Miren lo que acabo de encontrar en la parada del autobús.
"Dos horripilantes buscan europeas exóticas para una semana de alquiler
en un lujoso apartamento de un dormitorio.
Cama para compartir con los propietarios. Cagadero en el pasillo.
Envíen un correo dirigido a F. Reynolds en facocero-pedorgía.edu".
- Genial. - ¿Qué? - Sí. Es un buen anuncio.
Tuvimos la idea del alquiler de Dennis y Mac,
- porque lo están haciendo. - Sí, pero no vamos a publicar
volantes espeluznantes en las estaciones. ¿Qué clase de gente
- van a atraer con eso? - ¿Qué?
Jóvenes bohemias sin límites sexuales,
a las que no les importa un cagadero al final del pasillo.
Sí, chicas mochileras europeas
- que se alojan en hostales y esas cosas. - Sí. Libres.
- Sí. Sí, sí. - No te pongas celoso
cuando Charlie y yo estemos hasta las cejas de vaginas vienesas.
- Qué asco. - Vamos, viejo.
Chicos, no traten de meterse
con lo que estamos haciendo. Lo que estamos haciendo
es muy encantador y romántico.
- Estamos organizando un encuentrón. - ¿Un qué?
¿Estás tratando de decir "atracón"?
- ¿Como de un cubo de carne? - ¿Carne?
- Porque es una buena idea, en realidad. - No.
Haremos un encuentrón.
Es donde dos almas gemelas se encuentran
bajo circunstancias encantadoras y/o lindas.
- Como de una comedia romántica. - No.
- Mantengamos la trampa simple. - Sí.
Bueno, no lo llames trampa, porque eso no es romántico.
Sí, estoy seguro de que para Dennis es una trampa.
LA PANDILLA SE VUELVE ROMÁNTICA
www.subtitulamos.tv
Ya voy.
Tú debes ser Lisa.
- Y tú debes ser Mac. - Así es.
Entra en mi espacioso apartamento.
Esta va a ser tu habitación
- y creo que... - Hola...
Hola, soy Dennis. Estoy aquí por la habitación.
Dios mío. Dennis, no.
Se supone que estarías aquí la semana que viene.
No, era esta semana.
Estoy seguro de que era esta semana.
Dios mío, era esta semana.
- Esto es humillante. - ¿Ha pasado algo?
Debo haber sobrealquilado
- este cuarto y eso es un problema porque... - Dios mío.
- solo tenemos una habitación, así que... - Podemos solucionarlo,
porque creo que probablemente podamos quedarnos
en la misma habitación juntos.
No me molestaría si no te molesta a ti.
No me gusta parecer una persona difícil.
Ahora, ¿te gusta soltarte
- como una persona difícil? - No.
- No. Por supuesto que no. - No.
- ¿Quién lo haría? - Sí. No, a nadie le gusta
ser una persona difícil, así que podemos hacer que funcione.
Soy Dennis.
No creo que mi marido y yo nos sintamos cómodos
compartiendo una habitación.
¿Marido?
Lo siento, no sabía que estabas casada.
- No sabía que tenía que decírtelo. - Sí.
Hola.
- Uno de ustedes debe ser Mac. - Sí, soy yo.
Tú eres el esposo.
Ya veo. Él es Dennis.
- ¿Qué tal? - También se va a quedar aquí.
- Bueno... - Sí, ¿sabes qué?
Tal vez deberíamos conseguir otra habitación.
- No, no. Tal vez. - Vamos a hacer que funcione.
Ustedes se quedan ahí
- y Dennis se quedará en mi habitación. - No lo sé.
No lo sé. No lo creo. Estoy bien.
- No voy a hacerlo. - Bueno, es que tú
acabas de decir que te parece bien compartir una habitación, así que...
Cierto. Sí, pero luego dije
que... Pero, ya sabes...
Las cosas cambian.
Sí. Es solo que no tienes adónde ir.
Tú no sabrías eso.
- Sí, de alguna manera lo sé. - Sí...
Estamos realmente cansados
y me encantaría quedarme, si te parece bien.
Absolutamente. Sí, quédense a dormir.
Probablemente nos vayamos a dormir también.
- Gracias. - De acuerdo, sí. La mejor de las suertes.
- Gracias. - Sí, vamos a solucionarlo.
- No va a ser un problema. - De acuerdo. Gracias.
Que tengan una buena noche, chicos.
Esto es muy emocionante.
