1 00:00:03,445 --> 00:00:08,382 ? Stars shinin' bright above you ? 2 00:00:09,793 --> 00:00:14,680 ? Night breezes seem to whisper, "I love you" ? 3 00:00:16,364 --> 00:00:21,617 ? Birds singin' in the sycamore trees ? 4 00:00:22,153 --> 00:00:28,187 ? Dream a little dream of me ? 5 00:00:29,438 --> 00:00:34,804 ? Say nighty-night and kiss me ? 6 00:00:35,997 --> 00:00:38,667 ? Just hold me tight ? 7 00:00:38,692 --> 00:00:42,862 ? And tell me you'll miss me ? 8 00:00:42,895 --> 00:00:48,434 ? While I'm alone and blue as can be ? 9 00:00:48,575 --> 00:00:53,716 ? Dream a little dream of me ? 10 00:00:54,961 --> 00:00:58,320 ? Stars fading ? 11 00:00:58,395 --> 00:01:01,460 ? But I linger on, dear ? 12 00:01:02,750 --> 00:01:07,663 ? Still craving your kiss ? 13 00:01:08,184 --> 00:01:11,558 ? I'm longing ? 14 00:01:11,583 --> 00:01:15,542 ? To linger till dawn, dear ? 15 00:01:16,008 --> 00:01:21,098 ? Just sayin' this ? 16 00:01:21,930 --> 00:01:27,075 ? Sweet dreams till sunbeams find you ? 17 00:01:28,210 --> 00:01:34,813 ? Sweet dreams that leave all worries behind you ? 18 00:01:35,155 --> 00:01:40,679 ? But in your dreams, whatever they be ? 19 00:01:40,775 --> 00:01:44,976 ? Dream a little dream of me ? 20 00:01:49,328 --> 00:01:51,339 Look like you seen a ghost. 21 00:02:14,445 --> 00:02:23,822 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 22 00:02:26,085 --> 00:02:28,515 I know what you're thinking. 23 00:02:28,546 --> 00:02:31,257 Time to stop trying to save this chrome jalopy and trade up, 24 00:02:31,282 --> 00:02:33,760 but guess I'm just too attached. 25 00:02:35,384 --> 00:02:36,968 Some things are harder to give up than others, 26 00:02:36,993 --> 00:02:38,960 I suppose. 27 00:02:39,769 --> 00:02:41,837 Earth to... Jax. 28 00:02:41,862 --> 00:02:43,009 What gives? 29 00:02:43,034 --> 00:02:44,961 You're gonna be late for your first day at school, 30 00:02:44,986 --> 00:02:47,329 - aren't you? - What? 31 00:02:47,386 --> 00:02:49,946 I said you're gonna be late for your first day at school. 32 00:02:49,971 --> 00:02:52,242 Can I give you a ride at least? 33 00:02:53,711 --> 00:02:56,142 - Uh-huh. - What's going on with you? 34 00:02:56,167 --> 00:02:58,031 Did you have a late night or something? 35 00:02:58,360 --> 00:03:00,117 ? Someone had heard ? 36 00:03:00,142 --> 00:03:01,680 How are you here? 37 00:03:01,705 --> 00:03:03,599 How am I here? 38 00:03:03,624 --> 00:03:05,148 Where is here? 39 00:03:05,776 --> 00:03:07,597 You're home, Jax. 40 00:03:07,814 --> 00:03:09,342 Where else would you be? 41 00:03:10,290 --> 00:03:11,583 Come on. 42 00:03:11,684 --> 00:03:13,904 ? It'll be with wonder ? 43 00:03:13,929 --> 00:03:18,191 ? I do it then and there ? 44 00:03:18,216 --> 00:03:19,766 ? The stars ? 45 00:03:28,340 --> 00:03:29,822 Here we are. 46 00:03:32,790 --> 00:03:34,546 You getting out any time soon? 47 00:03:56,555 --> 00:03:57,980 I never thought I'd get the chance 48 00:03:58,026 --> 00:03:59,743 to say thank you for what you did. 49 00:04:00,020 --> 00:04:02,314 For dropping you off at school? 50 00:04:02,339 --> 00:04:04,253 No worries. 51 00:04:04,794 --> 00:04:06,627 You saved my life. 52 00:04:06,652 --> 00:04:08,374 We didn't know each other very long, 53 00:04:08,399 --> 00:04:11,773 but what we had, it was so special. 54 00:04:13,175 --> 00:04:14,837 I just want you to know that. 55 00:04:15,058 --> 00:04:17,211 Thanks, I guess. 56 00:04:18,555 --> 00:04:21,162 You might wanna hurry, you're gonna be late. 57 00:04:21,187 --> 00:04:22,673 OK. 58 00:04:36,229 --> 00:04:40,053 One quote that is accredited to Emily Post regarding etiquette 59 00:04:40,078 --> 00:04:43,421 is that "Manners are like primary colors. 60 00:04:43,743 --> 00:04:45,412 There are certain rules, 61 00:04:45,437 --> 00:04:48,127 and once you have these, you merely mix." 62 00:04:49,121 --> 00:04:52,697 She also said, "A lack of consideration for those who, 63 00:04:52,722 --> 00:04:54,755 in any capacity, serves you, 64 00:04:54,780 --> 00:04:56,838 is an example of ill-upbringing 65 00:04:56,863 --> 00:04:59,709 and inexcusable selfishness." 66 00:05:00,289 --> 00:05:02,585 What do you think Emily Post would have to say 67 00:05:02,610 --> 00:05:04,419 about a student who can't be bothered 68 00:05:04,444 --> 00:05:06,715 to show up on time to my class? 69 00:05:09,681 --> 00:05:11,487 Miss Zhou? 70 00:05:23,261 --> 00:05:25,781 Shral didn't need to be such a scum weasel. 71 00:05:25,806 --> 00:05:27,675 - Oh, Atria. - Oh! 72 00:05:27,774 --> 00:05:29,992 We haven't met before, have we? 73 00:05:30,431 --> 00:05:31,849 You're new to town, right? 74 00:05:32,386 --> 00:05:36,098 This is gonna sound crazy, but I know you in the future. 75 00:05:36,138 --> 00:05:40,075 I don't know how or why we're here, but that's the truth. 76 00:05:40,100 --> 00:05:42,616 Wow, you really do need a drink. 77 00:05:42,641 --> 00:05:45,425 - At the Black Hole? - No, Brennan's. 78 00:05:45,586 --> 00:05:47,793 It's the only decent watering hole in town. 79 00:05:48,703 --> 00:05:51,258 Come on, let's get snookered. 80 00:05:55,488 --> 00:06:00,220 ? And I can barely breathe ? 81 00:06:01,239 --> 00:06:03,667 ? It's cold in your eyes ? 