25,790 --> 00:13:28,125 - Estás rota en ese aspecto - Rota. 309 00:13:28,126 --> 00:13:29,668 ¿Así que ahora estoy rota? 310 00:13:29,669 --> 00:13:31,517 Cariño, todos estamos rotos. 311 00:13:31,518 --> 00:13:33,773 Estás ansiosa por parecer perfecta. 312 00:13:33,774 --> 00:13:35,666 La forma en que te aferras a ese matrimonio 313 00:13:35,667 --> 00:13:36,997 sabiendo que es una gran carga. 314 00:13:36,998 --> 00:13:38,802 Mi matrimonio no es asunto tuyo. 315 00:13:38,803 --> 00:13:40,220 Debí haberlo sabido. 316 00:13:40,221 --> 00:13:42,072 Esto fue un error. 317 00:13:45,277 --> 00:13:46,435 Tú eres el que quería 318 00:13:46,436 --> 00:13:47,602 llegar a nuestros pacientes. 319 00:13:47,603 --> 00:13:49,021 Sí, me refería a una llamada telefónica, 320 00:13:49,022 --> 00:13:50,915 un correo electrónico compasivo, no esto. 321 00:13:50,916 --> 00:13:52,441 Por el amor de Dios. 322 00:13:52,442 --> 00:13:53,710 ¡Señorita Bechley! 323 00:13:53,711 --> 00:13:55,202 Según su página de Facebook, 324 00:13:55,203 --> 00:13:57,577 invitó a antiguos pacientes a la clínica. ¿Por qué? 325 00:13:57,578 --> 00:13:59,388 Estamos ofreciendo a cualquiera que esté preocupado 326 00:13:59,389 --> 00:14:02,123 la oportunidad de venir a buscar un kit de ADN gratis y confidencial 327 00:14:02,124 --> 00:14:04,141 para poner fin a todo esto y poder volver 328 00:14:04,142 --> 00:14:06,002 a hacer el gran trabajo por el que se nos conoce tan bien. 329 00:14:06,003 --> 00:14:07,295 Muchas gracias. 330 00:14:07,296 --> 00:14:09,205 Después de poner su... 331 00:14:09,206 --> 00:14:10,799 Parecías muy segura ahí fuera. 332 00:14:10,800 --> 00:14:11,849 Conozco a mi padre. 333 00:14:11,850 --> 00:14:13,064 Él nunca haría algo así, 334 00:14:13,065 --> 00:14:14,520 y estas pruebas lo demostrarán. 335 00:14:14,521 --> 00:14:16,054 Tienes que estar bromeando. 336 00:14:16,055 --> 00:14:18,148 - ¿Qué hace ella aquí? - ¿Quién? 337 00:14:18,149 --> 00:14:19,432 Edie Palmer. 338 00:14:19,433 --> 00:14:20,642 Apuesto a que vino a demandarnos. 339 00:14:20,643 --> 00:14:23,186 Tal vez solo vino a regodearse. 340 00:14:23,187 --> 00:14:25,905 - ¿Regodearse? ¿De qué? - De ganar. 341 00:14:25,906 --> 00:14:27,232 Y por cierto, es ilegal. 342 00:14:27,233 --> 00:14:28,283 Edie. 343 00:14:28,284 --> 00:14:29,766 Mira, si viniste aquí a demandarnos... 344 00:14:29,767 --> 00:14:31,134 No demando a la gente. 345 00:14:31,135 --> 00:14:32,951 Soy abogada de defensa criminal. 346 00:14:32,952 --> 00:14:34,902 Es un campo completamente diferente, en realidad. 347 00:14:34,903 --> 00:14:36,693 Lo entiendo. Eres más inteligente que yo. 348 00:14:36,694 --> 00:14:37,694 Julia. 349 00:14:38,920 --> 00:14:40,370 Me alegro de volver a verte. 350 00:14:40,371 --> 00:14:41,496 ¿Qué tal te va? 351 00:14:41,497 --> 00:14:43,648 Bueno, ya sabes, ha sido una semana muy tensa. 352 00:14:43,649 --> 00:14:45,000 Papá casi muere, y ahora estamos en medio 353 00:14:45,001 --> 00:14:46,026 de una cacería de brujas genética. 354 00:14:46,027 --> 00:14:47,184 Así que si no estás aquí como abogada de alguien, 355 00:14:47,185 --> 00:14:48,227 entonces, ¿por qué estás aquí? 356 00:14:48,228 --> 00:14:50,196 Bueno, mi madre era amiga de tu madre... 357 00:14:50,197 --> 00:14:52,698 Lo sé, por eso siempre andábamos juntas. 358 00:14:52,699 --> 00:14:55,433 Y también era paciente de tu padre. 359 00:14:55,434 --> 00:14:57,700 Genial. Primero me robas a mi novio. 360 00:14:57,701 --> 00:15:00,195 ¿Por qué no intentar robarme a mi padre también? 361 00:15:00,196 --> 00:15:01,512 Julia... 362 00:15:01,513 --> 00:15:02,829 Bien, ahora estoy entrando 363 00:15:02,830 --> 00:15:04,627 en el espacio de la clínica Bechley. 364 00:15:04,628 --> 00:15:05,883 Tengo una mezcla de sensaciones, ¿saben? 365 00:15:05,884 --> 00:15:08,231 Estoy nerviosa. Estoy emocionada. 366 00:15:08,232 --> 00:15:11,484 Averigüemos si comparto un vínculo especial con un extraño. 367 00:15:11,485 --> 00:15:13,713 ¿Disculpe? Disculpe. 368 00:15:13,714 --> 00:15:16,111 No puede filmar aquí. Tiene que apagar eso. 369 00:15:16,112 --> 00:15:18,050 Bueno, creo que tengo todo el derecho a expresarme. 370 00:15:18,051 --> 00:15:19,993 Se llama libertad de expresión. Búscalo en Google. 371 00:15:19,994 --> 00:15:23,371 No necesito hacerlo. Lo estudié en la facultad de derecho. 372 00:15:23,372 --> 00:15:25,683 La Primera Enmienda no tiene nada que ver en este contexto, 373 00:15:25,684 --> 00:15:27,593 en el que los pacientes tienen una expectativa razonable 374 00:15:27,594 --> 00:15:29,794 - de privacidad. - Pues, tienes una expectativa razonable 375 00:15:29,795 --> 00:15:31,111 de meterte este palo en el culo. 376 00:15:31,112 --> 00:15:32,420 ¿Crees que las reglas no se aplican a ti? 377 00:15:32,421 --> 00:15:33,879 Sí. Escucha, ¿quieres que nos vayamos? 378 00:15:33,880 --> 00:15:35,550 - Porque podríamos ir afuera. - Sí, vayamos. 379 00:15:35,551 --> 00:15:37,273 - Pero a una corte... - ¡Oigan, oigan! 380 00:15:37,274 --> 00:15:39,674 Nadie irá a ninguna parte, ¿de acuerdo? 381 00:15:39,675 --> 00:15:41,973 Además, ya tiene un palo bastante grande en el culo. 382 00:15:41,974 --> 00:15:43,308 ¡Disculpa! 383 00:15:43,309 --> 00:15:44,591 Pero no puedes filmar aquí. 384 00:15:44,592 --> 00:15:45,819 Es una falta de respeto a los pacientes y... 385 00:15:45,820 --> 00:15:49,272 Oigan... Julia tiene exactamente la misma manía 386 00:15:49,273 --> 00:15:51,066 - de golpearse los dientes. - Claro que no. 387 00:15:51,067 --> 00:15:52,992 Créeme, lo haces. 