¡Muévete! ¿Qué demonios te pasa?
¡Lo siento!
Lo siento.
Mi título oficial es directora de comunicaciones,
pero en realidad solo soy una secretaria con pretensiones
de este increíblemente difícil doctor.
Es como si, sin importar lo que haga o lo duro que trabaje,
nada fuera lo suficientemente bueno para él.
Sí, no, suena como un verdadero idiota.
Es mi padre.
Lo siento.
No, no.
Yo lo siento. Yo.
Hablo mucho cuando estoy nerviosa,
y estoy... estoy muy nerviosa
porque eres increíblemente guapo.
Y eres el tipo más sexy con el que me han emparejado,
y hago esto muchas veces.
No muchas. No muchas, realmente.
Quiero decir, una normal y saludable cantidad de veces.
¿Puedo ser honesta contigo, Sam?
Pareces genial, pero tengo un evento al que tengo que ir,
y me gustaría tener algo de sexo.
Preferiblemente contigo, así que...
Quiero decir, puedo pedirle a alguien más,
pero me gustaría que fuera contigo.
Dios mío.
Lleven sus conciencias
a la punta de sus dedos.
Llenos de carga erótica.
Tomen esa energía erótica
y vocalícenla.
Sí.
Sientan la energía de sus parejas...
fluyendo a través de ustedes.
Necesito agua.
Sientan que su diafragma se llena de energía.
Lo siento.
Traigan la atención de vuelta al espacio.
Te sientes miserable, ¿verdad?
Esto está un poco fuera de mi zona de comodidad.
De la mía también, solo pensé que podría ayudar
a volver a encender la... ya sabes.
¿La qué?
La chispa entre nosotros.
Siento como si...
Siento como si ya no quisieras tener sexo.
¿Quieres tener sexo?
Podemos tener sexo ahora mismo.
Llamaré a un Uber.
Podemos ir directamente a casa y hacerlo.
No quiero que me lo demuestres.
Quiero que tú quieras.
Por eso pensé que esto podría ayudar.
Fue una tontería, así que vamos a comer algo.
Estamos a dos cuadras de ese sitio de las ensaladas de grano que te encanta.
Amo esas ensaladas.
Pero a ti te amo más.
Vamos a volver a entrar ahí,
y voy a gemir más fuerte
que todas de esas perras.
Te encanta ganar.
- Hola, chicos. - Hola.
¿Cómo están?
Bien, tomémonos una foto. Digan: "Equipo Roxy".
Equipo Roxy.
Recuerden entrenar duro, pero divertirse también.
- Gracias. - Lo haremos.
Muchas gracias.
Gracias. ¡Equipo Roxy!
Cariño, recuerda no bloquear
el logo de Fiend Energy Drink.
Tiene que estar en cada toma.
No puedo creer que me tengas publicitando esta marca de mierda.
Yo salía en las cajas de cereales.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo, querida.
Sí, solo una hora más e iremos por helado.
¿Helado? Papá, tengo 30 años.
- Hola, ¿me permiten un selfie? - Sí, supongo que sí.
- Genial, gracias. - Hola, amigo, ¿qué hay?
- Hola. Soy un gran fan. - Gracias.
- ¿Quieres una foto? - Sí.
De acuerdo.
Sonríe.
¿Qué eres, una psicópata?
¿Yo soy la psicópata? ¿Yo soy la psicópata?
- Espera, espera, espera. ¿Qué pasó? - ¡Este pervertido me agarró el culo!
- Eso es lo que pasó. - Señor, debería irse.
- Sí. - Bien.
No vale los 50 dólares de todos modos.
Ya pasó su fecha de caducidad.
Espera, no, cariño...
¡Roxy!
¡Seguridad!
Ese sujeto.
- ¡Di que lo sientes! - Lo siento!
Por favor, por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor.
Hola. Julia Bechley.
Vengo por el Dr. Bechley.
B-E-C-H...
- Papá... - Permítame disculparme...
- personalmente por el malentendido. - Papá, ¿qué haces?
Irme.
No...
¿Papá? Papá...
- ¿Adónde vas? - A Morton's
por un martini frío y un filete perfectamente cocinado.
Suena genial ahora mismo.
Eres más que bienvenida a unirte.
Papá, eres el invitado de honor, no puedes irte.
Sí, bueno, no puedo tolerar esto.
Aquí mira... el doctorsucho que me presentará
es ese tal "Dr. John", el de los anuncios en los autobuses.
Tiene una aplicación de fertilidad. Yo soy un científico.
¿Dónde está mi auto?
Al diablo con el auto. Caminaré.
Papá...