82 00:06:16,900 --> 00:06:18,604 Wow! 83 00:06:18,713 --> 00:06:21,428 ? My phone didn't ring ? 84 00:06:21,776 --> 00:06:23,680 Check out that new photo booth. 85 00:06:23,739 --> 00:06:26,397 - You ever see one of those? - As a matter of fact, I have. 86 00:06:26,422 --> 00:06:27,903 In the future. 87 00:06:28,245 --> 00:06:30,009 This must be some weird dream. 88 00:06:31,560 --> 00:06:33,464 Maybe it's the future that's the dream, Jax. 89 00:06:33,489 --> 00:06:35,320 - No. - See? 90 00:06:35,790 --> 00:06:38,810 No dream. C'mon. 91 00:06:43,953 --> 00:06:47,437 - Is that...? - Ugh, Jaworski. 92 00:06:50,186 --> 00:06:52,100 What a dumb-ass dingus he is. 93 00:06:56,824 --> 00:06:59,140 I need to get out of here. 94 00:07:02,094 --> 00:07:04,109 Who's that? 95 00:07:10,841 --> 00:07:13,676 This place has been a dead-end town 96 00:07:13,701 --> 00:07:15,799 ever since the factories closed. 97 00:07:15,835 --> 00:07:19,353 Now, what's a girl like you doing in a place like this? 98 00:07:19,378 --> 00:07:21,847 You're telling me you don't know how to get out... get out... 99 00:07:21,872 --> 00:07:24,251 It's not working. 100 00:07:24,276 --> 00:07:25,470 Miss Larsen, 101 00:07:25,495 --> 00:07:28,272 apparently my sister's faith in you may have been misplaced. 102 00:07:28,297 --> 00:07:30,319 I've accessed all of her core memories 103 00:07:30,344 --> 00:07:32,640 and created a scenario to elicit an emotional response. 104 00:07:32,665 --> 00:07:34,891 It's just the wrong scenario. 105 00:07:35,317 --> 00:07:38,347 For your sake, I hope you're right. 106 00:07:38,372 --> 00:07:41,888 Just promise me that once you have all the necessary data you need, 107 00:07:41,913 --> 00:07:44,515 I can leave her alone forever to suffer. 108 00:07:44,540 --> 00:07:47,311 Once I have what we need, I don't care what you do with her. 109 00:08:15,984 --> 00:08:18,564 All of the Confederacy is in your debt. 110 00:08:18,852 --> 00:08:20,510 If you had not interceded, 111 00:08:20,535 --> 00:08:23,222 we would not be able to sit here and have this... 112 00:08:24,095 --> 00:08:25,980 pleasant little chat. 113 00:08:26,145 --> 00:08:27,901 Well, I had no choice. 114 00:08:27,998 --> 00:08:31,741 I could not stand idly by while the Confederacy was being destroyed. 115 00:08:31,818 --> 00:08:33,734 Does your father share these sentiments? 116 00:08:33,759 --> 00:08:36,438 I don't think my father and I will be sharing 117 00:08:36,465 --> 00:08:39,349 any pleasant little chats for quite a while, as you say. 118 00:08:39,568 --> 00:08:42,536 Nevertheless, after everything that's happened, 119 00:08:42,561 --> 00:08:46,037 I do owe you my most profound... 120 00:08:47,216 --> 00:08:49,071 regrets. 121 00:08:49,309 --> 00:08:52,630 Well then, it was all worth it. 122 00:08:55,777 --> 00:08:59,895 In addition to offering both you and Matta sanctuary here on Earth, 123 00:08:59,981 --> 00:09:02,116 I also personally owe you a debt. 124 00:09:02,288 --> 00:09:05,540 Very pleased to hear that, as I do have one small favor to ask. 125 00:09:05,605 --> 00:09:07,212 What would that be, Ralen? 126 00:09:07,237 --> 00:09:10,392 Jax, do you know what happened to her during the battle? 127 00:09:10,648 --> 00:09:13,982 We've been trying to locate Jacqueline and Mr. Duvall, to no avail. 128 00:09:14,146 --> 00:09:16,631 After I left Earth, they were being hunted by a mercenary, 129 00:09:16,656 --> 00:09:19,398 Leone Vokk, in the employ of Parallax. 130 00:09:20,006 --> 00:09:21,681 You haven't seen her since? 131 00:09:22,371 --> 00:09:24,034 Until now. 132 00:09:28,839 --> 00:09:31,766 I cannot tell you how happy I am to see you are all right. 133 00:09:32,017 --> 00:09:34,525 Where is Mr. Duvall? What happened to Pandora? 134 00:09:34,550 --> 00:09:36,297 I don't know. 135 00:09:36,686 --> 00:09:38,226 But I see you are alive and well 136 00:09:38,251 --> 00:09:40,056 following your battle with the Protectors. 137 00:09:40,081 --> 00:09:41,531 The Protectors? 138 00:09:41,556 --> 00:09:43,873 Is that what those alien beasties are called? 139 00:09:43,898 --> 00:09:46,625 They serve the Ancients to protect the Pandora. 140 00:09:47,390 --> 00:09:50,386 The Ancients? How do you know about all this? 141 00:09:50,526 --> 00:09:52,934 Where have you been this whole time, Jax? 142 00:09:52,959 --> 00:09:55,636 As you said, I escaped from Leone Vokk. 143 00:09:55,661 --> 00:09:58,110 And you have no idea what happened to Pandora or Mr. Duvall? 144 00:10:01,710 --> 00:10:04,461 My niece would never abandon Xander. 145 00:10:05,639 --> 00:10:07,505 You're not Jax. 146 00:10:42,612 --> 00:10:45,556 You made a mistake by putting me in that box, Professor. 147 00:10:45,972 --> 00:10:48,254 - Jax! - That is not Jax. 148 00:11:40,719 --> 00:11:43,417 - Were you followed? - No, but... 149 00:11:43,995 --> 00:11:46,061 we have tragic news. 150 00:11:46,938 --> 00:11:48,509 The Seeker murdered over 30 151 00:11:48,534 --> 00:11:50,490 of your clone brothers and sisters last night. 152 00:11:50,515 --> 00:11:54,080 - It's all my fault. - You are not responsible, Atria. 153 00:11:54,564 --> 00:11:56,981 The only one responsible is the Seeker himself. 