1 00:00:02,120 --> 00:00:03,054 Anteriormente en Mayans M.C.... 2 00:00:03,088 --> 00:00:04,389 Hay una razón 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,424 por la que tu vida está en el otro lado de la valla. 4 00:00:06,457 --> 00:00:09,060 Cada vez que cruzas la frontera, 5 00:00:09,094 --> 00:00:12,097 tu mujer pierde un pedacito de ti. 6 00:00:12,130 --> 00:00:16,067 Nunca le hice a Miguel una prueba de paternidad. 7 00:00:16,101 --> 00:00:18,069 Sabía que era tu hijo. 8 00:00:18,103 --> 00:00:19,370 ¿Alguien más lo sabe? 9 00:00:19,404 --> 00:00:21,406 No, claro que no. 10 00:00:21,439 --> 00:00:23,374 Y nadie lo sabrá. 11 00:00:23,408 --> 00:00:25,610 No lo entiendo. ¿Qué coño quiere decir esto? 12 00:00:25,643 --> 00:00:28,913 Isabel Varela, Ignacio Cortina... 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,348 esos eran sus verdaderos nombres. 14 00:00:30,381 --> 00:00:33,918 Vi fotos de papá con José Galindo. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,353 La señorita Palomo podría generar 16 00:00:35,386 --> 00:00:38,022 una inquietante oleada de democracia. 17 00:00:38,055 --> 00:00:41,192 Creemos que Adelita podría haber usado su descanso prenatal 18 00:00:41,226 --> 00:00:43,394 para establecer nuevas relaciones. 19 00:00:43,428 --> 00:00:44,462 Sé que tienes tus razones 20 00:00:44,495 --> 00:00:46,030 para ser discreta con todo esto, 21 00:00:46,063 --> 00:00:48,933 pero al menos me gustaría contarle a mi familia que voy a tener un hijo. 22 00:00:48,966 --> 00:00:52,803 Esperemos a que la niña nazca y todos estemos a salvo. 23 00:00:52,837 --> 00:00:55,740 24 00:00:55,773 --> 00:00:57,608 ¡No, Adelita! 25 00:01:02,247 --> 00:01:04,115 La abeja reina está dentro, caballeros. 26 00:01:08,085 --> 00:01:10,321 Vamos. 27 00:02:02,707 --> 00:02:04,809 Esto es lo que tenemos. Pinta bien. 28 00:02:04,842 --> 00:02:05,943 Vale. 29 00:02:05,976 --> 00:02:07,645 Sí. 30 00:02:13,818 --> 00:02:15,220 Mayor. 31 00:02:16,487 --> 00:02:19,156 Sr. Potter, agente Linares. 32 00:02:20,525 --> 00:02:21,859 El informe de la situación. 33 00:02:21,892 --> 00:02:23,394 De la operación de ayer. 34 00:02:30,668 --> 00:02:34,739 ¿La ha metido en una puta jaula para perros? 35 00:02:34,772 --> 00:02:36,407 No tenemos celdas. 36 00:02:36,441 --> 00:02:38,543 Por Dios. 37 00:02:39,544 --> 00:02:42,146 Está embarazada, troglodita. 38 00:02:55,360 --> 00:02:57,762 Agente Collins, compruebe sus constantes vitales. 39 00:02:57,795 --> 00:02:59,830 Asegúrese de que el bebé está bien. 40 00:02:59,864 --> 00:03:01,566 Estoy bien. 41 00:03:01,599 --> 00:03:02,700 Y ella también. 42 00:03:05,670 --> 00:03:08,606 La puede llevar al baño. 43 00:03:10,226 --> 00:03:13,191 Darle la oportunidad de que se... 44 00:03:14,311 --> 00:03:17,073 limpie... un poco. 45 00:03:21,886 --> 00:03:23,288 Al baño. 46 00:03:39,570 --> 00:03:41,306 ¿No encuentra extraño 47 00:03:41,339 --> 00:03:44,241 que nuestro niño bien se encargase personalmente 48 00:03:44,275 --> 00:03:48,012 de encontrar y atrapar a la mortal reina rebelde? 49 00:03:48,913 --> 00:03:52,049 No parece muy propio de él, supongo, pero la tenemos. 50 00:03:52,082 --> 00:03:53,918 Lo hemos resuelto. 51 00:03:53,951 --> 00:03:55,986 Sí. 52 00:03:56,020 --> 00:03:59,990 Hemos decapitado a los rebeldes y hemos entregado a Galindo las riendas 53 00:04:00,024 --> 00:04:03,227 de Sonora y el este de Baja. 54 00:04:03,260 --> 00:04:04,495 Y nosotros controlamos esas riendas. 55 00:04:04,529 --> 00:04:08,966 Y aun así, con todo ese control... 56 00:04:08,999 --> 00:04:11,402 el populacho sigue rebelándose. 57 00:04:11,436 --> 00:04:14,472 Huelgas, disturbios, empoderamiento civil. 58 00:04:16,173 --> 00:04:18,175 Y junto a los inevitables impuestos, 59 00:04:18,208 --> 00:04:21,746 temo que la izquierda use el caos 60 00:04:21,779 --> 00:04:25,950 como un carril rápido hacia el Palacio Nacional. 61 00:04:26,651 --> 00:04:28,586 Sr. Potter, hemos encontrado un claro 62 00:04:28,619 --> 00:04:29,820 a menos de un kilómetro. 63 00:04:29,854 --> 00:04:31,789 Podemos hacerlo aterrizar allí. 64 00:04:31,822 --> 00:04:34,459 Que aparezca un Black Hawk en medio de un pueblucho 65 00:04:34,492 --> 00:04:36,961 podría echar a perder la discreción diplomática que necesitamos. 66 00:04:39,129 --> 00:04:42,299 Transportaremos nuestro activo mañana por la mañana. 67 00:04:43,701 --> 00:04:46,571 Necesitaremos varios escenarios estratégicos. 68 00:04:47,805 --> 00:04:49,206 ¿Varios? 69 00:04:49,239 --> 00:04:51,842 Quiero opciones, mayor. 70 00:04:51,876 --> 00:04:54,278 Debemos asumir que detrás de cada lugareño 71 00:04:54,311 --> 00:04:56,781 hay un espía potencial. 72 00:04:56,814 --> 00:05:00,351 Y si nos están observando o confundiendo, 73 00:05:00,385 --> 00:05:01,786 tendremos que decidir 74 00:05:01,819 --> 00:05:05,322 debajo de qué vaso escondemos la bolita. 75 00:05:07,658 --> 00:05:11,829 Tengo a seis hombres aquí y a otros cuatro de camino. 76 00:05:11,862 --> 00:05:13,664 ¿Le bastan para su juego de trilero? 77 00:05:14,599 --> 00:05:17,368 Nos aseguraremos de tener los suficientes. 78 00:05:17,402 --> 00:05:19,504 Discúlpenos. 79 00:05:20,838 --> 00:05:23,240 Necesito que se comunique con Galindo. 80 00:05:23,273 --> 00:05:25,810 Podría necesitar su ayuda. 81 00:05:29,786 --> 00:05:33,524 Sintiéndose un poco mejor, espero. 82 00:05:34,018 --> 00:05:36,153 83 00:05:36,989 --> 00:05:40,133 No la vamos a lastimar. 84 00:05:40,644 --> 00:05:43,914 O poner a su bebé en riesgo. 85 00:05:45,796 --> 00:05:48,899 No le importo yo y no le importa mi bebé. 86 00:05:48,933 --> 00:05:50,868 Conteste a la pregunta. 87 00:05:56,474 --> 00:05:59,844 Vamos a trasladarla a unas instalaciones federales. 88 00:05:59,877 --> 00:06:01,512 Estará a salvo y cómoda 89 00:06:01,546 --> 00:06:02,847 hasta el momento del nacimiento. 90 00:06:02,880 --> 00:06:05,683 Después... 91 00:06:05,716 --> 00:06:08,052 querremos saber todo lo que usted sabe. 92 00:06:10,087 --> 00:06:12,523 La torturaremos. 