Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
Admite la verdad. Que no eres una reina.
¿Estás fabricando colipsum en la avanzada con plaguelings vivos?
Janzo, estás muy cerca de encontrar una cura.
- Cielos. - Hermana.
¿No tienes nada que decirle al hermanito que perdiste hace tiempo?
- ¿Crees que de verdad es tu hermano? - Quiero que lo sea.
¡Madre!
¡Lo he hecho! ¡He encontrado la cura!
A pesar de todo el bien que le has hecho a esta avanzada,
has cometido traición contra la Corona.
Llevadlo a la cárcel. Garret, baja esa espada.
¿Qué he hecho? Tengo que detener a los que me hicieron esto.
¿Y por eso has venido a buscarme? ¿Para poder vengarte?
Necesito que me ayudes a arreglar esto.
Estamos buscando a una mujer joven... Ha asesinado a un hombre.
- He venido a por mi familia. - Las maté hace años.
¿A qué vienen a la capital?
Puesto que tu arma ha fracasado,
he pensado que debías ver
una pequeña demostración
del arma que la va a sustituir.
Observa.
Es aquí. Espera aquí.
Me has arrastrado hasta aquí para que te ayude.
Sí, ahora quédate aquí y asegúrate de que no entra nadie.
- Voy contigo. - ¡Talon, voy a hacer esto solo!
Tengo que mirar al torturador a los ojos cuando le mate.
Has cambiado. Te has vuelto más estúpido.
- ¡Están ahí! - ¡Deprisa!
- Cogedlos. - Tú puedes con esto.
¡No dejéis que se escapen!
¡Garret!
- Garret. - Lo siento, Talon.
Vuestro plan no ha funcionado. La reina sigue viva.
Ah, ¿sí? Sana ha partido con Uno,
el Portador de Dolor,
para acabar lo que tú no has podido hacer.
Supongo que has olvidado el sabor de mis puños.
No se me ha olvidado,
y tampoco he olvidado lo lento que eres,
cosa con la que contaba.
Te voy a matar por eso.
¿Dónde aprendiste a luchar así?
Me enseñó mi padre.
Me despediré de Sana de tu parte...
justo antes de matarla.
¿Garret?
¿Te encuentras bien?
Sana y Uno ya se han dirigido
hacia la avanzada con el ejército de la Orden Suprema.
Tenemos que llegar hasta allí antes.
www.subtitulamos.tv
Cuando supiste que estaba viva, ¿qué fue lo que pensaste?
Si te soy sincero,
me preguntaba si eras quien decías ser
o solo eras una impostoras que usaba nuestro apellido para conseguir apoyos.
Es lo mismo que pensé yo al conocerte.
Durante todo el viaje hasta aquí, tenía una esperanza.
El "y si".
¿Y si aún tengo una hermana?
Y los miedos locos.
¿Me aceptará?
¿Es un monstruo
que me asesinará en cuanto aparezca?
A lo mejor vivo de prestado.
No me había dado cuenta de lo solo que estaba,
viviendo una vida que no era la mía,
sin decirle a nadie quién era realmente.
Me alegro de volver a tener una familia.
Eso es lo más importante.
¿Qué quieres?
Solicito una audiencia con la reina.
Te va a ver, encanto.
Detened a esta traidora.
¡¿Cómo te atreves a aparecer aquí, traidora?!
Sé que me odia, majestad,
pero yo aún la quiero con todo el corazón.
Me espiabas para mi enemigo.
Liberaste a Dred para que pudiera matar al hombre al que quiero.
Pero Garret no está muerto, ¿no?
¡Eso es irrelevante!
Y Dred está muerto.
Yo lo maté.
No me creo eso más de lo que me creo
cualquier cosa que salga de tu boca.
Aun así, he vuelto,
pese a saber que me iba a rechazar,
pese a saber que probablemente iba a ordenar que me mataran.
¿Por qué?
Para advertirla. La Orden Suprema tiene un arma,
algo que nunca antes había visto.
Debe abandonar la avanzada.
