1 00:00:00,023 --> 00:00:01,661 Anteriormente en Emergence... 2 00:00:01,686 --> 00:00:03,692 Un avión se estrelló en la playa, 3 00:00:03,717 --> 00:00:06,396 y luego lo limpiaron todo al instante. 4 00:00:06,421 --> 00:00:07,881 Encontré a una niña en el lugar del accidente 5 00:00:07,897 --> 00:00:09,256 que me dicen que no estaba en el avión. 6 00:00:09,280 --> 00:00:11,403 Dice que no recuerda nada. 7 00:00:11,428 --> 00:00:13,544 ¿Y qué vas a hacer? ¿Quedarte a una niña que te has encontrado? 8 00:00:13,569 --> 00:00:15,497 Papá, no sabía qué otra cosa podía hacer. 9 00:00:16,589 --> 00:00:17,661 ¿Piper? 10 00:00:18,779 --> 00:00:20,529 ¿Ya se te ha olvidado tu nuevo nombre? 11 00:00:20,554 --> 00:00:21,653 No te había oído. 12 00:00:21,678 --> 00:00:22,930 Han venido un hombre y una mujer 13 00:00:22,954 --> 00:00:24,413 que dicen ser los padres de la niña. 14 00:00:24,437 --> 00:00:26,208 No son quienes dicen ser. 15 00:00:27,358 --> 00:00:28,762 ¡Policía! ¡Estoy armada! 16 00:00:29,897 --> 00:00:31,848 ¡Mamá, ¿qué está pasando?! 17 00:00:33,512 --> 00:00:34,606 ¡Piper! 18 00:00:42,151 --> 00:00:44,669 El cadáver llevaba esto. 19 00:00:44,694 --> 00:00:46,700 No tiene circuitos ni nada magnético. 20 00:00:46,725 --> 00:00:48,614 A lo mejor usted puede averiguar qué es esto. 21 00:00:48,639 --> 00:00:51,497 He descubierto que han retirado la caja negra 22 00:00:51,522 --> 00:00:53,715 y los restos humanos del lugar del accidente. 23 00:00:57,063 --> 00:00:59,108 Es periodista. ¿Por qué no informa de esto? 24 00:00:59,133 --> 00:01:01,223 No se escribe hasta tener la historia completa. 25 00:02:24,030 --> 00:02:26,257 - Hay alguien fuera. - ¿Qué? 26 00:02:27,054 --> 00:02:28,310 ¿Qué has dicho? 27 00:02:28,335 --> 00:02:29,530 En el patio. 28 00:02:30,718 --> 00:02:33,190 Vete al cuarto de Mia. ¡Vamos! 29 00:02:52,907 --> 00:02:55,151 - ¿Quién anda ahí fuera? - Nadie. 30 00:02:55,176 --> 00:02:57,705 Piper, ¿qué has visto exactamente? 31 00:02:58,282 --> 00:03:00,510 Creía haber visto a alguien. 32 00:03:00,672 --> 00:03:04,026 A lo mejor solo has visto una sombra. 33 00:03:04,527 --> 00:03:06,111 Sí. A lo mejor. 34 00:03:06,136 --> 00:03:07,729 Vale... 35 00:03:08,133 --> 00:03:10,494 Creo que todos deberíamos intentar volver a dormirnos. 36 00:03:10,519 --> 00:03:12,354 Voy a dormir con Piper en su cuarto. 37 00:03:12,679 --> 00:03:14,104 Porque está asustada. 38 00:03:14,665 --> 00:03:15,899 Claro que lo está. 39 00:03:15,924 --> 00:03:17,065 Para, abuelo. 40 00:03:17,090 --> 00:03:19,049 Vale, todos arriba, a la cama. 41 00:03:19,074 --> 00:03:20,252 Vamos, vamos. 42 00:03:22,743 --> 00:03:24,276 Lo siento. 43 00:03:24,301 --> 00:03:25,604 No pasa nada. 44 00:03:26,054 --> 00:03:29,096 Han sido unos días aterradores para todos. 45 00:03:29,121 --> 00:03:30,151 ¿Verdad? 46 00:03:30,513 --> 00:03:31,596 Intenta dormir un poco. 47 00:03:31,621 --> 00:03:32,674 ¿Y qué hay de ti? 48 00:03:32,699 --> 00:03:33,816 Estoy bien. No te preocupes por mí. 49 00:03:33,840 --> 00:03:36,330 Está bien. Vamos. 50 00:04:18,342 --> 00:04:22,265 www.subtitulamos.tv 51 00:04:22,656 --> 00:04:24,789 ¡Mia, vas a llegar tarde! 52 00:04:24,814 --> 00:04:26,749 No tengo nada que ponerme. 53 00:04:26,774 --> 00:04:28,483 Eso no es cierto para nada. 54 00:04:28,508 --> 00:04:29,867 La comida de Mia está lista. 55 00:04:29,892 --> 00:04:32,265 Todo el mundo ha desayunado. ¿Café? 56 00:04:32,290 --> 00:04:36,398 ¡Cielos, el servicio de este hotel es excelente! 57 00:04:36,423 --> 00:04:37,710 ¿Has dormido algo? 58 00:04:37,735 --> 00:04:40,265 Un poco, en la ducha. 59 00:04:41,377 --> 00:04:42,531 ¿Y tú? 60 00:04:42,556 --> 00:04:44,165 ¿Conseguiste volver a quedarte dormida? 61 00:04:44,189 --> 00:04:45,554 Estaba demasiado nerviosa. 62 00:04:47,593 --> 00:04:50,242 Vamos a ver si podemos hacer algo al respecto, ¿vale? 63 00:04:50,587 --> 00:04:51,843 ¡Mia! 64 00:04:52,280 --> 00:04:54,929 ¡Es para hoy! 65 00:04:55,209 --> 00:04:57,289 - Buenos días. Gracias por venir. - Hola. Sin problema. 66 00:04:57,314 --> 00:05:00,093 Cámaras de seguridad nuevas... 67 00:05:00,118 --> 00:05:02,328 visión nocturna, conexión wi-fi... 68 00:05:02,353 --> 00:05:04,906 Y va a venir Sam Torres a mejorar el sistema de seguridad. 69 00:05:04,931 --> 00:05:06,203 Genial. Gracias. 70 00:05:06,228 --> 00:05:08,679 Mamá. ¿dónde está mi camisa azul? 71 00:05:08,704 --> 00:05:11,747 ¡Tienes unas siete camisas azules! 72 00:05:11,772 --> 00:05:13,046 ¿Alguna novedad sobre el accidente? 73 00:05:13,071 --> 00:05:14,071 La verdad es que no. 74 00:05:14,096 --> 00:05:16,468 Seguridad en el Transporte se atiene a su historia sobre el dron no tripulado. 75 00:05:16,493 --> 00:05:18,398 Seguridad en el Transporte no tiene su propio equipo de transporte. 76 00:05:18,423 --> 00:05:20,132 Probablemente no. 77 00:05:20,157 --> 00:05:21,671 ¿Y quién se llevó los restos? 78 00:05:22,355 --> 00:05:24,414 Contrataron a alguien de por aquí. Voy a enterarme. 