1 00:00:00,523 --> 00:00:02,921 School fire. 4548 West Quincy. 2 00:00:02,945 --> 00:00:04,406 That's Donna's school! 3 00:00:04,445 --> 00:00:08,078 - Donna! - Wallace! 4 00:00:10,862 --> 00:00:12,842 I got her! 5 00:00:12,866 --> 00:00:14,811 Hey, if you can move, move! 6 00:00:14,835 --> 00:00:16,602 Yeah, yeah. Yeah. 7 00:00:16,670 --> 00:00:19,305 Mrs. Wagner went in for a second surgery, 8 00:00:19,372 --> 00:00:21,607 and it is still critical. 9 00:00:21,675 --> 00:00:24,410 Fire wasn't an accident. 10 00:00:24,478 --> 00:00:27,680 I have successfully signed up Firehouse 51 11 00:00:27,747 --> 00:00:30,583 for the Firefighter Muster! 12 00:00:30,650 --> 00:00:32,284 This is just for a few weeks. 13 00:00:32,352 --> 00:00:35,821 Feel free to do whatever you need to do. 14 00:00:35,889 --> 00:00:37,823 I'm Hope, Sylvie's friend. 15 00:00:37,891 --> 00:00:40,493 I just wanted you to know that you can text me anytime. 16 00:01:12,025 --> 00:01:14,059 See? I knew this roomie situation 17 00:01:14,127 --> 00:01:15,928 was gonna work out great. 18 00:01:17,964 --> 00:01:19,965 Cheers. 19 00:01:28,942 --> 00:01:32,111 Well, I didn't lie, right? 20 00:01:32,178 --> 00:01:33,946 Over Easy's the best breakfast in Chicago. 21 00:01:34,014 --> 00:01:38,217 Totally. I'm telling you, I love every part of this city. 22 00:01:38,285 --> 00:01:40,553 Feels so good to get out of Fowlerton. 23 00:01:40,620 --> 00:01:42,621 Even if it was just for a little bit. 24 00:01:43,890 --> 00:01:46,058 Is everything okay back at home? 25 00:01:46,126 --> 00:01:52,064 Yeah, it's fine. It's just you know... Fowlerton. 26 00:01:52,132 --> 00:01:54,099 Come on, you bum! Move your tail! 27 00:01:54,167 --> 00:01:56,535 Shift's starting! 28 00:01:56,603 --> 00:01:59,405 Hey, Hope. 29 00:01:59,472 --> 00:02:01,173 Hi, Otis! 30 00:02:01,241 --> 00:02:03,442 I'm so sorry about these buffoons! 31 00:02:03,510 --> 00:02:08,113 Thank you for the ride, and I hope you enjoy Sears Tower. 32 00:02:08,181 --> 00:02:11,550 Thanks. I will. 33 00:02:11,618 --> 00:02:14,653 Really mature behavior, as usual. 34 00:02:14,721 --> 00:02:18,223 You guys jumped like a foot out of your seats. 35 00:02:18,291 --> 00:02:20,526 Yeah, any chance you had with Hope is gone. 36 00:02:20,594 --> 00:02:22,361 What? No, women love that kind of stuff. 37 00:02:22,429 --> 00:02:23,329 I'm a woman. 38 00:02:23,396 --> 00:02:25,431 Mmm... not in those pants. 39 00:02:40,513 --> 00:02:43,349 Donna believes the fire was intentionally set. 40 00:02:43,416 --> 00:02:45,417 Did one of the students see what happened? 41 00:02:45,485 --> 00:02:48,120 No. Nobody was there when it started. 42 00:02:48,188 --> 00:02:50,623 But after the fire, when we were outside the school, 43 00:02:50,690 --> 00:02:55,331 the way the chem lab students were whispering to each other... 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,928 it's like they knew something. 45 00:02:58,074 --> 00:02:59,798 Did you hear anything specific? Any names? 46 00:02:59,866 --> 00:03:01,233 - Anything? - No. 47 00:03:01,301 --> 00:03:02,868 A lot of the faculty have reached out. 48 00:03:02,936 --> 00:03:04,303 We brought in a counselor, 49 00:03:04,371 --> 00:03:06,071 but none of these students will talk. 50 00:03:06,139 --> 00:03:08,140 So you think one of the students did this? 51 00:03:08,208 --> 00:03:13,162 Yeah. I just don't know which one, 52 00:03:13,187 --> 00:03:16,382 and if any of the others saw it happen. 53 00:03:17,079 --> 00:03:20,148 Look, I know all of this sounds really vague, but... 54 00:03:20,173 --> 00:03:21,968 Donna's instincts with the case are dead on. 55 00:03:21,993 --> 00:03:23,472 She says they're hiding something, then they are. 56 00:03:23,540 --> 00:03:24,973 What does OFI say? 57 00:03:25,025 --> 00:03:26,455 They're still investigating the scene. 58 00:03:26,572 --> 00:03:29,178 I just spoke with Lt. Hubble. She says with all the chemicals 59 00:03:29,221 --> 00:03:31,146 stored in the lab, and all the gas lines, 60 00:03:31,214 --> 00:03:33,215 they're just going to go under the assumption that 61 00:03:33,283 --> 00:03:35,616 it was an accident, unless we find evidence of arson. 62 00:03:35,641 --> 00:03:37,352 Meanwhile, Jamie Wagner is in the hospital 63 00:03:37,420 --> 00:03:39,054 with burns all over her body. 64 00:03:39,122 --> 00:03:40,489 I'd like you two to go to the school. 65 00:03:40,557 --> 00:03:43,092 Make sure OFI doesn't miss anything. 66 00:03:43,159 --> 00:03:44,993 Yeah, you got it, Chief. 67 00:03:45,061 --> 00:03:47,963 Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, motor vehicle accident 68 00:03:48,031 --> 00:03:49,264 on Lakeshore Drive and Lincoln. 