93 00:06:12,557 --> 00:06:14,759 Pero probablemente eso no funcione, 94 00:06:14,792 --> 00:06:18,062 así que usaremos a la criatura para presionarla. 95 00:06:21,632 --> 00:06:24,234 Tengo una teoría... 96 00:06:24,268 --> 00:06:26,771 una blasfema. 97 00:06:26,804 --> 00:06:30,207 No creo que el rey Salomón fuese en absoluto un hombre sabio. 98 00:06:30,240 --> 00:06:32,109 Creo que era un sádico malévolo 99 00:06:32,142 --> 00:06:34,111 que simplemente tuvo suerte. 100 00:06:37,314 --> 00:06:40,585 El amor de una madre no conoce límites... 101 00:06:45,923 --> 00:06:49,960 Ni puede ocultar la verdad que lo sostiene. 102 00:07:28,465 --> 00:07:30,000 ¿Cuándo has llegado? 103 00:07:32,703 --> 00:07:35,840 Ahora mismo. 104 00:07:41,579 --> 00:07:42,980 Miguel. 105 00:07:45,482 --> 00:07:47,552 Miguel, ¿qué ha pasado? 106 00:07:54,424 --> 00:07:56,694 Estábamos... 107 00:07:56,727 --> 00:08:00,531 llevando a Adelita a reunirse con una de sus benefactoras. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,469 Los mercenarios de Potter nos encontraron. 109 00:08:05,502 --> 00:08:08,305 Nos vimos atrapados en un pueblo a las afueras de Tecate. 110 00:08:08,338 --> 00:08:10,808 Jesús. 111 00:08:10,841 --> 00:08:12,409 Cuando nos dimos cuenta de que estaban allí, 112 00:08:12,442 --> 00:08:15,479 Adelita cogió un arma y se alejó de nosotros. 113 00:08:15,512 --> 00:08:17,582 Hizo que pareciese que Alverez y yo estábamos allí 114 00:08:17,615 --> 00:08:20,818 para atraparla. 115 00:08:20,851 --> 00:08:24,188 Les contamos a los mercenarios que nos había llegado un soplo de los lugareños. 116 00:08:30,595 --> 00:08:33,731 Se sacrificó 117 00:08:33,764 --> 00:08:35,700 y yo dejé que lo hiciera. 118 00:08:37,702 --> 00:08:41,338 Lo hizo para protegerlo todo, cariño. 119 00:08:41,371 --> 00:08:43,608 - Fue su elección. - Lo sé. 120 00:08:43,641 --> 00:08:46,510 Pero siento tanta... 121 00:08:46,543 --> 00:08:48,545 puta impotencia y... 122 00:08:50,247 --> 00:08:53,083 Hemos visto lo que Potter puede hacer. 123 00:08:53,117 --> 00:08:56,721 Sus jueguecitos mentales y... 124 00:08:56,754 --> 00:08:58,923 su tortura emocional. 125 00:08:58,956 --> 00:09:00,891 La va a joder viva. 126 00:09:03,493 --> 00:09:04,929 El bebé... 127 00:09:09,634 --> 00:09:11,802 Debería haberla ayudado. 128 00:09:11,836 --> 00:09:14,772 ¿Cómo dejé que pasara esto? 129 00:09:26,684 --> 00:09:29,820 Hablas de ella de una manera... 130 00:09:32,623 --> 00:09:35,325 Es obvio que hay una conexión. 131 00:09:36,827 --> 00:09:38,763 ¿Es algo más que eso? 132 00:09:41,031 --> 00:09:42,299 ¿La quieres? 133 00:09:42,332 --> 00:09:44,134 Espera, ¿qué? 134 00:09:44,168 --> 00:09:47,104 No, no, no. 135 00:09:47,137 --> 00:09:48,338 Dios, no. 136 00:09:48,372 --> 00:09:50,507 Em, no, no es nada de eso, ¿vale? 137 00:09:50,540 --> 00:09:52,109 No hay... 138 00:09:55,545 --> 00:09:59,984 Mira, pasé de odiar a Adelita... 139 00:10:00,017 --> 00:10:01,952 a... 140 00:10:01,986 --> 00:10:06,123 entenderla, y... 141 00:10:06,156 --> 00:10:09,193 finalmente... 142 00:10:09,226 --> 00:10:10,961 a respetarla, 143 00:10:10,995 --> 00:10:13,363 es decir, las cosas que hacía. 144 00:10:14,799 --> 00:10:17,501 Y durante estos pasados meses, 145 00:10:17,534 --> 00:10:20,671 viendo su devoción única... 146 00:10:20,705 --> 00:10:25,009 su abnegada necesidad de ayudar a su gente... 147 00:10:25,042 --> 00:10:28,012 tan poderosa y... 148 00:10:29,880 --> 00:10:31,816 es algo hermoso. 149 00:10:34,852 --> 00:10:36,653 Sentí envidia. 150 00:10:39,256 --> 00:10:41,658 Quise algo de eso. 151 00:10:48,365 --> 00:10:51,168 Tienes razón. 152 00:10:53,270 --> 00:10:55,505 Me he salido de mi senda por estar cerca de Adelita, 153 00:10:55,539 --> 00:10:58,408 pero no era por ella. 154 00:10:58,442 --> 00:11:00,410 Era por mí. 155 00:11:02,012 --> 00:11:05,716 Las cosas que hiciste en el otro mundo... 156 00:11:08,719 --> 00:11:12,656 Ese conflicto que daba vueltas en tu interior... 157 00:11:12,689 --> 00:11:16,393 Yo siempre fui tu piedra angular, Miguel. 158 00:11:17,194 --> 00:11:20,765 Nuestra familia, nuestras vidas, tus negocios... 159 00:11:20,798 --> 00:11:21,932 todo a este lado de la frontera 160 00:11:21,966 --> 00:11:24,068 era honesto y real. 161 00:11:28,072 --> 00:11:30,808 Esas son las cosas que querías alrededor. 162 00:11:33,310 --> 00:11:35,145 Eso es lo que pensabas que era hermoso. 163 00:11:35,980 --> 00:11:38,415 Y lo sigo pensando, mi amor. 164 00:11:40,284 --> 00:11:43,788 Mira, sé que he estado distraído. 165 00:11:43,821 --> 00:11:46,423 Es todo... 166 00:11:46,456 --> 00:11:48,692 Todo ha cambiado, ¿vale? 167 00:11:48,725 --> 00:11:51,361 En este juego con Potter... 168 00:11:51,395 --> 00:11:53,864 hay demasiadas piezas. 169 00:11:53,898 --> 00:11:56,233 Apenas sé lo que... 170 00:11:56,266 --> 00:11:59,904 Puedes mentirme a mí, Miguel, pero no te mientas a ti mismo. 171 00:11:59,937 --> 00:12:03,640 Hasta ahora, el engaño al departamento de justicia ha sido una victoria. 172 00:12:03,673 --> 00:12:05,709 Tu negocio de drogas rinde casi el doble. 173 00:12:05,742 --> 00:12:07,311 Más poder, más territorio. 174 00:12:07,344 --> 00:12:11,748 Te he visto aferrarte a ese triunfo. 175 00:12:11,782 --> 00:12:14,819 No te ha provocado conflictos. 176 00:12:14,852 --> 00:12:16,821 Lo has agradecido. 177 00:12:34,138 --> 00:12:35,339 Lo siento. 178 00:12:37,942 --> 00:12:39,409 Supongo que no lo vi. 179 00:12:39,443 --> 00:12:41,611 Yo... 180 00:12:41,645 --> 00:12:44,581 no me di cuenta de que estaba tan lejos. 181 00:12:44,614 --> 00:12:46,283 Lo sé. 182 00:12:47,351 --> 00:12:49,786 - Siento interrumpir, pero... - Oye. 183 00:12:49,820 --> 00:12:52,756 Por favor, Marcus, ahora no. 184 00:12:52,789 --> 00:12:55,225 Es Potter. 185 00:12:57,627 --> 00:12:59,830 Cógelo. 