¿quieres saber lo que creo?
- Creo que te estás escondiendo. - ¿Esconderme?
Finges estar ofendido
por ese "Dr. Solo uso mi nombre" cuando, en realidad,
no quieres aceptar un premio a la trayectoria profesional,
ya que eso significaría tener que admitir
que estás más cerca del final que del principio,
y eso es muy doloroso.
Bam.
Te tengo calado.
Bien.
Volveré a entrar ahí.
- Pero después vamos por filetes. - Trato hecho.
Y tú me presentarás.
¿Qué?
¡No! No, no, no, no, papá...
¡Espera! No estoy preparada.
Ni siquiera llevo tacones.
Dr. Bechley, sería un honor
para mí decir unas palabras sobre usted
y la influencia que ha tenido en mi carrera...
Gracias, Isaac,
pero al parecer Julia ya me tiene calado.
Cállate.
Damas y caballeros, la Srta. Julia Bechley.
Disculpen. Garganta seca.
Cuando era una niña en la escuela dominical...
me metí en serios problemas
con las monjas un día.
Ellas decían que solo Dios podía crear vida...
y yo decía que eso no era verdad.
Mi padre crea vida.
Ha dejado embarazadas a cientos de mujeres.
A medida que fui creciendo, mi comprensión
del trabajo de mi padre se hizo un poco más sofisticada,
pero una cosa nunca cambió.
Sigo siendo la niña que cree que su padre es un dios.
Porque lo he visto hacer milagros,
hacer familias.
Y me siento muy honrada de presentarlo.
El ganador de este año del Premio Prescott:
Mi padre, Leon Bechley.
Vaya, ese es un niño muy guapo.
Sé que lo oye todo el tiempo,
pero si no fuera por usted, él no existiría.
Nunca me canso de oír eso.
- Gracias. - Gracias.
Solo unos minutos más.
Dr. Bechley, Jane Horner de la revista The Wall Street.
Tengo una fuente que indica que el material genético usado
en la clínica Bechley fue manipulado.
- ¿Disculpe? - Mi fuente dice que usó
su propio esperma para embarazar a una de sus pacientes.
¿Puede confirmar o desmentir eso?
Lo siento, no aceptamos preguntas.
Mire, vamos a publicar la historia esta noche.
Pensé en darle la oportunidad de hacer un comentario.
¿Tiene algo que decir?
Al parecer, tan pronto obtiene
el reconocimiento que se merece y ya los locos empiezan a salir
de su manicomio. Voy por el auto.
Dr. Bechley. ¿Se encuentra bien?
No me gusta la forma en que sujeta su pecho.
- No, estoy bien. Solo quiero irme ya. - Te diré una cosa.
Cancelaremos nuestra suscripción a The Wall Street.
- ¡Dr. Bechley! ¡Julia, Julia! - ¡Papá!
Llama a una ambulancia. ¡Llama a una ambulancia ahora!
¡Atrás, atrás!
¡Papá!
Tenemos una buena jueza.
Obviamente te adora, pero...
Buenos días, abogados.
Buena suerte ahí dentro.
¿Quién se cree que es?
Quiero decir, con sus anteojos hipster
y su "Soy demasiado genial para usar un maletín".
Eres abogada, no la DJ de un club nocturno.
Amanda Daugherty no te cae nada bien, ¿no?
No me gusta su actitud.
"Buena suerte". No necesito suerte.
Trabajo muy duro y tengo preparación.
¿Viste esto?
MÉDICO DE FERTILIDAD ACUSADO DE MAL MANEJO DE MATERIAL GENÉTICO
Bueno, hice todo lo que pude,
pero me temo que perdimos el contrato con la bebida energética Fiend.
Pensé que habías dicho que tenías malas noticias.
Mira, estás molestando a tu hermano.
Mira, sé que no era tu favorita,
pero pagaron,
y el teléfono no ha estado
sonando mucho últimamente.
Sí, ¿de quién es la culpa?
Queremos conseguirte ayuda.
Encontramos una clínica.
Un lugar muy bonito.
Todo lo que tomo lo prescriben los médicos.
- Bueno... - ¿De acuerdo? Cállate.
Solo porque me enojo cuando la gente se mete conmigo,
no me convierte en una drogadicta.
Una cosa es molestarse y otra es romperle la clavícula a alguien.
- ¡Espera, cállate! - Yo...
Para los pacientes de la clínica Bechley,
toda la historia de cómo llegaron al mundo
podría resultar ser una mentira.
¿Bechley? Esa es la clínica que ustedes usaron.
Si cree ser uno de los afectados, por favor, póngase en contacto con nosotros
con el hashtag #LosBebésBeachley.