- Sí. - Ahora, dijiste que...
¿De dónde son estas chicas?
- ¿Australia? ¿O de qué...? - No, no.
Son dos austriacas.
Alexi y Nikki.
Vaya, Frank.
Esos nombres son como...
Antes de que lleguen, tenemos que establecer algunas reglas básicas.
Cuando terminemos trabajando con la misma mujer,
ningún contacto visual entre nosotros dos.
- Espera, ¿qué? - Y nos van a animar
- a explorar los cuerpos del otro. - ¿Qué?
- Y eso es un no definitivo para mí. - No, para mí también.
- Empecemos con eso. - ¿Qué va a pasar? No estoy seguro de querer...
Guárdate los dedos para ti mismo.
- Pero diviértete. - Oye, ¿puedo...?
Solo quiero que me expliques lo que...
- Sí. - tienes en mente aquí, pero...
- ¿Quiénes diablos son ustedes? - Hola.
Estamos aquí por la habitación.
No, no, no, no, no.
- Estamos esperando a Nikki y Alexi. - Sí.
Soy Nikki y él es mi padre Alexi.
Mierda.
¿Qué es esto, viejo? ¿Qué estamos haciendo?
No quiero seguir haciendo esto. ¿Podemos parar?
No, no podemos parar ahora.
Vamos por buen camino.
No lo sé. Es solo que...
Se siente como un gran esfuerzo
y se siente desesperado, ¿entiendes?
Nunca puse tanto trabajo
en querer tirarme a una paletón.
¿Paletón?
Paletón. Esa era tu invención.
No, Dennis, "encontrón".
Tiene un nombre, Mac. Se llama Lisa.
Esto es divertido, ¿no? Esta es la broma. Esto...
Todo esto es parte de una broma del primer acto.
Y estamos cumpliendo los tiempos.
Escucha.
Están peleando.
Te lo digo, su matrimonio está en peligro.
Espera, espera.
¿Qué es ese tercer ruido?
¿Es un pollo, un loro
o alguna mierda? Pensé que habíamos dicho que nada de animales.
Mac, diles que nada de animales en mi habitación.
Ese no es un animal.
Necesitábamos refuerzos.
Bien, ponganme al tanto.
- Escucha, escucha. - No puedes seguir culpándome
- por lo que pasó con Teddy. - Teddy, Teddy, Teddy.
¿Quién es Teddy?
La esposa debe haber engañado al marido
con un tipo llamado Teddy.
No, no, no, eso está mal.
La interesada amorosa femenina no pudo engañarlo,
porque eso la hace antipática.
Quizá no sea una comedia romántica sobre la esposa.
Tal vez sea por el marido.
Sí. El marido es el corazón solitario
que necesita encontrar el amor en la gran ciudad.
Dee, eres mi nueva protagonista romántica,
demostrando que las pistas románticas no tienen que ser agradables en absoluto.
Lo siento, no entiendo nada de esto.
- ¿Estoy dentro o fuera? - Estás fuera.
- Genial. Voy a dormir en la sala de estar. - De acuerdo.
Impresionante.
Charlie, esto es muy raro.
Sí. Oye, Nikki, ¿qué es esto?
¿Qué estamos escuchando aquí, amigo?
Es solo un poco de música que escribí.
Eres un yodeler.
Sí. ¿Puedo preguntarte si tienes una olla pequeña
- en la que pueda hervir estos pantalones de cuero? - Sí.
Tengo algo. Déjame mirar por aquí.
¿Qué tienes ahí en el dedo del pie?
- ¿Habla el idioma? - No, y tristemente,
- se niega a aprender. - Sí.
A Frank tampoco le gusta aprender cosas nuevas.
- Aquí tienes. Eso debería funcionar. - Pregúntale
con qué está trabajando ese dedo del pie.
¿Cómo se dice...? No existe ninguna palabra.
"Cuchara para los dedos". Para desenterrar el dedo.
No le des la vuelta.
Frank, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- ¿Te importa si...? - Sí.
Amigo, esto es rarísimo.
Vamos a tener que
sobrevivir a esta noche
y luego ya se nos ocurrirá algo mañana.
¿De acuerdo? Vayamos a la cama
y salgamos de aquí. Oigan, chicos, ¿saben?
- Pensamos que deberíamos acostarnos temprano. - Nos vamos a dormir.
- Ahora mismo. - Porque la noche pasa más rápido.
- Normalmente dormimos de espaldas. - Es cierto.