69 00:03:49,332 --> 00:03:52,167 We'll do everything we can. 70 00:04:12,522 --> 00:04:15,124 Great, squad's here. 71 00:04:15,183 --> 00:04:18,285 C'mon, Severide, let us have some fun once in a while. 72 00:04:18,361 --> 00:04:19,995 You think I want to break a sweat, Labedzki? 73 00:04:20,063 --> 00:04:22,698 - Where's your lieutenant? - Down below. 74 00:04:24,434 --> 00:04:28,964 Hey, Wolanski! We got Truck 81 and Squad 3 here. 75 00:04:28,989 --> 00:04:30,072 Just let us know where you want us. 76 00:04:30,140 --> 00:04:32,745 Okay, stand by. I'm gonna get this driver stabilized... 77 00:04:34,160 --> 00:04:35,844 Get out of there! 78 00:04:37,770 --> 00:04:42,352 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 79 00:04:42,469 --> 00:04:44,136 Need some help here! 80 00:04:44,138 --> 00:04:47,075 81! We need some weight on that back end! 81 00:04:47,474 --> 00:04:49,538 Kidd, secure the wreck to our tow hook! 82 00:04:49,563 --> 00:04:51,454 - Copy! - And Cruz, let's grab some airbags. 83 00:04:51,479 --> 00:04:53,080 Airbags! Copy! 84 00:05:01,534 --> 00:05:04,036 Hey, Wolanski! Look at me! How are you feeling? 85 00:05:04,103 --> 00:05:06,104 Good, just pull me out. 86 00:05:06,172 --> 00:05:09,007 - Okay. - Worth a try. 87 00:05:13,313 --> 00:05:16,248 He's not moving. 88 00:05:17,317 --> 00:05:19,284 Let's hurry up with those airbags! 89 00:05:19,352 --> 00:05:21,753 It's getting harder to breathe! 90 00:05:21,821 --> 00:05:24,656 I keep telling you, Wolanski. Lay off the donuts! 91 00:05:24,724 --> 00:05:28,093 Don't make me laugh. I'll break a rib. 92 00:05:29,362 --> 00:05:31,063 What's happening over there? 93 00:05:31,130 --> 00:05:34,499 Sorry, lieutenant! Get it together, 81! What the hell? 94 00:05:34,567 --> 00:05:36,535 Easy, Labedzki, it was nobody's fault. 95 00:05:36,602 --> 00:05:39,137 - Yeah, right! - Come on, Kidd! 96 00:05:42,475 --> 00:05:45,544 - Ready? - Almost there! 97 00:05:48,281 --> 00:05:50,048 - Got it! - All right. 98 00:05:50,116 --> 00:05:51,516 Let me know when you're ready, Cruz. 99 00:05:51,584 --> 00:05:52,684 Good to go. 100 00:05:52,752 --> 00:05:55,654 All right, up on one. 101 00:05:59,692 --> 00:06:01,259 All right, up on two! 102 00:06:03,830 --> 00:06:05,330 All right, all right. 103 00:06:05,398 --> 00:06:08,033 - Okay, on three, pull. Ready? - Yep. 104 00:06:08,101 --> 00:06:11,069 One... two... three! 105 00:06:15,775 --> 00:06:17,509 Dawson, Brett! 106 00:06:19,912 --> 00:06:21,446 I'm okay. 107 00:06:21,514 --> 00:06:24,750 - Don't move. Don't move. - I'm okay. 108 00:06:24,817 --> 00:06:26,218 We gotta make sure. 109 00:06:26,285 --> 00:06:27,753 No, I'm okay. Don't worry about me. 110 00:06:27,820 --> 00:06:29,454 Take care of the driver. 111 00:06:32,759 --> 00:06:34,626 Thank you. 112 00:06:34,694 --> 00:06:37,129 - He's stabilized. - All yours, guys. 113 00:06:40,066 --> 00:06:43,135 - Watch his head. - You got him? 114 00:06:52,812 --> 00:06:55,113 You're welcome! 115 00:06:56,949 --> 00:07:01,586 Hey Mouch, how many people of the Polish persuasion 116 00:07:01,654 --> 00:07:04,189 does it take to rescue an injured motorist? 117 00:07:04,257 --> 00:07:05,824 Are you funny now? You a comedian? 118 00:07:05,892 --> 00:07:09,161 Hey, relax, Labedzki. I'm just checking your hearing. 119 00:07:09,228 --> 00:07:11,196 Boy, you guys from 51 really think 120 00:07:11,264 --> 00:07:12,731 you're God's gift, don't you? 121 00:07:12,799 --> 00:07:15,200 We bailed you out. Be gracious about it. 122 00:07:17,170 --> 00:07:22,541 Hey! Hey! Let's put all this aggression where it belongs: 123 00:07:22,608 --> 00:07:27,279 on the field at the All-Chicago Semi-Annual Firefighter Muster! 124 00:07:27,346 --> 00:07:30,215 Are you kidding? We'll knock you on your ass. 125 00:07:30,283 --> 00:07:33,318 1,000 bucks says otherwise. 126 00:07:33,386 --> 00:07:36,888 - Uh... Wait... what? Mouch... - 100 bucks a man. 127 00:07:36,956 --> 00:07:38,990 You're on. 128 00:07:39,058 --> 00:07:41,393 May the best house win. 129 00:07:48,101 --> 00:07:50,268 You're welcome. 130 00:07:57,842 --> 00:08:00,043 I'm gonna visit Jamie after work. 131 00:08:00,068 --> 00:08:02,236 Doctor says she's still having a hard time breathing. 132 00:08:02,261 --> 00:08:05,030 - Sorry to hear that. - Yeah. 133 00:08:05,055 --> 00:08:06,990 I'll join you. 134 00:08:09,162 --> 00:08:11,496 How are you supposed to hold class when most 135 00:08:11,521 --> 00:08:13,322 of the second floor is destroyed? 136 00:08:13,347 --> 00:08:15,681 Math and science are in the cafeteria for a few months 137 00:08:15,706 --> 00:08:17,574 while they rebuild. 