186 00:12:59,864 --> 00:13:01,966 Avísame si necesitas algo. 187 00:13:03,834 --> 00:13:05,469 Em... 188 00:13:15,212 --> 00:13:17,781 Sí. 189 00:13:41,405 --> 00:13:42,907 ¡Jefe! 190 00:13:46,510 --> 00:13:48,145 ¿Qué pasa? 191 00:13:48,178 --> 00:13:51,148 - Los Swole Boys. - Sí... 192 00:13:51,181 --> 00:13:52,917 Nos tropezamos con ellos cuando íbamos hacia Stockton. 193 00:13:52,950 --> 00:13:55,052 Nosotros también... al volver. 194 00:13:55,085 --> 00:13:57,754 Una puta movida. 195 00:13:57,787 --> 00:13:59,056 Riz se fue al suelo. 196 00:14:00,190 --> 00:14:01,258 Lo siento, no pensaba que fueran... 197 00:14:01,291 --> 00:14:04,028 Esa es siempre mi preocupación, Angel. 198 00:14:04,061 --> 00:14:06,696 Que nunca piensas antes de actuar. 199 00:14:06,730 --> 00:14:08,665 Esa mierda de Medina nos descentró, tío. 200 00:14:08,698 --> 00:14:09,766 No es culpa suya. 201 00:14:09,799 --> 00:14:12,169 Oye, cierra la puta boca, aspirante. 202 00:14:12,202 --> 00:14:13,837 Tienes razón, presi. 203 00:14:13,870 --> 00:14:16,206 La cagué, tío. 204 00:14:16,240 --> 00:14:19,276 Él no tiene por qué ser consciente, pero yo sí. 205 00:14:19,309 --> 00:14:21,845 Deja que la mesa decida. Yo asumo las consecuencias. 206 00:14:21,878 --> 00:14:23,780 Vamos a dejarlo hasta entonces. 207 00:14:25,902 --> 00:14:29,146 ¡Bishop! Alvarez por el prepago. 208 00:14:33,223 --> 00:14:34,858 ¿Qué coño haces? 209 00:14:34,891 --> 00:14:36,793 ¿Quieres que te partan la cara otra vez? 210 00:14:36,826 --> 00:14:38,262 Perdona, es que... 211 00:14:40,897 --> 00:14:43,067 - ¿El presi te ha echado la bronca? - Sí. 212 00:14:43,100 --> 00:14:44,701 ¿Quién iba a saber que los Swole Boys serían tan idiotas 213 00:14:44,734 --> 00:14:46,236 como para ir a por el club? 214 00:14:46,270 --> 00:14:47,271 Nosotros. 215 00:14:49,073 --> 00:14:51,608 - Joder - Los mercenarios tienen a Adelita. 216 00:14:51,641 --> 00:14:54,211 Tenemos que reunirnos con Alvarez y Galindo en el almacén. 217 00:15:08,292 --> 00:15:10,894 Angel. Oye, háblame. 218 00:15:11,436 --> 00:15:13,472 ¿Qué vas a hacer? 219 00:15:13,473 --> 00:15:15,434 No puedes hacerlo aquí. 220 00:15:37,121 --> 00:15:39,089 Vamos, Chucky. 221 00:17:09,915 --> 00:17:17,102 www.subtitulamos.tv 222 00:17:25,329 --> 00:17:27,764 Me alegro de que estés aquí, primo. 223 00:17:27,797 --> 00:17:29,599 Taza. 224 00:17:33,137 --> 00:17:35,639 - Gracias por venir. - Cómo no. 225 00:17:39,276 --> 00:17:41,378 Ya están informados. 226 00:17:41,411 --> 00:17:44,080 Bien, deberíamos irnos. Podemos hablar por el camino. 227 00:17:59,263 --> 00:18:01,998 ¿Por qué te iba a pedir Potter que le ayudaras a transportar a Adelita? 228 00:18:02,031 --> 00:18:04,134 Hobart tiene un ejército. 229 00:18:04,168 --> 00:18:05,902 No creo que quiera mi ayuda. 230 00:18:05,935 --> 00:18:07,504 Creo que es una prueba. 231 00:18:07,537 --> 00:18:10,073 Para ver si puede fiarse de nosotros. 232 00:18:10,106 --> 00:18:11,741 ¿Te está tendiendo una trampa? 233 00:18:11,775 --> 00:18:13,777 Mira, si yo fuera Potter, 234 00:18:13,810 --> 00:18:15,979 estaría viendo demasiadas cosas que no son normales. 235 00:18:16,012 --> 00:18:17,447 Con todo el daño que les ha hecho a Los Olvidados, 236 00:18:17,481 --> 00:18:19,949 y aun así la rebelión está en alza. 237 00:18:19,983 --> 00:18:21,418 Huelgas, protestas... 238 00:18:21,451 --> 00:18:23,353 Matar a los mercenarios para salvar a Mini... 239 00:18:23,387 --> 00:18:25,088 eso lo interpretó como un reinicio rebelde. 240 00:18:25,121 --> 00:18:26,823 Y ese marrón de ayer... 241 00:18:26,856 --> 00:18:29,193 Tal vez el que estuvieras allí fue un tanto conveniente. 242 00:18:29,226 --> 00:18:30,760 Sí. 243 00:18:30,794 --> 00:18:34,431 Mirad, lo hemos jugado bien, justo delante de sus narices, 244 00:18:34,464 --> 00:18:37,701 y ahora no está seguro de qué es... 245 00:18:37,734 --> 00:18:40,737 pero sabe que hay algo que no sabe. 246 00:18:45,642 --> 00:18:48,812 Amigos en las altas esferas. 247 00:18:49,373 --> 00:18:50,908 248 00:18:54,384 --> 00:18:56,386 249 00:18:58,796 --> 00:19:01,734 250 00:19:02,091 --> 00:19:05,195 251 00:19:05,276 --> 00:19:07,568 252 00:19:07,697 --> 00:19:10,467 253 00:19:10,500 --> 00:19:13,002 - Ya conoces al Sr. Alvarez. - Sí. 254 00:19:13,036 --> 00:19:15,405 Y a nuestros socios de Santo Padre. 255 00:19:15,439 --> 00:19:19,476 Soy Bishop. Estos son Taza y Hank. 256 00:19:19,509 --> 00:19:21,711 - Bishop. - Un placer. 257 00:19:21,745 --> 00:19:23,247 Taza. 258 00:19:23,280 --> 00:19:24,814 259 00:19:24,848 --> 00:19:28,084 En mayor medida apache y comanche, y un poco judío sefardí. 260 00:19:29,353 --> 00:19:30,754 Menudo linaje de holocaustos. 261 00:19:30,787 --> 00:19:32,356 Amén, hermana. 262 00:19:33,690 --> 00:19:36,025 En nuestra mesa te llamamos La Santa. 263 00:19:36,059 --> 00:19:37,994 Yo no soy la santa, caballeros. 264 00:19:38,027 --> 00:19:39,663 Es Adelita. 265 00:19:39,696 --> 00:19:41,565 Encontremos la forma de traerla a casa. 266 00:19:55,545 --> 00:19:57,381 Perdón por perder los papeles. 267 00:19:59,983 --> 00:20:01,551 ¿Es por Adelita? 268 00:20:03,987 --> 00:20:06,456 Sé que te gustaba, 269 00:20:06,490 --> 00:20:07,591 pero no me has hablado mucho de eso 270 00:20:07,624 --> 00:20:09,759 desde que colabora con Galindo. 271 00:20:09,793 --> 00:20:11,395 No te he hablado mucho de nada 272 00:20:11,428 --> 00:20:12,962 desde que colaboramos con Galindo. 273 00:20:14,664 --> 00:20:15,732 Bien visto. 274 00:20:21,605 --> 00:20:22,772 Ahora puedes. 275 00:20:24,341 --> 00:20:26,242 Vomítalo. 276 00:20:26,276 --> 00:20:27,911 Estoy aquí. 277 00:20:30,246 --> 00:20:31,881 El hombre que yo creía que era Felipe Reyes 278 00:20:31,915 --> 00:20:33,617 está esperando para tomar una cerveza. 279 00:20:34,651 --> 00:20:37,454 ¿Qué deberíamos contarle? 280 00:20:43,259 --> 00:20:45,595 Nada, todavía. 281 00:20:45,629 --> 00:20:48,832 Tenemos que esperar a que Happy nos dé toda la información. 282 00:20:48,865 --> 00:20:50,334 Entonces lo pensaremos. 