Pero veamos si podemos...
- Pido un lado. - Voy a...
- Tienes el extremo. - Sí. Escogí el lado de aquí.
- ¿Por qué no te subes? - De acuerdo, me subiré.
- Sí. - Muy bien.
Bueno, de espaldas.
- Estamos de espaldas. - Aquí vamos.
De acuerdo.
Al carajo con esto.
Dennis. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás en su habitación?
¿Qué?
Acabo de preparar el encuentro perfecto para Dee.
Mira, Greg está en la ducha,
así que fui a hurtadillas, forcé la cerradura
y entré.
Lo investigué por un segundo.
Tiene un pene pequeño, solo para que conste.
Entonces, abro el inodoro.
Cagué en él.
Cagué en esa cosa como un animal.
Y luego tomé un montón de papel higiénico.
Lo metí ahí dentro
para que no tire de la cadena; no tirará de la cadena.
¿Por qué?
Porque cuando Greg salga de la ducha,
se va a dar cuenta de que este inodoro es un desastre.
Es una fiesta de salpicaduras.
Va a buscar un desatascador. No hay desatascador.
Voy a enviarlo a la ferretería,
donde se va a encontrar con Dee.
¡Dios mío!
Greg. ¿Estás bien ahí dentro?
No. Creo que hay un problema con el baño.
Es posible que necesite un desatascador.
¿Un desatascador? Ni siquiera tenemos un desatascador
aquí en el apartamento,
pero tenemos una ferretería al final de la calle.
Si vas allí y lo compras, puedo ayudarte.
Bien. ¿Cuándo pasó esto?
¿Qué?
La mierda en el baño. No es mía.
Dios mío, ¿cuándo pasó eso?
- Solo cierra la puerta. - Es lo que te estoy preguntando.
Bien, ahora el plan está en marcha para ti.
¿Qué quieres decir con que el plan está en marcha para mí?
Pensé que estaba fuera.
¿Recuerdas cuando decíamos que
la protagonista romántica femenina nunca engañaría?
Bueno, escuché por casualidad a Lisa
diciéndole a Greg que extraña a Teddy.
¿Por qué le diría a Greg
que extraña al tipo con el que lo engañó?
A menos que ella no lo engañara con Teddy.
Tal vez Teddy era un amigo platónico
del instituto que pone celoso a Greg.
¿No sabes lo que esto significa?
Lisa sigue siendo nuestra protagonista romántica, lo que significa...
- Que sigo siendo tu protagonista. - Sí.
- Esto es una locura, Charlie. - Sí, lo sé.
Dennis está conociendo tipas buenas
- y nosotros estamos atrapados con estos tipos. - Lo sé.
Quiero tener un encontrón.
Yo también. Yo también.
¿Qué demonios está haciendo?
No sé qué está haciendo.
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué haces con la cuchara?
No puedes llegar a los lugares difíciles de alcanzar con eso.
Necesitas un cuchillo. Necesitas un filo.
- Toma esto. - ¿Qué...?
¿En qué estás trabajando, amigo?
Porque Frank y yo tenemos
una dieta muy específica; nos gusta comer algo bastante limpio.
Y no quiero...
- Eso es salchicha... - Sí.
con mantequilla de cacahuete y sándwich de mermelada de albaricoque.
Pero el truco es derretir el queso por fuera.
Bueno, así es, pones mantequilla de cacahuete en el interior,
pones el queso por fuera.
Pero no quieres quemar ese queso.
Así que lo terminas en el radiador.
Yo también lo hago. ¡Creí que nadie hacía eso!
Y ese es el truco. Así es como se hace.
- Así es exactamente... - Exacto.
Oye, Charlie, esto es muy bueno.
Puedes meterlo en el dedo del pie
y es redondeado, así que no tienes oportunidad
de cortarte a ti mismo.
Probablemente no deberían compartirla, chicos.
Eso no es higiénico.
Tengo una pregunta. Dime si es pedir demasiado,
pero siempre me he visto a mí mismo como un charlatán.
¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo lo haces?
Eso me gustaría mucho.
¿De verdad? Porque siento que
si aprendo a cantar a la tirolesa, voy a llegar lejos.
¿Entiendes lo que quiero decir? Porque nadie...
- hace eso en estos días. - Charlie.
- Charlie, ven aquí. - Dame un segundo.
¿Qué pasa?
Acabamos de encontrar compañeros de apartamento.
Dos mujeres europeas.