138 00:08:22,341 --> 00:08:25,005 Some of those kids were in the chem lab. 139 00:08:26,191 --> 00:08:28,745 Maybe if I wasn't new here, 140 00:08:28,942 --> 00:08:30,609 or had a smarter approach, they'd talk to me. 141 00:08:30,676 --> 00:08:32,644 Ellie, you've done all that you can. 142 00:08:32,712 --> 00:08:34,813 Doesn't feel like it. 143 00:08:38,800 --> 00:08:42,621 Whoever started the fire is still in there somewhere. 144 00:08:46,025 --> 00:08:48,493 You still sure about that? 145 00:08:51,191 --> 00:08:53,059 You may know fires, Wallace, 146 00:08:53,121 --> 00:08:54,543 but I know kids. 147 00:08:54,767 --> 00:08:56,621 You have to trust me. 148 00:08:58,732 --> 00:08:59,799 I do. 149 00:09:16,867 --> 00:09:19,973 I haven't told anyone about this, 150 00:09:20,201 --> 00:09:25,256 not even Trudy, but when my heart stopped, 151 00:09:25,287 --> 00:09:28,989 when I was going into the light, 152 00:09:29,057 --> 00:09:30,670 I saw something. 153 00:09:30,766 --> 00:09:35,369 I saw that I was surrounded 154 00:09:35,437 --> 00:09:38,272 by all the people of 51. 155 00:09:38,340 --> 00:09:42,410 We were hand in hand, helping each other ascend 156 00:09:42,478 --> 00:09:44,846 a grand staircase, 157 00:09:44,913 --> 00:09:49,684 which rose up towards a golden chalice. 158 00:09:49,751 --> 00:09:53,721 Only now do I understand 159 00:09:53,789 --> 00:09:55,974 the meaning of this vision. 160 00:09:56,060 --> 00:10:01,364 We are going to win the Firefighter Muster. 161 00:10:01,417 --> 00:10:04,519 It's funny how you never told us about this vision 162 00:10:04,587 --> 00:10:07,189 until after you backed us into a $1,000 bet. 163 00:10:07,256 --> 00:10:13,128 Mock all you want, friends, but I know what I experienced. 164 00:10:13,196 --> 00:10:18,633 As your coach, I have assigned each of you to an event 165 00:10:18,701 --> 00:10:23,038 to maximize our chances of winning. 166 00:10:23,105 --> 00:10:25,941 - Mouch! - Guys, come on. 167 00:10:27,844 --> 00:10:29,511 Mouch almost died. 168 00:10:29,579 --> 00:10:31,780 Are we really going to deny him this? 169 00:10:33,316 --> 00:10:35,083 Let's see the list. 170 00:10:35,151 --> 00:10:38,220 How long are we gonna be under this dead Mouch tyranny? 171 00:10:38,287 --> 00:10:40,021 Can I see? 172 00:10:40,089 --> 00:10:43,058 Hey look! It's you and me on ladder throw. Not bad. 173 00:10:43,125 --> 00:10:45,360 Oh, hey, we're teamed up for the hose stretch. 174 00:10:45,428 --> 00:10:47,162 We will slay that. 175 00:10:47,230 --> 00:10:51,399 Mmm. Hey, you want to meet up at Severide's after shift? 176 00:10:51,467 --> 00:10:53,535 We could walk to that nearby playground? Practice? 177 00:10:53,603 --> 00:10:55,937 - Severide's? - Yeah, I live there now. 178 00:10:58,241 --> 00:11:00,976 Up the grand staircase we go, 51! 179 00:11:02,478 --> 00:11:04,079 Great work, buddy. I can't wait to see 180 00:11:04,146 --> 00:11:05,547 what my assignment is. 181 00:11:05,615 --> 00:11:08,683 - There you go. - Mouch, this is awesome. 182 00:11:08,751 --> 00:11:11,419 I'm just wondering... you have me on dummy drag? 183 00:11:11,487 --> 00:11:15,290 And in paramedic training, we don't do dummy drags. 184 00:11:15,358 --> 00:11:16,925 Don't sell yourself short. 185 00:11:16,993 --> 00:11:19,194 Oh! Buddy, you got me here on the pole hang, 186 00:11:19,262 --> 00:11:20,962 and it's just that's not so good for me, 187 00:11:21,030 --> 00:11:24,132 'cause I still got that shoulder thing, so maybe we could... 188 00:11:24,200 --> 00:11:26,167 The bucket brigade is all lunkheads. 189 00:11:26,235 --> 00:11:30,872 - I'm not doing it this year. - Do not question the vision! 190 00:11:48,190 --> 00:11:50,959 - Hey, Van Meter. - Hey, Severide. 191 00:11:51,027 --> 00:11:56,131 Hey, this is Matthew Casey. Mind if we have a look around? 192 00:11:56,198 --> 00:12:00,168 Sure thing, just wrapping up. You guys work this fire? 193 00:12:00,236 --> 00:12:03,038 Yeah. Find the cause yet? 194 00:12:03,105 --> 00:12:07,075 We can confirm it started in the chemistry lab, 195 00:12:07,143 --> 00:12:09,010 but you knew that. 196 00:12:09,078 --> 00:12:10,679 Classroom was empty, 197 00:12:10,746 --> 00:12:12,981 sixth period chemistry had just ended. 198 00:12:13,049 --> 00:12:16,351 Somebody smelled smoke and the teacher ran back here, 199 00:12:16,419 --> 00:12:18,019 found a fire burning on the counter. 200 00:12:18,087 --> 00:12:20,989 She tried to put it out, but it burned hot and fast, 201 00:12:21,057 --> 00:12:24,192 fed by the various flammables in the storage cabinet. 202 00:12:24,260 --> 00:12:25,560 She probably succumbed right away, 203 00:12:25,628 --> 00:12:27,262 and the fire continued to spread. 204 00:12:27,330 --> 00:12:28,897 How did it start? 