Queremos escuchar su historia.
Quieren saber qué está pasando.
- Merecen saberlo. - Cuando el doctor
se estabilice, investigaremos. Hasta entonces...
Esta cosa ya está explotando,
en televisión, en redes sociales. Hay un hashtag...
Los Bebés Beachley. Y no se trata solo de mí,
sino de mi carrera, mi medio de vida.
Oigan chicos, ¿les importaría...
irse?
Sí, pero...
¿segura que no quieres tomarte un descanso?
No.
De acuerdo. Va a estar bien, Julia.
Llegaron a la arteria rápido.
- Le colocaron el stent. - Lo sé.
Isaac, lo sé.
¿Puedes por favor ir y llevártelo?
Por supuesto. Pero va a estar bien, Julia.
Lo sé.
Jules.
Hola.
Ahí estás.
Hola.
Si no lo logro, quiero que sepas...
Vas a estar bien.
Tienes que estar bien.
Eres todo lo que tengo.
Sigues siendo la única.
La más especial.
Sin importar qué.
¡Hola, mamá!
Tienes aún más discos.
Se ve bien.
Te he estado llamando y enviando mensajes.
Lo siento, cariño. Sabes lo terrible que soy en eso.
¿Qué es ese olor?
- Me está dando dolor de cabeza. - Salvia.
Mi casero estuvo aquí.
No sé cuánto tiempo más podré mantener el lugar.
- ¿Puedes escribirle una carta? - No puedo, lo siento.
Ya no puedo involucrarme en tus disputas.
Mamá, te estuve llamando por estas acusaciones
contra la clínica Bechley.
Leon.
De acuerdo.
Quiero decir, obviamente son extremadamente preocupantes.
Espera, ¿tú lo sabías?
Bueno, no lo sabía.
Me dijiste que mi padre era un número en un libro.
Lo sospechaba.
Con el paso de los años, estas cualidades emergieron en ti
que me resultaban tan familiares.
Ese manto de ambición que te arrojas sobre ti misma,
escondiendo quién eres realmente...
- clásico de Leon. - Leon Bechley.
El padre de Julia.
Crecí con ellos.
Tuvimos una cena de Acción de Gracias con ellos.
Sí, nunca pude juntarlos para las fiestas.
Él es el más pomposo, controlador...
Ni siquiera lo pienses.
Cariño, mírame.
Soy tu madre.
Yo te cuidé. Me preocupé por ti.
Eso es lo que importa,
no lo que sea que haya terminado en un tubo de ensayo.
Es tan propio de ti desestimar esto.
Estoy tratando de decirte que te amo.
Siempre ha sido muy difícil para ti aceptar el amor.
- Estás rota en ese aspecto - Rota.
¿Así que ahora estoy rota?
Cariño, todos estamos rotos.
Estás ansiosa por parecer perfecta.
La forma en que te aferras a ese matrimonio
sabiendo que es una gran carga.
Mi matrimonio no es asunto tuyo.
Debí haberlo sabido.
Esto fue un error.
Tú eres el que quería
llegar a nuestros pacientes.
Sí, me refería a una llamada telefónica,
un correo electrónico compasivo, no esto.
Por el amor de Dios.
¡Señorita Bechley!
Según su página de Facebook,
invitó a antiguos pacientes a la clínica. ¿Por qué?
Estamos ofreciendo a cualquiera que esté preocupado
la oportunidad de venir a buscar un kit de ADN gratis y confidencial
para poner fin a todo esto y poder volver
a hacer el gran trabajo por el que se nos conoce tan bien.
Muchas gracias.
Después de poner su...
Parecías muy segura ahí fuera.
Conozco a mi padre.
Él nunca haría algo así,
y estas pruebas lo demostrarán.
Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué hace ella aquí? - ¿Quién?
Edie Palmer.
Apuesto a que vino a demandarnos.
Tal vez solo vino a regodearse.
- ¿Regodearse? ¿De qué? - De ganar.
Y por cierto, es ilegal.
Edie.
Mira, si viniste aquí a demandarnos...
No demando a la gente.
Soy abogada de defensa criminal.
Es un campo completamente diferente, en realidad.
Lo entiendo. Eres más inteligente que yo.
Julia.
Me alegro de volver a verte.
¿Qué tal te va?
Bueno, ya sabes, ha sido una semana muy tensa.
Papá casi muere, y ahora estamos en medio
de una cacería de brujas genética.
Así que si no estás aquí como abogada de alguien,
entonces, ¿por qué estás aquí?
Bueno, mi madre era amiga de tu madre...