79 00:05:24,439 --> 00:05:27,854 Necesito que los forenses aceleren las autopsias 80 00:05:27,879 --> 00:05:29,417 de los falsos padres. 81 00:05:29,442 --> 00:05:31,012 Diles que se centren en cualquier cosa que nos indique 82 00:05:31,036 --> 00:05:32,511 quiénes eran. 83 00:05:33,715 --> 00:05:36,440 ¿Dónde está papá? Va a hacer que llegue tarde. 84 00:05:36,465 --> 00:05:37,972 ¿Tienes los deberes? 85 00:05:42,822 --> 00:05:45,136 Ese es literalmente tu único trabajo, cielo. 86 00:05:45,161 --> 00:05:46,829 Está bien... 87 00:05:46,854 --> 00:05:47,979 Está bien. 88 00:05:48,004 --> 00:05:50,339 - Hola, Sr. Sawyer. - Hola, Chris. 89 00:05:50,364 --> 00:05:51,364 Piper. 90 00:05:51,389 --> 00:05:53,862 ¿Recuerdas a mi amigo Chris, que trabaja conmigo? 91 00:05:53,887 --> 00:05:55,909 Hoy va a quedarse con vosotros 92 00:05:55,934 --> 00:05:57,714 para estar... superseguros. 93 00:05:57,739 --> 00:05:59,737 - Ya. - Sí, parece una idea excelente. 94 00:05:59,762 --> 00:06:00,762 Sí. 95 00:06:01,715 --> 00:06:04,245 ¡Ya estoy aquí! ¡Mia, vamos! 96 00:06:04,270 --> 00:06:06,190 ¡Vamos a llegar tarde! ¡Vamos! 97 00:06:06,610 --> 00:06:07,870 Gracias, papá. 98 00:06:08,800 --> 00:06:11,427 ¿Qué... está pasando? 99 00:06:11,513 --> 00:06:14,737 Nada. Esta noche ha sido un poco... 100 00:06:14,980 --> 00:06:18,026 movida por aquí. Pero todo va bien. 101 00:06:20,627 --> 00:06:24,721 Piper, ¿por qué no vas a probarte la ropa 102 00:06:24,746 --> 00:06:25,901 que te hemos comprado? 103 00:06:25,926 --> 00:06:26,948 Escoge algo para ponerte hoy. 104 00:06:26,972 --> 00:06:28,918 - Está bien. - Vale. 105 00:06:32,204 --> 00:06:33,504 ¿Qué es todo esto? 106 00:06:33,529 --> 00:06:35,629 Una mejora de la seguridad. 107 00:06:35,654 --> 00:06:38,348 Ya, no creo que esto resuelva nuestros problemas. 108 00:06:38,373 --> 00:06:39,879 "Nuestros" problemas se resolverán 109 00:06:39,904 --> 00:06:42,223 en cuanto averigüe quién es esa niña, ¿vale? 110 00:06:42,248 --> 00:06:44,416 Si respondemos a esa pregunta, responderemos a todas las demás. 111 00:06:44,441 --> 00:06:46,465 Entendido. 112 00:06:46,490 --> 00:06:48,262 Vamos a dejar que esa niña se quede aquí 113 00:06:48,287 --> 00:06:50,598 mientras la persiguen secuestradores y gente extraña. 114 00:06:50,623 --> 00:06:52,285 ¿Cuál es la alternativa, Alex? 115 00:06:52,310 --> 00:06:54,691 Lo que quiera que esté pasando no es culpa de esa niña. 116 00:06:54,716 --> 00:06:57,621 Ed, lo entiendo. Y... no intento parecer un capullo. 117 00:06:57,646 --> 00:06:59,676 Me gusta esa niña. Es muy maja. ¡Pero venga ya! 118 00:06:59,701 --> 00:07:01,285 Supone un peligro para nuestras vidas. 119 00:07:01,310 --> 00:07:02,888 ¿Y qué vamos a hacer, abandonarla? 120 00:07:02,912 --> 00:07:04,330 ¿Dejarla 121 00:07:04,354 --> 00:07:06,590 con una agencia local para que esté aún menos segura? 122 00:07:06,615 --> 00:07:08,909 No estoy diciendo eso, pero ninguno de nosotros 123 00:07:08,934 --> 00:07:10,698 dice nada sobre lo que pasó la otra noche. 124 00:07:10,723 --> 00:07:12,026 Ed, tú estabas allí. Lo viste. 125 00:07:12,051 --> 00:07:14,190 No sé. No sé lo que vi, Alex. 126 00:07:14,215 --> 00:07:18,299 Pues yo vi una lavadora que andaba por el suelo sola. 127 00:07:18,324 --> 00:07:19,776 ¿Qué? ¿Qué pasó? 128 00:07:19,801 --> 00:07:21,205 Nuestras vidas no pueden ser así, Jo. 129 00:07:21,230 --> 00:07:23,939 Son así temporalmente, ¿vale? 130 00:07:23,964 --> 00:07:25,057 Temporalmente. 131 00:07:25,082 --> 00:07:27,109 Vamos a averiguar quién es, y, cuando lo haga... 132 00:07:27,133 --> 00:07:28,926 podrá volver a casa. 133 00:07:31,388 --> 00:07:32,682 ¿Qué ha sido eso? 134 00:07:53,368 --> 00:07:54,621 ¿Piper? 135 00:07:55,926 --> 00:07:56,926 Hola. 136 00:07:56,951 --> 00:07:58,152 Hola. 137 00:07:58,626 --> 00:07:59,777 ¿Qué haces? 138 00:08:00,349 --> 00:08:01,767 Nada. 139 00:08:04,223 --> 00:08:06,058 Parece que te queda bien. 140 00:08:06,083 --> 00:08:07,334 Me gusta. 141 00:08:09,562 --> 00:08:11,230 ¿Alex sigue aquí? 142 00:08:12,942 --> 00:08:16,520 No... Se ha llevado a Mia a clase. 143 00:08:21,489 --> 00:08:25,863 ¿Sabes? Le caes muy bien. 144 00:08:26,331 --> 00:08:29,251 Es solo que está un poco preocupado. 145 00:08:30,366 --> 00:08:31,731 Vale. 146 00:08:35,245 --> 00:08:36,704 ¿Tú estás preocupada? 147 00:08:39,589 --> 00:08:43,441 Verás, no me gusta pasarme mucho tiempo preocupada, 148 00:08:43,466 --> 00:08:45,410 porque eso no ayuda. 149 00:08:51,389 --> 00:08:52,832 ¿Tú estás preocupada? 150 00:08:53,423 --> 00:08:54,918 Es solo... 151 00:08:56,621 --> 00:08:58,789 que no quiero que la gente se enfade conmigo. 152 00:09:01,643 --> 00:09:03,160 Lo entiendo. 153 00:09:06,084 --> 00:09:09,817 Y nunca te haré ir a un lugar al que no quieras ir. 154 00:09:11,071 --> 00:09:12,731 Pase lo que pase. 155 00:09:13,297 --> 00:09:14,672 Vale. 156 00:09:14,697 --> 00:09:16,005 ¿Te acuerdas de la doctora del hospital? 157 00:09:16,029 --> 00:09:17,075 ¿De mi amiga Abby? 158 00:09:17,100 --> 00:09:18,100 - Sí. - ¿Sí? 159 00:09:18,125 --> 00:09:19,387 Era maja. 160 00:09:19,412 --> 00:09:22,956 Hoy va a venir de visita. 