No lo sé, las cosas están empezando a ir muy bien
- con estos tipos. - Sí, lo sé.
Ya sabes, me estoy divirtiendo.
- Me gusta la cuchara. - Y lo conseguiste.
- Supongo que... Bien, pero ya sabes. - Sí. Sí...
Y...
- Lo siento, no. Lo sobrealquilamos. - Lo siento. Sí, lo siento mucho.
- Los vamos a extrañar. - Estas cosas pasan.
- Acabamos de hacer una doble reserva. - Gracias por la cuchara.
Sí, muchas gracias, chicos. Adiós.
Lo siento.
Eso fue muy lindo, ¿no?
Ambos tomamos el desatascador al mismo tiempo.
Sí, supongo que sí.
Además, parece que es el único.
Es el último, así que... tal vez podríamos compartirlo.
¿Cómo funcionaría eso?
Bueno, supongo que primero tendrías que venir a mi casa.
Siempre puedo usar a un hombre
para ayudarme a limpiar mis tuberías.
¿Ayudar a tirar la mierda que hiciste y que atascó tu inodoro?
No. No, eso es... No, eso... no era una mierda.
- No es de lo que estoy hablando. No era una mierda. - ¿Qué era?
- No importa. - Bien, no importa.
El punto es que es encantador, lindo y divertido
como nos conocimos así por un desatascador.
¿No te parece?
Voy a ir a otra ferretería.
Está bien. Espera un segundo. Espera, espera.
No te vayas.
Aquí vamos.
Alejando a su alma gemela, justo en la estructura.
Fin del segundo acto.
¡Hola! Es mi compañera de piso. ¿Qué pasa?
Hola.
- Te traje un poco de vino. - No, gracias.
Bueno, ayuda cuando estás triste. Pareces triste.
Pero lo entiendo. Lo entiendo.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, sí, sí.
Sí, extrañas a Teddy y nadie puede reemplazarlo.
Supongo que nos escuchaste a mi marido y a mí.
Sí, sí, sí.
Pero tal vez pueda llenar ese vacío, ya sabes,
aunque solo sea por unas horas de felicidad sexual.
No. ¿Qué?
Sexo.
Coger.
Es bueno despejar la mente de las cosas. ¿Sabes?
Espera, déjame tranquilizar tu mente sobre algo.
No soy del tipo celoso, como tu marido.
Si quieres pasar tiempo con Teddy también,
está bien, ¿sabes?
Desenterrar a ese tipo, ver qué ha estado haciendo estos días.
Honestamente, me importa un carajo.
Sí.
¿Te encuentras bien?
¿Qué?
¿Qué pasó?
Esto es muy malo.
No hables de él.
Bien, eso fue genial.
Ahora, los siguientes pasos...
¿Cómo, en tu mente, fue genial?
- Pensé que el llanto era sexy. - Yo también.
Pero parece que va a ser molesto.
Yo te encuentro molesto. Todo esto es molesto.
- Voy a volver a lo mío. - No, Dennis, esto está funcionando.
Solo tienes que confiar en la estructura.
- No. - Solo confía en la estructura.
- Sí... Entren, entren. - Sí, pasen.
Este es el lugar.
- Está todo desordenado. - Está un poco desordenado.
Tuvimos un invitado y él destrozó el lugar.
El huésped destrozó el lugar.
No, es perfecto.
Hay mucho espacio.
- Sí. - Parece muy bohemio.
Y me gusta que el baño al final del pasillo esté tan cerca.
- Sí, así es, está justo ahí. - No está lejos, ¿verdad?
- No tiene puerta. - Sí.
Pero eso es porque el tipo del 4B se volvió loco y la arrancó.
Sí.
Y si tienen que usar el baño,
- lo que puedo hacer es convertirme en la puerta. - Sí.
- Hago eso por Frank cuando está cagando. - Te paras frente a él.
No, no, no, está bien.
Somos muy libres con nuestros cuerpos.
- Sí. - ¿Sí?
Genial. Sí, nosotros también.
- Solo veo una cama. - Sí. Sí, es de una cama.
- Podemos dormir en el suelo... - No, no, no. No.
Eso no es divertido.
Deberíamos compartirla todos. Sí.
- Sí, por mí está bien. ¿Te parece bien? - ¿No es divertido dormir...?
Sí, aquí en la cama.
Eso no es muy libre con tu cuerpo.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué?
Todos dormiremos desnudos. Es más divertido.