Lo sé, por eso siempre andábamos juntas.
Y también era paciente de tu padre.
Genial. Primero me robas a mi novio.
¿Por qué no intentar robarme a mi padre también?
Julia...
Bien, ahora estoy entrando
en el espacio de la clínica Bechley.
Tengo una mezcla de sensaciones, ¿saben?
Estoy nerviosa. Estoy emocionada.
Averigüemos si comparto un vínculo especial con un extraño.
¿Disculpe? Disculpe.
No puede filmar aquí. Tiene que apagar eso.
Bueno, creo que tengo todo el derecho a expresarme.
Se llama libertad de expresión. Búscalo en Google.
No necesito hacerlo. Lo estudié en la facultad de derecho.
La Primera Enmienda no tiene nada que ver en este contexto,
en el que los pacientes tienen una expectativa razonable
- de privacidad. - Pues, tienes una expectativa razonable
de meterte este palo en el culo.
¿Crees que las reglas no se aplican a ti?
Sí. Escucha, ¿quieres que nos vayamos?
- Porque podríamos ir afuera. - Sí, vayamos.
- Pero a una corte... - ¡Oigan, oigan!
Nadie irá a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Además, ya tiene un palo bastante grande en el culo.
¡Disculpa!
Pero no puedes filmar aquí.
Es una falta de respeto a los pacientes y...
Oigan... Julia tiene exactamente la misma manía
- de golpearse los dientes. - Claro que no.
Créeme, lo haces.
También Edie cuando está nerviosa.
Yo no hago eso con mis dientes.
Probablemente no eres consciente, pero...
Esperen, tal vez es, como, un rasgo genético compartido,
como... como enrollar tu lengua en forma de cigarro,
lo cual, según una web médica, es algo totalmente hereditario.
Yo puedo hacerlo. ¿Ustedes pueden?
Así, inténtenlo.
De acuerdo, no sé ustedes, pero creo que es algo super genial.
Oigan, ¿no quieren un selfie de hermanas
para las redes sociales?
Disculpe, señor, ¿puede moverse?
Está en la toma.
- No. - De ninguna manera.
¿Cuántos conseguimos hoy?
Quince en persona,
y otros 19 pidieron
que se les enviaran las pruebas.
¿Buenas noticias?
Solo este chico sexy que conocí la otra noche.
Mi aplicación de citas dice que está cerca.
Está muy cerca. No podría estar más cerca.
No, espera. Esto no está bien.
Dios mío. Dios mío, está aquí.
Dios.
¡Sam!
- Hola. - Hola...
¿Qué estás haciendo aquí?
Ella es mi esposa, Kim.
Tu esposa.
Eso es grandioso. Hola.
- Hola. - Julia.
¿Cómo se conocieron?
En Alcohólicos Anónimos.
Sí, en Alcohólicos Anónimos.
Porque ambos somos adictos.
¿Tus padres fueron pacientes en la clínica?
No, los de Sam.
Es una historia loca.
Él no sabía que era un bebé de fertilización in vitro.
Su madre nunca se lo dijo.
Vergüenza o estigma, supongo.
Sí, así que vio el reportaje en la tele.
Me lo contó, y yo dije:
"No me parezco en nada a mi padre".
Es mucho más bajo que yo.
Pero cuando vi las fotos del Dr. Bechley, pensé:
"Sí, eso tiene sentido".
Julia, ¿trabajas aquí en el Instituto Bechley?
Sí.
Y también me apellido Bechley.
Leon Bechley es mi... es mi...
- Tu... - Es... mi padre.
Es mi padre.
¿Eso significa que ustedes dos podrían ser hermanos?
Tal vez.
Hicimos de todo,
gastamos cada dólar que teníamos y algunos que no.
Años de pruebas y procedimientos,
- y finalmente... finalmente... - Tuvimos a nuestra niña.
Así que, de repente, escuchar que de alguna manera ella podría
realmente no ser...
nuestra.
La clave para un juicio exitoso
es demostrar lo mucho que han sufrido
como resultado de las acciones de Bechley.
- Definitivamente hemos sufrido. - Sí, seguimos sufriendo.
Roxy, está insoportable.
Quiero decir, estamos muy preocupados.
Desafortunadamente, es nuestra única fuente de ingresos,
y si no puede trabajar, entonces...
¿Por qué no terminas esa frase, mamá?
Si no puedo trabajar entonces, ¿qué?
¿Ya no te sirvo de nada?
Cariño, no somos los malos.
Estamos tratando de protegerte.
¡Tú no me proteges!
¡Me custodias!
Son cosas distintas.
¿Saben? encontrar una nueva familia
es lo mejor que me ha pasado en años.