¿Abandonarla?
Una espía enemiga vuelve con un mensaje.
Abandonar la fortaleza, la única ventaja que tenemos en esta lucha.
Menudo ultraje.
¿De verdad creía que picarías con eso?
Es cierto. Tiene que creerme.
No tengo que hacer nada por el estilo.
Guardias, lleváosla hasta que decida lo que tengo que hacer con ella.
Rosmund, por favor, escúchame.
Esa arma convertirá en polvo sus murallas.
¡Tiene que irse, Rosmund, por favor!
Eso es lo que recibes por tu amabilidad.
Siempre fuiste más amistosa que yo con los siervos.
Cállate.
¿Naya?
¡Janzo!
Rosmund, lo has hecho bien.
He revisado tus murallas y estoy impresionado.
Por tus éxitos.
¿Qué? ¿Nadie más brinda por eso?
Para mí no. Gracias.
- ¿Rozie? - No, gracias.
¿Le pasa algo?
Hemos recibido información de que parte del vino
ha sido envenenado por agentes de la Orden Suprema.
¿Qué?
Sí, creemos que era...
una de las cosechas de la bodega número cuatro.
¿La bodega número cuatro?
Me he tomado cuatro botellas de esa bodega desde que llegué.
- Cielos. - Eso no puede ser bueno.
Muy buena.
Lo de la bodega número cuatro ha sido un toque genial.
Eso me parecía.
- Qué cara has puesto. - Os vais a enterar.
Venga, ¿no están para eso los hermanos pequeños?
Es como en los viejos tiempos, ¿no?
¿Te refieres a cuando tú y el hijo de la criada,
ese gordito...? ¿Cómo se llamaba?
Erais implacables. Uniéndoos siempre contra mí.
- ¡Sammy! - Sí, Sammy el Gordo.
Ahora tú eres Sammy el Gordo. Espero que estés contento.
- Parece un buen chico. - Malditos humoristas.
Cuando sea rey, os mantendré a los dos como bufones de la Corte.
Si eres rey.
Aún tenemos que lidiar
con el problemilla de la Orden Suprema, ¿no?
Vosotros dos estáis haciendo un trabajo excelente
para librarme de ese obstáculo.
Estamos librándola a ella.
- A la reina Rosmund. - Sé amable, Tobin.
No bromeaba al decir que estaba impresionado.
En lo que imagino que debían ser circunstancias muy difíciles,
habéis seguido adelante.
Tienes una comunidad próspera,
un ejército e incluso aliados.
Tu lugar está en el trono.
¿Y eso dónde te deja a ti?
No voy a abdicar, si eso es lo que sugieres.
Para abdicar, antes tienes que tener un trono.
No tengo prisa, Rozie.
Aún no soy mayor de edad.
Tú sigue gobernando como vencedora
mientras yo sigo entre bambalinas
esperando el momento adecuado para hacer el cambio.
Dioses, idos a un motel.
Creía que no volvería a verte.
Es irónico, ¿verdad?
Tú estás aquí, Janzo,
por liberarla.
¿Qué haces aquí de nuevo?
Tenía que advertir a la reina Rosmund.
¿Sobre qué?
Va a ejecutarte, señorita, así que hasta nunca.
Madre, un poco de intimidad, por favor.
- Suerte con eso. - Janzo,
la Orden Suprema tiene un arma nueva,
algo terrible que ha destrozado un edificio
en un instante con ruido y fuego.
Perdóname, Naya, pero eso parece descabellado.
Era una gran cosa redonda de metal con tubos.
Parecía algo sacado de tu laboratorio.
Hizo muchísimo ruido y sacudió el suelo más que un trueno.
El fuego estalló en el aire
y todo lo que la rodeaba se convirtió en escombros.
He intentado decírselo, pero no me escucha.
Janzo, tienes que hacer que me crea.
Ya, y si te crees eso,
te puedo vender unas alubias mágicas.
He vuelto aunque sabía que iba a morir.
¡Janzo, es una espía de Dred!