283 00:20:52,035 --> 00:20:53,437 Sí. 284 00:20:56,105 --> 00:20:57,674 Estoy impaciente. 285 00:21:14,290 --> 00:21:16,159 Gracias. 286 00:21:36,012 --> 00:21:37,414 ¿Estás bien, hijo? 287 00:21:40,049 --> 00:21:41,918 Estoy bien, papá. 288 00:21:50,193 --> 00:21:53,296 Siento... 289 00:21:53,329 --> 00:21:54,898 haberte rechazado. 290 00:21:59,403 --> 00:22:02,672 Yo soy quien lo siente, hijo. 291 00:22:04,007 --> 00:22:07,010 Debería haber hecho más por ti. 292 00:22:07,043 --> 00:22:08,745 Prestarte atención. 293 00:22:14,618 --> 00:22:16,185 Estaba tan cabreado, papá, 294 00:22:16,219 --> 00:22:18,422 que no habría servido de nada. 295 00:22:18,455 --> 00:22:21,525 Todo lo que tú y mamá intentabais hacer... 296 00:22:21,558 --> 00:22:23,593 solo era algo más que odiar. 297 00:22:28,097 --> 00:22:30,033 Bueno... 298 00:22:30,066 --> 00:22:33,069 supongo que todos andamos un poco jodidos. 299 00:22:41,310 --> 00:22:42,879 Siento molestaros. 300 00:22:42,912 --> 00:22:44,080 Taza ha llamado. 301 00:22:44,113 --> 00:22:45,114 Bishop quiere a todo el mundo 302 00:22:45,148 --> 00:22:47,684 en el almacén de los vestidos lo antes posible. 303 00:22:47,717 --> 00:22:49,118 ¿Ha dicho por qué? 304 00:22:49,152 --> 00:22:51,721 Raramente se me informa del porqué. 305 00:22:51,755 --> 00:22:54,190 Ya me siento satisfecho por formar parte del "qué". 306 00:22:54,223 --> 00:22:56,059 Gracias, Chucky. 307 00:22:59,228 --> 00:23:02,866 Me siento muy aliviado al ver que vuestros lazos familiares 308 00:23:02,899 --> 00:23:05,902 vuelven a estar fuertemente atados. 309 00:23:07,403 --> 00:23:10,273 Espero saber lo que es eso algún día. 310 00:23:18,782 --> 00:23:20,884 Es un tipejo extraño. 311 00:23:43,540 --> 00:23:45,408 Pulse el timbre cuando haya terminado. 312 00:23:45,441 --> 00:23:46,976 Gracias. 313 00:24:12,335 --> 00:24:14,938 Ahí. 314 00:24:27,016 --> 00:24:28,685 Está confirmado. 315 00:24:28,718 --> 00:24:31,220 Nuestro contacto de Mexicali en la Policía Estatal dice que 316 00:24:31,254 --> 00:24:34,023 toda su unidad ha sido puesta en alerta por 48 horas. 317 00:24:34,057 --> 00:24:36,192 Eso solo ocurre cuando hay catástrofes naturales 318 00:24:36,225 --> 00:24:39,028 o por seguridad diplomática. 319 00:24:39,062 --> 00:24:40,463 Y nuestra chica en la frontera 320 00:24:40,496 --> 00:24:41,965 confirma lo del lado norteamericano. 321 00:24:41,998 --> 00:24:44,968 Su unidad ha sido retirada del servicio de patrulla durante dos días. 322 00:24:45,001 --> 00:24:47,336 Por no sé qué mierda de evaluar la estabilidad de la frontera. 323 00:24:47,370 --> 00:24:48,638 Potter ha despejado ambos lados del muro 324 00:24:48,672 --> 00:24:50,540 para dejar libre un puto agujero. 325 00:24:50,574 --> 00:24:52,709 Sin cámaras, guardias ni registros. 326 00:24:54,210 --> 00:24:56,145 Su unidad cubre el río Alamo 327 00:24:56,179 --> 00:24:57,513 desde el Verde, 328 00:24:57,547 --> 00:25:00,550 lo que significa que el agujero de los federales debería estar... 329 00:25:00,584 --> 00:25:03,052 aquí. 330 00:25:03,086 --> 00:25:04,821 Si Alvarez se encuentra el puto transporte 331 00:25:04,854 --> 00:25:07,256 en esta salida, yendo hacia el oeste, 332 00:25:07,290 --> 00:25:09,893 la casa franca tiene que estar en algún sitio entre la autopista 333 00:25:09,926 --> 00:25:11,661 de Tijuana y el agujero del muro. 334 00:25:11,695 --> 00:25:14,664 Es casi todo desierto, tierra árida. 335 00:25:14,698 --> 00:25:16,733 Solo hay algunos pueblos. 336 00:25:17,734 --> 00:25:20,269 Palomo ha contactado. 337 00:25:20,303 --> 00:25:22,606 Le dijimos que usara su influencia para comprobar los registros locales 338 00:25:22,639 --> 00:25:25,842 de la propiedad, para ver si alguien de fuera ha comprado 339 00:25:25,875 --> 00:25:28,211 recientemente o alquilado pagando en efectivo y por adelantado. 340 00:25:28,244 --> 00:25:30,246 El mes pasado hubo tres compras en efectivo 341 00:25:30,279 --> 00:25:32,248 desde fuera del estado. 342 00:25:32,281 --> 00:25:35,184 30 acres de tierras de labranza a lo largo de este canal, 343 00:25:35,218 --> 00:25:38,254 un almacén cerca de esta cantera, 344 00:25:38,287 --> 00:25:41,257 y una casa de dos pisos en Hillside. 345 00:25:41,290 --> 00:25:42,692 No son las tierras. 346 00:25:42,726 --> 00:25:44,928 Puedo tener a mi gente allí en menos de una hora. 347 00:25:44,961 --> 00:25:47,697 Comprobar la cantera y Hillside, averiguar dónde la tienen. 348 00:25:47,731 --> 00:25:49,699 Tenemos que movernos mientras sea de noche. 349 00:25:49,733 --> 00:25:51,400 Nos organizamos y salimos. 350 00:25:51,434 --> 00:25:53,136 Nos coordinaremos en cuanto estemos situados. 351 00:25:53,169 --> 00:25:54,804 Yo haré lo que pueda desde este lado. 352 00:25:54,838 --> 00:25:58,241 Cuando se ponga en marcha tienes que estar en la ciudad, que te vean. 353 00:25:58,274 --> 00:26:00,209 Otro día más. 354 00:26:00,243 --> 00:26:01,745 Lo sé. 355 00:26:01,778 --> 00:26:03,379 Hay coches esperando fuera del túnel... 356 00:26:03,412 --> 00:26:04,981 limpios, con matrícula. 357 00:26:05,014 --> 00:26:06,716 El resto de cosas que necesitéis tendrían que estar aquí. 358 00:26:06,750 --> 00:26:08,652 Si no lo está, lo conseguiré. 359 00:26:55,699 --> 00:26:57,600 Cuando tengamos la información de Pablo, 360 00:26:57,633 --> 00:26:59,535 estableceremos puntos de observación. 361 00:26:59,568 --> 00:27:02,105 No podemos pasar nada por alto, entre o salga. 362 00:27:02,138 --> 00:27:04,307 Colocaremos en uno al aspirante. 363 00:27:04,340 --> 00:27:05,709 Lo que haga falta. 364 00:27:09,746 --> 00:27:11,347 ¿Qué tal la pierna? 365 00:27:11,380 --> 00:27:13,717 Ya sabes, duele. 366 00:27:13,750 --> 00:27:16,552 - Pero es soportable. - Vale, te vienes. 367 00:27:16,585 --> 00:27:19,555 Angel, al túnel de Ariza. 368 00:27:19,588 --> 00:27:22,025 - Necesitamos a alguien en las comunicaciones. - ¿Qué? 369 00:27:22,058 --> 00:27:23,793 No, que le den. Tengo que ir. 370 00:27:23,827 --> 00:27:25,729 Ya sabes cómo va esto. 371 00:27:25,762 --> 00:27:27,363 Hasta que se discuta lo de Berdoo, 372 00:27:27,396 --> 00:27:28,631 te quedas al margen. 