154 00:11:57,399 --> 00:11:59,395 I don't know what to do. 155 00:11:59,420 --> 00:12:01,778 It's too dangerous for us to continue. 156 00:12:02,060 --> 00:12:03,412 Don't you think 157 00:12:03,437 --> 00:12:06,599 you should let your fellow clones decide that for themselves? 158 00:12:06,624 --> 00:12:08,780 Professor Pevney. 159 00:12:08,805 --> 00:12:10,961 What in the world... How did you get here? 160 00:12:10,986 --> 00:12:14,294 Well, as you know, I have friends in the resistance too. 161 00:12:14,950 --> 00:12:17,848 - I'm here to help. - I don't understand. 162 00:12:17,873 --> 00:12:22,542 It's complicated, but I've realized that I've let other people down 163 00:12:22,567 --> 00:12:25,613 when I should have done what I knew in my heart was right. 164 00:12:25,673 --> 00:12:27,685 I wish there was something we could do. 165 00:12:28,133 --> 00:12:30,139 But Seeker Hubbell has all the power. 166 00:12:30,602 --> 00:12:33,609 - We have nothing. - You have everything... 167 00:12:33,634 --> 00:12:36,134 including history, on your side. 168 00:12:36,765 --> 00:12:39,130 I'm not sure history can stand up to 169 00:12:39,155 --> 00:12:41,630 the power of an energized shock weapon, Professor. 170 00:12:41,710 --> 00:12:45,051 For every Adarian, there are at least six clones. 171 00:12:45,076 --> 00:12:47,241 And they've come to rely on your kind 172 00:12:47,266 --> 00:12:48,867 for virtually everything. 173 00:12:49,499 --> 00:12:50,995 That's true, but... 174 00:12:51,020 --> 00:12:53,853 On Earth, the Montgomery Bus Boycott 175 00:12:53,878 --> 00:12:57,771 and Delano Grape Strike led to lasting change. 176 00:12:57,796 --> 00:13:00,724 If you can call a national strike, 177 00:13:01,177 --> 00:13:04,131 you may be able to bring the Seeker to his knees. 178 00:13:04,691 --> 00:13:08,812 It's too dangerous. I won't risk any more lives. 179 00:13:09,087 --> 00:13:13,053 With respect, Atria, you would not be risking our lives. 180 00:13:13,493 --> 00:13:15,285 We would. 181 00:13:38,992 --> 00:13:40,414 Odessa. 182 00:13:45,631 --> 00:13:47,194 You seem awfully relaxed 183 00:13:47,219 --> 00:13:50,054 for a woman whose job isn't remotely finished. 184 00:13:50,079 --> 00:13:52,998 I thought I told you I wanted Osborn's insolent lap dog dead 185 00:13:53,023 --> 00:13:54,217 after he arrested me. 186 00:13:54,242 --> 00:13:55,888 I thought we might need him. 187 00:13:56,778 --> 00:13:58,568 Anyway father, you needn't worry. 188 00:13:58,593 --> 00:14:01,707 Everything has gone exactly the way we've planned. 189 00:14:01,732 --> 00:14:03,708 So, you planned on not having the girl divulge 190 00:14:03,733 --> 00:14:07,069 the information we need to actually use the portals. 191 00:14:07,094 --> 00:14:09,690 The girl doesn't even know she has the information we seek. 192 00:14:09,842 --> 00:14:11,915 You must be patient while we extract it. 193 00:14:11,940 --> 00:14:14,363 I'm 175 years old, Odessa. 194 00:14:14,640 --> 00:14:17,066 Why on Earth would you expect me to practice patience now? 195 00:14:17,091 --> 00:14:20,573 We have the girl, and with the telepaths in place on board the Nexus, 196 00:14:20,598 --> 00:14:23,413 we'll soon have control over the entire datastream. 197 00:14:23,904 --> 00:14:27,894 Not to mention, your two scheming and ungrateful daughters 198 00:14:27,919 --> 00:14:31,144 who conspired to kill you, are now under lock and key as well. 199 00:14:31,169 --> 00:14:34,532 I'd say by any measure, that's a pretty good day. 200 00:14:34,937 --> 00:14:36,835 You don't worry enough, Odessa. 201 00:14:36,860 --> 00:14:39,030 And you worry too much. 202 00:14:39,343 --> 00:14:42,183 You trusted me to handle this and I have. 203 00:14:42,208 --> 00:14:45,251 So, you do your job and let me do mine. 204 00:14:45,276 --> 00:14:48,151 You have the audacity to talk to me like this. 205 00:14:48,176 --> 00:14:50,836 Don't forget, you're a guest here on Hypatia, 206 00:14:51,107 --> 00:14:55,193 where men are not usually welcome except as slaves. 207 00:14:55,366 --> 00:14:59,640 Despite your new and considerably improved body, 208 00:14:59,824 --> 00:15:03,154 you're still a fugitive for destroying the Tereshkova. 209 00:15:03,530 --> 00:15:07,009 I don't suppose you'd want me to let EarthCom know 210 00:15:07,034 --> 00:15:09,416 where they can find you, do you? 211 00:15:27,535 --> 00:15:32,441 You wear Jax's face, but I do not recognize what lies beneath. 212 00:15:33,081 --> 00:15:36,320 When I was first sent into the cosmos, I was like you: 213 00:15:36,838 --> 00:15:39,220 intrigued by humankind. 214 00:15:39,851 --> 00:15:41,957 But they are imperfect, 215 00:15:42,196 --> 00:15:45,477 as are the Sumi, as are the Cronin, 216 00:15:45,678 --> 00:15:47,689 as are the Zatarians. 217 00:15:48,404 --> 00:15:50,230 Of course. 218 00:15:50,976 --> 00:15:53,609 It's the struggle that defines them, 219 00:15:53,944 --> 00:15:56,139 their desire to be more than they are. 220 00:15:56,315 --> 00:15:58,750 When I encountered their lechery, 221 00:15:59,071 --> 00:16:01,815 their greed, their avarice, 222 00:16:02,106 --> 00:16:04,048 I tried to correct it. 223 00:16:04,073 --> 00:16:06,581 So when the day came to report to the Ancients, 224 00:16:06,606 --> 00:16:09,951 I could tell them that humankind was worthy of survival. 