Es la razón por la que casi morimos todos.
Sé que es guapa y te ha prestado atención,
pero usa tu gran cerebro.
Madre, por favor, cállate por una vez en tu vida.
Janzo, eres el único al que va a escuchar.
- ¿Una bola de acero? - Sí.
¿Una bola de acero con dos tubos?
Naya, eso significa que están combinando dos elementos líquidos.
¿Viste algo más?
Encendió con una antorcha una mecha.
Un fusible. ¡Mariscal!
Tengo que mandarle un mensaje a la reina ahora mismo.
Tengo información muy importante para ella.
¿Algo más? ¿Una botella de vino tal vez?
Bastardo presuntuoso.
Es una cuestión de vida o muerte para todos.
Sí, claro.
Mariscal, tienes hijos, ¿no?
Te he visto jugando con ellos cuando no estás trabajando.
Unos niños muy monos.
- ¿Adónde quieres ir a parar? - A ninguna parte.
Solo espero que tomes la decisión correcta
para que sigan vivos para ver otro día.
- Veré lo que puedo hacer. - Buena elección.
Dime todo lo que sepas sobre ese dispositivo de combustión.
Ni siquiera es un buen engaño, Janzo.
Es más bien un cuento de hadas
diseñado para asustar a los niños.
¿Igual que los plaguelings o los demonios?
¿O qué tal un portal que se abre hacia nuevos mundos?
Ya, ya, bien visto.
El que no lo entendamos no implica que no sea real.
¿Y crees que pueden hacer desaparecer nuestras murallas por arte de magia?
No. Creo que pueden hacer desaparecer nuestras murallas por arte de ciencia,
y creo que Naya vio lo que vio.
Es una traidora confesa, Janzo.
Por lo que Naya ha descrito, no podría habérselo inventado.
Podrían haberle enseñado lo que debía decir.
Sí, pero ya ha dicho que lo que dice e totalmente increíble.
¿Y por qué iba a venir la Orden Suprema con una mentira tan flagrante
cuando podrían contarnos una mucho más creíble?
Por eso me lo creo.
Janzo, sé que eres muy inteligente
en relación con esos inventos, y espero que lo sepas,
pero ¿la crees porque estás enamorado de ella
o la crees por motivos más prácticos?
He visto muchas explosiones en mi vida,
aunque a menor escala, claro.
Pero creo que esto encaja
con el trabajo teórico
en un artefacto incendiario muy parecido.
Janzo, ¿deberíamos preocuparnos?
- ¿Sí o no? - Sí.
Lo que Naya ha descrito es muy preocupante.
Sin duda.
Solo lucho contra enemigos que puedo ver.
¿Algo?
Pregúntame más tarde.
¿Alguna idea?
¿Puedo preguntarte algo, Gwynn?
Se llama Rosmund.
Pero con quien yo quiero hablar es con Gwynn.
- Adelante. - ¿Alguna vez te perturba
que hayas metido a tus amigos de mayor confianza
y, en mi caso, utilidad entre rejas?
¿Amigos o traidores?
Me perturba mucho.
¿Y por qué lo haces?
Janzo, no tomo esas medidas a la ligera.
De hecho, odio tomarlas.
Pero, si he de ser una reina justa,
nadie puede estar por encima de la ley.
Debo aplicar a mis amigos las mismas leyes
que les aplico a los demás.
¿Y no deberías pasar por alto un único error
a cambio de los esfuerzos heroicos para hacer el bien?
¿Hablas de ti mismo?
Y de Naya.
Janzo, yo quería a Naya,
pero es la responsable directa de innumerables muertes.
Te equivocas. Es la responsable indirecta.
De haber sabido los resultados de sus actos,
nunca los habría hecho.
No voy a seguir discutiendo esto.
Debo hacer lo correcto según la ley real.
Lo siento.
Pues ya estoy listo para volver a la cárcel.
- Janzo. - Llevadme de vuelta a la cár...
Dioses.
Dejad que se vaya.