205 00:12:28,965 --> 00:12:30,899 Chemicals on the counter. Don't know what yet. 206 00:12:30,967 --> 00:12:32,734 We figured maybe an experiment was left out, 207 00:12:32,802 --> 00:12:36,071 but then one of my guys just spotted this. 208 00:12:36,138 --> 00:12:38,406 Char line? 209 00:12:38,474 --> 00:12:40,108 Somebody poured a stream of accelerant 210 00:12:40,176 --> 00:12:42,043 leading right to the door. 211 00:12:42,111 --> 00:12:43,945 So arson. 212 00:12:44,013 --> 00:12:47,582 We'll be escalating this to a criminal investigation. 213 00:12:52,221 --> 00:12:54,289 Donna was right. 214 00:12:56,425 --> 00:12:58,593 Casey, isn't that where we found the teacher? 215 00:12:58,661 --> 00:13:02,797 Yep. Why? What are you thinking? 216 00:13:12,975 --> 00:13:15,110 - Hey, Van Meter? - What do we got? 217 00:13:15,177 --> 00:13:17,412 These vinyl tiles are pre-code. 218 00:13:17,480 --> 00:13:19,147 They should've been updated years ago. 219 00:13:19,215 --> 00:13:21,449 Instead, they just slapped a layer of polyurethane down 220 00:13:21,517 --> 00:13:24,152 - to cover it up. - Okay. 221 00:13:24,220 --> 00:13:26,388 This is how we got our victim out. 222 00:13:26,455 --> 00:13:30,558 In this direction, down this path here. 223 00:13:30,626 --> 00:13:34,229 Something must have scraped the polyurethane, 224 00:13:34,296 --> 00:13:37,899 Maybe a carabiner on our webbing? 225 00:13:37,967 --> 00:13:40,702 The fire burned the exposed portion of the tiles, 226 00:13:40,770 --> 00:13:42,237 leaving that trail. 227 00:13:45,608 --> 00:13:47,442 So this char line was formed 228 00:13:47,510 --> 00:13:49,444 after the fire was already burning? 229 00:13:49,512 --> 00:13:52,113 Definitely. There was no accelerant here. 230 00:13:52,181 --> 00:13:54,516 So, no arson. 231 00:14:01,691 --> 00:14:03,525 No, you can't really blame Van Meter. 232 00:14:03,592 --> 00:14:05,226 I mean, he had no way of knowing 233 00:14:05,294 --> 00:14:07,662 that we carved that trail he was looking at. 234 00:14:09,231 --> 00:14:11,032 I'm confused. 235 00:14:11,100 --> 00:14:12,801 If it wasn't accelerant, 236 00:14:12,868 --> 00:14:14,369 how did the fire start? 237 00:14:14,437 --> 00:14:16,071 It could've been improperly stored chemicals. 238 00:14:16,138 --> 00:14:18,606 They had a lot of old, outdated stuff in those cabinets. 239 00:14:18,674 --> 00:14:21,209 Yeah, we just gotta get the lab results. 240 00:14:21,277 --> 00:14:23,511 Help me to understand this. 241 00:14:23,579 --> 00:14:26,948 I sent you there to help OFI look for signs of arson, 242 00:14:27,016 --> 00:14:28,817 but instead you rule it out. 243 00:14:28,884 --> 00:14:30,785 We didn't rule it out, Chief. 244 00:14:30,853 --> 00:14:32,620 No. Look, they were headed down a blind alley 245 00:14:32,688 --> 00:14:34,622 with the whole char line. We just set them straight. 246 00:14:34,690 --> 00:14:36,891 We have a teacher that may not survive. 247 00:14:36,959 --> 00:14:39,661 The police are not going to put any resources into this thing 248 00:14:39,729 --> 00:14:42,931 until it escalates to a criminal investigation, so please, 249 00:14:42,998 --> 00:14:46,101 go back there. You keep digging until you find something 250 00:14:46,168 --> 00:14:48,436 that can make that happen. 251 00:14:48,505 --> 00:14:50,506 What if Donna's hunch is wrong? 252 00:14:53,576 --> 00:14:57,078 All right. We'll take another look, Chief. 253 00:15:21,094 --> 00:15:22,437 I mean, really what does he want us to do? 254 00:15:22,469 --> 00:15:24,132 Cook up some evidence that points to arson? 255 00:15:24,195 --> 00:15:25,462 He just wants us to make sure 256 00:15:25,530 --> 00:15:26,827 nothing falls through the cracks. 257 00:15:26,894 --> 00:15:28,461 And if we can't find anything? Then what? 258 00:15:28,671 --> 00:15:31,196 You're gonna be the one that walks back in there and tells him? 259 00:15:32,424 --> 00:15:35,203 - It's that bad, huh? - Boden's not thinking clearly on this one. 260 00:15:35,271 --> 00:15:36,824 I understand where he's coming from. 261 00:15:36,903 --> 00:15:39,004 Donna could've died in that fire. 262 00:15:40,206 --> 00:15:41,707 What are we supposed to do? 263 00:15:41,775 --> 00:15:43,108 We already checked the classroom. 264 00:15:43,176 --> 00:15:46,045 OFI is processing the samples. 265 00:15:48,690 --> 00:15:50,091 Talk to the chemistry students. 266 00:15:50,162 --> 00:15:51,429 Donna can't get anything out of them. 267 00:15:51,471 --> 00:15:52,646 Why would they talk to us? 268 00:15:52,714 --> 00:15:54,381 Well, they've had a few days for the shock to wear off, 269 00:15:54,449 --> 00:15:55,752 and the gravity to sink in. 270 00:15:55,831 --> 00:15:57,399 Anyway, people trust firefighters. 