388 00:15:52,993 --> 00:15:55,278 También Edie cuando está nerviosa. 389 00:15:55,279 --> 00:15:56,947 Yo no hago eso con mis dientes. 390 00:15:56,948 --> 00:15:58,573 Probablemente no eres consciente, pero... 391 00:15:58,574 --> 00:16:00,450 Esperen, tal vez es, como, un rasgo genético compartido, 392 00:16:00,451 --> 00:16:02,618 como... como enrollar tu lengua en forma de cigarro, 393 00:16:02,619 --> 00:16:04,930 lo cual, según una web médica, es algo totalmente hereditario. 394 00:16:04,931 --> 00:16:06,539 Yo puedo hacerlo. ¿Ustedes pueden? 395 00:16:06,540 --> 00:16:08,416 Así, inténtenlo. 396 00:16:14,674 --> 00:16:17,592 De acuerdo, no sé ustedes, pero creo que es algo super genial. 397 00:16:17,593 --> 00:16:20,136 Oigan, ¿no quieren un selfie de hermanas 398 00:16:20,137 --> 00:16:22,138 para las redes sociales? 399 00:16:22,139 --> 00:16:24,024 Disculpe, señor, ¿puede moverse? 400 00:16:24,025 --> 00:16:25,701 Está en la toma. 401 00:16:25,702 --> 00:16:27,018 - No. - De ninguna manera. 402 00:16:32,315 --> 00:16:33,839 ¿Cuántos conseguimos hoy? 403 00:16:33,840 --> 00:16:36,120 Quince en persona, 404 00:16:36,121 --> 00:16:39,356 y otros 19 pidieron 405 00:16:39,357 --> 00:16:41,257 que se les enviaran las pruebas. 406 00:16:47,832 --> 00:16:49,791 ¿Buenas noticias? 407 00:16:49,792 --> 00:16:51,668 Solo este chico sexy que conocí la otra noche. 408 00:16:51,669 --> 00:16:54,713 Mi aplicación de citas dice que está cerca. 409 00:16:54,714 --> 00:16:56,715 Está muy cerca. No podría estar más cerca. 410 00:16:56,716 --> 00:16:58,459 No, espera. Esto no está bien. 411 00:16:58,460 --> 00:17:00,444 Dios mío. Dios mío, está aquí. 412 00:17:00,445 --> 00:17:02,521 Dios. 413 00:17:02,522 --> 00:17:03,972 ¡Sam! 414 00:17:03,973 --> 00:17:05,732 - Hola. - Hola... 415 00:17:05,733 --> 00:17:07,726 ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:17:07,727 --> 00:17:10,437 Ella es mi esposa, Kim. 417 00:17:11,522 --> 00:17:12,821 Tu esposa. 418 00:17:12,822 --> 00:17:14,038 Eso es grandioso. Hola. 419 00:17:14,039 --> 00:17:15,230 - Hola. - Julia. 420 00:17:15,231 --> 00:17:16,693 ¿Cómo se conocieron? 421 00:17:16,694 --> 00:17:18,820 En Alcohólicos Anónimos. 422 00:17:18,821 --> 00:17:20,872 Sí, en Alcohólicos Anónimos. 423 00:17:20,873 --> 00:17:23,828 Porque ambos somos adictos. 424 00:17:23,829 --> 00:17:26,786 ¿Tus padres fueron pacientes en la clínica? 425 00:17:26,787 --> 00:17:29,131 No, los de Sam. 426 00:17:29,132 --> 00:17:30,189 Es una historia loca. 427 00:17:30,190 --> 00:17:31,822 Él no sabía que era un bebé de fertilización in vitro. 428 00:17:31,823 --> 00:17:33,418 Su madre nunca se lo dijo. 429 00:17:33,419 --> 00:17:34,894 Vergüenza o estigma, supongo. 430 00:17:34,895 --> 00:17:36,713 Sí, así que vio el reportaje en la tele. 431 00:17:36,714 --> 00:17:38,167 Me lo contó, y yo dije: 432 00:17:38,168 --> 00:17:39,848 "No me parezco en nada a mi padre". 433 00:17:39,849 --> 00:17:41,308 Es mucho más bajo que yo. 434 00:17:41,309 --> 00:17:43,426 Pero cuando vi las fotos del Dr. Bechley, pensé: 435 00:17:43,427 --> 00:17:44,947 "Sí, eso tiene sentido". 436 00:17:44,948 --> 00:17:46,890 437 00:17:46,891 --> 00:17:48,008 438 00:17:48,009 --> 00:17:50,652 Julia, ¿trabajas aquí en el Instituto Bechley? 439 00:17:50,653 --> 00:17:52,845 Sí. 440 00:17:52,846 --> 00:17:55,447 Y también me apellido Bechley. 441 00:17:55,448 --> 00:17:58,956 Leon Bechley es mi... es mi... 442 00:17:58,957 --> 00:18:01,120 - Tu... - Es... mi padre. 443 00:18:01,121 --> 00:18:02,187 Es mi padre. 444 00:18:02,188 --> 00:18:04,404 ¿Eso significa que ustedes dos podrían ser hermanos? 445 00:18:05,123 --> 00:18:06,323 Tal vez. 446 00:18:08,850 --> 00:18:12,341 447 00:18:12,342 --> 00:18:15,234 448 00:18:17,011 --> 00:18:19,578 449 00:18:19,579 --> 00:18:22,104 450 00:18:22,105 --> 00:18:25,131 451 00:18:25,132 --> 00:18:29,118 452 00:18:37,525 --> 00:18:38,875 Hicimos de todo, 453 00:18:38,876 --> 00:18:41,044 gastamos cada dólar que teníamos y algunos que no. 454 00:18:41,045 --> 00:18:43,672 Años de pruebas y procedimientos, 455 00:18:43,673 --> 00:18:47,436 - y finalmente... finalmente... - Tuvimos a nuestra niña. 456 00:18:47,437 --> 00:18:49,828 Así que, de repente, escuchar que de alguna manera ella podría 457 00:18:49,829 --> 00:18:52,705 realmente no ser... 458 00:18:52,706 --> 00:18:54,391 nuestra. 459 00:18:54,392 --> 00:18:56,268 La clave para un juicio exitoso 460 00:18:56,269 --> 00:18:58,002 es demostrar lo mucho que han sufrido 461 00:18:58,003 --> 00:18:59,732 como resultado de las acciones de Bechley. 462 00:18:59,733 --> 00:19:02,834 - Definitivamente hemos sufrido. - Sí, seguimos sufriendo. 463 00:19:02,835 --> 00:19:04,944 Roxy, está insoportable. 464 00:19:04,945 --> 00:19:06,170 Quiero decir, estamos muy preocupados. 465 00:19:06,171 --> 00:19:08,623 Desafortunadamente, es nuestra única fuente de ingresos, 466 00:19:08,624 --> 00:19:11,641 y si no puede trabajar, entonces... 467 00:19:11,642 --> 00:19:13,535 ¿Por qué no terminas esa frase, mamá? 468 00:19:15,196 --> 00:19:16,811 Si no puedo trabajar entonces, ¿qué? 469 00:19:16,812 --> 00:19:18,545 ¿Ya no te sirvo de nada? 470 00:19:18,546 --> 00:19:20,788 Cariño, no somos los malos. 471 00:19:20,789 --> 00:19:22,285 Estamos tratando de protegerte. 472 00:19:22,286 --> 00:19:24,070 ¡Tú no me proteges! 473 00:19:24,071 --> 00:19:26,072 ¡Me custodias! 474 00:19:26,073 --> 00:19:27,216 Son cosas distintas. 