Es como, quién soy y de dónde vengo,
todo tiene sentido.
Ya no los necesito a ustedes, gente básica.
Roxy.
¡Vuelve aquí!
¡Cariño, no tienes adónde ir!
Y se trataba de comida en realidad, así que esa fue la última vez
que le preguntaron a un endocrinólogo reproductivo
cómo le gustaban los huevos.
Porque...
Tu padre nos mantiene entretenidas.
Sí, es genial. Me alegro de que esté mejor.
¿Les importaría darnos un segundo?
No puedo decirte lo bien que se siente
salir de cuidados intensivos y sin todos esos fluidos.
Me sentí como un globo.
Papá, cuando saliste de cirugía, dijiste algo
sobre que yo era la única especial.
¿Qué quisiste decir con eso?
¿Hay algo que necesites decirme?
Bueno... cariño, estaba sedado.
Oye, ¿no estarás dejando que estas acusaciones te afecten?
Michael lo está investigando.
Fue un expaciente que lo tenía planeado.
He repartido kits de ADN.
- ¿Por qué? - La gente quería respuestas.
Yo quería respuestas.
De todos modos, está hecho.
Los resultados llegarán pronto,
así que te lo preguntaré una vez más.
¿Hay algo que necesites decirme?
Tienes que dejarme explicarte.
Te invité a almorzar cuando empecé este trabajo.
¿Eso fue hace seis meses?
Tardaste un poco en responder.
He estado tan enloquecida. Lo siento por eso.
Esta vez las ensaladas las escojo yo.
De acuerdo.
En realidad no me van ensaladas.
Eso veo.
En realidad, fui vegetariana durante unos años.
Razones éticas. Gracias.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Decidiste que la ética estaba sobrevalorada?
No.
Simplemente me dio hambre,
y las ensaladas ya no me llenaban.
¿Tu bufete está involucrado en el caso Bechley?
Bueno, no que yo sepa, pero, ¿por qué?
¿Tu oficina persigue algo criminal?
Bueno, nos están presionando para que lo hagamos.
Parece que este tipo cometió
un fraude a gran escala a lo largo de los años.
Sí.
- No debería decir más que eso. - Lo entiendo.
No te pediría que traicionaras a tu equipo.
¿Segura que no estamos en el mismo equipo?
¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué quieres decir?
Cuidado, vas a derramar tu té helado.
Sabes que Tim y yo estamos casados, ¿verdad?
No lo sabía.
No actúan como una pareja.
Bueno, ya sabes, actuamos como profesionales...
en el trabajo.
- Así que... - De acuerdo.
Mi error.
Lo malinterpreté.
Me siento halagada.
Es solo que, ya sabes... está bien.
Es solo... esta...
Debí haber pedido la hamburguesa. ¿Está buena?
Tienes que recordar, cuando estaba empezando,
la infertilidad era un callejón sin salida.
Cambié todo eso.
Me convertí en el hacedor de milagros,
el último recurso para pacientes desesperados.
Así que cuando hubo desafíos insuperables...
cuando a la gente que puso todas sus esperanzas y sueños en mí
había que decirles que a lo mejor el milagro no pasaría...
Saqué el as bajo la manga.
Utilicé material que sabía que tendría éxito...
Tu material...
sin molestarte en pedir permiso.
Se fueron con sus milagros.
Todos ellos tuvieron resultados positivos.
¡No, no resultados, bebés!
Se convertirían en personas,
personas que crecerían....
sin saber quiénes son o de dónde vienen.
De acuerdo, la genética es solo un factor determinante
en la compleja composición de un ser humano.
¡Me acosté con mi propio hermano!
Sí.
Un tipo con el que salí
podría ser uno de tus bebés.
¿Alguna vez pensaste en eso como un resultado?
Se me pasó por la cabeza, pero confié en que sería
una baja probabilidad estadística.
Te acabo de contar algo que me perturbará toda mi vida,
que me pasó a mí, tu hija,
¿y estás hablando de probabilidades?
Mira, solo... solo... Tienes razón.
- Solo trato de explicarte... - ¿Cuántos, papá?
¿Me das un poco de agua?
¿Cuántos?
Nunca mantuve un registro formal.
¿Docenas?
¿Más?
Ven aquí.
¡Oye!
Me tomé la libertad
de conseguirte un café con leche con especias de calabaza y avena.
Pensé que probablemente te gustarían tanto como a mí.
Y puede que te haya visto hablar de ellos
en tu página de Facebook.
Pero en realidad es solo una
de las muchas cosas que tenemos en común.
¿Sabías que tenemos la misma canción de karaoke?