373 00:27:28,664 --> 00:27:30,633 No, tío, no puede ser. 374 00:27:30,666 --> 00:27:31,835 Ahora no. 375 00:27:31,868 --> 00:27:35,371 Sí puede ser, y está la hostia de hecho. 376 00:27:41,845 --> 00:27:42,979 Tío, que te follen. 377 00:27:43,012 --> 00:27:44,647 No puedes impedirme hacer esto. 378 00:27:44,680 --> 00:27:46,149 Voy a ir a Mexico a buscarla. 379 00:27:46,182 --> 00:27:49,152 Si quieres pararme, puto rey de los mayas, 380 00:27:49,185 --> 00:27:51,287 tendrás que meterme una puta bala por la espalda. 381 00:27:59,295 --> 00:28:03,833 Tengas el problema que tengas conmigo, se va a arreglar ahora, 382 00:28:03,867 --> 00:28:05,769 porque si vuelves a desafiarme 383 00:28:05,802 --> 00:28:07,103 y te cagas en el respeto que me he ganado, 384 00:28:07,136 --> 00:28:09,005 te voy a hacer pedazos, 385 00:28:09,038 --> 00:28:11,674 enterrarte en un puto agujero y mearme encima. 386 00:28:24,553 --> 00:28:26,455 Que te jodan. 387 00:28:26,489 --> 00:28:28,391 ¡Es mi hijo! 388 00:28:28,424 --> 00:28:32,228 El de Adelita... ¡es mi hijo, hostia! 389 00:28:32,261 --> 00:28:33,763 Es hijo mío. 390 00:28:34,998 --> 00:28:37,767 Por Dios. 391 00:28:50,780 --> 00:28:52,816 Lo siento. 392 00:28:52,849 --> 00:28:54,550 Conectamos aquel día en el casino. 393 00:28:54,583 --> 00:28:56,652 Empecé a hacer las entregas de provisiones con ella. 394 00:28:56,685 --> 00:28:59,655 Y pasó, tío. 395 00:28:59,688 --> 00:29:00,890 No queríamos que interfiriera en los negocios, 396 00:29:00,924 --> 00:29:02,959 así que lo mantuvimos en secreto. 397 00:29:02,992 --> 00:29:04,961 ¿Alguien más sabe que es tu hijo? 398 00:29:04,994 --> 00:29:08,898 No, no, no me dejó contárselo a nadie. 399 00:29:08,932 --> 00:29:10,399 No es alguien con quien quieras discutir. 400 00:29:14,770 --> 00:29:16,572 Idiota. 401 00:29:20,176 --> 00:29:21,277 Ven aquí. 402 00:29:24,814 --> 00:29:26,782 Vale. 403 00:29:26,816 --> 00:29:29,218 Nos comunicaremos con los teléfonos vía satélite. 404 00:29:31,220 --> 00:29:32,155 En marcha. 405 00:29:55,744 --> 00:29:57,613 ¿Ha entrado o salido algún coche más? 406 00:29:57,646 --> 00:29:59,448 No, solo esos tres. 407 00:29:59,482 --> 00:30:00,449 ¿Has podido contarlos? 408 00:30:00,483 --> 00:30:02,151 Hasta ahora hemos visto a tres equipos 409 00:30:02,185 --> 00:30:03,719 trayendo suministros. 410 00:30:03,752 --> 00:30:05,121 Definitivamente son mercenarios. 411 00:30:05,154 --> 00:30:08,391 Probablemente tengan a una unidad entera protegiéndola. 412 00:30:08,424 --> 00:30:09,525 Buen trabajo, hermano. 413 00:30:09,558 --> 00:30:11,627 Reúne a tu gente. Manteneos ocultos. 414 00:30:11,660 --> 00:30:14,497 Y págale al dueño de la casa. 415 00:30:17,400 --> 00:30:18,902 416 00:30:24,273 --> 00:30:26,809 ¿Sí? 417 00:30:26,842 --> 00:30:28,878 Taza. 418 00:30:33,516 --> 00:30:34,850 ¿Estás preparado? 419 00:30:36,252 --> 00:30:39,355 Sí, solo hay una forma de subir... 420 00:30:39,388 --> 00:30:40,924 la escalera lateral. 421 00:30:40,957 --> 00:30:42,525 - Tengo buena visibilidad. - Bien. 422 00:30:45,094 --> 00:30:47,230 - ¿Alvarez lo sabe? - Sí. 423 00:30:47,263 --> 00:30:48,764 Está manteniendo informado a Galindo. 424 00:30:55,905 --> 00:30:57,206 Estoy aquí. 425 00:31:00,876 --> 00:31:02,745 Se ha confirmado la casa franca. 426 00:31:02,778 --> 00:31:05,614 Son buenas noticias. 427 00:31:05,648 --> 00:31:07,416 Haz lo que tengas que hacer hoy. 428 00:31:07,450 --> 00:31:09,685 Te llamaré cuando sepa más. 429 00:31:09,718 --> 00:31:11,220 Gracias. 430 00:31:12,888 --> 00:31:14,357 Todo claro por nuestra parte, sí. 431 00:31:14,390 --> 00:31:16,292 - ¿Confirmación del cártel? - Confirmado. 432 00:31:16,383 --> 00:31:19,739 Bien, espere. Hobart está preparado. Alvarez está en posición. 433 00:31:21,297 --> 00:31:24,300 Como dice Sandburg: "Que nazca ya". 434 00:31:28,018 --> 00:31:30,354 - Sí, adelante. - Luz verde. 435 00:31:30,584 --> 00:31:32,318 - Entendido. - Entendido. 436 00:31:33,009 --> 00:31:34,877 Encuentra al señor Galindo. 437 00:31:34,910 --> 00:31:37,913 Creo que hoy deberíamos vernos las caras. 438 00:31:37,947 --> 00:31:39,949 Tengo... 439 00:31:39,983 --> 00:31:42,285 curiosidad por ver si pestañea. 440 00:31:44,020 --> 00:31:45,955 Bien, vamos. 441 00:31:45,989 --> 00:31:47,991 Sí, señora. 442 00:31:52,695 --> 00:31:54,563 Adelita. 443 00:31:54,597 --> 00:31:56,932 Muy bien, nos han autorizado. 444 00:31:56,966 --> 00:31:59,902 Todos sabéis qué tarea tenéis asignada. Preparaos. 445 00:32:09,878 --> 00:32:11,314 Ellas están con nosotros. 446 00:32:11,347 --> 00:32:13,416 Asegúrate de que reciben su siguiente pago. 447 00:32:13,449 --> 00:32:14,683 Hecho. 448 00:32:31,300 --> 00:32:34,170 Ese bastardo de tu barriga... 449 00:32:34,203 --> 00:32:36,639 es la única razón por la que no te he cortado el cuello. 450 00:32:39,508 --> 00:32:41,344 Tal vez algún día 451 00:32:41,377 --> 00:32:44,613 ese bastardo te lo corte a ti. 452 00:32:47,516 --> 00:32:51,154 Buenas noches... madre sangrienta. 453 00:33:08,771 --> 00:33:10,673 Hay movimiento. 454 00:33:11,840 --> 00:33:14,310 Tenemos a seis mercenarios... 455 00:33:14,656 --> 00:33:17,759 y parece que a una mujer embarazada. 456 00:33:19,048 --> 00:33:21,517 - El que está con ella es Hobart. - ¿Es Adelita? 457 00:33:21,550 --> 00:33:23,186 Aquí vienen. 458 00:33:30,893 --> 00:33:33,862 Mierda, le han puesto una capucha. 459 00:33:43,972 --> 00:33:46,575 Van hacia el oeste. 460 00:33:46,765 --> 00:33:50,155 Informa. Que lo sepan todos. Van hacia Alvarez. 461 00:33:50,238 --> 00:33:51,840 Tiene que ser el señuelo. 462 00:33:52,948 --> 00:33:54,717 Llamaremos a Alvarez. 463 00:33:57,920 --> 00:34:01,790 ¿Por qué iba a ir Hobart en un simple traslado? 464 00:34:01,824 --> 00:34:03,859 Es el jefazo. 465 00:34:03,892 --> 00:34:06,295 ¿Y si Galindo se ha equivocado... 