475 00:19:27,217 --> 00:19:29,701 ¿Saben? encontrar una nueva familia 476 00:19:29,702 --> 00:19:32,057 es lo mejor que me ha pasado en años. 477 00:19:32,058 --> 00:19:34,917 Es como, quién soy y de dónde vengo, 478 00:19:34,918 --> 00:19:37,026 todo tiene sentido. 479 00:19:38,821 --> 00:19:41,495 Ya no los necesito a ustedes, gente básica. 480 00:19:45,840 --> 00:19:47,323 Roxy. 481 00:19:47,324 --> 00:19:48,570 ¡Vuelve aquí! 482 00:19:50,055 --> 00:19:53,057 ¡Cariño, no tienes adónde ir! 483 00:19:53,058 --> 00:19:55,018 484 00:19:55,019 --> 00:19:57,491 Y se trataba de comida en realidad, así que esa fue la última vez 485 00:19:57,492 --> 00:19:59,689 que le preguntaron a un endocrinólogo reproductivo 486 00:19:59,690 --> 00:20:01,774 cómo le gustaban los huevos. 487 00:20:01,775 --> 00:20:03,702 Porque... 488 00:20:03,703 --> 00:20:06,070 Tu padre nos mantiene entretenidas. 489 00:20:06,071 --> 00:20:07,697 Sí, es genial. Me alegro de que esté mejor. 490 00:20:07,698 --> 00:20:09,782 ¿Les importaría darnos un segundo? 491 00:20:09,783 --> 00:20:11,365 No puedo decirte lo bien que se siente 492 00:20:11,366 --> 00:20:13,036 salir de cuidados intensivos y sin todos esos fluidos. 493 00:20:13,037 --> 00:20:14,525 Me sentí como un globo. 494 00:20:14,526 --> 00:20:18,019 Papá, cuando saliste de cirugía, dijiste algo 495 00:20:18,020 --> 00:20:21,052 sobre que yo era la única especial. 496 00:20:21,053 --> 00:20:23,029 ¿Qué quisiste decir con eso? 497 00:20:24,059 --> 00:20:26,798 ¿Hay algo que necesites decirme? 498 00:20:26,799 --> 00:20:29,177 Bueno... cariño, estaba sedado. 499 00:20:29,178 --> 00:20:32,120 Oye, ¿no estarás dejando que estas acusaciones te afecten? 500 00:20:32,121 --> 00:20:33,563 Michael lo está investigando. 501 00:20:33,564 --> 00:20:35,615 Fue un expaciente que lo tenía planeado. 502 00:20:35,616 --> 00:20:38,061 He repartido kits de ADN. 503 00:20:40,156 --> 00:20:42,440 - ¿Por qué? - La gente quería respuestas. 504 00:20:42,441 --> 00:20:44,242 Yo quería respuestas. 505 00:20:44,243 --> 00:20:45,777 De todos modos, está hecho. 506 00:20:45,778 --> 00:20:47,391 Los resultados llegarán pronto, 507 00:20:47,392 --> 00:20:50,805 así que te lo preguntaré una vez más. 508 00:20:50,806 --> 00:20:53,594 ¿Hay algo que necesites decirme? 509 00:21:00,417 --> 00:21:02,168 Tienes que dejarme explicarte. 510 00:21:04,838 --> 00:21:07,891 Te invité a almorzar cuando empecé este trabajo. 511 00:21:07,892 --> 00:21:10,426 ¿Eso fue hace seis meses? 512 00:21:10,427 --> 00:21:12,011 Tardaste un poco en responder. 513 00:21:12,012 --> 00:21:14,931 He estado tan enloquecida. Lo siento por eso. 514 00:21:14,932 --> 00:21:16,724 Esta vez las ensaladas las escojo yo. 515 00:21:16,725 --> 00:21:19,319 De acuerdo. 516 00:21:19,320 --> 00:21:21,354 En realidad no me van ensaladas. 517 00:21:21,355 --> 00:21:22,789 Eso veo. 518 00:21:22,790 --> 00:21:24,833 En realidad, fui vegetariana durante unos años. 519 00:21:24,834 --> 00:21:26,567 Razones éticas. Gracias. 520 00:21:26,568 --> 00:21:28,361 Entonces, ¿qué pasó? 521 00:21:28,362 --> 00:21:30,631 ¿Decidiste que la ética estaba sobrevalorada? 522 00:21:30,632 --> 00:21:32,249 No. 523 00:21:32,250 --> 00:21:34,492 Simplemente me dio hambre, 524 00:21:34,493 --> 00:21:37,161 y las ensaladas ya no me llenaban. 525 00:21:50,226 --> 00:21:52,310 ¿Tu bufete está involucrado en el caso Bechley? 526 00:21:52,311 --> 00:21:54,980 Bueno, no que yo sepa, pero, ¿por qué? 527 00:21:54,981 --> 00:21:56,982 ¿Tu oficina persigue algo criminal? 528 00:21:56,983 --> 00:21:58,400 Bueno, nos están presionando para que lo hagamos. 529 00:21:58,401 --> 00:21:59,738 Parece que este tipo cometió 530 00:21:59,739 --> 00:22:01,894 un fraude a gran escala a lo largo de los años. 531 00:22:01,895 --> 00:22:03,809 Sí. 532 00:22:03,810 --> 00:22:05,865 - No debería decir más que eso. - Lo entiendo. 533 00:22:05,866 --> 00:22:08,693 No te pediría que traicionaras a tu equipo. 534 00:22:08,694 --> 00:22:12,864 535 00:22:12,865 --> 00:22:14,824 ¿Segura que no estamos en el mismo equipo? 536 00:22:17,053 --> 00:22:19,039 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué quieres decir? 537 00:22:19,040 --> 00:22:21,589 Cuidado, vas a derramar tu té helado. 538 00:22:27,511 --> 00:22:30,788 Sabes que Tim y yo estamos casados, ¿verdad? 539 00:22:30,789 --> 00:22:33,568 No lo sabía. 540 00:22:33,569 --> 00:22:35,812 No actúan como una pareja. 541 00:22:35,813 --> 00:22:39,399 Bueno, ya sabes, actuamos como profesionales... 542 00:22:39,400 --> 00:22:41,660 en el trabajo. 543 00:22:43,312 --> 00:22:45,447 - Así que... - De acuerdo. 544 00:22:45,448 --> 00:22:46,960 Mi error. 545 00:22:46,961 --> 00:22:48,524 Lo malinterpreté. 546 00:22:48,525 --> 00:22:50,401 Me siento halagada. 547 00:22:50,402 --> 00:22:52,787 Es solo que, ya sabes... está bien. 548 00:22:52,788 --> 00:22:54,748 Es solo... esta... 549 00:22:54,749 --> 00:22:56,866 Debí haber pedido la hamburguesa. ¿Está buena? 550 00:22:58,886 --> 00:23:02,789 Tienes que recordar, cuando estaba empezando, 551 00:23:02,790 --> 00:23:04,933 la infertilidad era un callejón sin salida. 552 00:23:04,934 --> 00:23:06,292 Cambié todo eso. 553 00:23:06,293 --> 00:23:08,920 Me convertí en el hacedor de milagros, 554 00:23:08,921 --> 00:23:11,964 el último recurso para pacientes desesperados. 555 00:23:11,965 --> 00:23:15,603 Así que cuando hubo desafíos insuperables... 