Vamos, no mordemos.
Sí, solo quítensela. Vamos.
Entonces, ¿me estás diciendo
que no llegaste a nada con Greg?
Eso no es verdad. No es verdad en absoluto.
Lo tengo justo donde lo quiero. Esta es la parte
donde me siento y espero a que entre en razón.
Así no es como funciona. ¡Maldita sea!
Esta es la parte en la que la zorra de porquería
se supone que tiene que atraer al marido.
Se tira a ese asqueroso arrebato y entonces Lisa reconoce
que es un estúpido y necesita dejarlo
para que Lisa, la verdadera heroína de la historia,
pueda darse cuenta de que necesita ser libre y encontrar el amor.
Soy la verdadera heroína de la historia.
En el mejor de los casos, eres un truco de distracción.
Y ni siquiera pudiste hacer eso bien.
¡Qué noche! ¡Qué...!
No pueden creer lo que pasó.
Tenemos a las mochileras que queríamos
y son tan sexualmente libres como esperábamos.
- Esas chicas son salvajes. - Fue increíble.
Querían que nos tocáramos y esas cosas.
Dije: "Eso es un no rotundo para mí".
No, fue un no rotundo para mí también.
- Bueno, pero... - Dije que no.
- Pero estabas pensando en ello.
- De repente, Frank me dio una de esas... - No, no estaba pensando en eso.
- Y le digo: "¿Bromeas?" No voy a hacerlo. - No, no, no estaba...
Ni siquiera puedo entenderlas la mitad del tiempo.
- Los acentos... - No lo sé. Eran chicas locas.
Espero que se estén divirtiendo con su
fiesta romántica de "cubitos de carne". Eso suena divertido.
Quiero algunos de esos cubos de carne más tarde.
Esa chica con las uñas largas...
Jesucristo.
Frank y Charlie están teniendo orgías,
y yo estoy sentado aquí solo.
Esto es una locura. El mundo entero está patas arriba.
- Arriba es abajo, negro es blanco. - Heterosexual es gay.
¡Eso es!
- ¿Qué? - Quizá Teddy lo hizo con Greg.
Tal vez todo esto ha sido un encontrón gigante
para mí y para Greg.
No funcionará en América Central, pero que le den.
Se lo meteremos por la garganta hasta que lo disfruten.
Les obligaremos a que les guste.
- ¿Me ayudarás? - Lo haré.
- Y también te ayudaré. - Quítame las manos de encima.
Sí, quítale las manos de encima. No necesitamos tu ayuda.
Creo que probablemente vamos a terminar cortándote
de esto casi por completo.
- Mac, vamos a buscarte un poco de romance. - ¡Sí!
¿Vamos?
Bien, pero solo un aviso:
No va a funcionar, ¿de acuerdo? Los hombres ya no están a cargo.
¿Saben? Los hombres no pueden simplemente decidir
lo que las mujeres pueden hacer...
Oye, Frank.
- ¿Sí? - Oye.
¿Puedo confesarte algo?
Si vas a decirme que era tu dedo, Charlie,
me voy a enojar.
No, era definitivamente el de Minka.
- Es muy agresiva con los dedos. - Por...
No entiendo ese movimiento en absoluto.
Pero, amigo, además de esta violenta jugada europea de trasero,
no se siente bien.
Además, estas chicas son drogadictas.
Las vi usando la cuchara de Alexi para cocinar heroína.
- ¡¿Qué?! - Ni siquiera creo que necesitemos susurrar.
Sí, están desmayadas.
Amigo.
Esto no es bueno. Esto no es bueno.
- Sí. - Charlie.
- Mira, ya está hecho. - Está arruinada. Lo sé, sí.
No, está arruinada.
Oye, Frank, ¿puedo admitirte algo más?
No puedo dejar de pensar en Alexi y Nikki.
Yo tampoco.
Como si hubiéramos cometido un gran error.
- Podríamos haberlo hecho. - Y sé que...
- son dos chicas guapas. - Chicas sexis.
Y deberías aprovechar eso al máximo, ¿no? Pero...
Porque es bueno, ¿sabes?
- Pero algo no está bien. - Sí.
Algo no está bien.
- No, no me parece bien. - Algo está mal.
Extraño a esos tipos. Los extraño.
- ¿Qué es eso? - ¿Esa cosa?
Sí...
Había un paquete afuera de la puerta
cuando volvimos la otra noche y...
- ¿Qué es, un regalo? - Sí, no lo sé.