161 00:09:23,109 --> 00:09:25,231 Supongo que tiene algunos trucos 162 00:09:25,256 --> 00:09:27,340 que pueden ayudarte a recordar. 163 00:09:27,365 --> 00:09:29,863 Podría ser divertido. 164 00:09:32,326 --> 00:09:34,762 Estoy de acuerdo. También podría ser superaburrido. 165 00:09:38,753 --> 00:09:40,238 ¿Lo intentarás? 166 00:09:40,762 --> 00:09:42,426 Vale. 167 00:09:43,501 --> 00:09:45,059 Vale. 168 00:09:46,919 --> 00:09:48,503 Te veo esta noche, ¿vale? 169 00:09:56,950 --> 00:09:58,529 ¿Le contrataron para limpiar los restos 170 00:09:58,553 --> 00:09:59,896 del accidente de avión de la playa? 171 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 ¡Largo! 172 00:10:00,945 --> 00:10:03,170 ¿Qué hizo con los restos? ¿Los destruyó? 173 00:10:03,195 --> 00:10:05,999 ¡Suba al puto coche y salga de mi propiedad! 174 00:10:06,024 --> 00:10:08,100 ¿Qué está pasando, Yousef? 175 00:10:08,125 --> 00:10:09,405 He pillado a un intruso, jefa. 176 00:10:09,430 --> 00:10:12,780 La jefa Evans puede corroborar mis credenciales 177 00:10:12,805 --> 00:10:14,472 y mi carácter. 178 00:10:14,497 --> 00:10:16,811 No exageremos. 179 00:10:17,900 --> 00:10:19,067 ¿Cómo ha encontrado este sitio? 180 00:10:19,092 --> 00:10:21,678 Ya sabe, siendo muy bueno en mi trabajo. 181 00:10:21,703 --> 00:10:23,952 ¿Conoces a este hombre? 182 00:10:23,977 --> 00:10:27,186 Es periodista, y, de vez en cuando, es útil. 183 00:10:27,211 --> 00:10:29,545 ¿Ve? Un apoyo claro. 184 00:10:29,779 --> 00:10:30,936 Así que vamos. 185 00:10:30,961 --> 00:10:33,295 Díganos cómo limpió el accidente. 186 00:10:36,305 --> 00:10:38,931 Esto puede quedar entre nosotros, ¿vale? 187 00:10:38,956 --> 00:10:40,552 ¿Cómo conseguiste el contrato? 188 00:10:43,539 --> 00:10:45,866 Un tío del gobierno me llamó en mitad de la noche. 189 00:10:45,891 --> 00:10:47,398 Dijo que necesitaba librarse de unos restos 190 00:10:47,422 --> 00:10:48,714 antes de que subiera la marea. 191 00:10:48,739 --> 00:10:50,280 Pagaba a lo grande, así que acepté. 192 00:10:50,305 --> 00:10:51,785 ¿Adónde te hicieron llevar el avión? 193 00:10:52,120 --> 00:10:53,897 A unos diez kilómetros en esa dirección, 194 00:10:54,591 --> 00:10:56,772 y luego a unos 3000 metros por debajo del nivel del mar. 195 00:10:59,295 --> 00:11:01,866 Arrojarlo al mar debe de haberles costado más, ¿no? 196 00:11:02,672 --> 00:11:06,670 Debes haber desplumado a esos tíos. 197 00:11:06,695 --> 00:11:09,444 El dinero de nuestros impuestos sirve para algo. 198 00:11:09,726 --> 00:11:12,733 Además de lo que consigas por el rescate, ¿no? 199 00:11:12,758 --> 00:11:14,366 ¿Qué has dicho? 200 00:11:14,391 --> 00:11:16,561 Ah, sí. Yousef tiene buen ojo. 201 00:11:16,586 --> 00:11:18,631 Siempre se queda con el material bueno. 202 00:11:19,173 --> 00:11:22,216 Venga. ¿Me vas a hacer esperar hasta que esté en eBay? 203 00:11:22,358 --> 00:11:23,569 ¿Qué has cogido? 204 00:11:23,594 --> 00:11:25,397 Solo una cosa. 205 00:11:26,023 --> 00:11:28,274 Se ha quedado la radio de banda aeronáutica. 206 00:11:28,299 --> 00:11:30,295 Adelante. Tóquela. 207 00:11:38,538 --> 00:11:39,780 ¡¿A que duele?! 208 00:11:40,827 --> 00:11:42,035 Duele mucho. 209 00:11:42,060 --> 00:11:43,109 ¿Aún está cargada? 210 00:11:43,133 --> 00:11:45,381 Sí, se enciende cada vez que algo conductor 211 00:11:45,406 --> 00:11:46,733 con un poco de energía se le acerca. 212 00:11:46,758 --> 00:11:48,670 Nunca había visto nada igual. 213 00:11:54,390 --> 00:11:55,522 Un momento. 214 00:11:56,043 --> 00:11:57,419 Una vez más, por favor. 215 00:12:02,445 --> 00:12:04,108 Es una frecuencia fantasma. 216 00:12:06,100 --> 00:12:10,272 ¿Quiere volver a intentarlo con algo más comprensible o...? 217 00:12:10,297 --> 00:12:11,297 Claro. 218 00:12:11,322 --> 00:12:13,381 Es una frecuencia entre frecuencias. 219 00:12:13,672 --> 00:12:15,702 Los pilotos de los cárteles las usan para comunicarse 220 00:12:15,727 --> 00:12:17,288 delante de las narices de la DEA. 221 00:12:17,446 --> 00:12:19,795 Me pasé siete meses viviendo en la selva para ese artículo. 222 00:12:19,820 --> 00:12:21,717 - Ni siquiera fui nominado. - ¿Tienes una caja? 223 00:13:21,123 --> 00:13:23,511 Entonces, ¿quiere averiguar 224 00:13:23,536 --> 00:13:25,214 quién está al otro lado de esa radio? 225 00:13:25,317 --> 00:13:26,871 No, voy a usarla como pisapapeles. 226 00:13:26,942 --> 00:13:28,098 Puedo ayudar. 227 00:13:28,410 --> 00:13:31,207 Puedo contactar con alguna de mis fuentes. 228 00:13:31,232 --> 00:13:33,145 ¿No me está ayudando ya con algo? 229 00:13:33,170 --> 00:13:37,067 Sí. Su tarjeta misteriosa. 230 00:13:37,288 --> 00:13:40,465 La he pasado por rayos-X, he tomado una imagen radial... 231 00:13:40,490 --> 00:13:42,116 Nadie ha conseguido comprenderla. 232 00:13:42,141 --> 00:13:43,391 ¿De dónde ha salido? 233 00:13:43,416 --> 00:13:45,376 De un coche con un par de cadáveres. 234 00:13:45,401 --> 00:13:46,762 No todo son malas noticias. 