¡Abrid las putas puertas, plebeyos!
Tengo una forma de resolver el problema sin ese hombrecillo.
¿Cuál?
El barón Fenray, un viejo amigo del hombre que me crio,
siempre está luchando con asaltantes nordejorrianos.
Esos asaltantes tenían dispositivos como el que ha descrito...
fuego y ruido que sacudían el suelo,
destrozando las defensas de Fenray.
Conozco a lord Fenray. Es un guerrero muy inteligente.
Y tiene un alquimista muy inteligente.
Un hombre extraño, mucho más excéntrico que el tuyo.
¿Todas las cicatrices que tiene en la cara
son de artefactos explosivos?
Pues sí.
Su alquimista, creo que se llamaba Gladharbor,
encontró una forma de detener esos dispositivos.
Genial. Pues hablamos con el tal Gladharbor y le preguntamos su secreto.
Ningún alquimista se desprende fácilmente de sus secretos,
y ningún lord se desprende fácilmente de su alquimista.
¿Y de qué sirve esta información?
Lord Fenray está continuamente en bancarrota debido a su gran ejército
y a sus repugnantes hábitos nocturnos.
Con el suficiente oro, podemos convencerle de aliarse con nosotros.
Y teniéndolo a él de nuestro lado, tendremos a su alquimista.
Parece algo muy improbable.
El hombre de Fenray ya tiene experiencia derrotando esas armas.
Solo tenemos una oportunidad.
Deja que te sea útil, hermana.
Envíame a unir a Fenray a nuestra causa.
Creo que a lo mejor deberíamos enviar a alguien más experimentado,
como lord Tobin.
Un guerrero que se enfrente a un guerrero.
Lord Tobin debe estar a tu lado.
Además, aquí no tengo nada que hacer.
¿Y quién mejor y más apropiado
para solicitar esta alianza que su futuro rey?
¿De cuánto oro estamos hablando?
- ¿Cuánto es su valor para nosotros? - Bueno, me he encontrado
con las arcas llenas gracias a Elinor,
así que ¿50.000 cóndores serán suficientes?
Eso llamará la atención de Fenray. Partiré hoy.
Espera a mañana por la mañana.
El camino solitario por la noche no es lugar para un joven con montones de oro.
Lo que ordene mi reina.
Ese es el estandarte de los Tres.
Eso significa que Uno sin duda está viajando con el ejército.
¿Y qué tienen los Tres de especial?
- ¿No son gente normal? - No.
No, eso creía yo, que no eran más que mitos y leyendas.
Entonces, lo experimenté en persona.
Talon, me estaba muriendo, puede que hasta estuviera muerto,
y uno de ellos me devolvió la vida.
- A lo mejor estabas delirando. - No.
Había una mujer, creo que la llamaban Dos.
Vi como aparecía una luz debajo de su piel,
como la que tienes tú cuando abres un portal,
- solo que su luz era verde. - ¿Un kinj?
¿Qué?
Tenemos que detenerlos.
Talon.
Lo que has hecho ha sido muy valiente, Naya.
Por si sirve de algo, Gwynn te cree.
Puede que hayas salvado la avanzada.
Y he podido verte.
Madre.
Lo siento mucho, es que la comida de la cárcel
no está de acuerdo conmigo.
¿Y qué le pasó a tu familia?
No me lo has llegado a contar.
Están muertas, tal y como tú dijiste.
Lo siento, Naya.
En eso
no quería tener razón.
A lo mejor podemos celebrar una ceremonia por ellas,
aquí mismo, solo con la familia.
¿Desde cuándo crees en los dioses?
Mamá, no se trata de los dioses.
Ten un poco de decencia. Esto es por su familia.
¿Cómo se llamaban?
Mi madre se llamaba Ushi Dimweller.
Y mi hermana Neari.
Un momento.
¿Dimweller?
¿Ushi Dimweller?
¿Tu madre era Ushi Dimweller la costurera?
Sí, ¿la conocías?
Claro que la conocía.