271 00:15:57,466 --> 00:15:59,034 They open up to us. 272 00:16:01,203 --> 00:16:03,551 It's worth a try. 273 00:16:08,277 --> 00:16:12,747 This is where we stuck Mrs. Wagner's chemistry class. 274 00:16:12,815 --> 00:16:15,050 Mr. Royce, these are the firefighters 275 00:16:15,117 --> 00:16:16,651 who rescued Mrs. Wagner. 276 00:16:17,026 --> 00:16:18,627 Is it okay if they have a word with your kids? 277 00:16:18,694 --> 00:16:21,763 - Sure, of course. - Great, thanks. 278 00:16:23,799 --> 00:16:26,501 How you guys holding up? 279 00:16:26,569 --> 00:16:30,405 I'm sure you've heard Mrs. Wagner is in critical condition, 280 00:16:30,473 --> 00:16:32,807 but please keep thinking good thoughts. 281 00:16:32,875 --> 00:16:34,709 I've seen people come back from worse. 282 00:16:34,777 --> 00:16:37,712 We're still trying to figure out how the fire started. 283 00:16:37,780 --> 00:16:39,114 We're wondering if anyone 284 00:16:39,181 --> 00:16:40,582 noticed anything that might help. 285 00:16:40,650 --> 00:16:44,919 Any little detail. A Bunsen burner left on. 286 00:16:44,987 --> 00:16:48,513 A chemical spill on the counter. Saw someone go into the lab. 287 00:16:48,670 --> 00:16:49,825 Anything. 288 00:16:49,985 --> 00:16:52,086 Are you the one who saved that girl? 289 00:16:52,419 --> 00:16:55,030 No, I didn't save her. You guys did that. 290 00:16:55,364 --> 00:16:58,400 - What's your name? - Rashidi. 291 00:16:59,568 --> 00:17:01,870 I heard someone screaming, so I ran in there. 292 00:17:01,937 --> 00:17:05,106 Her clothes were on fire. I just tried to put 'em out. 293 00:17:05,174 --> 00:17:08,410 - How's she doing? - She's all right. 294 00:17:08,477 --> 00:17:12,147 Second degree burns on her legs, but... 295 00:17:12,214 --> 00:17:14,916 It would've been a lot worse if you weren't there to help. 296 00:17:17,420 --> 00:17:18,987 Hey, Keith Moon. 297 00:17:21,691 --> 00:17:25,226 Where were you when the fire broke out? 298 00:17:25,294 --> 00:17:27,028 Period's over. 299 00:17:27,096 --> 00:17:29,964 Come on, Mateo. How about a little cooperation, huh? 300 00:17:44,447 --> 00:17:45,780 Hey. 301 00:17:45,848 --> 00:17:47,816 Takes a lot of guts to run into a fire 302 00:17:47,883 --> 00:17:50,785 when everyone else is running the other way. 303 00:17:53,355 --> 00:17:56,191 What is it, Rashidi? 304 00:18:00,196 --> 00:18:04,165 Uh... uh... nothing. 305 00:18:04,233 --> 00:18:06,367 Now I gotta get to trig. 306 00:18:10,106 --> 00:18:11,973 Hey! 307 00:18:24,186 --> 00:18:27,722 Hey, where did you find these hoses? They look pretty new. 308 00:18:27,790 --> 00:18:31,760 Yeah, I told Romero I needed them for a class at the academy. 309 00:18:31,827 --> 00:18:34,896 You slut! You know he has a thing for you, 310 00:18:34,964 --> 00:18:36,698 and you totally took advantage. 311 00:18:36,766 --> 00:18:40,602 - He does not have a thing. - Oh, don't play coy with me. 312 00:18:40,669 --> 00:18:43,538 It's been way too long since we hung out. 313 00:18:43,606 --> 00:18:49,644 Ugh, I know, but at least we get to work together. 314 00:18:49,712 --> 00:18:54,282 Yeah, it's not the same. We gotta try harder. 315 00:18:54,350 --> 00:18:55,917 Make an effort for some girl time, you know? 316 00:18:55,985 --> 00:18:57,418 Yeah. 317 00:18:57,486 --> 00:18:59,040 I didn't even know you moved in with Severide. 318 00:18:59,087 --> 00:19:01,723 It's no big deal. It was a last minute thing. 319 00:19:01,791 --> 00:19:04,459 He kind of swooped in and saved the day. 320 00:19:04,527 --> 00:19:06,427 Are you sure that's a good idea? 321 00:19:06,495 --> 00:19:09,197 Look, I'm not hung up on him at all, 322 00:19:09,265 --> 00:19:10,932 if that's what you're getting at. 323 00:19:11,000 --> 00:19:13,768 Okay. 324 00:19:13,836 --> 00:19:16,337 - Come on, let's see what you got. - All right. 325 00:19:17,106 --> 00:19:18,840 Rashidi was gonna say something, 326 00:19:18,908 --> 00:19:22,377 but one look from Mateo, and he just clammed up tight. 327 00:19:22,444 --> 00:19:25,046 Yeah, he's intimidated for sure. 328 00:19:25,114 --> 00:19:26,881 What's the deal with this Mateo kid? 329 00:19:26,949 --> 00:19:29,684 Mateo Cabrera, repeated 9th and 11th grades. 330 00:19:29,752 --> 00:19:32,954 Always in trouble. You know, fist fights, bullying. 331 00:19:33,022 --> 00:19:35,723 Last year, he was suspended for starting fires in a trash can 332 00:19:35,791 --> 00:19:37,425 on school grounds. 333 00:19:37,493 --> 00:19:39,494 Anybody know where Mateo was when it all went down? 334 00:19:39,562 --> 00:19:41,629 I pulled his schedule. He had a free period 335 00:19:41,697 --> 00:19:44,098 right after chem lab. Could've been anywhere. 336 00:19:44,166 --> 00:19:47,735 I also found out he was one of four assigned to the lab table 337 00:19:47,803 --> 00:19:49,370 where the fire started. 