466 00:34:06,329 --> 00:34:08,531 y la del primer transporte era Adelita? 467 00:34:08,564 --> 00:34:10,133 Si el segundo no sale, 468 00:34:10,166 --> 00:34:11,600 tomaremos la decisión. 469 00:34:11,634 --> 00:34:13,702 ¿Qué decisión? 470 00:34:13,736 --> 00:34:16,872 La de que Alvarez ataque el puto transporte. 471 00:34:39,495 --> 00:34:42,198 ¿Chucherías para su querida? 472 00:34:43,132 --> 00:34:44,767 Algo así. 473 00:34:46,369 --> 00:34:48,237 No esperaba verlo hoy, 474 00:34:48,271 --> 00:34:49,772 con todo lo que está pasando. 475 00:34:49,805 --> 00:34:51,807 Algunas cosas salen mejor 476 00:34:51,840 --> 00:34:53,742 cuando no estoy cerca. 477 00:34:53,776 --> 00:34:57,946 Y además, con su hombre ayudándonos hoy... 478 00:34:57,980 --> 00:34:59,815 estoy tranquilo. 479 00:35:01,617 --> 00:35:05,288 Pensé en hacer unas compras. 480 00:35:08,056 --> 00:35:10,426 Bien por usted. Que lo disfrute. 481 00:35:10,459 --> 00:35:12,528 Tal vez pueda ayudarme. 482 00:35:18,834 --> 00:35:21,304 Tengo una nueva novia. 483 00:35:21,337 --> 00:35:23,172 Quiero comprarle algo especial, 484 00:35:23,206 --> 00:35:26,942 algo que diga: "De verdad quiero que esto funcione". 485 00:35:26,975 --> 00:35:29,144 Una... 486 00:35:29,178 --> 00:35:32,114 Una atenta muestra que asiente la confianza 487 00:35:32,147 --> 00:35:34,950 y... y... 488 00:35:34,983 --> 00:35:37,886 si me atrevo a decirlo, el compromiso. 489 00:35:42,425 --> 00:35:44,727 Tal vez flores, 490 00:35:44,760 --> 00:35:49,298 o llevarla a cenar, o, ya sabe... 491 00:35:49,332 --> 00:35:52,835 dígale lo que siente. 492 00:35:54,670 --> 00:35:57,806 Los regalos, promesas, la adulación exagerada, 493 00:35:57,840 --> 00:36:01,644 al final del día no significan nada... 494 00:36:01,677 --> 00:36:03,979 están vacías. 495 00:36:05,848 --> 00:36:10,185 Una mujer digna de su afecto lo sabría. 496 00:36:14,857 --> 00:36:17,460 Es usted muy sabio, señor. 497 00:36:19,462 --> 00:36:22,164 Sé que nuestros comienzos fueron difíciles, 498 00:36:22,197 --> 00:36:26,269 pero nuestro acuerdo... 499 00:36:27,803 --> 00:36:30,773 Ahora siento de verdad que estamos en sintonía. 500 00:36:33,242 --> 00:36:34,877 ¿No está de acuerdo? 501 00:36:37,380 --> 00:36:39,315 Espero que eso sea cierto. 502 00:36:41,550 --> 00:36:43,185 Usted marca el ritmo, Sr. Potter. 503 00:36:43,218 --> 00:36:44,953 Yo solo le sigo el paso. 504 00:36:46,555 --> 00:36:50,559 Intentando no cometer los mismos errores que mi padre. 505 00:36:56,098 --> 00:36:58,200 Buena suerte con la chica. 506 00:36:58,233 --> 00:36:59,835 Gracias. 507 00:37:29,765 --> 00:37:32,801 Creo que tenemos que cambiar de plan. 508 00:37:32,835 --> 00:37:35,070 ¿Por qué? 509 00:37:35,103 --> 00:37:36,405 ¿Galindo ha pestañeado? 510 00:37:36,439 --> 00:37:39,241 No, pero... 511 00:37:39,274 --> 00:37:41,444 puede que yo lo haya hecho. 512 00:37:42,277 --> 00:37:43,512 No me deja entrever nada. 513 00:37:43,546 --> 00:37:45,581 No me gusta eso. 514 00:37:45,614 --> 00:37:47,983 Vamos a lo seguro. 515 00:37:48,016 --> 00:37:52,355 Llame a los hombres de Hobart. Vamos con la tercera opción. 516 00:37:52,388 --> 00:37:55,123 - ¿De acuerdo? - Sí. 517 00:38:20,649 --> 00:38:23,786 Debió ser duro cumplir ocho años... 518 00:38:23,819 --> 00:38:24,987 y esperando que fueran 20. 519 00:38:26,655 --> 00:38:28,891 Mierda, 18 meses en Chino 520 00:38:28,924 --> 00:38:30,993 casi acaban conmigo. 521 00:38:32,327 --> 00:38:34,363 Te las apañas. 522 00:38:36,832 --> 00:38:38,667 Después de un tiempo... 523 00:38:42,538 --> 00:38:43,739 es todo lo que conoces. 524 00:38:48,677 --> 00:38:50,379 ¿Estás enfadado porque no fuera más a verte? 525 00:38:54,683 --> 00:38:55,951 No. 526 00:38:57,085 --> 00:39:00,556 - Fui un hermano de mierda. - Ya no. 527 00:39:09,565 --> 00:39:11,867 Vas a ser un buen padre, Angel. 528 00:39:21,376 --> 00:39:23,378 ¿Qué va a pasar, hermano? 529 00:39:25,414 --> 00:39:27,249 Ya sabes, con ella... 530 00:39:27,282 --> 00:39:30,052 ¿Un bebé? 531 00:39:32,254 --> 00:39:34,089 Sabes que la voy a cagar. 532 00:39:43,566 --> 00:39:46,935 Tu promesa a Adelita... 533 00:39:46,969 --> 00:39:49,071 cargar con el peso de ese secreto... 534 00:39:51,607 --> 00:39:54,242 Toda esa mierda 535 00:39:54,276 --> 00:39:55,978 entre tú y Bishop anoche... 536 00:39:58,313 --> 00:40:00,916 Claramente pusiste por delante a tu familia. 537 00:40:03,418 --> 00:40:06,388 Míranos. 538 00:40:06,421 --> 00:40:08,657 La puta brigada sudaca. 539 00:40:17,032 --> 00:40:20,836 Todo el mundo habla del amor y la familia... 540 00:40:21,604 --> 00:40:24,907 Pero la gente no hace lo que tú estás haciendo, Angel. 541 00:40:24,940 --> 00:40:26,408 En ningún sitio. 542 00:40:31,179 --> 00:40:33,015 Y si alguna vez se te olvida eso 543 00:40:33,048 --> 00:40:36,251 o tienes dudas sobre lo buena persona que eres, 544 00:40:36,284 --> 00:40:38,687 yo estaré ahí... 545 00:40:38,721 --> 00:40:40,255 para darte una colleja. 546 00:40:43,697 --> 00:40:45,399 Un suave recordatorio. 547 00:40:49,164 --> 00:40:50,699 Tengo algo. 548 00:40:50,733 --> 00:40:54,336 Esto es un puto déjà vu. 549 00:40:57,131 --> 00:40:59,133 Tienen que ser ellos. 550 00:41:06,649 --> 00:41:08,216 Es este. 551 00:41:15,834 --> 00:41:17,702 Es este. Preparaos. 552 00:41:22,364 --> 00:41:24,362 Coge tu equipo, boy scout. 553 00:41:38,547 --> 00:41:40,870 ¿Qué cojones haces? 554 00:41:41,372 --> 00:41:42,789 Ya voy. 555 00:42:08,410 --> 00:42:10,813 556 00:42:21,990 --> 00:42:23,926 Mantiene el rumbo, hacia el este. 557 00:42:29,231 --> 00:42:32,134 Tenemos que hacerlo antes de que llegue al desierto. 558 00:42:32,167 --> 00:42:33,769 Si Potter tiene bajo aviso a la estatal 559 00:42:33,802 --> 00:42:35,437 los refuerzos estarán demasiado cerca. 560 00:42:35,470 --> 00:42:38,807 Nos da unos 30 kilómetros, 561 00:42:38,841 --> 00:42:39,942 pero las ciudades van teniendo más población 562 00:42:39,975 --> 00:42:41,309 antes de entrar en el desierto. 