Te vendí a ella.
Madre, ¿qué estás diciendo?
Lo que estoy diciendo es
que el amor de tu vida
sentado ahí mismo es de hecho...
¡tu hermana!
Madre.
Madre, explícate.
Tú... me dijiste...
que mi hermana fue vendida a los esclavos.
No, no, no, no, no, no. Esto es demasiado bueno.
Es demasiado bueno. Has estado besando a tu hermana.
Ve, bésala otra vez.
¡Madre!
Vale, de acuerdo. Lo siento.
Los dos sois gemelos,
y vuestra madre murió
y me dejó a cargo de ambos.
Pero no podía, así que me quedé contigo.
y te vendí a ti a los esclavos.
Bueno, casi lo hice, pero a Ushi le dio pena
y te compró para sí misma.
Espero que besaros sea lo único que hayáis hecho.
Estás en perfecto estado, santo Uno.
Tu fuerza sobrecogerá y destruirá a nuestros enemigos.
Mientras exista un Blackblood en nuestro reino,
mi existencia y la existencia
de los santos Tres se ve amenazada.
Es Sana.
Tómate la venganza más tarde.
Ahora tenemos que parar al que tiene el kinj.
Acero de los Tres.
Qué decepcionante.
¿De verdad crees que puedes entrar aquí
y matar a uno de los Tres?
¿Garret?
Tu kinj no funciona en mí.
Blackblood.
Levántate.
¿Necesitamos sacar el kinj de él?
Él está muerto. Su kinj morirá con él.
Tenemos que irnos.
¿No puedes dormir?
Las flatulencias de madre son bastante explosivas.
No es por eso por lo que no puedo dormir.
En mi caso tampoco.
Me alegro de que seas mi hermana.
Yo no.
Me gustaría más ser tu amante.
Naya,
nosotros nunca...
Gracias a Dios,
pero sabes a lo que me refiero.
Sé a lo que te refieres.
Ojalá pudiéramos serlo, pero...
ya sabes.
Bueno, si no podemos ser eso, entonces...
Creo que es una buena elección ser una hermana.
Naya... sé que lo que hicimos
fue asqueroso y repugnante, pero...
me alegro de haberte encontrado.
Siempre me pregunté qué le habría pasado a mi hermana, ¿sabes?
Dónde había acabado.
Si seguía viva.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Sobre lo de que siempre me había preguntado qué te había pasado,
no sobre lo de alegrarme de que seas mi hermano.
Claro que me alegro de que seas mi hermano.
Es que nunca me habían hablado de ti.
Si me hubieran hablado de ti,
claro que me habría preguntado qué te habría pasado.
Supongo... ¿De qué te ríes?
Mírate. Hablas igual que yo, ¿verdad?
Tartamudeando y...
tropezándote con las palabras.
- ¿No es obvio? - Somos mellizos.
¿Os queréis callar?
Intento dormir un poco.
Lo encontré así. ¿Puedes hacer algo?
Puedo traerle de vuelta, pero solo por un momento.
Con suerte, con eso bastará.
Lo siento mucho, santo Uno. Solo tenemos un momento. Debe transferirlo.
¿Tengo su bendición?
Venga, chicos. Es para hoy.
Eso es. Dádmelo.
Bien.
Estás vaciando las arcas de la reina,
dejándola sin blanca.
Más te vale no cagarla.
Tú preocúpate por la lucha que se avecina.
Yo me preocuparé por traer los aliados que necesitamos,
puede que. Unos que no intenten sitiarnos.
- He doblado el número de soldados. - Que Milus resultase ser un traidor
formaba parte de tu plan, claro.
La reina tiene suerte de tenerte.
¡Vale, estoy listo para irme!
Te irás cuando te lo diga la reina.
Ni un minuto antes.
¿Estás ansioso por alejarte de mí?
Estoy ansioso por salvar mi futuro reino.
¿Has venido a despedirte de mí?
Dentro de un momento, he hecho venir a un invitado.
y seguro que quieres saludarle conmigo.