225 00:16:10,200 --> 00:16:12,035 They are not. 226 00:16:12,633 --> 00:16:15,068 And what makes you so sure of this? 227 00:16:16,284 --> 00:16:20,227 They destroyed their planet and did nothing. 228 00:16:20,584 --> 00:16:23,876 They stood by as tyrants ruled over them, 229 00:16:23,901 --> 00:16:25,510 and they did nothing. 230 00:16:25,535 --> 00:16:28,858 They accumulated wealth while others grew destitute, 231 00:16:28,883 --> 00:16:31,013 and they did nothing. 232 00:16:31,881 --> 00:16:34,644 That is not the humanity that I know. 233 00:16:34,905 --> 00:16:38,265 I was sent here by my father to spy on Jax, 234 00:16:38,290 --> 00:16:43,198 but after what I encountered, I was willing to sacrifice everything 235 00:16:43,558 --> 00:16:45,688 to fight for them, 236 00:16:45,713 --> 00:16:47,856 to fight with them. 237 00:16:49,830 --> 00:16:52,134 The real Jax would never give up. 238 00:16:52,396 --> 00:16:57,631 There is nothing you or anyone can do to stop the final judgment. 239 00:16:59,087 --> 00:17:01,057 Then I will die trying. 240 00:17:04,196 --> 00:17:06,410 I believe I understand you now, Ralen. 241 00:17:09,990 --> 00:17:13,932 It is the passions of the humans that has seduced you. 242 00:17:13,966 --> 00:17:15,409 Despite their many foibles, 243 00:17:15,434 --> 00:17:17,870 they are a unique species amongst the galaxy. 244 00:17:17,895 --> 00:17:21,628 Even in the face of the greatest adversity, they still find hope. 245 00:17:22,143 --> 00:17:23,655 I want you to know, my wife, 246 00:17:23,680 --> 00:17:27,315 that I am truly sorry for anything I've done to hurt you. 247 00:17:27,495 --> 00:17:29,984 You are most special. 248 00:17:31,971 --> 00:17:34,770 I will do whatever is necessary to help you, my husband. 249 00:17:35,122 --> 00:17:37,042 You've already done enough. 250 00:17:37,067 --> 00:17:40,116 Because of me, you are a pariah among our own people. 251 00:17:40,141 --> 00:17:41,948 The future will no longer be made by crooked 252 00:17:41,973 --> 00:17:44,082 old men in ornately furnished rooms. 253 00:17:44,252 --> 00:17:46,317 It will be made by people like us. 254 00:17:48,126 --> 00:17:49,896 Let us try. 255 00:17:50,747 --> 00:17:52,243 Together. 256 00:17:56,777 --> 00:17:59,106 I suppose you've heard about the work stoppages 257 00:17:59,131 --> 00:18:00,244 all around Adar. 258 00:18:00,269 --> 00:18:02,729 Even my Atria clones seem to have been corrupted 259 00:18:02,754 --> 00:18:05,223 by your heretical teachings. 260 00:18:05,538 --> 00:18:07,256 I should kill them too, 261 00:18:07,624 --> 00:18:10,426 but I've grown so very attached to all of them. 262 00:18:10,630 --> 00:18:14,017 So, I suppose you've come here to outline your demands. 263 00:18:17,196 --> 00:18:19,676 How about I tell you my demands! 264 00:18:19,701 --> 00:18:21,652 You will make a speech of contrition 265 00:18:21,677 --> 00:18:23,934 to the people of Adar and to the Council, 266 00:18:23,959 --> 00:18:25,746 where you renounce your demands, 267 00:18:25,771 --> 00:18:29,150 and you will return to Adar as my personal servant. 268 00:18:29,175 --> 00:18:31,176 And why in the worlds would I do that? 269 00:18:31,201 --> 00:18:33,342 So that I don't kill anyone else, 270 00:18:33,367 --> 00:18:36,506 including all those you care about most. 271 00:18:36,531 --> 00:18:40,199 It's against the law of man and god to kill, Seeker. 272 00:18:40,224 --> 00:18:43,484 My dear, I am the law. 273 00:18:51,121 --> 00:18:54,691 Perhaps next time you'll learn not to trust the Sixes. 274 00:18:58,077 --> 00:19:01,009 They always were a little... squirrelly. 275 00:19:01,034 --> 00:19:05,043 I'm sorry, but I did not want to see any more of our kind hurt. 276 00:19:05,068 --> 00:19:07,405 I can't believe you betrayed us. 277 00:19:07,843 --> 00:19:09,953 I thought you cared about being free. 278 00:19:09,978 --> 00:19:11,295 So... 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,490 do we have a deal, Atria Nine? 280 00:19:15,970 --> 00:19:18,294 We have a deal... 281 00:19:20,664 --> 00:19:22,396 my Seeker. 282 00:19:23,874 --> 00:19:25,220 Hmm. 283 00:19:56,523 --> 00:19:58,132 Jax Zhou. 284 00:19:59,300 --> 00:20:02,014 And how are we today, Miss Zhou? 285 00:20:02,039 --> 00:20:04,852 Where am I? 286 00:20:05,300 --> 00:20:07,461 What kind of trick is this, Regan? 287 00:20:07,486 --> 00:20:09,926 Mm-mm, Dr. Fried. 288 00:20:10,668 --> 00:20:13,473 Do we really need to discuss this again? 289 00:20:14,215 --> 00:20:16,107 You need to let me out of here. 290 00:20:16,132 --> 00:20:17,825 I do not belong here. 291 00:20:17,850 --> 00:20:19,684 Of course, you're from the future, 292 00:20:19,709 --> 00:20:20,977 and you need to get back there. 293 00:20:21,002 --> 00:20:22,823 Yes. No. 294 00:20:22,848 --> 00:20:25,585 I don't know. I feel fine, I need... 295 00:20:25,610 --> 00:20:27,527 You're not fine. 296 00:20:27,552 --> 00:20:30,368 You haven't been fine since your mother died almost a year ago. 297 00:20:30,699 --> 00:20:32,761 Your uncle has been your legal guardian 298 00:20:32,786 --> 00:20:34,574 - for the last six months. - My uncle? 