"Get Here", la versión de Sam Smith.
Además, te envié una solicitud de amistad.
No sé si lo viste o...
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Tienes alguna pregunta o...? - Sí.
Tengo como 100 millones de preguntas,
empezando con...
¿Cómo está nuestro padre?
¿Ya puede recibir visitas?
Porque yo me muero por conocerlo.
No está estable para recibir visitas.
Bueno, estoy segura de que harían una excepción por ser familia.
¿Familia?
Vamos a averiguarlo muy pronto, ¿verdad?
Lo que sea que esa prueba termine diciendo,
eso no significa que seamos familia.
Oye, mi intención no es obtener algo de ti, ¿de acuerdo?
Ojalá notaras eso.
No sé qué piensas tú,
pero he querido una hermana toda mi vida.
Ya sabes, alguien que me entienda.
Alguien con quien poder compartir.
Por favor, ve a buscar en otro lado
la atención que obviamente tanto necesitas.
Ve a hacer un vlog o a golpear a algún extraño.
A mí no me importa. Solo déjame en paz.
Mensaje recibido.
Ten. Son asquerosos de todas formas.
¡Oigan!
¿Qué ocurre aquí?
¡No pueden simplemente sacar las cosas de aquí!
¿Hola?
¿Qué está pa...?
Exijo saber quién está a cargo aquí.
Mira, aquí está quien soy, y aquí está nuestra orden
para confiscar los artículos relacionados con la investigación.
Ahora, ¿quiere apartarse de mi camino,
o quiere que la arresten?
Bueno, ¿puede al menos decirle a todos que tengan cuidado?
¡Michael, haz algo!
Esto está fuera de mi alcance.
Necesitas un abogado defensor,
alguien confiado, agresivo, un verdadero cretino.
Y empezaron a agarrar las cosas,
sacando computadoras de las paredes,
como si fuéramos criminales.
Bueno, es una investigación criminal.
Se sentía muy violento.
Lo hacen a propósito para intimidarte.
No hay garantía de que lo que encuentren
resulte en cargos criminales.
Gracias.
Escuchar eso es reconfortante.
Lo superarás, te lo prometo.
¿Sabes?, no estoy segura de por qué estás aquí, Julia.
Esperaba que pudieras representarme...
a nosotros, a la clínica.
Ciertamente podríamos discutir...
Lo siento, tu caso es inviable para nosotros.
Si esto es por lo que dije de que me robaste a mi novio....
- No es por eso. - De acuerdo.
- Pero te debo una disculpa. - Para nada.
A veces las cosas más estúpidas saltan de mi boca,
y estoy trabajando en ello ya que solo...
Incluso si este caso no fuera un campo de minas ético para mí,
no estamos interesados en ayudar a tu padre
a salir del lío que creó.
Tal vez deberías preguntarte
por qué sigues protegiéndolo.
¿Los dejaste entrar a mi oficina?
Tenían una orden de registro.
¿Entiendes lo serio que es eso?
Sí, escúchame, Julia.
En casa, hay una computadora portátil.
Necesito que la encuentres antes que ellos y la destruyas.
¿Qué?
Hay información que grabé,
algunos datos...
Si los ven, podrían tener una idea equivocada.
Eso es ilegal.
Podría ir a la cárcel.
Nadie va a ir a la cárcel.
Será una gran noticia durante una o dos semanas,
y luego todo el mundo seguirá adelante.
- No, no te quiero ayudar. - Jules, por favor.
Puedes hacerle este favorcito a tu padre.
¿Este favorcito?
He hecho todo por ti.
Toda mi vida adulta ha sido sobre ti.
Dejé de ir a la escuela de medicina. Renuncié a todo.
Así que no te atrevas a llamarlo "favorcito".
Pudiste ser un doctora fenomenal.
Eres tan inteligente como yo. Eres el doble de cuidadosa.
Pero si me hunden, te destruirán a ti también.
Nunca te darán licencia.
Tu futuro habrá terminado
antes de tener siquiera la chance de empezar.
La computadora está en mi estudio,
en mi escritorio.
No soy una buena persona...
pero tú sí lo eres.
Sé que no me decepcionarás.
Lo siento.
Me sorprendiste.
No fue mi intención.
Solo esperaba poder hablar,
pero has estado con eso toda la noche.
Tengo mucho trabajo con el que ponerme al día.
- Hoy tuve un almuerzo y... - Lo sé.
- ¿Con quién? - Un antiguo cliente.
Esperaba que pudiéramos hablar
más sobre el caso Bechley.
Creo que sería una buena idea que la tomáramos.