No puedo leerlo
porque está en austríaco o algo así...
- No, está en español. - Sí. ¿Es español?
"Gracias por todo.
Con amor, Alexi y Nikki".
- No me digas. - Nos dieron un regalo.
¿Dejaron un regalo para nosotros?
Cubos de carne.
Estación de autobuses.
Pretty Woman.
¡Sí!
Voy a ir al auto.
Sí, de acuerdo.
Encantado de conocerte. Adiós.
De acuerdo, genial. De acuerdo.
Este es tu momento, Mac. Ahora recuerda,
habla con el corazón, ¿sí?
Arrástrate por los pies. Ve con él.
- Ve con él. Sí. - No, no.
¿Greg?
- Sí. - Me preguntaba si podríamos tener una charla rápida.
Lo siento, chicos. Pista equivocada.
- Sí. Era la canción equivocada. - Aquí vamos.
Aquí vamos.
Esa es la indicada.
Sé que lo que tuviste con Teddy fue especial
y sé que nunca podría reemplazarlo.
Pero eso está muerto y enterrado ahora, y tienes que seguir adelante.
Y sé que es una locura.
Sé que es una locura, porque acabamos de conocernos, pero
si nos das una oportunidad,
podríamos contar una historia de amor para toda la vida.
Una historia de amor supergay.
Y, sí, tal vez no funcione en América Central
y tal vez ni siquiera está listo para la corriente principal,
pero ganará un montón de premios y conseguirá
una tonelada de atención de la prensa liberal.
No, no sé de qué estás hablando.
Yo... tapé tu inodoro, Greg.
Fui yo. Siempre fui yo.
Pero lo hice por nosotros, para acercarnos más.
- Ahora, creo que si podemos... - ¿Qué?
Lisa está aquí.
- ¿Qué está pasando? - Lisa,
me alegro de que estés aquí. Gracias. Por favor, entra.
Tenemos algo que decirte.
- No. - Es hora de que oigas la verdad.
Greg y yo vamos a estar juntos.
Pero que sepas esto.
No había nada que pudieras haber hecho,
porque lo que Greg necesitaba era a Teddy.
Y lo que él necesita ahora es a mí.
Greg, déjame serlo todo para ti,
como tu antiguo amante Teddy.
Teddy era nuestro hijo.
Murió de leucemia.
- ¿Qué? - ¿Saben qué? Creo que...
No, tienes que...
Solo apágalo. Apágalo.
Solo apágalo.
Lo siento.
Sí. No tengo una canción...
apropiada...
Supongo
que los dejaremos volver a la curación.
Sí, ustedes hagan lo suyo.
Sí.
Eso no es romántico. O cómico.
- ¿Crees que nos van a dar una mala crítica? - Sí.
Supongo que no vamos a conseguir esa...
comedia romántica después de todo.
- Por aquí, Frank. - Espera. Sí.
- ¡¿Nikki?! - ¡¿Alexi?!
- ¿Dónde están?
- ¡¿Nikki?! - Sí. ¡¿Nikki?! ¡¿Alexi?!
¡No, Nikki, Alexi!
- ¡Nikki, espera, espera! - ¡Espera! ¡Alexi!
Espera, espera. Escucha.
Escucha, por favor, por favor, no te vayas.
Somos la pareja perfecta.
No lo dijimos antes,
- pero ahora lo entendemos. - Sí.
Nosotros sentimos lo mismo,
pero debemos regresar a nuestro país.
Pero volveremos aquí dentro de exactamente un año.
Si sienten lo mismo, estén aquí al atardecer
y pasaremos nuestros días juntos,
hasta las rodillas de jaleo americano.
- ¿Esperar un año? Un año. - De acuerdo. Estaremos aquí.
- Estaremos aquí mismo. - Estaremos aquí. Estaremos aquí.
- Alexi. - Que tengan un buen viaje.
- Gracias por todo. - Gracias.
- Adiós. Adiós. - Gracias.
¡Te quiero!
Viejo.
¿Qué te parece, amigo?
Me tuvo en el "jaleo", Charlie.
Me tuvo en el "jaleo".
- ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! - Adiós.
- ¡Adiós!
Cielos.
Los voy a extrañar.
- ¿Vamos a casa? - Sí.
Grandiosos chicos, ¿sabes?
Eran geniales. Eran grandiosos tipos.
Sí. Fue un poco raro, ¿sabes?
www.subtitulamos.tv