235 00:13:46,787 --> 00:13:48,067 Esto le va a gustar. 236 00:13:48,092 --> 00:13:50,692 Mi editor dice que, si no encuentro pronto una historia, 237 00:13:50,717 --> 00:13:51,843 va a sacarme de aquí. 238 00:13:51,867 --> 00:13:54,715 Así que, si descubre algo 239 00:13:54,740 --> 00:13:57,117 sobre mi radiofrecuencia, hágamelo saber. 240 00:13:57,142 --> 00:13:58,489 Sí. 241 00:13:58,820 --> 00:14:00,029 Pero es probable que no lo haga. 242 00:14:03,317 --> 00:14:04,401 De nada. 243 00:14:04,426 --> 00:14:06,551 Cámara. Carretilla. 244 00:14:06,576 --> 00:14:08,723 Tigre. Almohada. 245 00:14:08,748 --> 00:14:09,957 ¿Crees poder recordar eso? 246 00:14:09,982 --> 00:14:12,109 - Sí. - ¿Has decidido algún color? 247 00:14:12,134 --> 00:14:14,106 Azul. Con la puerta roja. 248 00:14:14,131 --> 00:14:15,732 ¿Qué desayunaste ayer? 249 00:14:15,756 --> 00:14:16,923 Tortitas. 250 00:14:16,948 --> 00:14:18,949 Seis tortitas. 251 00:14:18,974 --> 00:14:20,778 Piper es un pozo sin fondo. 252 00:14:20,803 --> 00:14:22,106 ¿Te gusta ese nombre? 253 00:14:22,131 --> 00:14:23,262 Me encanta. 254 00:14:23,454 --> 00:14:24,918 ¿Cuáles eran esas cuatro cosas? 255 00:14:24,949 --> 00:14:26,653 Cámara, carretilla, tigre, almohada. 256 00:14:26,678 --> 00:14:30,306 Vale. Creo que estamos listos. 257 00:14:30,469 --> 00:14:31,887 Compruébalo. 258 00:14:32,428 --> 00:14:33,982 Está bien. 259 00:14:34,193 --> 00:14:36,295 Bien. Gran trabajo. 260 00:14:36,320 --> 00:14:39,084 Movamos esa un poco hacia la izquierda. 261 00:14:39,109 --> 00:14:40,193 Vale. De acuerdo. 262 00:14:40,218 --> 00:14:42,232 Ya hemos acabado por hoy. 263 00:14:42,257 --> 00:14:44,920 Tengo algo más para ti. 264 00:14:45,478 --> 00:14:48,537 Este es tu diario de recuerdos. 265 00:14:50,788 --> 00:14:52,216 Si se te ocurre algo, 266 00:14:52,241 --> 00:14:54,349 por tonto que sea, 267 00:14:54,374 --> 00:14:56,818 quiero que lo apuntes, ¿vale? 268 00:14:57,329 --> 00:14:58,881 Vale. 269 00:14:58,906 --> 00:15:00,282 Gracias, Abby. 270 00:15:00,307 --> 00:15:01,808 De nada. 271 00:15:03,094 --> 00:15:04,662 ¿Qué es lo tercero de la lista? 272 00:15:04,687 --> 00:15:05,974 Tigre. 273 00:15:09,150 --> 00:15:10,576 ¿Qué te parece? 274 00:15:10,813 --> 00:15:14,271 Está formando nuevos recuerdos, lo que es bueno. 275 00:15:14,296 --> 00:15:16,714 - Parece que está contenta. - Sí. 276 00:15:16,739 --> 00:15:19,732 No me gusta demasiado este plan de mantener a la niña en secreto. 277 00:15:19,757 --> 00:15:20,799 ¿En qué está pensando Jo? 278 00:15:20,824 --> 00:15:22,896 Está pensando en mantenerla a salvo. 279 00:15:25,450 --> 00:15:28,006 - ¿Qué tal estás tú? - ¿Yo? Genial. 280 00:15:28,031 --> 00:15:29,732 ¿Sí? ¿Y los análisis? 281 00:15:29,757 --> 00:15:32,634 Tengo más leucocitos de los que sé usar. 282 00:15:32,745 --> 00:15:35,123 Bien. Duerme. Pareces cansado. 283 00:15:36,707 --> 00:15:39,256 Dile a Jo que se la traiga. 284 00:15:39,281 --> 00:15:40,538 Tengo que volver a realizarle algunas pruebas de la noche 285 00:15:40,562 --> 00:15:41,959 - en la que fue al hospital. - Vale. 286 00:15:41,984 --> 00:15:44,638 El servidor ha fallado y hemos perdido información. 287 00:15:44,663 --> 00:15:46,998 ¿Ves? Por eso siempre digo 288 00:15:47,023 --> 00:15:49,022 que los ordenadores van a acabar con todos nosotros. 289 00:15:54,090 --> 00:15:56,302 CÁMARA. CARRETILLA. TIGRE. ALMOHADA 290 00:16:13,037 --> 00:16:14,177 ¡No! 291 00:16:16,406 --> 00:16:21,406 ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO! 292 00:16:22,495 --> 00:16:24,427 ¡Vamos, es hora de cenar! 293 00:16:31,336 --> 00:16:32,531 ¡Ya voy! 294 00:16:33,526 --> 00:16:35,976 A los Cooper, en Mattituck, les robaron 295 00:16:36,001 --> 00:16:37,437 un adorno de jardín del patio delantero. 296 00:16:37,462 --> 00:16:39,671 Valor aproximado... 75 dólares. 297 00:16:39,696 --> 00:16:43,382 Era un gnomo. Solicitan patrullas horarias. 298 00:16:43,407 --> 00:16:46,421 Ya, voy a tener que rechazarlas. 299 00:16:46,446 --> 00:16:50,490 Y unos desconocidos contactaron con Dennis Ross por Internet 300 00:16:50,515 --> 00:16:52,492 asegurando que tenía que recoger una herencia, 301 00:16:52,517 --> 00:16:55,554 mandó 2500 pavos y no recibió herencia. 302 00:16:55,579 --> 00:16:57,835 Dile que no mande más dinero. Es una estafa. 303 00:16:57,860 --> 00:17:00,210 El forense está enfermo, así que tus autopsias 304 00:17:00,235 --> 00:17:01,976 de los falsos padres se han retrasado. 305 00:17:02,154 --> 00:17:03,430 Diles que, si no están hechas mañana, 306 00:17:03,454 --> 00:17:04,961 iré y las haré yo misma. 307 00:17:04,985 --> 00:17:06,437 La radio de banda aeronáutica. está en su despacho, 308 00:17:06,462 --> 00:17:08,589 prestada por la Unidad de Aviación del Condado de Suffolk. 309 00:17:08,614 --> 00:17:10,242 Gracias, Daphne. 310 00:17:10,267 --> 00:17:12,031 Hola, jefa... ¿Tienes un momento? 311 00:17:12,056 --> 00:17:13,671 Sí. Ven. 312 00:17:14,622 --> 00:17:16,671 ¿Una radio de aviación? 