299 00:20:34,599 --> 00:20:37,236 He's responsible for this, isn't he? He's the one who put me here. 300 00:20:37,261 --> 00:20:39,186 Your uncle only wants what's best for you. 301 00:20:39,211 --> 00:20:41,133 - No. - Like we all do. 302 00:20:41,536 --> 00:20:44,740 Clearly, we need to upgrade your meds. 303 00:20:45,300 --> 00:20:47,253 Dr. Fried. 304 00:20:49,244 --> 00:20:51,308 Miss Zhou has a visitor. 305 00:20:54,832 --> 00:20:57,934 Five minutes, no more. 306 00:21:05,704 --> 00:21:08,012 - Xander. - Jax, we don't have a lot of time. 307 00:21:08,037 --> 00:21:10,502 You are not meant to be here, I was sent to help you get out, 308 00:21:10,527 --> 00:21:12,451 so you're gonna have to trust me. 309 00:21:12,476 --> 00:21:14,013 - Do you trust me? - Of course I do. 310 00:21:14,038 --> 00:21:15,865 I can't do this alone. 311 00:21:17,594 --> 00:21:19,536 I'm afraid you'll have to leave, sir. 312 00:21:25,014 --> 00:21:27,414 - Jax! Run! - - No! 313 00:21:35,467 --> 00:21:37,060 Get in. 314 00:21:38,285 --> 00:21:40,378 Xander, look out! 315 00:21:44,830 --> 00:21:47,293 See you on the other side. 316 00:21:47,318 --> 00:21:49,653 Hoo-yah. 317 00:21:49,678 --> 00:21:51,460 No, no, no, no, no, no. No! 318 00:21:54,285 --> 00:21:57,103 I went to Earth to find a new life... 319 00:21:57,655 --> 00:22:01,249 but what I found there was not what I expected. 320 00:22:01,408 --> 00:22:03,097 They lied to me, 321 00:22:03,122 --> 00:22:07,231 and encouraged me to believe that I have a soul, 322 00:22:07,749 --> 00:22:10,665 that I am unique in this universe. 323 00:22:12,852 --> 00:22:14,474 I am not. 324 00:22:14,980 --> 00:22:17,331 I have no soul. 325 00:22:18,324 --> 00:22:20,464 I belong here, on Adar. 326 00:22:21,533 --> 00:22:24,263 And that is why it is my privilege 327 00:22:24,288 --> 00:22:26,101 to withdraw my candidacy 328 00:22:26,126 --> 00:22:30,585 and my honor to re-nominate Creston Hubbell as Seeker. 329 00:22:31,068 --> 00:22:33,409 What a marvelous performance. 330 00:22:35,003 --> 00:22:37,168 Ms. Pilar, you may now transmit 331 00:22:37,193 --> 00:22:40,968 that truly heartfelt act of contrition on the datastream, 332 00:22:40,993 --> 00:22:42,690 and to the Council immediately. 333 00:22:48,146 --> 00:22:50,935 I am not. I have no soul. 334 00:22:51,382 --> 00:22:53,643 I belong here, on Adar. 335 00:22:53,834 --> 00:22:56,313 I have no soul... 336 00:22:59,281 --> 00:23:01,074 I have no soul. 337 00:23:01,225 --> 00:23:04,766 I belong here, I have no soul. I am not. 338 00:23:04,791 --> 00:23:08,435 And my honor to re-nominate Creston Hubbell as Seeker. 339 00:23:11,933 --> 00:23:13,700 Why the devil would I trust you? 340 00:23:13,725 --> 00:23:15,654 Because I am the devil. 341 00:23:16,263 --> 00:23:17,846 And you know if I'm contacting you, 342 00:23:17,873 --> 00:23:19,277 then I must be desperate. 343 00:23:19,302 --> 00:23:21,277 And how do I know I'm not walking into a trap? 344 00:23:21,302 --> 00:23:24,329 You don't. But Odessa is dangerous, 345 00:23:24,661 --> 00:23:27,487 to you... and to me. 346 00:23:27,521 --> 00:23:29,806 And ironically, you're the only one I know I can trust. 347 00:23:29,831 --> 00:23:31,365 I wish I could say the same thing, 348 00:23:31,390 --> 00:23:33,914 but I haven't trusted you for a long time. 349 00:23:34,298 --> 00:23:36,881 Let's just say for the moment, our interests once again align. 350 00:23:36,906 --> 00:23:39,111 And if you want to save Mr. Duvall and the girl, 351 00:23:39,136 --> 00:23:41,132 I suggest you come sooner than later. 352 00:23:41,157 --> 00:23:42,748 Hypatia Prime is a sovereign world. 353 00:23:42,773 --> 00:23:44,389 It's not part of the Confederacy. 354 00:23:44,414 --> 00:23:47,805 It would be illegal for EarthCom officers to set foot there. 355 00:23:48,813 --> 00:23:51,472 And when has that ever stopped you before, Donovan? 356 00:24:05,183 --> 00:24:07,665 They're being held on Hypatia Prime by the Syndicate, 357 00:24:07,690 --> 00:24:09,604 which is being run by Odessa Fried. 358 00:24:09,629 --> 00:24:10,852 I thought she was dead. 359 00:24:10,877 --> 00:24:13,219 I thought Harlan Fried was dead, too. 360 00:24:13,244 --> 00:24:15,580 Apparently, we were wrong about a number of things. 361 00:24:17,952 --> 00:24:20,303 So, what do you say 362 00:24:20,328 --> 00:24:23,004 we go get Jax and Mr. Duvall, Professor? 363 00:24:23,584 --> 00:24:26,698 Jax. Jax, wake up. 364 00:24:26,912 --> 00:24:29,004 Come on, Jax, I need you to wake up, Jax. 365 00:24:29,029 --> 00:24:31,883 Jax, I need you to wake up. 366 00:24:31,908 --> 00:24:35,001 Come on, hey, hey, come on. We need to go. 367 00:24:35,026 --> 00:24:38,020 OK, we need to get you out of here. Come on, get up, get up. 368 00:24:38,408 --> 00:24:40,230 Jax, we need to go, come on. 369 00:24:40,255 --> 00:24:41,893 Where am I? 370 00:24:41,918 --> 00:24:44,321 Oh my god, Jax, we're getting out of here, come on. 371 00:24:44,346 --> 00:24:46,622 This way. 372 00:24:53,214 --> 00:24:56,388 Oh my... 373 00:24:56,413 --> 00:24:59,984 Oh, Xan. 374 00:25:00,009 --> 00:25:01,957 Xan. 375 00:25:07,132 --> 00:25:09,175 Only you can save him now. 376 00:25:09,970 --> 00:25:12,354 I don't know how. 377 00:25:12,379 --> 00:25:14,292 You were able to activate a portal 378 00:25:14,317 --> 00:25:16,378 when he almost died on Tiagra. 