¿En serio? ¿Quién?
¿Ese es... el capitán Calkussar?
El hermano de mi padre adoptivo.
Le informé de que estabas vivo.
Llévaselo al encargado del correo inmediatamente.
Supongo que no podía esperar para verte.
¡Dejadle pasar!
Tío Weldon.
Me alegro mucho de verte bien.
Lo mismo digo.
He venido en cuanto he podido tras recibir tu nota.
- Lord Aegisford. - Capitán.
Capitán Calkussar.
¿Eres tú?
Así es, pero creo que tienes ventaja sobre mí.
- No te conozco. - Claro que no.
Debía ser un niño pequeño la última vez que me viste.
Soy yo, Alton, el hijo de Ranulf.
Así que eres tú.
¿Eso es lo único que le vas a decir a tu futuro rey?
Chico, no sé quién eres,
pero tengo algo claro:
Tú no eres el hijo de Ranulf.
Si no soy Alton,
¿cómo es que te reconozco?
Hay mucha gente que me reconoce de la época de la familia real.
Podrías ser cualquiera.
Es solo que no sabe quién soy.
No me ve desde que tenía cinco años.
¿Tío?
Tiene razón. No sé quién es.
- Pero sí sé quién no es. - ¿Y cómo lo sabes?
Porque mataron a Alton junto a sus padres.
Eso creían todos.
Pero al igual que tu hermano planeó
cambiar a otra persona por Rosmund,
a mí también me intercambiaron justo antes de la ejecución.
Ojalá fuera cierto.
Pero yo conocía bien al verdadero Alton,
y la peor imagen puesta para siempre
en el más oscuro rincón de mi memoria
es presenciar su muerte ante mis ojos.
Llevad a este impostor a nuestra celda más pequeña.
- Y guardad el oro. - Hermana, por favor.
¡Por favor! ¡Está mintiendo!
¡Soy Alton! ¡No le creas!
Mi reina, siento mucho ser portador de tan malas noticias,
y solo desearía que realmente hubiera sido tu hermano.
Yo también.
Has viajado mucho.
¿Tienes hambre?
Me vendría bien un trago.
Lo he retrasado cuanto he podido.
No estaba segura de que hubieras recibido mi nota.
Perdóname por mi retraso,
pero el gobernador Yuran nunca me hubiera dejado ir a verte.
Tuvimos que salir a hurtadillas por la noche.
- Y no puedes volver. - Tampoco me gustaría.
Si me quieres, estoy aquí para servirte, Rosmund,
y me he traído algunos buenos hombres.
Aceptaré encantada, tío.
Esperad, esperad. ¿Sabías desde el principio que era un fraude?
No estaba segura ni de lo uno ni de lo otro,
pero no soy idiota, Tobin.
Nunca he dicho que lo fueras.
Solo me preocupaba que te hubiera cegado el corazón.
Deseaba que fuera Alton, cierto,
pero no soy lo bastante ingenua como para creerlo
sin hacer todo lo posible para confirmarlo.
Así que envió a buscar al último guardia real
que presenció la ejecución.
Chica lista.
Lo único que no entiendo
es cómo sabía tanto el impostor,
tantos detalles íntimos sobre mi relación con el verdadero Alton,
sobre nuestra infancia.
Piensa, ¿quién más podría saber esas cosas?
Madre, padre, tú,
tu hermano y puede que algunos siervos.
Sammy el Gordo.
- ¿El hijo de la criada? - Sí.
Jugaba con nosotros constantemente cuando éramos niños.
Era como un tercer hermano.
Dioses, eso tiene mucho sentido.
Y hace que el castigo que debo imponer
sea mucho más difícil.
¿Cómo conseguiste esto, Sammy?
Así que has descubierto quién soy.
He perdido mucho peso desde que nos vimos por última vez.
¿Cómo lo conseguiste?
Mi madre lo cogió
después de que toda la familia real hubiera muerto.
Supongo que como recuerdo.