313 00:17:16,696 --> 00:17:18,578 - Sí. - ¿Para qué? 314 00:17:18,603 --> 00:17:20,688 La persona que estuviera en esta frecuencia estaba hablando con el avión 315 00:17:20,712 --> 00:17:22,063 justo antes de que este cayera. 316 00:17:22,087 --> 00:17:23,531 Y... aún crees 317 00:17:23,556 --> 00:17:24,585 que Piper estaba en ese avión. 318 00:17:24,610 --> 00:17:27,148 Yo no lo sé. Pero ellos sí. 319 00:17:28,659 --> 00:17:29,742 ¿Cómo está la casa? 320 00:17:29,767 --> 00:17:31,343 Llena de micros y cámaras. 321 00:17:31,368 --> 00:17:32,781 Frankie se encargará durante la noche. 322 00:17:32,806 --> 00:17:34,133 - Yo lo relevaré por la mañana. - Genial. 323 00:17:34,157 --> 00:17:38,117 Ed ha mencionado algo que le había dicho Abby. 324 00:17:38,142 --> 00:17:41,500 ¿El hospital ha sufrido una pérdida de información? 325 00:17:42,571 --> 00:17:44,218 ¿Has oído algo al respecto? 326 00:17:45,812 --> 00:17:47,546 No. 327 00:17:47,751 --> 00:17:50,054 ¿El expediente de Piper se ha visto afectado? 328 00:17:50,517 --> 00:17:52,656 Abby dijo que se había perdido. 329 00:17:53,200 --> 00:17:55,034 ¿Estoy siendo paranoico? 330 00:17:55,059 --> 00:17:57,726 No. Investígalo. 331 00:17:58,389 --> 00:18:00,789 Haré que otro vigile la casa mañana. 332 00:18:00,814 --> 00:18:02,867 No, tranquila. No me importa. 333 00:18:02,892 --> 00:18:03,960 Puedo hacer las dos cosas, ¿sabes? 334 00:18:03,985 --> 00:18:05,585 - Vale. - Puedo hacer dos cosas. 335 00:18:05,610 --> 00:18:09,070 Y... tu padre también ha mencionado 336 00:18:09,095 --> 00:18:11,078 que mañana es noche de enchiladas, así que... 337 00:18:11,103 --> 00:18:13,695 - Ya. Tiene sentido. - Vale. 338 00:18:13,720 --> 00:18:16,570 Hoy toca sándwich de carne de pavo picada. 339 00:18:16,626 --> 00:18:18,320 - Excelente. - ¡Gracias! 340 00:18:18,345 --> 00:18:19,845 Ya lo sabías. 341 00:18:24,750 --> 00:18:26,639 - Hola. - Hola. 342 00:18:26,664 --> 00:18:28,170 ¿Qué tal van los deberes? 343 00:18:28,195 --> 00:18:30,139 He hecho la mayoría en clase. Solo queda leer un poco. 344 00:18:30,164 --> 00:18:33,108 Piper también tiene deberes. De Abby. 345 00:18:33,133 --> 00:18:34,568 Un diario de recuerdos. 346 00:18:35,625 --> 00:18:38,061 Aún no he recordado nada que pudiera apuntar. 347 00:18:38,086 --> 00:18:40,873 Ya. Abby dice que cualquier cosa puede generar un recuerdo, 348 00:18:40,898 --> 00:18:44,897 como un objeto, una canción o un olor. 349 00:18:44,922 --> 00:18:48,818 En ese caso, Piper, tengo que enseñarte algo. 350 00:18:48,843 --> 00:18:52,045 ¿Sabes qué es esto? 351 00:18:52,070 --> 00:18:53,381 Yo lo sé. 352 00:18:53,406 --> 00:18:54,577 Es uno de esos cargadores. 353 00:18:54,601 --> 00:18:56,279 Quiero escuchar qué cree Piper que es. 354 00:18:56,304 --> 00:18:58,537 ¿Es uno de esos cargadores? 355 00:18:58,562 --> 00:19:00,412 No, no es un cargador. 356 00:19:00,645 --> 00:19:03,240 Espera, es una llave de hotel. 357 00:19:03,265 --> 00:19:05,858 No, no, se usa para rascar el hielo del parabrisas. 358 00:19:05,883 --> 00:19:07,029 Lo vi en Shark Tank 359 00:19:07,054 --> 00:19:08,632 - hace un par de semanas. - Vale, sois muy útiles. 360 00:19:08,656 --> 00:19:10,033 - Gracias a todos. En serio. - Ya. 361 00:19:10,057 --> 00:19:11,343 - De nada. - Muy bien, chicas. 362 00:19:11,367 --> 00:19:13,100 Venga, a lavaros. Lavaos para la cena. 363 00:19:13,125 --> 00:19:14,334 Cinco minutos. 364 00:19:17,161 --> 00:19:18,661 Creo que he cometido un error. 365 00:19:18,686 --> 00:19:20,022 ¿Y eso? 366 00:19:20,388 --> 00:19:21,858 Le encanta estar aquí. 367 00:19:21,883 --> 00:19:23,686 Sí, es muy feliz. 368 00:19:23,711 --> 00:19:25,212 Ya, puede que demasiado. 369 00:19:25,237 --> 00:19:27,065 A lo mejor es tan feliz 370 00:19:27,090 --> 00:19:28,546 que, aunque recuerde algo, 371 00:19:28,570 --> 00:19:30,514 no nos lo va a decir. 372 00:19:30,993 --> 00:19:33,412 Ya. 373 00:19:34,517 --> 00:19:36,102 Puede que tengas razón. 374 00:19:38,042 --> 00:19:39,751 Deberíamos librarnos de ella. 375 00:19:39,837 --> 00:19:41,725 - Vale. - Busca una granja al norte del estado. 376 00:19:41,750 --> 00:19:44,701 Con mucho espacio y sitio para que pueda correr. 377 00:19:44,726 --> 00:19:45,726 Déjala libre. 378 00:19:45,751 --> 00:19:48,022 No digo eso. 379 00:19:48,377 --> 00:19:49,873 Esto es lo que sabemos. 380 00:19:50,030 --> 00:19:52,233 Una gente muy mala va a por ella. 381 00:19:52,425 --> 00:19:54,537 A veces, esa gente estrella aviones 382 00:19:54,562 --> 00:19:56,029 e intenta secuestrar a niñas pequeñas. 383 00:19:56,054 --> 00:19:57,471 Si esa fuera mi vida, 384 00:19:57,496 --> 00:20:00,303 yo tampoco tendría prisa por recordar. 385 00:20:02,005 --> 00:20:03,630 Pasará o no. 386 00:20:03,733 --> 00:20:07,264 Pero... cuidar de esa niña... 387 00:20:07,289 --> 00:20:09,165 no es un error. 388 00:21:25,216 --> 00:21:26,645 Hola, pequeña. 