556 00:23:15,604 --> 00:23:19,389 cuando a la gente que puso todas sus esperanzas y sueños en mí 557 00:23:19,390 --> 00:23:22,491 había que decirles que a lo mejor el milagro no pasaría... 558 00:23:27,981 --> 00:23:30,339 Saqué el as bajo la manga. 559 00:23:30,340 --> 00:23:33,290 Utilicé material que sabía que tendría éxito... 560 00:23:33,291 --> 00:23:35,566 Tu material... 561 00:23:35,567 --> 00:23:37,667 sin molestarte en pedir permiso. 562 00:23:37,668 --> 00:23:39,110 Se fueron con sus milagros. 563 00:23:39,111 --> 00:23:40,418 Todos ellos tuvieron resultados positivos. 564 00:23:40,419 --> 00:23:42,962 ¡No, no resultados, bebés! 565 00:23:42,963 --> 00:23:44,747 Se convertirían en personas, 566 00:23:44,748 --> 00:23:46,966 personas que crecerían.... 567 00:23:46,967 --> 00:23:48,835 sin saber quiénes son o de dónde vienen. 568 00:23:48,836 --> 00:23:50,920 De acuerdo, la genética es solo un factor determinante 569 00:23:50,921 --> 00:23:52,639 en la compleja composición de un ser humano. 570 00:23:52,640 --> 00:23:54,483 ¡Me acosté con mi propio hermano! 571 00:23:54,484 --> 00:23:56,050 Sí. 572 00:23:56,051 --> 00:23:57,802 Un tipo con el que salí 573 00:23:57,803 --> 00:24:00,957 podría ser uno de tus bebés. 574 00:24:00,958 --> 00:24:03,891 ¿Alguna vez pensaste en eso como un resultado? 575 00:24:03,892 --> 00:24:06,488 Se me pasó por la cabeza, pero confié en que sería 576 00:24:06,489 --> 00:24:08,311 una baja probabilidad estadística. 577 00:24:08,312 --> 00:24:11,161 Te acabo de contar algo que me perturbará toda mi vida, 578 00:24:11,162 --> 00:24:13,252 que me pasó a mí, tu hija, 579 00:24:13,253 --> 00:24:14,870 ¿y estás hablando de probabilidades? 580 00:24:14,871 --> 00:24:16,678 Mira, solo... solo... Tienes razón. 581 00:24:16,679 --> 00:24:20,373 - Solo trato de explicarte... - ¿Cuántos, papá? 582 00:24:20,374 --> 00:24:21,882 ¿Me das un poco de agua? 583 00:24:29,347 --> 00:24:31,114 ¿Cuántos? 584 00:24:32,629 --> 00:24:35,131 Nunca mantuve un registro formal. 585 00:24:37,092 --> 00:24:38,217 ¿Docenas? 586 00:24:41,564 --> 00:24:43,181 ¿Más? 587 00:24:45,218 --> 00:24:47,318 Ven aquí. 588 00:24:58,655 --> 00:25:00,339 ¡Oye! 589 00:25:02,668 --> 00:25:04,513 Me tomé la libertad 590 00:25:04,514 --> 00:25:08,124 de conseguirte un café con leche con especias de calabaza y avena. 591 00:25:08,125 --> 00:25:10,423 Pensé que probablemente te gustarían tanto como a mí. 592 00:25:10,424 --> 00:25:11,852 Y puede que te haya visto hablar de ellos 593 00:25:11,853 --> 00:25:12,900 en tu página de Facebook. 594 00:25:12,901 --> 00:25:14,345 Pero en realidad es solo una 595 00:25:14,346 --> 00:25:16,404 de las muchas cosas que tenemos en común. 596 00:25:16,405 --> 00:25:19,014 ¿Sabías que tenemos la misma canción de karaoke? 597 00:25:19,015 --> 00:25:21,535 "Get Here", la versión de Sam Smith. 598 00:25:21,536 --> 00:25:24,203 599 00:25:25,812 --> 00:25:27,238 Además, te envié una solicitud de amistad. 600 00:25:27,239 --> 00:25:29,602 No sé si lo viste o... 601 00:25:29,603 --> 00:25:31,235 ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:25:31,236 --> 00:25:32,774 - ¿Tienes alguna pregunta o...? - Sí. 603 00:25:32,775 --> 00:25:35,300 Tengo como 100 millones de preguntas, 604 00:25:35,301 --> 00:25:37,910 empezando con... 605 00:25:37,911 --> 00:25:39,769 ¿Cómo está nuestro padre? 606 00:25:39,770 --> 00:25:41,378 ¿Ya puede recibir visitas? 607 00:25:41,379 --> 00:25:42,987 Porque yo me muero por conocerlo. 608 00:25:42,988 --> 00:25:44,559 No está estable para recibir visitas. 609 00:25:44,560 --> 00:25:47,484 Bueno, estoy segura de que harían una excepción por ser familia. 610 00:25:47,485 --> 00:25:49,385 ¿Familia? 611 00:25:49,386 --> 00:25:51,304 Vamos a averiguarlo muy pronto, ¿verdad? 612 00:25:51,305 --> 00:25:53,020 Lo que sea que esa prueba termine diciendo, 613 00:25:53,021 --> 00:25:54,997 eso no significa que seamos familia. 614 00:25:58,799 --> 00:26:01,380 Oye, mi intención no es obtener algo de ti, ¿de acuerdo? 615 00:26:01,381 --> 00:26:03,344 Ojalá notaras eso. 616 00:26:06,448 --> 00:26:07,570 No sé qué piensas tú, 617 00:26:07,571 --> 00:26:10,184 pero he querido una hermana toda mi vida. 618 00:26:13,605 --> 00:26:15,773 Ya sabes, alguien que me entienda. 619 00:26:17,693 --> 00:26:20,086 Alguien con quien poder compartir. 620 00:26:21,780 --> 00:26:24,490 Por favor, ve a buscar en otro lado 621 00:26:24,491 --> 00:26:27,210 la atención que obviamente tanto necesitas. 622 00:26:27,211 --> 00:26:29,110 Ve a hacer un vlog o a golpear a algún extraño. 623 00:26:29,111 --> 00:26:32,012 A mí no me importa. Solo déjame en paz. 624 00:26:36,624 --> 00:26:38,232 Mensaje recibido. 625 00:26:40,009 --> 00:26:42,627 Ten. Son asquerosos de todas formas. 626 00:26:51,768 --> 00:26:53,144 ¡Oigan! 627 00:26:53,145 --> 00:26:54,336 ¿Qué ocurre aquí? 628 00:26:54,337 --> 00:26:56,030 ¡No pueden simplemente sacar las cosas de aquí! 629 00:26:56,031 --> 00:26:57,607 ¿Hola? 630 00:26:57,608 --> 00:26:59,025 ¿Qué está pa...? 631 00:26:59,026 --> 00:27:00,901 Exijo saber quién está a cargo aquí. 632 00:27:00,902 --> 00:27:02,895 Mira, aquí está quien soy, y aquí está nuestra orden 633 00:27:02,896 --> 00:27:04,847 para confiscar los artículos relacionados con la investigación. 634 00:27:04,848 --> 00:27:06,257 Ahora, ¿quiere apartarse de mi camino, 635 00:27:06,258 --> 00:27:07,618 o quiere que la arresten? 636 00:27:09,032 --> 00:27:11,304 Bueno, ¿puede al menos decirle a todos que tengan cuidado? 637 00:27:13,832 --> 00:27:15,767 ¡Michael, haz algo! 638 00:27:15,768 --> 00:27:17,293 Esto está fuera de mi alcance. 