379 00:25:16,403 --> 00:25:19,562 If you want him to live, you need to do it again now. 380 00:25:19,995 --> 00:25:22,074 I don't know anything about portals. 381 00:25:22,651 --> 00:25:26,070 Of course you do. You just don't know that you do. 382 00:25:36,652 --> 00:25:39,530 I'm sorry, I thought this time it would work for sure. 383 00:25:47,135 --> 00:25:48,798 Of course it didn't. 384 00:25:48,932 --> 00:25:51,525 We've been going about this all wrong. 385 00:25:52,169 --> 00:25:54,035 We need someone else. 386 00:25:55,170 --> 00:25:58,548 It's not about him... it's about her. 387 00:25:58,815 --> 00:26:00,631 It's always been about her. 388 00:26:04,534 --> 00:26:06,592 You don't get off that sofa soon, 389 00:26:06,617 --> 00:26:08,710 you're gonna be late for school again. 390 00:26:11,484 --> 00:26:12,879 Mom. 391 00:26:13,128 --> 00:26:14,741 Mom! 392 00:26:16,196 --> 00:26:19,407 Mom. Is it really you? 393 00:26:19,432 --> 00:26:22,120 I told you I was only going away for the weekend. 394 00:26:22,458 --> 00:26:24,630 But I'll take the sugar where I can get it. 395 00:26:30,538 --> 00:26:31,861 Where is Dad? 396 00:26:31,886 --> 00:26:34,154 He's still at the archeology conference in D.C., 397 00:26:34,179 --> 00:26:36,218 but he'll be on the train tomorrow. 398 00:26:36,489 --> 00:26:38,963 You can't imagine how much I missed you. 399 00:26:38,988 --> 00:26:40,834 I can see that. 400 00:26:41,204 --> 00:26:44,386 What happened this weekend, why are you buttering me up? 401 00:26:44,628 --> 00:26:46,785 You didn't break the Jindoo, did you? 402 00:26:47,671 --> 00:26:50,989 Is that an earthquake? 403 00:26:51,676 --> 00:26:54,140 That's no earthquake, Mom, come on, come on. 404 00:26:54,165 --> 00:26:56,043 - You're scaring me. - [Come on! 405 00:27:01,533 --> 00:27:03,215 What is that? 406 00:27:09,103 --> 00:27:11,954 The obstacle is the path. 407 00:27:12,855 --> 00:27:14,567 What does that mean? 408 00:27:25,183 --> 00:27:28,485 It means we have to go. Now. 409 00:27:35,912 --> 00:27:37,965 I presume we have exactly what we need 410 00:27:37,990 --> 00:27:40,145 to create our own portals now? 411 00:27:40,170 --> 00:27:41,853 Yes, we do. 412 00:27:41,878 --> 00:27:44,829 I'll let the boss know. 413 00:28:11,835 --> 00:28:13,497 Strip. 414 00:28:13,883 --> 00:28:15,358 Really? 415 00:28:15,442 --> 00:28:16,929 It's not quite what I was expecting. 416 00:28:16,954 --> 00:28:18,506 I was hoping for something to eat. 417 00:28:18,531 --> 00:28:20,949 You're being taken to an execution zone. 418 00:28:21,755 --> 00:28:24,188 Well, in that case, I definitely want something to eat. 419 00:28:24,273 --> 00:28:28,124 You will take all your clothes off. 420 00:28:28,245 --> 00:28:31,788 OK, and you couldn't find me anything a bit bigger to wear? 421 00:28:32,954 --> 00:28:35,097 Strip, or I'll cut out your tongue out. 422 00:28:35,122 --> 00:28:38,244 OK, OK. If that's the case, 423 00:28:38,269 --> 00:28:41,187 I really only have one thing left to say. 424 00:28:41,871 --> 00:28:43,459 If you must. 425 00:28:43,604 --> 00:28:45,474 You ladies could really use a better tailor. 426 00:28:49,798 --> 00:28:51,348 OK, you get back! 427 00:28:53,643 --> 00:28:56,529 Now, you bring me the keys. Now. All right? 428 00:28:57,542 --> 00:28:59,399 And that is why Seeker Hubbell 429 00:28:59,424 --> 00:29:01,986 has my full and unequivocal support. 430 00:29:02,380 --> 00:29:04,402 Thank you, Atria. 431 00:29:04,971 --> 00:29:07,367 I'm so glad we can put this all behind us, 432 00:29:07,392 --> 00:29:09,866 and you have accepted you are a soulless creature, 433 00:29:10,155 --> 00:29:13,349 conceived by man to service him, and him alone. 434 00:29:15,494 --> 00:29:18,373 Who is that laughing? Step forward. Now! 435 00:29:27,013 --> 00:29:28,904 That is a lie, Seeker. 436 00:29:28,929 --> 00:29:31,990 I know Atria, and I promise you, 437 00:29:32,015 --> 00:29:34,452 she is more human and has more of a soul 438 00:29:34,477 --> 00:29:36,160 than you or I put together. 439 00:29:36,185 --> 00:29:38,447 Ah, the lovestruck boy from Earth. 440 00:29:38,861 --> 00:29:41,287 Once again, rushing to his clone's side. 441 00:29:41,312 --> 00:29:42,776 How noble. 442 00:29:42,893 --> 00:29:45,408 Her name is Atria. 443 00:29:45,433 --> 00:29:48,361 And only she decides who she is, what she wants, 444 00:29:48,985 --> 00:29:51,047 who she will and will not love. 445 00:29:52,477 --> 00:29:53,740 I know that now. 446 00:29:55,036 --> 00:29:56,329 Arrest him. 447 00:29:57,902 --> 00:30:00,182 In the history of bad ideas... 448 00:30:00,784 --> 00:30:02,618 that was the worst one. 449 00:30:13,923 --> 00:30:15,598 Atria, we have an understanding. 450 00:30:15,623 --> 00:30:17,503 If anything interferes with that... 451 00:30:17,528 --> 00:30:19,199 You mean, like me? 452 00:30:21,788 --> 00:30:23,144 And me. 453 00:30:23,413 --> 00:30:24,984 And me. 454 00:30:25,306 --> 00:30:26,885 And me. 455 00:30:30,425 --> 00:30:32,230 You're not Atria Nine. 456 00:30:32,715 --> 00:30:36,497 You're right, the Six series is a bit squirrelly. 