389 00:21:27,443 --> 00:21:28,637 Hola. 390 00:21:33,101 --> 00:21:35,083 ¿Vas a pasarte todo el día mirando esa cosa? 391 00:21:35,108 --> 00:21:36,958 Tengo que anotar algo. 392 00:21:36,983 --> 00:21:39,023 ¿Y qué tal si te tomas un respiro y me echas una mano? 393 00:21:40,917 --> 00:21:42,520 ¿Qué vamos a hacer? 394 00:21:42,545 --> 00:21:44,005 Pues... 395 00:21:44,935 --> 00:21:46,840 creo que vamos a convertir esta habitación 396 00:21:46,865 --> 00:21:48,301 en un dormitorio de verdad para ti. 397 00:21:48,326 --> 00:21:50,864 Así que he pensado en retirar algunos de estos trastos viejos 398 00:21:50,889 --> 00:21:52,640 y hacer sitio para tus trastos nuevos. 399 00:21:53,449 --> 00:21:55,262 Empecemos por estas revistas. 400 00:21:56,919 --> 00:21:58,840 No tienes por qué tirar nada. 401 00:21:58,865 --> 00:22:01,286 No. Quiero hacerlo. En serio. 402 00:22:01,333 --> 00:22:04,794 Puede que ni siquiera pase mucho tiempo aquí. 403 00:22:09,571 --> 00:22:11,333 Puede. 404 00:22:14,686 --> 00:22:18,622 Lo que realmente necesitamos es volver a pintar. 405 00:22:18,647 --> 00:22:19,731 ¿Cuál es tu color favorito? 406 00:22:19,756 --> 00:22:20,880 El verde. 407 00:22:21,465 --> 00:22:23,450 Un recuerdo, ¿verdad? 408 00:22:25,781 --> 00:22:27,864 Adelante. Apúntalo. 409 00:22:37,380 --> 00:22:40,341 Hola. ¿Señor? ¿Tiene un momento? 410 00:22:40,366 --> 00:22:42,044 La verdad es que no. 411 00:22:42,069 --> 00:22:43,584 ¿Es consciente de que el valor de las propiedades de este barrio 412 00:22:43,608 --> 00:22:45,036 está aumentando? 413 00:22:45,061 --> 00:22:47,661 De hecho... conozco algunos compradores 414 00:22:47,686 --> 00:22:50,880 que estarían dispuestos a ofrecerle una cantidad generosa en efectivo. 415 00:22:51,261 --> 00:22:53,817 Lo siento, pero yo no soy el propietario. 416 00:22:55,959 --> 00:22:57,301 Lo sé. 417 00:22:58,111 --> 00:22:59,748 Entiendo que no te encuentres bien, 418 00:22:59,772 --> 00:23:01,083 pero existen procedimientos 419 00:23:01,108 --> 00:23:02,859 precisamente para casos como este, Dave. 420 00:23:02,884 --> 00:23:04,512 Hace días que tienes esos cadáveres. 421 00:23:04,537 --> 00:23:06,340 Y también tengo un niño de cuatro años griposo 422 00:23:06,365 --> 00:23:09,169 que decidió toserme en la boca. 423 00:23:09,492 --> 00:23:11,239 Básicamente me comí la gripe, Jo. 424 00:23:11,264 --> 00:23:12,614 Vale, y... 425 00:23:13,395 --> 00:23:15,688 Esa es una descripción muy vívida. 426 00:23:15,713 --> 00:23:18,107 Lo que puedo hacer es comprobar si hay tatuajes, 427 00:23:18,131 --> 00:23:19,739 cicatrices u otros rasgos distintivos, 428 00:23:19,764 --> 00:23:22,028 y empezaré con la autopsia inmediatamente. 429 00:23:24,608 --> 00:23:27,778 Dios mío, ¿qué ha pasado? 430 00:23:30,026 --> 00:23:31,997 ¿Qué es eso? 431 00:23:32,692 --> 00:23:34,747 Esas son tus autopsias. 432 00:23:41,264 --> 00:23:42,851 ¡Dios mío! 433 00:23:47,407 --> 00:23:48,606 Evans. 434 00:23:48,631 --> 00:23:50,161 Van a por la tarjeta metálica. 435 00:23:50,186 --> 00:23:52,583 - ¿Benny? - Alguien se ha colado en mi cuarto. 436 00:23:53,038 --> 00:23:54,478 No creo que se hayan llevado nada. 437 00:23:55,253 --> 00:23:56,325 Están haciendo limpieza. 438 00:23:56,350 --> 00:23:57,763 Le digo que van a por la tarjeta. 439 00:23:57,787 --> 00:23:58,989 ¿Dónde está? 440 00:23:59,392 --> 00:24:01,051 En mi casa. 441 00:24:09,170 --> 00:24:11,692 Voy a llevarme estas cosas al garaje. 442 00:24:12,184 --> 00:24:14,848 Y voy a necesitar tu ayuda para preparar la cena, ¿vale? 443 00:24:14,873 --> 00:24:16,286 Vale. 444 00:26:24,784 --> 00:26:26,284 ¡¿Piper?! 445 00:26:45,332 --> 00:26:47,564 Soy yo. Soy yo. 446 00:26:52,316 --> 00:26:53,859 Piper. 447 00:26:55,407 --> 00:26:57,166 Está bien. Está bien. 448 00:26:57,514 --> 00:26:59,658 No pasa nada. 449 00:27:16,352 --> 00:27:17,975 Vale. Echa un vistazo mientras... 450 00:27:18,016 --> 00:27:19,077 ¡Piper! 451 00:27:19,657 --> 00:27:22,589 Tenía mucho miedo. ¿Te encuentras bien? 452 00:27:22,614 --> 00:27:24,073 ¿Estás bien? 453 00:27:31,123 --> 00:27:32,792 Lo siento. 454 00:27:33,188 --> 00:27:34,831 Mia, ¿qué tal si te llevas a Piper arriba? 455 00:27:34,856 --> 00:27:36,027 Sé que nuestros chicos asumieron la custodia, solo quiero 456 00:27:36,051 --> 00:27:37,370 saber dónde acabó esta. 457 00:27:39,472 --> 00:27:41,183 Gracias, Daphne. 458 00:27:42,663 --> 00:27:44,613 Mira, no tengo mucho tiempo 459 00:27:44,637 --> 00:27:47,043 para los "Te lo dije", así que puedes anotarme tus ideas 460 00:27:47,067 --> 00:27:48,722 - y te prometo que... - ¿Estáis bien? 461 00:27:49,992 --> 00:27:52,862 Sí, estamos bien. Solo alterados. 462 00:27:53,969 --> 00:27:55,511 Vale, bien. 463 00:27:58,743 --> 00:28:00,546 No he dormido demasiado. 464 00:28:01,417 --> 00:28:03,656 Estaba preocupado por vosotros. 465 00:28:03,681 --> 00:28:04,828 Y, por ello... 466 00:28:07,733 --> 00:28:10,507 voy a dormir aquí hasta que las cosas se calmen. 467 00:28:10,812 --> 00:28:12,602 Alex, no creo que sea buena idea. 468 00:28:12,626 --> 00:28:14,546 Todos aquellos a los que quiero están en esta casa. 469 00:28:17,555 --> 00:28:19,055 Así que me voy a quedar. 