Hemos estado rompiéndonos el culo para entrar en la lista de socios.
Un caso así de importante nos pondría en ella.
Esto es por ella, ¿verdad? Julia.
Esta es tu oportunidad de ser su héroe.
Eso es una locura.
¿Lo es?
- Tú la amabas. - Éramos niños.
Era mi novia de la universidad.
Tú eres mi vida entera.
- ¿Podrías...? - ¡No!
¿Cuántas veces más vas a decirme eso?
No tengo ganas de que me toquen ahora mismo.
¿Se supone que debo fingir que sí?
No, no, por supuesto que no.
Pero a veces me haces sentir como si fuera el enemigo.
Pero estoy en tu equipo, ¿de acuerdo?
- Estamos en el mismo equipo. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué equipo? - Dios.
¿En qué equipo crees que estoy?
No puedo seguir haciendo esto.
No debería ser tan difícil.
No debería.
¿Sabes qué? Lo siento.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento mucho.
Siento que hayas elegido a una persona tan deshecha
para ser tu esposa.
Nunca he dicho eso.
Cariño, ven aquí. ¿Qué estás haciendo?
¿Te vas?
Lo estoy intentando.
- ¿Qué más quieres de mí? - Nada.
No quiero nada de ti.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
¡Edie, no te vayas!
¡Estamos en medio de algo!
¡Edie!
Tim.
Hola.
Ojalá hubiera sabido que vendrías.
Hubiera hecho algo.
Lo sé, es un desastre aquí.
Soy un desastre.
En realidad solo vine a decirte
que no podremos tomar el caso de tu padre.
Edie lo dejó muy claro.
Supongo que solo quería que supieras que lo intenté.
No me di por vencido.
De acuerdo.
Sé que no puedes ayudar,
¿pero todavía puedes guardar secretos de abogado?
Sí.
El privilegio abogado-cliente todavía se aplica.
Al parecer mi padre llevaba una especie de registro
de lo que hizo y de a quienes...
hizo.
¿Es la computadora de tu padre?
Los rastreó,
todos estos años.
Así que si las autoridades ven todo esto...
Honestamente, muestra intención.
Podrían acusarlo
de fraude criminal, al menos.
Si lo encuentran.
La destrucción de evidencia es un delito grave.
¿Acaso él...? Espera, ¿sabes qué?
Ni siquiera quiero saberlo.
Pero si lo hizo...
¿por qué te pondrías en riesgo por él de esa manera?
Porque lo amo.
Es mi padre.
Sí, sé a lo que estás dispuesta a renunciar por él.
No me he dado por vencida.
Después de lo de mi madre, él me necesitaba.
Yo era todo lo que tenía.
Tal vez pienses que estoy siendo un felpudo, pero...
No.
Creo que eres maravillosa.
y que tiene suerte de tenerte en su vida.
Solo creo que te mereces algo mejor.
- Probablemente debería... - Sí.
Deberías.
Sé que esto es evidente,
pero sigue siendo una mierda que no estés aquí.
¿Qué dijiste, querida?
No le hablaba a usted.
Hablaba con mi madre muerta.
¿Sabe qué? Solo siga caminando.
Tú te encargarías de ello,
de protegerlo...
solo una vez más.
Pero ya no puedo hacerlo más.
No de nuevo.
Ni siquiera por ti.
Disculpe, ¿señora?
Entonces, ¿cuál es la prisa?
¿Algo que olvidaste decirme en el almuerzo?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
No, no. No estoy bien.
No estoy bien haciendo esto.
No he estado bien haciendo esto
desde hace tiempo, de hecho.
Creo que necesito encontrar otra manera
de sentirme bien conmigo misma, Corey.
Creo que me merezco algo mejor que esto.
Hola.
Vi tu video, y parecía que estabas en problemas.
¿Te suscribiste a mi vlog?
Solo sal de ahí.
- Vamos. - Calma. Calma.
- Vamos. - Espera. Espera.
¿Lo dices en serio?
¿Quieres que me monte en la parte de atrás de tu bicicleta?
¿Tienes alguna mejor opción ahora mismo?
No estás en condiciones de conducir, y nunca aprendí cómo.
¿No sabes conducir?
Crecí en Nueva York.
De acuerdo.
Vaya. De acuerdo...
En la parte de atrás, ¿cierto?
¿Puedes sostenerte?
De acuerdo.
Gracias.
De acuerdo, adelante.
Oye, no tienes que hacer esto.
¿Tienes algún otro lugar a donde ir?
Sí.
No.
Me peleé con mis compañeros de cuarto...
que también son mis padres.