457 00:30:36,804 --> 00:30:38,847 Adam never betrayed us to you. 458 00:30:39,075 --> 00:30:41,425 He was working with us all along. 459 00:30:41,464 --> 00:30:44,459 You didn't think I'd let you fool me again, now, did you? 460 00:30:46,132 --> 00:30:48,451 You not only murdered clones, 461 00:30:48,476 --> 00:30:50,980 but you threatened the execution of humans, 462 00:30:51,016 --> 00:30:55,434 a violation of the laws you are sworn as Seeker to uphold. 463 00:30:58,598 --> 00:31:01,386 You will make a speech of contrition to the people of Adar, 464 00:31:01,411 --> 00:31:04,101 and to the Council, where you renounce your demands. 465 00:31:04,331 --> 00:31:07,363 And you will return to Adar as my personal servant. 466 00:31:07,431 --> 00:31:09,782 And why in the worlds would I do that? 467 00:31:09,807 --> 00:31:11,986 So that I don't kill anyone else, 468 00:31:12,011 --> 00:31:14,401 including all those you care about most. 469 00:31:14,426 --> 00:31:17,814 It's against the law of man and god to kill, Seeker. 470 00:31:17,839 --> 00:31:20,512 My dear, I am the law. 471 00:31:21,932 --> 00:31:24,159 Th-This is all a trick! 472 00:31:24,808 --> 00:31:26,881 You can't believe her, she's lying. 473 00:31:27,361 --> 00:31:31,825 Who are you going to believe, your Seeker or this... thing? 474 00:31:36,905 --> 00:31:39,040 I am your Seeker! 475 00:31:46,043 --> 00:31:47,313 Jax. 476 00:31:50,560 --> 00:31:52,710 - Please! - Please come back. 477 00:31:52,777 --> 00:31:55,334 Jax? 478 00:31:56,228 --> 00:31:58,243 Jax! 479 00:32:01,318 --> 00:32:03,100 Jax! 480 00:32:07,050 --> 00:32:09,193 I'm afraid Jax isn't here. 481 00:32:10,854 --> 00:32:13,349 Who'd ever thought I'd actually be happy to see you. 482 00:32:14,007 --> 00:32:15,913 You need to take us with you. 483 00:32:16,443 --> 00:32:18,048 Why would I do that? 484 00:32:18,073 --> 00:32:21,336 Because we know where Jax is being held. I can take you to her. 485 00:32:21,361 --> 00:32:23,106 No, you need to tell me where she is. 486 00:32:23,131 --> 00:32:24,606 This city is a maze, 487 00:32:24,631 --> 00:32:26,982 and the compound is swarming with Hypatia warriors. 488 00:32:27,007 --> 00:32:28,831 A man alone won't get very far. 489 00:32:32,076 --> 00:32:35,650 Like it or not, you're gonna need our help. 490 00:32:36,096 --> 00:32:39,954 Xander, you and I both don't have much in common... 491 00:32:41,537 --> 00:32:44,390 but one thing we do share is we both care about Jax. 492 00:32:45,882 --> 00:32:47,526 Let us help you. 493 00:32:48,904 --> 00:32:50,662 Please. 494 00:32:59,680 --> 00:33:02,334 Look, I'll try to create some sort of distraction, 495 00:33:02,359 --> 00:33:05,679 but whatever happens, you need to get to Jax. 496 00:33:07,638 --> 00:33:09,630 Shral? 497 00:33:10,725 --> 00:33:12,214 Ladies. 498 00:33:12,239 --> 00:33:14,019 What are you doing here? 499 00:33:14,044 --> 00:33:16,240 I'll let Donovan explain that. 500 00:33:17,324 --> 00:33:19,266 The professor's here as well? 501 00:33:20,105 --> 00:33:21,926 He most certainly is. 502 00:33:21,951 --> 00:33:24,044 In fact, we should be hearing from him any moment. 503 00:34:38,895 --> 00:34:41,876 Sarika, I cannot say I'm pleased to see you again. 504 00:34:41,901 --> 00:34:44,393 You wouldn't hit a girl. 505 00:34:44,418 --> 00:34:46,953 You are quite correct, but I cannot speak for my wife. 506 00:34:46,978 --> 00:34:48,000 That is true, 507 00:34:48,025 --> 00:34:49,240 but I can speak for myself! 508 00:34:54,951 --> 00:34:57,206 Jax, Jax, wake up. 509 00:34:57,231 --> 00:34:59,755 Jax, Jax, wake up. 510 00:34:59,780 --> 00:35:01,547 Jax. 511 00:35:04,619 --> 00:35:07,919 - Ralen, is this real? - Indeed it is. 512 00:35:07,944 --> 00:35:10,025 I am most pleased to see you, Jax. 513 00:35:10,050 --> 00:35:13,590 Trust me, not as happy as I am to see you. We have to find Xander. 514 00:35:13,615 --> 00:35:16,849 Do not worry. Mr. Duvall has found us. 515 00:35:17,209 --> 00:35:18,915 Jax. 516 00:35:40,708 --> 00:35:42,192 Professor. 517 00:35:43,620 --> 00:35:45,851 I'm relieved to see you are all right. 518 00:35:45,876 --> 00:35:48,937 Thank you for coming for us. 519 00:35:52,365 --> 00:35:53,957 Jax. 520 00:35:53,982 --> 00:35:55,890 It's nice to see you, Uncle. 521 00:35:56,873 --> 00:35:59,681 I hate to break up this touching family reunion, 522 00:35:59,706 --> 00:36:02,531 - but we still need to find Odessa. - Quite right. 523 00:36:02,556 --> 00:36:04,599 If she has indeed ascertained how to create portals, 524 00:36:04,624 --> 00:36:05,707 we need to stop her. 525 00:36:05,732 --> 00:36:07,361 I'm with you too, Osborn. 526 00:36:07,386 --> 00:36:09,751 Odessa and my father betrayed me, 527 00:36:09,776 --> 00:36:11,660 and I'm not the forgiving type. 528 00:36:11,685 --> 00:36:13,077 Yes, I've noticed that. 529 00:36:13,102 --> 00:36:15,031 There are still prisoners in the cells. 530 00:36:15,056 --> 00:36:16,564 We're on it, Mr. Duvall. 531 00:36:16,589 --> 00:36:19,664 You find the treacherous Fried sister... the other one. 532 00:36:19,689 --> 00:36:21,497 I resent that remark. 