470 00:28:21,932 --> 00:28:23,257 Además... 471 00:28:24,367 --> 00:28:27,218 recuerdo que ese sofá era muy cómodo. 472 00:28:29,063 --> 00:28:30,063 Está bien. 473 00:28:30,088 --> 00:28:31,266 Vale. 474 00:28:31,598 --> 00:28:34,789 Mira, tengo que hacer esto esta noche. 475 00:28:34,814 --> 00:28:38,227 Y no sé a qué hora voy a llegar, así que... 476 00:28:38,252 --> 00:28:39,539 No te preocupes. 477 00:28:39,976 --> 00:28:41,375 Aquí estaré. 478 00:28:46,359 --> 00:28:47,902 Vale. 479 00:28:54,985 --> 00:28:56,289 La he cagado. 480 00:28:57,244 --> 00:28:58,536 Lo siento. 481 00:28:58,561 --> 00:29:00,508 No, todos bajamos la guardia. 482 00:29:03,002 --> 00:29:05,594 Pero creo saber dónde va a ir ahora este tío. 483 00:29:05,660 --> 00:29:06,977 ¿Dónde? 484 00:29:08,141 --> 00:29:10,813 Se está deshaciendo de todo lo que esté relacionado con Piper. 485 00:29:11,665 --> 00:29:14,055 El expediente hospitalario, los cadáveres... 486 00:29:14,970 --> 00:29:17,383 Se llevó la tarjeta metálica de mi casa. 487 00:29:19,299 --> 00:29:21,759 Lo que implica que queda una cosa. 488 00:29:22,490 --> 00:29:26,951 DEPÓSITO DE LA POLICÍA DE SOUTHOLD 489 00:29:36,958 --> 00:29:38,745 Vale, creo que hemos llegado antes que él. 490 00:29:39,293 --> 00:29:40,503 Sí, pero quiero asegurarme. 491 00:29:40,527 --> 00:29:41,605 Así que aparca en la parte de atrás, ¿vale? 492 00:29:41,629 --> 00:29:43,245 - Estate alerta por si viene. - Vale. 493 00:31:01,117 --> 00:31:03,160 ¿Qué demonios...? 494 00:31:30,527 --> 00:31:32,148 ¿Jefa? 495 00:31:34,204 --> 00:31:36,367 - Adelante. - Ha llegado. 496 00:32:20,130 --> 00:32:21,861 Policía. No se mueva. 497 00:32:22,324 --> 00:32:24,200 Saque la pistola que lleva. 498 00:32:24,225 --> 00:32:25,476 Despacio. 499 00:32:26,676 --> 00:32:28,059 Voy. 500 00:32:28,084 --> 00:32:29,590 Deslícela hacia mí. 501 00:32:40,636 --> 00:32:42,473 Chris, necesito refuerzos. 502 00:32:44,760 --> 00:32:46,177 ¡Alto! 503 00:32:46,202 --> 00:32:47,495 ¡Manos arriba! 504 00:32:52,285 --> 00:32:53,852 ¡Aléjese del coche! 505 00:32:54,400 --> 00:32:56,354 ¡Mantenga las manos en alto! 506 00:34:05,310 --> 00:34:06,784 ¿Te vas a alguna parte? 507 00:34:07,506 --> 00:34:10,276 Mia dice que podemos hacer una fiesta de pijamas en su cuarto esta noche. 508 00:34:10,301 --> 00:34:11,737 Pues... 509 00:34:12,848 --> 00:34:16,073 ¿sabes? Suena bien, 510 00:34:16,098 --> 00:34:18,979 pero... ronca. 511 00:34:20,967 --> 00:34:22,440 ¿Dónde habías ido? 512 00:34:23,889 --> 00:34:26,698 He encontrado al hombre que ha estado hoy en la casa. 513 00:34:28,177 --> 00:34:29,370 No va a volver. 514 00:34:29,395 --> 00:34:30,432 ¿Por qué? 515 00:34:31,024 --> 00:34:32,024 Se... 516 00:34:33,378 --> 00:34:35,761 ha partido la cara. 517 00:34:38,479 --> 00:34:39,815 Sí. 518 00:34:42,718 --> 00:34:45,987 Escucha, Piper, quería hablar contigo sobre... 519 00:34:47,238 --> 00:34:49,751 algunas de las cosas que han estado pasando... 520 00:34:49,776 --> 00:34:53,987 ya en días anteriores. 521 00:34:54,567 --> 00:34:55,815 Cosas que... 522 00:34:57,810 --> 00:35:00,487 no puedo explicar, y he pensado que... 523 00:35:00,512 --> 00:35:03,140 a lo mejor tú sí puedes. 524 00:35:04,700 --> 00:35:06,018 Lo sé. 525 00:35:07,835 --> 00:35:11,128 A veces, cuando me asusto, 526 00:35:11,697 --> 00:35:14,221 pasan cosas. 527 00:35:14,567 --> 00:35:16,729 Cosas raras. 528 00:35:17,648 --> 00:35:19,956 Cosas malas. 529 00:35:24,672 --> 00:35:26,096 Vale. 530 00:35:27,741 --> 00:35:31,870 Por ejemplo, hoy, cuando el hombre estaba aquí, 531 00:35:31,895 --> 00:35:34,636 algunas cosas del armario empezaron a moverse. 532 00:35:35,249 --> 00:35:36,854 Y las bombillas se rompieron. 533 00:35:39,509 --> 00:35:41,565 Creo que fue culpa mía. 534 00:35:43,462 --> 00:35:45,729 Y eso no es lo peor. 535 00:35:46,823 --> 00:35:49,261 Creo que yo hice que se estrellara el avión. 536 00:35:52,864 --> 00:35:55,050 Me pasa algo. 537 00:35:55,719 --> 00:35:56,719 Eso... 538 00:35:57,183 --> 00:35:58,743 Piper, ven aquí. 539 00:36:01,598 --> 00:36:02,909 Mírame. 540 00:36:04,645 --> 00:36:08,253 No sé por qué están pasando esas cosas, ¿vale? 541 00:36:08,903 --> 00:36:10,111 Y esto es aterrador. 542 00:36:10,136 --> 00:36:11,565 Yo también estoy asustada. 543 00:36:13,968 --> 00:36:15,362 Pero ¿sabes qué? 544 00:36:16,982 --> 00:36:20,651 Ahora entiendo un poco mejor... 545 00:36:21,814 --> 00:36:24,261 por qué te busca toda esa gente. 546 00:36:25,284 --> 00:36:27,534 Es porque eres especial. 547 00:36:27,559 --> 00:36:29,685 ¡Yo no quiero ser especial! 548 00:36:29,710 --> 00:36:31,531 Lo sé, cielo. 549 00:36:34,163 --> 00:36:36,437 No podemos hacer nada al respecto. 550 00:36:38,665 --> 00:36:40,152 No se lo digas a Mia. 551 00:36:40,177 --> 00:36:41,726 Ni a nadie. 552 00:36:43,043 --> 00:36:45,002 No lo haré. Te lo prometo. 553 00:36:51,641 --> 00:36:55,709 Tienes que ir a una fiesta de pijamas, ¿no? 554 00:36:59,845 --> 00:37:03,059 Se me olvidaba. 