639 00:27:17,294 --> 00:27:18,750 Necesitas un abogado defensor, 640 00:27:18,751 --> 00:27:21,839 alguien confiado, agresivo, un verdadero cretino. 641 00:27:24,843 --> 00:27:26,431 Y empezaron a agarrar las cosas, 642 00:27:26,432 --> 00:27:28,062 sacando computadoras de las paredes, 643 00:27:28,063 --> 00:27:29,275 como si fuéramos criminales. 644 00:27:29,276 --> 00:27:31,533 Bueno, es una investigación criminal. 645 00:27:31,534 --> 00:27:33,625 Se sentía muy violento. 646 00:27:33,626 --> 00:27:35,811 Lo hacen a propósito para intimidarte. 647 00:27:35,812 --> 00:27:37,414 No hay garantía de que lo que encuentren 648 00:27:37,415 --> 00:27:38,832 resulte en cargos criminales. 649 00:27:38,833 --> 00:27:40,941 Gracias. 650 00:27:40,942 --> 00:27:43,378 Escuchar eso es reconfortante. 651 00:27:43,379 --> 00:27:45,079 Lo superarás, te lo prometo. 652 00:27:45,080 --> 00:27:47,991 ¿Sabes?, no estoy segura de por qué estás aquí, Julia. 653 00:27:48,732 --> 00:27:50,882 Esperaba que pudieras representarme... 654 00:27:50,883 --> 00:27:52,261 a nosotros, a la clínica. 655 00:27:54,124 --> 00:27:55,524 Ciertamente podríamos discutir... 656 00:27:55,525 --> 00:27:57,416 Lo siento, tu caso es inviable para nosotros. 657 00:27:57,417 --> 00:27:59,802 Si esto es por lo que dije de que me robaste a mi novio.... 658 00:27:59,803 --> 00:28:01,399 - No es por eso. - De acuerdo. 659 00:28:01,400 --> 00:28:03,339 - Pero te debo una disculpa. - Para nada. 660 00:28:03,340 --> 00:28:04,874 A veces las cosas más estúpidas saltan de mi boca, 661 00:28:04,875 --> 00:28:06,033 y estoy trabajando en ello ya que solo... 662 00:28:06,034 --> 00:28:09,261 Incluso si este caso no fuera un campo de minas ético para mí, 663 00:28:09,262 --> 00:28:10,937 no estamos interesados en ayudar a tu padre 664 00:28:10,938 --> 00:28:12,254 a salir del lío que creó. 665 00:28:12,255 --> 00:28:14,308 Tal vez deberías preguntarte 666 00:28:14,309 --> 00:28:15,893 por qué sigues protegiéndolo. 667 00:28:17,562 --> 00:28:19,563 ¿Los dejaste entrar a mi oficina? 668 00:28:19,564 --> 00:28:20,664 Tenían una orden de registro. 669 00:28:20,665 --> 00:28:22,566 ¿Entiendes lo serio que es eso? 670 00:28:22,567 --> 00:28:24,110 Sí, escúchame, Julia. 671 00:28:24,111 --> 00:28:26,566 En casa, hay una computadora portátil. 672 00:28:26,567 --> 00:28:28,830 Necesito que la encuentres antes que ellos y la destruyas. 673 00:28:29,413 --> 00:28:30,487 ¿Qué? 674 00:28:30,488 --> 00:28:31,951 Hay información que grabé, 675 00:28:31,952 --> 00:28:33,186 algunos datos... 676 00:28:33,187 --> 00:28:35,496 Si los ven, podrían tener una idea equivocada. 677 00:28:35,497 --> 00:28:37,581 Eso es ilegal. 678 00:28:37,582 --> 00:28:38,708 Podría ir a la cárcel. 679 00:28:38,709 --> 00:28:40,690 Nadie va a ir a la cárcel. 680 00:28:40,691 --> 00:28:43,270 Será una gran noticia durante una o dos semanas, 681 00:28:43,271 --> 00:28:45,146 y luego todo el mundo seguirá adelante. 682 00:28:45,147 --> 00:28:47,668 - No, no te quiero ayudar. - Jules, por favor. 683 00:28:47,669 --> 00:28:50,428 Puedes hacerle este favorcito a tu padre. 684 00:28:50,429 --> 00:28:51,854 ¿Este favorcito? 685 00:28:51,855 --> 00:28:55,099 He hecho todo por ti. 686 00:28:55,100 --> 00:28:57,675 Toda mi vida adulta ha sido sobre ti. 687 00:28:57,676 --> 00:29:00,402 Dejé de ir a la escuela de medicina. Renuncié a todo. 688 00:29:00,403 --> 00:29:02,398 Así que no te atrevas a llamarlo "favorcito". 689 00:29:06,398 --> 00:29:10,842 Pudiste ser un doctora fenomenal. 690 00:29:10,843 --> 00:29:14,503 Eres tan inteligente como yo. Eres el doble de cuidadosa. 691 00:29:14,504 --> 00:29:17,355 Pero si me hunden, te destruirán a ti también. 692 00:29:17,356 --> 00:29:19,081 Nunca te darán licencia. 693 00:29:21,042 --> 00:29:22,727 Tu futuro habrá terminado 694 00:29:22,728 --> 00:29:25,814 antes de tener siquiera la chance de empezar. 695 00:29:30,569 --> 00:29:32,887 La computadora está en mi estudio, 696 00:29:32,888 --> 00:29:35,222 en mi escritorio. 697 00:29:35,223 --> 00:29:38,100 No soy una buena persona... 698 00:29:38,101 --> 00:29:40,269 pero tú sí lo eres. 699 00:29:40,270 --> 00:29:42,062 Sé que no me decepcionarás. 700 00:29:55,751 --> 00:29:57,595 Lo siento. 701 00:29:57,596 --> 00:30:00,057 Me sorprendiste. 702 00:30:00,058 --> 00:30:02,149 No fue mi intención. 703 00:30:02,150 --> 00:30:03,267 Solo esperaba poder hablar, 704 00:30:03,268 --> 00:30:04,859 pero has estado con eso toda la noche. 705 00:30:04,860 --> 00:30:06,968 Tengo mucho trabajo con el que ponerme al día. 706 00:30:06,969 --> 00:30:09,128 - Hoy tuve un almuerzo y... - Lo sé. 707 00:30:09,129 --> 00:30:12,188 - ¿Con quién? - Un antiguo cliente. 708 00:30:12,189 --> 00:30:14,565 Esperaba que pudiéramos hablar 709 00:30:14,566 --> 00:30:16,240 más sobre el caso Bechley. 710 00:30:16,241 --> 00:30:18,629 Creo que sería una buena idea que la tomáramos. 711 00:30:18,630 --> 00:30:21,558 Hemos estado rompiéndonos el culo para entrar en la lista de socios. 712 00:30:21,559 --> 00:30:23,851 Un caso así de importante nos pondría en ella. 713 00:30:27,808 --> 00:30:31,042 Esto es por ella, ¿verdad? Julia. 714 00:30:31,043 --> 00:30:32,756 Esta es tu oportunidad de ser su héroe. 715 00:30:32,757 --> 00:30:35,158 Eso es una locura. 716 00:30:35,159 --> 00:30:37,184 ¿Lo es? 717 00:30:37,185 --> 00:30:40,199 - Tú la amabas. - Éramos niños. 718 00:30:40,200 --> 00:30:43,375 Era mi novia de la universidad. 