Bueno, eres bienvenida a quedarte aquí
todo el tiempo que necesites.
Como ¿a vivir aquí?
No.
Cierto, sí. Quiero decir, solo bromeaba.
Obviamente sé que es solo temporal.
Eres, como, la mejor.
Nadie ha sido tan amable conmigo.
Pero voy a necesitar mi propio baño,
como, con una bañera.
Si no me pongo a remojo una vez al día,
me pongo, como...
Está al final del pasillo.
Es todo tuyo.
Vaya.
¿Puedo pasar?
Supongo que sí.
¿Necesitas algo?
Mi madre solía despertarme en mitad de la noche
cuando era una niña,
y me llevaba a estos paseos.
Y al día siguiente, me quedaba dormida en clase,
y todos se burlaban de mí.
Ya era bastante difícil ser la chica medio negra
cuya madre le tejía sus ponchos
en vez de comprarle un abrigo de invierno.
Bueno, ¿por qué me estás contando esto ahora mismo?
Porque siempre tuve celos de ti.
Tenías esta familia,
un padre que volvería a casa del trabajo
y se sentara contigo en la mesa...
con la cena ahí.
He pasado toda mi vida buscando eso,
esa cosa que tienes que dar por sentado:
estabilidad.
Y lo conseguiste con Tim.
Lo hice. Lo hice.
Pensé que lo había hecho.
Pero es como si hubiera un...
un pequeño hilo,
esta pequeña cosa colgante,
y me jalara, y...
Ahora me temo que todo se está desmoronando.
¿Hay alguien aquí?
- Sí... - Oye, ¿Julesy?
¿Tienes algún producto para el baño
que no tenga aceite de coco?
Preferiría no oler a piña colada.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás tú haciendo aquí?
Lo siento.
- Me iré. - No, no, no.
No hay problema.
Todo esto ha sido...
No eres la única a la que le han destrozado la vida.
Así que si necesitas pasar el rato o incluso quedarte un tiempo...
Eso sería...
Gracias.
Sí, ya ocupé el cuarto de huéspedes,
así que te toca el sofá, abogada.
Gracias.
Buenos días.
Encontré tu café.
Aunque no pude encontrar una taza limpia.
Están aquí.
A esto lo llamas limpio.
- ¿Qué lleva el tuyo? - Nada, solo negro.
Yo igual. Soy intolerante a la lactosa.
- Igual que yo. - Míranos.
Compartiendo la intolerancia a la lactosa.
¿Cuáles son las probabilidades de eso?
Bastante altas, en realidad.
Aproximadamente un cuarto de la población adulta.
Aun así lo voy a buscar en Google.
Sabes, es posible saber cosas sin tener que buscarlas en Google.
Oigan, ¿ya revisaron sus correos electrónicos?
Tengo un mensaje de la compañía de pruebas de ADN.
Son mis resultados.
Dice que soy un 99,3 % compatible
por paternidad con Leon Bechley.
Yo soy un 99,6 % compatible con él.
Siempre sacando el puntaje más alto,
¿no, Edie?
Bueno, supongo que...
eso es todo. Somos...
personas conectadas genéticamente.
Familia.
Oigan, ¿cuántos más creen que hay?
Docenas.
Más.
Aún no lo sabemos.
De acuerdo, pero vamos a averiguarlo, ¿verdad?
No puedo creer que ya no sea solo yo.
Quiero decir... Tengo hermanas.
- Supongo que esto significa... - Por fin puedo decírtelo.
Tienes un pelo en la barbilla justo aquí.
- ¿Qué? - Es realmente largo.
Sí, ¿lo ves justo ahí?
- Lo veo. - ¡Chicas, eso es muy vergonzoso!
Sí, uf.
Es Isaac.
Oye, ¿ese es el doctor guapo de la clínica?
Es como mi hermano.
Lo cual es un tema muy delicado.
- Hola. - ¿Julia?
Estoy en el hospital con tu padre ahora mismo,
y tienes que venir aquí.
Muy bien, chicos, todos van a tener su foto,
pero necesito que retrocedan.
Mantengamos esta área despejada.
No voy a decirlo de nuevo.
¡Balter! Hola, ¿qué está pasando?
Entregamos una orden de arresto para ese doctor.
¿Un acusado saliendo del hospital?
Es un movimiento bastante agresivo para un caso de fraude,
¿no lo crees?
Ya no es un caso de fraude.
Nuestra oficina ha determinado que el mal uso del Dr. Bechley
de su material genético sin el consentimiento de sus pacientes
se eleva al nivel de agresión sexual.
Y tenemos la intención de procesarlo como tal.
www.subtitulamos.tv