533 00:36:21,522 --> 00:36:24,086 Ralen, we barely got here ourselves, alive, without being seen. 534 00:36:24,111 --> 00:36:25,758 If they see men out there on the streets... 535 00:36:25,783 --> 00:36:28,321 Don't worry, I got this. 536 00:36:31,392 --> 00:36:33,451 I could get used to this. 537 00:36:33,476 --> 00:36:36,705 - Seriously? - Silence, slave. 538 00:36:55,011 --> 00:36:59,214 Ah, Jax. I see Sarika's playtime has ended prematurely. 539 00:36:59,239 --> 00:37:00,712 So has yours, sister. 540 00:37:00,976 --> 00:37:02,769 I'm taking back what's mine. 541 00:37:02,794 --> 00:37:04,560 Where's father? 542 00:37:04,585 --> 00:37:06,311 Wish I knew. 543 00:37:07,156 --> 00:37:09,771 We're taking you back with us to Earth 544 00:37:09,796 --> 00:37:12,724 one way or another, Odessa, or Tierney... 545 00:37:12,749 --> 00:37:15,264 Whatever it is you're calling yourself today. 546 00:37:15,611 --> 00:37:18,131 Oh, I agree. I am going back to Earth. 547 00:37:18,569 --> 00:37:20,497 Just not with you. 548 00:37:33,853 --> 00:37:35,904 We have to go after Tierney. 549 00:37:35,929 --> 00:37:37,621 I intend to. 550 00:37:38,270 --> 00:37:41,345 Right now, we don't know how to track her or where she is. 551 00:37:41,579 --> 00:37:44,705 So, I hope I can count on your assistance, Mr. Duvall. 552 00:37:46,048 --> 00:37:47,965 I think that can be arranged. 553 00:37:48,979 --> 00:37:50,944 But only after I take... 554 00:37:51,201 --> 00:37:52,731 Jax... 555 00:37:53,065 --> 00:37:54,976 on a proper holiday. 556 00:37:55,453 --> 00:37:57,919 If you're still interested, that is. 557 00:38:04,565 --> 00:38:06,556 Jax. 558 00:38:07,462 --> 00:38:09,284 Jax... 559 00:38:09,309 --> 00:38:11,349 you need to see this. 560 00:38:14,016 --> 00:38:16,962 Guess there's going to be a new Seeker in town. 561 00:38:17,479 --> 00:38:20,384 - Is that a joke? - No, really. 562 00:38:21,872 --> 00:38:24,273 I am so proud of you, Atria. 563 00:38:25,047 --> 00:38:27,039 You're going to change Adar forever. 564 00:38:27,064 --> 00:38:29,220 Hmm, we'll see. 565 00:38:29,454 --> 00:38:31,922 But I want you to know how worried I was about you, 566 00:38:32,201 --> 00:38:34,523 and how happy I am to know you're OK. 567 00:38:34,667 --> 00:38:36,684 You know, I meant everything I said. 568 00:38:37,809 --> 00:38:40,444 I was a Zatarian equine's ass. 569 00:38:43,149 --> 00:38:46,165 I should have respected what you wanted and not try and change you. 570 00:38:46,841 --> 00:38:49,311 I know that now, I'm sorry. 571 00:38:49,924 --> 00:38:53,872 Well, if you can read my mind, 572 00:38:53,897 --> 00:38:55,487 you know how I feel about that. 573 00:38:57,032 --> 00:39:00,086 I do, but not because I'm reading your mind, 574 00:39:00,111 --> 00:39:02,666 but because I'm listening to you. 575 00:39:03,468 --> 00:39:06,377 And everything is finally quiet now. 576 00:39:06,402 --> 00:39:08,689 I can control my powers. 577 00:39:09,524 --> 00:39:11,867 I'm so happy for you, Thomas. 578 00:39:12,066 --> 00:39:14,808 So, I guess you'll be heading back to the Academy? 579 00:39:15,188 --> 00:39:16,851 No. 580 00:39:17,221 --> 00:39:18,987 I'm going to find my dad, 581 00:39:19,413 --> 00:39:21,128 whatever it takes. 582 00:39:21,466 --> 00:39:22,849 And you? 583 00:39:22,874 --> 00:39:24,558 I'm gonna stay here. 584 00:39:24,583 --> 00:39:25,934 Adar needs me, 585 00:39:25,959 --> 00:39:28,827 and I think I have a really good chance 586 00:39:28,852 --> 00:39:31,282 at winning this election. 587 00:39:31,470 --> 00:39:32,959 What about you, Pilar? 588 00:39:33,468 --> 00:39:36,018 Well, Atria's gonna need a campaign manager, 589 00:39:36,043 --> 00:39:38,290 and I could use an Adam clone, 590 00:39:38,315 --> 00:39:40,266 so I think I'm gonna stick around. 591 00:39:41,077 --> 00:39:44,587 Well, I'm going to miss you both, a lot. 592 00:39:44,612 --> 00:39:46,383 Mmm. 593 00:39:48,370 --> 00:39:50,053 Well, it's not gonna be forever. 594 00:39:50,078 --> 00:39:51,882 We're gonna see each other again. 595 00:39:52,356 --> 00:39:53,915 Good luck finding your father. 596 00:39:53,940 --> 00:39:55,593 And, when you find Billy D... 597 00:39:55,618 --> 00:39:57,239 I will let him know what you're thinking. 598 00:40:02,856 --> 00:40:04,642 Good luck, son. 599 00:40:04,696 --> 00:40:07,919 You know, there will always be a seat for you in my class. 600 00:40:09,543 --> 00:40:10,946 Thank you. 601 00:40:14,774 --> 00:40:16,152 Adam. 602 00:40:17,876 --> 00:40:19,410 He's my boyfriend. 603 00:40:22,097 --> 00:40:23,655 Adam Six. 604 00:40:24,031 --> 00:40:25,340 Thomas. 605 00:40:25,722 --> 00:40:26,957 Thomas One. 606 00:40:26,982 --> 00:40:29,888 Good luck. 607 00:40:30,878 --> 00:40:32,520 You'll need it. 608 00:40:35,840 --> 00:40:37,669 Goodbye. 609 00:40:37,869 --> 00:40:41,813 He... He doesn't mean that. 610 00:40:55,488 --> 00:40:57,091 Time to go. 611 00:40:58,143 --> 00:41:00,636 Hello, Jacqueline. 612 00:41:00,661 --> 00:41:04,109 10 points for Gryffindor. 613 00:41:20,145 --> 00:41:22,162 Hey Jax. 614 00:41:24,426 --> 00:41:26,302 You look like you seen a ghost. 615 00:41:28,330 --> 00:41:29,867 Greg?