555 00:37:05,313 --> 00:37:07,569 La he roto. Lo siento. 556 00:37:08,423 --> 00:37:09,548 La tenías tú. 557 00:37:09,573 --> 00:37:11,155 Tenía que habértelo dicho. 558 00:37:11,616 --> 00:37:14,571 No pasa nada. Gracias por... contármelo. 559 00:37:39,165 --> 00:37:40,874 ¿Va a haber fiesta de pijamas? 560 00:37:40,899 --> 00:37:41,952 Sí. 561 00:37:42,462 --> 00:37:44,295 Ya se han instalado. 562 00:37:44,320 --> 00:37:45,913 Esas dos se han hecho muy amigas rápidamente. 563 00:37:45,938 --> 00:37:47,305 Lo sé. 564 00:37:48,125 --> 00:37:50,077 Mia se está adaptando muy bien. 565 00:37:50,698 --> 00:37:53,452 Ha sido superpaciente. 566 00:37:53,477 --> 00:37:55,569 La paciencia no tiene nada que ver. 567 00:37:55,594 --> 00:37:57,124 Mia la adora. 568 00:37:57,600 --> 00:37:59,983 Y Piper encuentra 569 00:38:00,008 --> 00:38:01,702 un lugar en el que encaja, ¿verdad? 570 00:38:10,071 --> 00:38:11,738 ¿Durante cuánto tiempo te vas a quedar? 571 00:38:11,942 --> 00:38:13,256 No lo sé. 572 00:38:13,281 --> 00:38:16,881 Hasta que la gente deje de colarse. 573 00:38:18,173 --> 00:38:19,382 Hasta que tú me digas que me largue. 574 00:38:19,406 --> 00:38:20,615 Lo que pase antes. 575 00:38:22,082 --> 00:38:23,667 Ya. 576 00:38:31,055 --> 00:38:32,959 No van a dejar de venir. 577 00:38:33,278 --> 00:38:34,803 ¿Cómo lo sabes? 578 00:38:36,207 --> 00:38:38,467 No han tardado nada en encontrarnos. 579 00:38:39,816 --> 00:38:41,436 Son atrevidos. 580 00:38:42,957 --> 00:38:44,958 Les da igual si es de día o de noche. 581 00:38:50,499 --> 00:38:53,501 Podríamos pasarnos la vida huyendo y daría igual. 582 00:38:59,784 --> 00:39:01,661 ¿Y qué podemos hacer? 583 00:39:05,527 --> 00:39:06,679 Su mayor ventaja 584 00:39:06,703 --> 00:39:08,829 es que operan en las sombras. 585 00:39:12,984 --> 00:39:14,819 Así que voy a iluminarlos. 586 00:39:17,820 --> 00:39:19,295 Vale. 587 00:39:33,007 --> 00:39:34,427 Voy a... 588 00:39:35,904 --> 00:39:38,974 evitar ponerme demasiado cómoda en tu sofá cama. 589 00:39:38,999 --> 00:39:40,193 Ya... 590 00:39:41,618 --> 00:39:45,341 Es un sofá, que no una cama, 591 00:39:45,897 --> 00:39:47,138 en el que voy a dormir esta noche. 592 00:39:50,057 --> 00:39:52,107 - Buenas noches. - Buenas noches. 593 00:39:55,160 --> 00:39:56,578 ¿Qué le parece? 594 00:39:58,820 --> 00:40:01,513 A lo mejor es una unidad de almacenamiento. 595 00:40:01,538 --> 00:40:02,592 Puedo investigarlo si quiere. 596 00:40:02,616 --> 00:40:04,576 No, tengo otra cosa para usted. 597 00:40:04,601 --> 00:40:07,365 ¿Hablaba en serio al decir que necesita una historia para salvar su trabajo? 598 00:40:07,390 --> 00:40:08,865 Sí. Muy en serio. 599 00:40:09,315 --> 00:40:10,941 Pues tengo una para usted. 600 00:40:10,966 --> 00:40:14,326 Hubo una superviviente del accidente de avión. 601 00:40:14,888 --> 00:40:16,138 Me toma el pelo. 602 00:40:16,374 --> 00:40:18,123 Una niña de diez años. 603 00:40:19,367 --> 00:40:20,420 Pero no va a escribir sobre eso. 604 00:40:20,444 --> 00:40:21,611 Va a contar la historia 605 00:40:21,636 --> 00:40:24,037 de cómo sobrevivió a un accidente de coche. 606 00:40:24,301 --> 00:40:26,880 Estoy... confuso. 607 00:40:26,905 --> 00:40:28,365 - Esto... - Se llama Piper. 608 00:40:28,390 --> 00:40:30,044 Se aloja con mi familia y conmigo. 609 00:40:30,069 --> 00:40:31,466 ¿Por qué? 610 00:40:32,718 --> 00:40:34,287 Para protegerla. 611 00:40:35,221 --> 00:40:36,388 Ya veo. 612 00:40:36,413 --> 00:40:39,646 Debe ser una chica muy especial. 613 00:40:39,671 --> 00:40:42,465 Puede, pero tampoco va a escribir sobre eso. 614 00:40:42,490 --> 00:40:44,319 ¿Me va a dictar todo mi artículo 615 00:40:44,343 --> 00:40:45,760 - o me va a dejar hacer mi trabajo? - Solo le estoy diciendo 616 00:40:45,784 --> 00:40:48,087 cómo tiene que ser, ¿vale? 617 00:40:48,362 --> 00:40:50,829 No va a ser sobre lo especial que es. 618 00:40:50,854 --> 00:40:52,384 Tiene que ser sencillo. 619 00:40:52,409 --> 00:40:56,923 Una chica normal se topa con una tragedia extraordinaria 620 00:40:56,948 --> 00:40:58,978 y encuentra un rayo de esperanza. Algo así. 621 00:40:59,003 --> 00:41:00,322 ¿Cuánto falta? 622 00:41:00,780 --> 00:41:02,465 Con un par de millas debería valer. 623 00:41:08,026 --> 00:41:10,056 ¿Quién es? ¿De dónde viene? 624 00:41:10,081 --> 00:41:11,798 No se acuerda. 625 00:41:11,823 --> 00:41:13,634 Y, hasta que lo pueda averiguar, 626 00:41:13,659 --> 00:41:16,702 necesito que esa gente se aleje de nosotros. 627 00:41:20,065 --> 00:41:21,783 Pero no lo entiendo. 628 00:41:21,808 --> 00:41:24,126 ¿Por qué quiere entonces publicitarla con una noticia? 629 00:41:24,151 --> 00:41:25,549 Porque ya me he cansado de que otros 630 00:41:25,573 --> 00:41:27,074 controlen la situación. 631 00:41:29,823 --> 00:41:31,994 A partir de ahora, yo decido qué sale a la luz. 632 00:41:31,995 --> 00:41:33,635 JEFA DE POLICÍA LOCAL ACOGE A NIÑA HUÉRFANA 633 00:41:33,636 --> 00:41:35,915 Y qué permanece en la oscuridad. 634 00:42:15,196 --> 00:42:18,596 www.subtitulamos.tv