719 00:30:43,376 --> 00:30:45,234 Tú eres mi vida entera. 720 00:30:45,235 --> 00:30:46,736 - ¿Podrías...? - ¡No! 721 00:30:50,069 --> 00:30:52,487 ¿Cuántas veces más vas a decirme eso? 722 00:30:54,148 --> 00:30:55,988 No tengo ganas de que me toquen ahora mismo. 723 00:30:57,532 --> 00:30:58,929 ¿Se supone que debo fingir que sí? 724 00:30:58,930 --> 00:31:00,773 No, no, por supuesto que no. 725 00:31:00,774 --> 00:31:03,557 Pero a veces me haces sentir como si fuera el enemigo. 726 00:31:03,558 --> 00:31:06,084 Pero estoy en tu equipo, ¿de acuerdo? 727 00:31:06,085 --> 00:31:08,652 - Estamos en el mismo equipo. - ¿De qué estás hablando? 728 00:31:08,653 --> 00:31:10,267 - ¿Qué equipo? - Dios. 729 00:31:10,268 --> 00:31:11,542 ¿En qué equipo crees que estoy? 730 00:31:11,543 --> 00:31:13,252 No puedo seguir haciendo esto. 731 00:31:13,253 --> 00:31:14,844 No debería ser tan difícil. 732 00:31:14,845 --> 00:31:16,597 No debería. 733 00:31:16,598 --> 00:31:18,613 ¿Sabes qué? Lo siento. 734 00:31:18,614 --> 00:31:20,413 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento mucho. 735 00:31:21,502 --> 00:31:23,204 Siento que hayas elegido a una persona tan deshecha 736 00:31:23,205 --> 00:31:25,397 para ser tu esposa. 737 00:31:25,398 --> 00:31:27,548 Nunca he dicho eso. 738 00:31:27,549 --> 00:31:30,116 Cariño, ven aquí. ¿Qué estás haciendo? 739 00:31:30,117 --> 00:31:31,392 ¿Te vas? 740 00:31:31,393 --> 00:31:32,984 Lo estoy intentando. 741 00:31:32,985 --> 00:31:35,469 - ¿Qué más quieres de mí? - Nada. 742 00:31:35,470 --> 00:31:37,245 No quiero nada de ti. 743 00:31:37,246 --> 00:31:39,604 ¿Qué demonios se supone que significa eso? 744 00:31:39,605 --> 00:31:40,830 ¡Edie, no te vayas! 745 00:31:40,831 --> 00:31:42,689 ¡Estamos en medio de algo! 746 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 ¡Edie! 747 00:31:58,074 --> 00:31:59,407 Tim. 748 00:31:59,408 --> 00:32:01,985 Hola. 749 00:32:01,986 --> 00:32:03,784 Ojalá hubiera sabido que vendrías. 750 00:32:03,785 --> 00:32:07,157 Hubiera hecho algo. 751 00:32:07,158 --> 00:32:09,510 Lo sé, es un desastre aquí. 752 00:32:09,511 --> 00:32:12,003 Soy un desastre. 753 00:32:13,664 --> 00:32:15,582 En realidad solo vine a decirte 754 00:32:15,583 --> 00:32:18,376 que no podremos tomar el caso de tu padre. 755 00:32:18,377 --> 00:32:20,512 Edie lo dejó muy claro. 756 00:32:20,513 --> 00:32:23,682 Supongo que solo quería que supieras que lo intenté. 757 00:32:23,683 --> 00:32:25,776 No me di por vencido. 758 00:32:25,777 --> 00:32:28,052 De acuerdo. 759 00:32:28,053 --> 00:32:30,689 Sé que no puedes ayudar, 760 00:32:30,690 --> 00:32:34,392 ¿pero todavía puedes guardar secretos de abogado? 761 00:32:34,393 --> 00:32:35,685 Sí. 762 00:32:35,686 --> 00:32:38,128 El privilegio abogado-cliente todavía se aplica. 763 00:32:40,065 --> 00:32:43,651 Al parecer mi padre llevaba una especie de registro 764 00:32:43,652 --> 00:32:46,705 de lo que hizo y de a quienes... 765 00:32:46,706 --> 00:32:48,740 hizo. 766 00:32:48,741 --> 00:32:50,291 ¿Es la computadora de tu padre? 767 00:32:51,243 --> 00:32:52,827 Los rastreó, 768 00:32:52,828 --> 00:32:55,079 todos estos años. 769 00:32:55,080 --> 00:32:57,332 Así que si las autoridades ven todo esto... 770 00:32:57,333 --> 00:32:59,375 Honestamente, muestra intención. 771 00:32:59,376 --> 00:33:00,811 Podrían acusarlo 772 00:33:00,812 --> 00:33:02,520 de fraude criminal, al menos. 773 00:33:06,842 --> 00:33:08,218 Si lo encuentran. 774 00:33:11,360 --> 00:33:13,932 La destrucción de evidencia es un delito grave. 775 00:33:13,933 --> 00:33:16,809 ¿Acaso él...? Espera, ¿sabes qué? 776 00:33:16,810 --> 00:33:17,995 Ni siquiera quiero saberlo. 777 00:33:17,996 --> 00:33:21,147 Pero si lo hizo... 778 00:33:21,148 --> 00:33:23,733 ¿por qué te pondrías en riesgo por él de esa manera? 779 00:33:23,734 --> 00:33:25,842 Porque lo amo. 780 00:33:25,843 --> 00:33:27,304 Es mi padre. 781 00:33:27,305 --> 00:33:29,322 Sí, sé a lo que estás dispuesta a renunciar por él. 782 00:33:29,323 --> 00:33:30,858 No me he dado por vencida. 783 00:33:30,859 --> 00:33:32,896 Después de lo de mi madre, él me necesitaba. 784 00:33:32,897 --> 00:33:34,961 Yo era todo lo que tenía. 785 00:33:34,962 --> 00:33:37,022 Tal vez pienses que estoy siendo un felpudo, pero... 786 00:33:37,023 --> 00:33:38,081 No. 787 00:33:38,082 --> 00:33:40,083 Creo que eres maravillosa. 788 00:33:40,084 --> 00:33:42,710 y que tiene suerte de tenerte en su vida. 789 00:33:42,711 --> 00:33:45,463 Solo creo que te mereces algo mejor. 790 00:33:51,887 --> 00:33:54,397 - Probablemente debería... - Sí. 791 00:33:54,398 --> 00:33:55,723 Deberías. 792 00:34:07,403 --> 00:34:10,029 Sé que esto es evidente, 793 00:34:10,030 --> 00:34:12,657 pero sigue siendo una mierda que no estés aquí. 794 00:34:12,658 --> 00:34:14,242 ¿Qué dijiste, querida? 795 00:34:14,243 --> 00:34:16,160 No le hablaba a usted. 796 00:34:16,161 --> 00:34:18,579 Hablaba con mi madre muerta. 797 00:34:18,580 --> 00:34:21,332 ¿Sabe qué? Solo siga caminando. 798 00:34:22,876 --> 00:34:25,503 799 00:34:25,504 --> 00:34:27,338 Tú te encargarías de ello, 800 00:34:27,339 --> 00:34:29,424 de protegerlo... 801 00:34:29,425 --> 00:34:31,301 solo una vez más. 802 00:34:34,013 --> 00:34:37,390 Pero ya no puedo hacerlo más. 803 00:34:37,391 --> 00:34:38,891 No de nuevo. 804 00:34:41,145 --> 00:34:43,021 Ni siquiera por ti. 805 00:34:45,166 --> 00:34:49,277 806 00:34:49,278 --> 00:34:54,198 807 00:34:54,199 --> 00:34:56,802 808 00:34:56,803 --> 00:34:59,037 Disculpe, ¿señora? 