Tu delito es fingir ser un miembro de la realeza
y conspirar para usurpar el trono.
Si finjo ser panadero y soy lo bastante bueno,
me convierto en panadero.
Si finjo ser herrero, me convierto en herrero.
¿Por qué va a ser distinto ser un miembro de la realeza?
¿Quién dice que yo no podría hacer ese trabajo
tan bien como lo habría hecho Alton?
¿Mi hermano te hizo algún mal?
Era tu amigo.
Se me encomendó ser su amigo,
pero, en el desayuno, a él le daban huevos y, a mí, un poco de pan.
Cuando los dos nos metíamos en un lío,
a él le caía una reprimenda y a mí latigazos.
¿Y qué? ¿Pensaste en vengarte
ocupando su lugar en el trono?
Nunca quise el trono.
Solo buscaba una pequeña recompensa.
Dinero.
Has hecho todo esto solo por dinero.
¿Solo por dinero?
Haces que parezca muy barato.
Eres un idiota, Sammy.
Te habría acogido y aceptado
como el querido amigo de la infancia de mi hermano,
un bonito recuerdo de esos días ya lejanos.
Podrías haber vivido aquí de forma digna y honorable,
pero, en vez de eso, morirás como un ladrón,
un mentiroso y un impostor.
Y no tengo más remedio que sentenciarte a muerte.
Adelante.
Majestad, eso ha sido duro.
Debo decir que me impresiona la forma en la que lo has manejado.
Ha sido doloroso,
pero no tengo más remedio.
Ciertamente eres hija de tu padre.
Él también encarceló y ejecutó a muchos de sus amigos.
- ¿Qué? - Supongo que eres demasiado joven para acordarte.
Hasta decapitó a su primo.
Entendía que la mejor forma
de imponer respeto era la justicia.
Insistía en que nadie estaba por encima de la ley.
Eso me suena.
¿Pasa algo?
Una vieja amiga me dijo una vez
que mi padre era un líder cruel y rencoroso.
No creían que pudiera haber alguien peor
hasta que llegó la Orden Suprema.
A mí me parece que tu amiga estaba siendo irrespetuosa con su reina.
¿O solo estaba diciendo la verdad?
Tu padre entendía que hacer cumplir la ley de forma rápida y brutal
era lo que hacía que la gente le temiera,
lo que le convertía en un rey poderoso.
¿O eso es lo que hizo que la gente quisiera la muerte de mi familia?
Las mentiras de la Orden Suprema son lo que hizo que la gente odiara a tu padre.
A lo mejor la Orden Suprema solo se aprovechó del odio
que ya existía hacia el rey.
Tu hermano solía decirme una cosa
una vez tras otra durante mis lecciones.
¿El qué?
"A veces, Gwynn,
en vez de pensar con la cabeza,
tienes que pensar con el corazón".
No parece algo propio de mi hermano.
Pues lo decía, al menos una vez a la semana,
y yo solía exasperarme por la banalidad,
pero puede que sea hora de que le escuche.
¿Por qué no se van?
- ¿Qué esperabas? - Si le cortas la cabeza
a la serpiente, esta muere, ¿no?
¿Adónde te crees que vas?
Es probable que estén intentando averiguar
qué hacer sin su líder...
Continuar su misión de destruir la avanzada
o dar la vuelta e irse a casa.
Pues esperemos que hagan eso último.
En cualquier caso, esta puede ser mi última oportunidad de encontrar a Sana.
- ¿Te has vuelto loco? - Sí. Eso creo.
¿Y crees que matar a Sana te va a curar?
No lo sé, Talon,
pero voy a averiguarlo.
- Garret. - ¿Qué? ¿Y ahora qué?
No tiene sentido.
Maté a Uno, le clavé una espada en el vientre.
Sana era una sanadora milagrosa con sus medicinas.
Debe haber encontrado la forma de salvarlo.
Es Sana.
No conseguisteis proteger al santo Uno.
Y ella tiene su kinj.
Remplazad estos guardias por unos competentes.
www.subtitulamos.tv