563 00:42:41,343 --> 00:42:43,278 Sí, deberíamos hacerlo pronto. 564 00:42:43,311 --> 00:42:45,547 Esto es lo más lejos que vamos a estar. 565 00:42:45,580 --> 00:42:48,116 Recibido. Estamos atentos. 566 00:43:06,468 --> 00:43:08,136 Hola, Felipe. 567 00:43:08,170 --> 00:43:11,106 568 00:43:13,696 --> 00:43:16,471 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 569 00:43:16,879 --> 00:43:19,477 Vale, ¿qué necesitas? Tengo más cosas en la cámara. 570 00:43:19,525 --> 00:43:20,849 No, no quiero nada. 571 00:43:20,883 --> 00:43:22,951 Gracias. Solo quería 572 00:43:22,985 --> 00:43:25,688 hablar un poco contigo. 573 00:43:28,156 --> 00:43:29,758 De acuerdo. 574 00:43:29,792 --> 00:43:32,127 Espera un momento. 575 00:43:39,401 --> 00:43:41,269 Ven, siéntate. 576 00:43:46,842 --> 00:43:49,144 ¿Qué te pasa? 577 00:43:54,149 --> 00:43:58,286 Ya sabes lo que estamos pasando con la madre de Miguel. 578 00:44:01,323 --> 00:44:06,461 Su estado de ánimo, su comportamiento, nos está pasando factura... 579 00:44:06,494 --> 00:44:09,164 a Miguel, a mí, a la familia. 580 00:44:11,099 --> 00:44:15,670 Solo intentamos dar con la forma correcta de actuar. 581 00:44:15,704 --> 00:44:19,074 Si esto es porque llevé... 582 00:44:19,107 --> 00:44:23,178 a Dita a casa, Alvarez ya me dijo que... 583 00:44:23,211 --> 00:44:26,314 No, es por... 584 00:44:26,348 --> 00:44:27,916 ti y por Dita, 585 00:44:27,950 --> 00:44:30,285 pero yo no intento alejarte, Felipe. 586 00:44:32,020 --> 00:44:34,022 El otro día vi tu camioneta aparcada 587 00:44:34,056 --> 00:44:37,092 cerca del centro médico 588 00:44:37,125 --> 00:44:39,161 en el que Dita tenía la cita. 589 00:44:43,598 --> 00:44:45,000 Supongo que pasó más tiempo 590 00:44:45,033 --> 00:44:46,769 hablando contigo que con su psiquiatra. 591 00:44:47,803 --> 00:44:49,271 Tendrás que preguntárselo a ella. 592 00:44:49,304 --> 00:44:51,406 Ese es el problema, 593 00:44:51,439 --> 00:44:53,776 que no nos dice nada. 594 00:44:58,213 --> 00:45:01,750 ¿Sabes lo que pasó aquella noche? 595 00:45:01,784 --> 00:45:04,352 ¿La del incendio? 596 00:45:04,386 --> 00:45:06,789 Sí. 597 00:45:06,822 --> 00:45:10,092 Entonces entenderás que estemos preocupados. 598 00:45:11,794 --> 00:45:14,897 No sé más de lo que tú sabes. 599 00:45:39,587 --> 00:45:42,157 Eres tú... 600 00:45:42,190 --> 00:45:43,892 con Dita. 601 00:45:50,765 --> 00:45:53,301 602 00:45:53,335 --> 00:45:57,005 Policía Federal de Sonora. 603 00:45:57,039 --> 00:45:59,942 ¿Trabajabas para el padre de Miguel? 604 00:45:59,975 --> 00:46:02,010 ¿Protección? 605 00:46:03,445 --> 00:46:05,580 ¿De dónde la has sacado? 606 00:46:05,613 --> 00:46:09,484 Encontré una foto parecida en el dormitorio de Dita. 607 00:46:09,517 --> 00:46:12,921 Supe que eras tú. 608 00:46:12,955 --> 00:46:14,990 No tenía ningún sentido, 609 00:46:15,023 --> 00:46:18,293 así que fui al trastero, miré entre las cosas de la familia, 610 00:46:18,326 --> 00:46:20,195 y encontré esto... 611 00:46:26,301 --> 00:46:29,371 Todas junto con las cosas de Dita. 612 00:46:29,404 --> 00:46:30,873 Itinerarios de viaje. 613 00:46:30,906 --> 00:46:32,875 Está Venezuela. 614 00:46:32,908 --> 00:46:36,111 Están Nueva York, San Francisco, Venice. 615 00:46:36,144 --> 00:46:37,679 Había más en la caja. 616 00:46:37,712 --> 00:46:42,317 Ibas con Dita cada vez que salía de Sonora. 617 00:46:45,520 --> 00:46:48,223 ¿Su... 618 00:46:48,256 --> 00:46:49,892 guardaespaldas? 619 00:46:52,027 --> 00:46:53,996 Estas cosas... 620 00:46:57,599 --> 00:47:00,168 Estaban enterradas en una caja. 621 00:47:06,008 --> 00:47:08,076 Estaban allí por una razón. 622 00:47:08,110 --> 00:47:10,078 Se tendrían que haber quemado. 623 00:47:11,279 --> 00:47:14,582 Nada de esto puede ayudarte a ti ni a Dita. 624 00:47:14,616 --> 00:47:17,352 Tienes que confiar en mí, Emily. 625 00:47:19,354 --> 00:47:21,089 Esta historia... 626 00:47:24,026 --> 00:47:27,329 Lo único que hará es hacer daño a tus seres queridos. 627 00:47:50,218 --> 00:47:53,055 - Lo siento. - No pasa nada. 628 00:47:55,057 --> 00:47:58,626 ¿Sabe él... lo de las fotos? 629 00:47:59,962 --> 00:48:02,630 ¿De todo lo que has encontrado? 630 00:48:02,664 --> 00:48:04,967 - ¿EZ? - No. 631 00:48:05,000 --> 00:48:07,702 Miguel, tu marido. 632 00:48:07,735 --> 00:48:10,105 ¿Lo ha visto? 633 00:48:11,573 --> 00:48:14,276 No. 634 00:48:14,309 --> 00:48:16,544 Nadie lo ha visto. 635 00:48:31,193 --> 00:48:34,096 636 00:48:34,129 --> 00:48:35,463 Que se calle. 637 00:48:35,497 --> 00:48:37,165 638 00:48:46,008 --> 00:48:47,775 Tenemos que hacerlo ahora. 639 00:48:47,809 --> 00:48:49,511 Vamos allá. 640 00:48:52,280 --> 00:48:53,481 Estamos detrás de vosotros. 641 00:49:05,675 --> 00:49:08,378 Nos siguen. ¿Lo estás cronometrando? 642 00:49:10,065 --> 00:49:13,135 643 00:49:13,168 --> 00:49:15,170 ¿Qué pasa? 644 00:49:15,203 --> 00:49:17,705 ¡Tío, acaba de romper aguas! 645 00:49:17,739 --> 00:49:19,774 ¡Hija de puta! 646 00:49:26,714 --> 00:49:29,617 ¿Qué demonios es esto? 647 00:49:29,651 --> 00:49:30,952 Ni idea. 648 00:49:41,729 --> 00:49:43,298 ¿Estás bien? 649 00:49:43,331 --> 00:49:45,900 - No es ella. - ¿Cuál es el plan? 650 00:49:45,933 --> 00:49:48,070 Tú conduce. 651 00:50:05,053 --> 00:50:07,822 ¡Joder! 652 00:50:07,855 --> 00:50:08,990 Tiene que estar en el primer coche. 653 00:50:09,023 --> 00:50:10,692 No era un señuelo. 654 00:50:10,725 --> 00:50:12,594 Alvarez tendrá que atacar el coche. 655 00:50:12,627 --> 00:50:16,498 Tengo localizado el teléfono de Alvarez. 656 00:50:16,531 --> 00:50:19,434 Tiene una media hora antes de llegar a Tijuana. 657 00:50:19,467 --> 00:50:22,670 A estas horas habrá atasco. 658 00:50:22,704 --> 00:50:24,706 Tráfico muy lento. 659 00:50:24,739 --> 00:50:26,841 Joder. 660 00:50:37,552 --> 00:50:39,287 No se paraba por los niños. 661 00:50:40,922 --> 00:50:42,857 ¿De qué estás hablando? 662 00:50:42,890 --> 00:50:45,093 Había un tercer coche, un familiar azul. 663 00:50:45,127 --> 00:50:47,195 Lo vi cuando volví a por el equipo. 