809 00:34:59,038 --> 00:35:03,133 810 00:35:03,134 --> 00:35:07,420 811 00:35:07,421 --> 00:35:12,800 812 00:35:12,801 --> 00:35:15,636 813 00:35:15,637 --> 00:35:18,657 814 00:35:20,934 --> 00:35:25,238 815 00:35:25,239 --> 00:35:29,525 816 00:35:29,526 --> 00:35:33,154 817 00:35:33,155 --> 00:35:35,990 818 00:35:38,202 --> 00:35:42,297 819 00:35:42,298 --> 00:35:47,543 820 00:35:47,544 --> 00:35:50,546 Entonces, ¿cuál es la prisa? 821 00:35:50,547 --> 00:35:53,841 ¿Algo que olvidaste decirme en el almuerzo? 822 00:35:55,469 --> 00:35:57,321 Sí. 823 00:35:57,322 --> 00:35:59,555 824 00:35:59,556 --> 00:36:01,872 825 00:36:01,873 --> 00:36:06,604 826 00:36:06,605 --> 00:36:09,607 827 00:36:09,608 --> 00:36:12,068 828 00:36:12,069 --> 00:36:14,445 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 829 00:36:14,446 --> 00:36:16,452 No, no. No estoy bien. 830 00:36:16,453 --> 00:36:17,640 No estoy bien haciendo esto. 831 00:36:17,641 --> 00:36:20,135 No he estado bien haciendo esto 832 00:36:20,136 --> 00:36:22,354 desde hace tiempo, de hecho. 833 00:36:22,355 --> 00:36:24,080 Creo que necesito encontrar otra manera 834 00:36:24,081 --> 00:36:26,183 de sentirme bien conmigo misma, Corey. 835 00:36:26,184 --> 00:36:28,835 Creo que me merezco algo mejor que esto. 836 00:36:35,518 --> 00:36:40,138 837 00:36:40,139 --> 00:36:43,808 838 00:36:43,809 --> 00:36:46,936 839 00:36:50,241 --> 00:36:54,402 840 00:36:54,403 --> 00:36:57,713 841 00:37:02,244 --> 00:37:03,886 Hola. 842 00:37:07,875 --> 00:37:09,380 Hola. 843 00:37:09,381 --> 00:37:12,301 Vi tu video, y parecía que estabas en problemas. 844 00:37:14,315 --> 00:37:16,065 ¿Te suscribiste a mi vlog? 845 00:37:17,384 --> 00:37:19,594 Solo sal de ahí. 846 00:37:19,595 --> 00:37:22,063 - Vamos. - Calma. Calma. 847 00:37:22,064 --> 00:37:23,614 - Vamos. - Espera. Espera. 848 00:37:27,853 --> 00:37:29,571 ¿Lo dices en serio? 849 00:37:29,572 --> 00:37:31,189 ¿Quieres que me monte en la parte de atrás de tu bicicleta? 850 00:37:31,190 --> 00:37:33,774 ¿Tienes alguna mejor opción ahora mismo? 851 00:37:33,775 --> 00:37:36,207 No estás en condiciones de conducir, y nunca aprendí cómo. 852 00:37:36,208 --> 00:37:38,154 ¿No sabes conducir? 853 00:37:38,155 --> 00:37:40,114 Crecí en Nueva York. 854 00:37:40,115 --> 00:37:41,708 De acuerdo. 855 00:37:42,885 --> 00:37:44,928 Vaya. De acuerdo... 856 00:37:44,929 --> 00:37:47,622 En la parte de atrás, ¿cierto? 857 00:37:47,623 --> 00:37:48,765 ¿Puedes sostenerte? 858 00:37:48,766 --> 00:37:51,042 De acuerdo. 859 00:37:51,043 --> 00:37:53,252 Gracias. 860 00:37:56,048 --> 00:37:58,382 De acuerdo, adelante. 861 00:38:00,302 --> 00:38:02,528 862 00:38:15,776 --> 00:38:19,028 Oye, no tienes que hacer esto. 863 00:38:19,029 --> 00:38:21,280 ¿Tienes algún otro lugar a donde ir? 864 00:38:21,281 --> 00:38:22,673 Sí. 865 00:38:25,102 --> 00:38:26,102 No. 866 00:38:27,162 --> 00:38:29,964 Me peleé con mis compañeros de cuarto... 867 00:38:29,965 --> 00:38:32,041 que también son mis padres. 868 00:38:32,042 --> 00:38:34,207 Bueno, eres bienvenida a quedarte aquí 869 00:38:34,208 --> 00:38:35,658 todo el tiempo que necesites. 870 00:38:35,659 --> 00:38:37,685 Como ¿a vivir aquí? 871 00:38:39,358 --> 00:38:41,050 No. 872 00:38:41,051 --> 00:38:44,395 Cierto, sí. Quiero decir, solo bromeaba. 873 00:38:44,396 --> 00:38:46,481 Obviamente sé que es solo temporal. 874 00:38:48,934 --> 00:38:51,705 Eres, como, la mejor. 875 00:38:51,706 --> 00:38:53,731 Nadie ha sido tan amable conmigo. 876 00:38:58,739 --> 00:39:00,931 Pero voy a necesitar mi propio baño, 877 00:39:00,932 --> 00:39:02,488 como, con una bañera. 878 00:39:02,489 --> 00:39:04,397 Si no me pongo a remojo una vez al día, 879 00:39:04,398 --> 00:39:05,599 me pongo, como... 880 00:39:07,428 --> 00:39:08,828 Está al final del pasillo. 881 00:39:08,829 --> 00:39:10,514 Es todo tuyo. 882 00:39:14,209 --> 00:39:15,852 Vaya. 883 00:39:33,687 --> 00:39:35,730 ¿Puedo pasar? 884 00:39:35,731 --> 00:39:37,498 Supongo que sí. 885 00:39:40,455 --> 00:39:41,972 ¿Necesitas algo? 886 00:39:42,697 --> 00:39:44,781 Mi madre solía despertarme en mitad de la noche 887 00:39:44,782 --> 00:39:46,073 cuando era una niña, 888 00:39:46,074 --> 00:39:48,022 y me llevaba a estos paseos. 889 00:39:48,023 --> 00:39:49,465 Y al día siguiente, me quedaba dormida en clase, 890 00:39:49,466 --> 00:39:50,850 y todos se burlaban de mí. 891 00:39:50,851 --> 00:39:52,259 Ya era bastante difícil ser la chica medio negra 892 00:39:52,260 --> 00:39:53,834 cuya madre le tejía sus ponchos 893 00:39:53,835 --> 00:39:55,680 en vez de comprarle un abrigo de invierno. 894 00:39:55,681 --> 00:39:59,058 Bueno, ¿por qué me estás contando esto ahora mismo? 895 00:39:59,059 --> 00:40:00,726 Porque siempre tuve celos de ti. 896 00:40:00,727 --> 00:40:02,191 Tenías esta familia, 897 00:40:02,192 --> 00:40:04,605 un padre que volvería a casa del trabajo 898 00:40:04,606 --> 00:40:06,774 y se sentara contigo en la mesa... 899 00:40:06,775 --> 00:40:08,859 con la cena ahí. 900 00:40:08,860 --> 00:40:10,954 He pasado toda mi vida buscando eso, 901 00:40:10,955 --> 00:40:13,531 esa cosa que tienes que dar por sentado: 902 00:40:13,532 --> 00:40:15,783 estabilidad. 903 00:40:15,784 --> 00:40:18,786 Y lo conseguiste con Tim. 904 00:40:18,787 --> 00:40:21,047 Lo hice. Lo hice. 905 00:40:21,048 --> 00:40:22,048 Pensé que lo había hecho. 