338 00:19:49,438 --> 00:19:51,606 - Hard to argue with that. - So what happens now? 339 00:19:51,674 --> 00:19:54,642 I'll try and talk to Mateo. See if he's got an alibi. 340 00:19:54,710 --> 00:19:56,678 Talk to him? No, you've got to lock him up. 341 00:19:56,745 --> 00:19:58,947 - Donna. - We don't have forensics yet 342 00:19:59,014 --> 00:20:00,381 that makes this an arson. 343 00:20:00,449 --> 00:20:02,450 You can't charge somebody without a crime. 344 00:20:02,518 --> 00:20:04,385 The other students could've been killed by this kid, 345 00:20:04,453 --> 00:20:05,920 and now they've got to sit next to him in class? 346 00:20:05,988 --> 00:20:08,356 - No, that's crazy. - Mrs. Boden, I'm with you. 347 00:20:08,424 --> 00:20:10,191 I will do what I can. 348 00:20:10,259 --> 00:20:12,327 You get a confession out of him, you don't need forensics. 349 00:20:12,394 --> 00:20:15,063 Okay, let's manage our expectations. 350 00:20:15,130 --> 00:20:17,065 I gotta get him to talk to me first. 351 00:20:17,132 --> 00:20:21,169 - One step at a time. - Okay. 352 00:20:21,237 --> 00:20:24,105 Thanks for coming by. 353 00:20:24,173 --> 00:20:26,341 I'll get this. 354 00:20:27,509 --> 00:20:31,179 - Thanks. - Chief? Ah, you're all here. 355 00:20:31,247 --> 00:20:32,981 Sirs, I just wanted to make sure 356 00:20:33,048 --> 00:20:35,383 we can count on you all for the Muster tug-of-war. 357 00:20:35,451 --> 00:20:36,951 - It's kind of the big finale... - Mouch. 358 00:20:37,019 --> 00:20:38,586 - Yeah, Chief. - I'm not putting my back out 359 00:20:38,654 --> 00:20:40,555 because you made a bet with 87. 360 00:20:40,623 --> 00:20:42,824 Oh, okay. 361 00:20:46,695 --> 00:20:47,896 Hey! 362 00:20:49,665 --> 00:20:52,600 - Hey! - What is this thing? 363 00:20:52,668 --> 00:20:56,804 Dummy drag practice. I know I can get better at this. 364 00:20:56,872 --> 00:21:00,141 It's all in the lift. 365 00:21:04,681 --> 00:21:07,416 Hey, Brett! We told you to stop getting grabby 366 00:21:07,484 --> 00:21:08,984 with the guys around the firehouse! 367 00:21:09,052 --> 00:21:11,120 I've carried plenty of victims twice that size 368 00:21:11,145 --> 00:21:12,182 on the stair chair. 369 00:21:12,207 --> 00:21:15,534 Hey, forget two hands, okay? Grab the dummy with one hand, 370 00:21:15,565 --> 00:21:17,099 by the wrist, and you get running! 371 00:21:17,166 --> 00:21:18,734 It's good forward momentum. 372 00:21:18,801 --> 00:21:21,203 No way. Two arms, backwards. You just, you know start 373 00:21:21,270 --> 00:21:23,338 with a good thrust, you get going, and then use your own 374 00:21:23,406 --> 00:21:26,274 weight to keep the momentum moving. Okay? 375 00:21:26,342 --> 00:21:28,110 - Okay. - You're gonna do great! 376 00:21:28,177 --> 00:21:30,812 All right? Just takes some practice. 377 00:21:31,814 --> 00:21:33,815 You're really lucky, you know that? 378 00:21:33,883 --> 00:21:36,218 To be part of such a close-knit group. 379 00:21:36,285 --> 00:21:38,320 It's like a family. 380 00:21:38,388 --> 00:21:41,056 Yeah, it is. For better or worse, trust me. 381 00:21:42,992 --> 00:21:44,559 I'm gonna grab some water in the kitchen 382 00:21:44,627 --> 00:21:47,562 - 'cause you need it! - Thanks, Hope. 383 00:21:56,839 --> 00:21:58,373 Hey there. 384 00:21:59,175 --> 00:22:01,576 Hey, you're still in Chicago. 385 00:22:01,644 --> 00:22:03,345 For another week or so. 386 00:22:03,413 --> 00:22:06,481 Don't forget you made a promise we would hang out before I left. 387 00:22:06,549 --> 00:22:08,750 That's not the kind of thing that slips my mind. 388 00:22:08,818 --> 00:22:10,419 Good. 389 00:22:14,691 --> 00:22:19,362 That girl has been hanging out at the firehouse a lot lately. 390 00:22:21,931 --> 00:22:23,799 What? 391 00:22:23,866 --> 00:22:25,066 What? Am I wrong? 392 00:22:25,134 --> 00:22:26,968 No comment. 393 00:22:27,036 --> 00:22:31,239 Ambulance 61, person down. 8133 71st Street. 394 00:22:31,307 --> 00:22:32,841 Oh, hey, Hope! I gotta go on a run, 395 00:22:32,909 --> 00:22:34,709 but feel free to hang out. I'll be right back. 396 00:22:34,777 --> 00:22:37,145 - Will do. - Okay. 397 00:22:50,819 --> 00:22:52,380 I'm the one who called. 398 00:22:52,404 --> 00:22:54,412 I was on my way to the rec center, and I saw him on the ground. 399 00:22:54,437 --> 00:22:56,786 He's taken a beating. 400 00:23:00,203 --> 00:23:01,903 I can't move my arm. 401 00:23:01,971 --> 00:23:04,806 Brett, isn't this the kid from the school fire? 402 00:23:19,725 --> 00:23:21,659 I remember you from the school. What's your name? 403 00:23:21,725 --> 00:23:23,126 My arm, man, it hurts. 404 00:23:23,193 --> 00:23:24,700 His name is Rashidi. Rashidi Taylor. 