664 00:50:47,229 --> 00:50:48,363 Paró enfrente de la puerta. 665 00:50:48,396 --> 00:50:50,365 Creí que se paraba por los niños. 666 00:50:50,398 --> 00:50:52,567 Mierda, esperaba a otros pasajeros. 667 00:50:52,600 --> 00:50:55,237 Aspirante, ¿quién había en el coche? 668 00:50:55,270 --> 00:50:56,471 Estaba demasiado lejos para apreciar detalles, 669 00:50:56,504 --> 00:50:58,106 pero parecían un hombre y una mujer. 670 00:50:58,140 --> 00:50:59,974 La mujer podría ser de las de Potter. 671 00:51:00,007 --> 00:51:02,144 El familiar se dirige a Mexicali. 672 00:51:02,177 --> 00:51:04,379 Tuvo que ir hacia el sur para evitarnos. 673 00:51:04,412 --> 00:51:07,449 Sí pero una vez pasas estas dos ciudades, 674 00:51:07,482 --> 00:51:10,152 todo lleva a la 2. 675 00:51:10,185 --> 00:51:12,754 Es el único camino hacia el hueco en la frontera. 676 00:51:13,455 --> 00:51:15,657 Si Alvarez tiene que atacar ese transporte, 677 00:51:15,690 --> 00:51:17,892 ¿quién sabe lo que hará Potter? 678 00:51:17,925 --> 00:51:19,661 Todo saltará por los aires. 679 00:51:21,929 --> 00:51:24,566 Si ella está en el tercer coche, 680 00:51:24,599 --> 00:51:27,302 podemos alcanzarlo antes de que Alvarez cruce. 681 00:51:30,172 --> 00:51:31,739 No tendrás que tomar la decisión. 682 00:51:36,444 --> 00:51:39,147 Podemos conseguir un coche para llegar al túnel. 683 00:51:41,149 --> 00:51:42,650 Pues elige a tu equipo. 684 00:51:42,684 --> 00:51:44,552 Id a por Adelita. 685 00:51:46,288 --> 00:51:49,123 - Creep, ven con nosotros. - Bien. 686 00:51:49,353 --> 00:51:51,074 - En marcha. - Vamos. 687 00:52:08,676 --> 00:52:09,644 Sí. 688 00:52:16,150 --> 00:52:17,285 ¿Tiempo estimado de llegada? 689 00:52:17,319 --> 00:52:19,821 Acabamos de pasar por la señal 234. 690 00:52:19,854 --> 00:52:23,191 ¿Nuestro activo está bien? 691 00:52:23,225 --> 00:52:25,193 Sí. 692 00:52:25,227 --> 00:52:26,328 De acuerdo, bien. 693 00:52:32,534 --> 00:52:34,001 Era la agente Collins. 694 00:52:34,035 --> 00:52:35,470 La tercera opción está funcionando bien, 695 00:52:35,503 --> 00:52:38,506 Adelita debería estar aquí a la hora de la puesta de sol. 696 00:52:38,540 --> 00:52:39,874 Maravilloso. 697 00:52:39,907 --> 00:52:43,311 - ¿Y nuestra limusina del ejército? - Llegarán a tiempo. 698 00:52:43,345 --> 00:52:44,879 No creo que quiera a dos Humvees tácticos 699 00:52:44,912 --> 00:52:47,148 aparcados junto a un agujero de la valla hasta que se haga de noche. 700 00:53:07,569 --> 00:53:09,337 Sí. 701 00:53:09,371 --> 00:53:10,938 Vale, primo, avísanos. 702 00:53:15,543 --> 00:53:17,245 Adelita no estaba en el otro coche. 703 00:53:20,982 --> 00:53:22,350 ¿Qué hacemos? 704 00:53:25,387 --> 00:53:27,021 Cargad todo lo que tengamos. 705 00:53:38,466 --> 00:53:41,369 Podría ser ese. 706 00:53:51,646 --> 00:53:53,381 Es ese. 707 00:53:58,620 --> 00:54:01,296 - Alguien se acerca bastante deprisa. - ¿Doy el aviso? 708 00:54:01,356 --> 00:54:02,757 Espere. 709 00:54:12,266 --> 00:54:14,064 Mierda. 710 00:54:14,802 --> 00:54:16,953 Sí, llámele. 711 00:54:27,349 --> 00:54:29,250 Sí. 712 00:54:29,283 --> 00:54:31,919 Mierda. 713 00:54:31,953 --> 00:54:33,688 Démelo. 714 00:54:33,956 --> 00:54:35,931 ¿Hola? ¿Qué ocurre? 715 00:54:37,459 --> 00:54:41,422 Definitivamente no son amigos. Vamos a intentar perderlos. 716 00:54:43,130 --> 00:54:44,832 ¿Hola? 717 00:54:44,866 --> 00:54:46,368 ¿Agente? 718 00:54:46,401 --> 00:54:49,671 Linares, llame ya a nuestros amigos de la Policía Estatal. 719 00:54:51,205 --> 00:54:52,340 ¡Agente Collins! 720 00:54:58,813 --> 00:54:59,814 ¡Mierda! 721 00:54:59,847 --> 00:55:01,816 ¡Preparaos! 722 00:55:06,153 --> 00:55:07,489 Es el puto motoclub. 723 00:55:09,724 --> 00:55:11,626 ¡Collins! 724 00:55:13,895 --> 00:55:16,464 ¡Es ella! ¡Está atrás! 725 00:55:16,498 --> 00:55:18,700 - ¡Tienes que ir más despacio! - ¡Espera! 726 00:55:18,733 --> 00:55:21,302 Oye, Coco, prepárate, prepárate. 727 00:55:21,335 --> 00:55:23,938 ¡Despacio! ¡Con cuidado! 728 00:55:24,506 --> 00:55:25,640 Sí, venga, venga, venga. 729 00:55:31,713 --> 00:55:34,849 - ¡No está frenando! - ¿Qué vas a hacer? 730 00:55:44,526 --> 00:55:46,994 Hay que joderse. 731 00:55:58,973 --> 00:56:00,908 - Jesús, gracias a Dios. - ¿Angel? 732 00:56:00,942 --> 00:56:03,377 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 733 00:56:05,647 --> 00:56:08,082 ¿Qué haces aquí? 734 00:56:08,115 --> 00:56:09,517 ¿Qué quieres decir? 735 00:56:10,918 --> 00:56:13,054 Tenéis que iros, todos. 736 00:56:13,087 --> 00:56:14,589 ¿De qué estás hablando? ¡Hemos venido a por ti! 737 00:56:14,622 --> 00:56:17,191 No, no puedo ir. 738 00:56:18,826 --> 00:56:20,528 Esto es lo que tiene que pasar. 739 00:56:20,562 --> 00:56:22,597 Potter cree que yo soy la amenaza. 740 00:56:22,630 --> 00:56:24,632 Si me tiene, dejará de perseguir a todos los demás: 741 00:56:24,666 --> 00:56:26,634 a Montserrat, a Galindo. 742 00:56:26,668 --> 00:56:29,203 Todo seguirá tal como lo planeamos. 743 00:56:29,236 --> 00:56:31,539 No, eso... vamos, por favor. ¡Vamos, vamos, vamos! 744 00:56:31,573 --> 00:56:34,375 Angel necesito que sigas con esto, por favor. 745 00:56:36,143 --> 00:56:37,378 Prométemelo. 746 00:56:39,413 --> 00:56:41,649 ¡Vamos, Angel, tenemos que irnos! 747 00:56:43,417 --> 00:56:45,620 Estaremos bien. 748 00:56:46,854 --> 00:56:49,557 - No, por favor. - Tienes que dejarme. 749 00:56:49,591 --> 00:56:50,825 No, por favor. 750 00:56:50,858 --> 00:56:53,928 ¡Angel, vamos! ¡Venga! 751 00:56:56,130 --> 00:56:58,232 Vale, Angel, tenemos que irnos. 752 00:56:58,265 --> 00:56:59,567 Vamos. Ven conmigo. 753 00:56:59,601 --> 00:57:00,702 ¡Vamos, hermano! 754 00:57:01,603 --> 00:57:05,406 ¡Angel, tenemos que irnos! ¡Ya, vamos! 755 00:57:05,439 --> 00:57:08,776 - ¡Vamos! - ¡Venga! 756 00:57:08,810 --> 00:57:11,412 ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vamos, vamos, vamos! 757 00:57:32,095 --> 00:57:44,095 www.subtitulamos.tv