906 00:40:24,885 --> 00:40:27,044 Pero es como si hubiera un... 907 00:40:27,045 --> 00:40:28,629 un pequeño hilo, 908 00:40:28,630 --> 00:40:31,215 esta pequeña cosa colgante, 909 00:40:31,216 --> 00:40:33,108 y me jalara, y... 910 00:40:34,528 --> 00:40:37,030 Ahora me temo que todo se está desmoronando. 911 00:40:41,251 --> 00:40:42,318 ¿Hay alguien aquí? 912 00:40:42,319 --> 00:40:44,445 913 00:40:44,446 --> 00:40:46,289 - Sí... - Oye, ¿Julesy? 914 00:40:47,449 --> 00:40:49,218 ¿Tienes algún producto para el baño 915 00:40:49,219 --> 00:40:50,493 que no tenga aceite de coco? 916 00:40:50,494 --> 00:40:53,425 Preferiría no oler a piña colada. 917 00:40:53,426 --> 00:40:55,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 918 00:40:55,410 --> 00:40:56,741 ¿Qué estás tú haciendo aquí? 919 00:40:56,742 --> 00:40:59,215 Lo siento. 920 00:40:59,216 --> 00:41:00,845 - Me iré. - No, no, no. 921 00:41:00,846 --> 00:41:03,289 No hay problema. 922 00:41:03,290 --> 00:41:04,974 Todo esto ha sido... 923 00:41:06,230 --> 00:41:09,347 No eres la única a la que le han destrozado la vida. 924 00:41:09,348 --> 00:41:13,167 Así que si necesitas pasar el rato o incluso quedarte un tiempo... 925 00:41:13,168 --> 00:41:14,768 Eso sería... 926 00:41:16,845 --> 00:41:18,179 Gracias. 927 00:41:18,180 --> 00:41:20,283 Sí, ya ocupé el cuarto de huéspedes, 928 00:41:20,284 --> 00:41:22,558 así que te toca el sofá, abogada. 929 00:41:23,610 --> 00:41:25,403 Gracias. 930 00:41:32,611 --> 00:41:34,570 Buenos días. 931 00:41:34,571 --> 00:41:36,530 Encontré tu café. 932 00:41:36,531 --> 00:41:38,407 Aunque no pude encontrar una taza limpia. 933 00:41:38,408 --> 00:41:39,825 Están aquí. 934 00:41:39,826 --> 00:41:41,643 A esto lo llamas limpio. 935 00:41:41,644 --> 00:41:43,847 - ¿Qué lleva el tuyo? - Nada, solo negro. 936 00:41:43,848 --> 00:41:45,731 Yo igual. Soy intolerante a la lactosa. 937 00:41:46,416 --> 00:41:48,376 - Igual que yo. - Míranos. 938 00:41:48,377 --> 00:41:50,478 Compartiendo la intolerancia a la lactosa. 939 00:41:50,479 --> 00:41:51,979 ¿Cuáles son las probabilidades de eso? 940 00:41:52,898 --> 00:41:54,624 Bastante altas, en realidad. 941 00:41:54,625 --> 00:41:57,201 Aproximadamente un cuarto de la población adulta. 942 00:41:57,202 --> 00:41:58,561 Aun así lo voy a buscar en Google. 943 00:41:58,562 --> 00:42:01,614 Sabes, es posible saber cosas sin tener que buscarlas en Google. 944 00:42:01,615 --> 00:42:04,183 Oigan, ¿ya revisaron sus correos electrónicos? 945 00:42:04,184 --> 00:42:06,369 Tengo un mensaje de la compañía de pruebas de ADN. 946 00:42:06,370 --> 00:42:08,020 Son mis resultados. 947 00:42:08,021 --> 00:42:10,789 Dice que soy un 99,3 % compatible 948 00:42:10,790 --> 00:42:13,208 por paternidad con Leon Bechley. 949 00:42:14,290 --> 00:42:16,996 Yo soy un 99,6 % compatible con él. 950 00:42:18,591 --> 00:42:20,065 Siempre sacando el puntaje más alto, 951 00:42:20,066 --> 00:42:22,299 ¿no, Edie? 952 00:42:22,300 --> 00:42:25,410 Bueno, supongo que... 953 00:42:25,411 --> 00:42:26,777 eso es todo. Somos... 954 00:42:27,995 --> 00:42:29,637 personas conectadas genéticamente. 955 00:42:30,594 --> 00:42:31,743 Familia. 956 00:42:33,878 --> 00:42:36,048 Oigan, ¿cuántos más creen que hay? 957 00:42:36,049 --> 00:42:37,883 Docenas. 958 00:42:39,302 --> 00:42:40,386 Más. 959 00:42:42,156 --> 00:42:44,148 Aún no lo sabemos. 960 00:42:44,149 --> 00:42:45,891 De acuerdo, pero vamos a averiguarlo, ¿verdad? 961 00:42:47,811 --> 00:42:49,895 No puedo creer que ya no sea solo yo. 962 00:42:51,565 --> 00:42:54,775 Quiero decir... Tengo hermanas. 963 00:42:56,662 --> 00:42:59,572 - Supongo que esto significa... - Por fin puedo decírtelo. 964 00:43:01,158 --> 00:43:03,367 Tienes un pelo en la barbilla justo aquí. 965 00:43:03,368 --> 00:43:05,161 - ¿Qué? - Es realmente largo. 966 00:43:05,162 --> 00:43:06,537 Sí, ¿lo ves justo ahí? 967 00:43:06,538 --> 00:43:08,521 - Lo veo. - ¡Chicas, eso es muy vergonzoso! 968 00:43:08,522 --> 00:43:11,056 Sí, uf. 969 00:43:11,057 --> 00:43:12,547 Es Isaac. 970 00:43:12,548 --> 00:43:14,842 Oye, ¿ese es el doctor guapo de la clínica? 971 00:43:14,843 --> 00:43:16,885 Es como mi hermano. 972 00:43:16,886 --> 00:43:18,569 Lo cual es un tema muy delicado. 973 00:43:18,570 --> 00:43:20,711 - Hola. - ¿Julia? 974 00:43:20,712 --> 00:43:23,238 Estoy en el hospital con tu padre ahora mismo, 975 00:43:23,239 --> 00:43:25,147 y tienes que venir aquí. 976 00:43:26,200 --> 00:43:28,296 Muy bien, chicos, todos van a tener su foto, 977 00:43:28,297 --> 00:43:29,559 pero necesito que retrocedan. 978 00:43:29,560 --> 00:43:30,777 Mantengamos esta área despejada. 979 00:43:30,778 --> 00:43:31,969 No voy a decirlo de nuevo. 980 00:43:31,970 --> 00:43:34,195 ¡Balter! Hola, ¿qué está pasando? 981 00:43:34,196 --> 00:43:37,097 Entregamos una orden de arresto para ese doctor. 982 00:43:37,098 --> 00:43:39,129 ¿Un acusado saliendo del hospital? 983 00:43:39,130 --> 00:43:41,099 Es un movimiento bastante agresivo para un caso de fraude, 984 00:43:41,100 --> 00:43:42,163 ¿no lo crees? 985 00:43:42,164 --> 00:43:44,874 Ya no es un caso de fraude. 986 00:43:48,385 --> 00:43:51,266 Nuestra oficina ha determinado que el mal uso del Dr. Bechley 987 00:43:51,267 --> 00:43:54,407 de su material genético sin el consentimiento de sus pacientes 988 00:43:54,408 --> 00:43:56,879 se eleva al nivel de agresión sexual. 989 00:44:00,626 --> 00:44:02,727 Y tenemos la intención de procesarlo como tal. 990 00:44:53,790 --> 00:45:01,790 www.subtitulamos.tv