405 00:23:24,725 --> 00:23:26,826 He's a lifeguard here on the weekends. 406 00:23:26,894 --> 00:23:28,606 All right, Rashidi. You're gonna be okay. 407 00:23:28,631 --> 00:23:30,797 We're gonna give you some morphine, it's gonna help with the pain. 408 00:23:30,864 --> 00:23:32,465 Who did this to you? 409 00:23:32,533 --> 00:23:36,202 I don't know. Some kids... Maybe a group of them. 410 00:23:36,270 --> 00:23:39,472 No one I know, definitely. I've never seen any of them before. 411 00:23:45,746 --> 00:23:47,947 - Oh, my God. - Hang in there, Rashidi. 412 00:23:48,015 --> 00:23:49,282 She's gonna give you some morphine, 413 00:23:49,349 --> 00:23:51,784 and that'll kick in in a little bit. 414 00:23:54,288 --> 00:23:55,955 I'll call your mom, Rashidi. 415 00:24:00,427 --> 00:24:02,862 We're gonna get you to climb up there, okay? 416 00:24:05,532 --> 00:24:06,632 Okay. 417 00:24:07,701 --> 00:24:10,803 He knows who attacked him. He just didn't want to say. 418 00:24:24,918 --> 00:24:26,919 - Wallace! - Donna. 419 00:24:26,987 --> 00:24:29,455 How did this happen? 420 00:24:29,821 --> 00:24:31,555 How does a thing like this happen? 421 00:24:31,580 --> 00:24:34,093 It's a dislocated elbow. Rashidi's gonna be fine. 422 00:24:34,174 --> 00:24:36,229 But he's denying that it's Mateo. 423 00:24:36,697 --> 00:24:38,598 And you two didn't even believe me about the fire. 424 00:24:38,665 --> 00:24:40,761 We just heard. I'm sorry this happened. 425 00:24:40,786 --> 00:24:43,302 Did you hear about Jamie Wagner? 426 00:24:43,370 --> 00:24:45,571 They just put her into a medically induced coma. 427 00:24:45,639 --> 00:24:47,607 Something about having to protect lungs or something... 428 00:24:47,674 --> 00:24:51,444 I don't know! It doesn't look good. 429 00:24:51,512 --> 00:24:54,080 When is Hubble getting those lab results? 430 00:24:54,147 --> 00:24:56,115 You want to call OFI again? 431 00:24:56,183 --> 00:24:58,551 I can do more than that. 432 00:25:04,024 --> 00:25:06,225 Ready, and go! 433 00:25:06,293 --> 00:25:08,761 - Go. - Set! 434 00:25:10,364 --> 00:25:12,765 Raise it up! Ahh! 435 00:25:15,402 --> 00:25:16,903 - Set it down! - Yep! 436 00:25:16,970 --> 00:25:18,337 Lay it in! 437 00:25:18,405 --> 00:25:20,973 Go! Go, go, go, go! 438 00:25:21,041 --> 00:25:22,942 - You got this! Move it! - Come on, come on, come on! 439 00:25:24,545 --> 00:25:26,479 - Oh! 12 seconds! - Yeah! 440 00:25:26,547 --> 00:25:28,447 Best time since Spider Ferguson and his brother 441 00:25:28,515 --> 00:25:30,383 did 10 flat in '07! 442 00:25:30,450 --> 00:25:34,220 And I think they were on the juice. 443 00:25:34,288 --> 00:25:36,856 How's that pole hang going, Cruz? 444 00:25:36,924 --> 00:25:40,626 Not great, but okay. 445 00:25:42,396 --> 00:25:44,897 I'll be on the radio! 446 00:25:50,470 --> 00:25:53,506 Whoa. 447 00:25:53,574 --> 00:25:57,343 I hate this dumb dummy. 448 00:25:57,411 --> 00:25:59,845 He is so unmanageable. 449 00:25:59,913 --> 00:26:03,382 Yeah, it sucks when they won't just do what you want them to. 450 00:26:03,450 --> 00:26:08,187 Okay, let's get this guy back in the closet 451 00:26:08,255 --> 00:26:09,889 where he belongs. 452 00:26:13,860 --> 00:26:17,096 Your friend Hope has been visiting the firehouse a lot. 453 00:26:17,164 --> 00:26:19,465 Yeah, yeah. She really likes it here. 454 00:26:19,533 --> 00:26:23,202 I think she might be dealing with something back at home. 455 00:26:23,270 --> 00:26:25,071 What kind of thing? 456 00:26:25,138 --> 00:26:26,973 I don't know. 457 00:26:27,040 --> 00:26:30,076 She won't tell me, which is weird, 458 00:26:30,143 --> 00:26:33,879 because growing up, we shared everything. 459 00:26:33,947 --> 00:26:36,382 People change. 460 00:26:36,450 --> 00:26:38,818 I mean you don't notice so much when you're around them, 461 00:26:38,885 --> 00:26:42,488 but spend some time apart... 462 00:26:44,224 --> 00:26:47,893 Whoa. You look as beat up as I feel. 463 00:26:47,961 --> 00:26:49,862 Muster-itis. 464 00:26:51,131 --> 00:26:53,899 I'm headed to the app floor. I'll take your dummy. 465 00:27:26,199 --> 00:27:28,134 Hey, Mateo. 466 00:27:30,868 --> 00:27:33,795 Hey, I hear you like intimidating people. 467 00:27:33,820 --> 00:27:35,888 Get the hell away from me, man. 468 00:27:35,952 --> 00:27:39,155 You beat up Rashidi, and we know why. 469 00:27:39,246 --> 00:27:41,748 He knows you lit that fire. 470 00:27:44,685 --> 00:27:46,468 You sound like you got it all figured out. 471 00:27:46,523 --> 00:27:49,091 - Oh, I do. - So what you want from me? 472 00:27:49,159 --> 00:27:52,061 I want you to admit it. 473 00:27:52,128 --> 00:27:56,966 Okay, sure. I dropped Rashidi's punk ass, 474 00:27:57,033 --> 00:28:01,070 and I chucked a match in the chem lab. So what? 475 00:28:01,137 --> 00:28:03,439 So what? 476 00:28:03,506 --> 00:28:05,641 Your teacher could die. 477 00:28:05,709 --> 00:28:07,843 That's not my problem, man. 478 00:28:09,546 --> 00:28:13,248 - Huh? - That's all you got, man? 479 00:28:13,316 --> 00:28:15,084 - Get off of me! - Huh? 480 00:28:15,151 --> 00:28:16,885 Get off! 481 00:28:34,537 --> 00:28:38,474 Lab results are in. Where've you been? 482 00:28:39,509 --> 00:28:41,577 Went to the high school. 483 00:28:46,249 --> 00:28:48,050 What did you do? 484 00:28:50,320 --> 00:28:54,189 - Got Mateo to confess. - You're kidding. 485 00:28:54,257 --> 00:28:56,959 Did you tell CPD or OFI? 486 00:28:58,528 --> 00:29:02,598 - I'm calling Hubbell. - No, hold up, Chief. I... 487 00:29:02,665 --> 00:29:06,335 I don't... I don't think he did it. 488 00:29:07,737 --> 00:29:10,205 He said he threw a match, but wasn't it a chemical fire? 489 00:29:10,273 --> 00:29:12,808 Yeah, they tested the residue. 490 00:29:12,876 --> 00:29:16,578 Calcium hypochlorite, and polyethylene glycol. 491 00:29:19,649 --> 00:29:21,650 That's two chemicals that ignite on contact. 492 00:29:21,718 --> 00:29:23,585 Why the hell is he talking about lighting a match? 493 00:29:23,653 --> 00:29:25,120 I don't know, but why would he confess 494 00:29:25,188 --> 00:29:26,755 to a crime he didn't commit? 495 00:29:32,529 --> 00:29:35,230 This kid is damaged. 496 00:29:35,298 --> 00:29:38,333 The hell knows what makes him tick. 497 00:29:38,401 --> 00:29:41,637 We don't even know if it is a crime yet. 498 00:29:45,141 --> 00:29:47,009 Let's dig in. 499 00:29:49,279 --> 00:29:51,080 Come on. 500 00:29:58,488 --> 00:29:59,788 What's all this? 501 00:29:59,856 --> 00:30:02,558 OFI report on the school fire. 502 00:30:02,625 --> 00:30:04,226 They calling it arson? 503 00:30:04,294 --> 00:30:07,563 Just the lab results, not a final determination. 504 00:30:07,630 --> 00:30:11,166 - Yeah, but we know it's arson. - How? 505 00:30:11,234 --> 00:30:13,469 The fire was started with chlorine and brake fluid. 506 00:30:13,536 --> 00:30:15,337 Any kid with access to YouTube knows 507 00:30:15,405 --> 00:30:17,372 that that's a mixture that blows up. 508 00:30:17,440 --> 00:30:18,774 Still, those chemicals could have come 509 00:30:18,842 --> 00:30:20,843 into contact accidentally. 510 00:30:20,910 --> 00:30:23,312 What's brake fluid doing in a high school chemistry lab? 511 00:30:23,379 --> 00:30:25,180 You mean polyethylene glycol? 512 00:30:25,248 --> 00:30:28,016 Says here it has a lot of laboratory uses. 513 00:30:28,084 --> 00:30:29,418 Chlorine is pretty common. 514 00:30:29,486 --> 00:30:31,053 Yeah, but it's not pure chlorine. 515 00:30:31,122 --> 00:30:35,592 It's calcium hypochlorite, that's pool chlorine. 516 00:30:36,726 --> 00:30:39,428 Like as in swimming pools? 517 00:30:39,496 --> 00:30:41,930 Yeah. 518 00:30:41,998 --> 00:30:43,866 Huh. 519 00:31:23,372 --> 00:31:25,273 This wasn't supposed to happen, was it? 520 00:31:25,340 --> 00:31:27,141 What? 521 00:31:28,210 --> 00:31:30,545 One of the chemicals that started the fire 522 00:31:30,612 --> 00:31:32,180 was pool chlorine, 523 00:31:32,247 --> 00:31:35,149 which you have access to at your lifeguard job. 524 00:31:48,597 --> 00:31:51,265 It wasn't supposed to get so big. 525 00:31:57,906 --> 00:32:02,043 I wanted a small fire at Mateo's lab table. 526 00:32:05,414 --> 00:32:09,483 He's lit one before, so maybe they kick him out of the school, 527 00:32:09,551 --> 00:32:12,453 and he couldn't push me around anymore. 528 00:32:19,561 --> 00:32:21,662 It just exploded. 529 00:32:26,635 --> 00:32:28,669 I didn't know what to do. 530 00:32:28,737 --> 00:32:31,138 I-I tried to get everyone out of there. 531 00:32:35,010 --> 00:32:39,480 I wanted to tell you in the cafeteria, but... 532 00:32:40,916 --> 00:32:43,784 Mateo thought you were trying to blame it on him. 533 00:33:26,194 --> 00:33:29,530 I was so quick to make assumptions about Mateo. 534 00:33:31,566 --> 00:33:33,067 I can understand why. 535 00:33:33,135 --> 00:33:35,036 If you hadn't insisted this was arson, 536 00:33:35,103 --> 00:33:37,004 we might've missed it altogether. 537 00:33:47,916 --> 00:33:50,985 That could've been Donna in that room. 538 00:33:53,689 --> 00:33:56,991 Look, if I was... 539 00:33:57,059 --> 00:33:58,893 too bull-headed, 540 00:33:58,961 --> 00:34:01,128 not rational enough, then I'm... 541 00:34:01,196 --> 00:34:02,930 We get it, Chief. 542 00:34:02,998 --> 00:34:05,933 You did good. 543 00:34:14,876 --> 00:34:17,078 Didn't think I'd enjoy the Muster this much. 544 00:34:17,145 --> 00:34:19,380 Yeah, winning is fun. 545 00:34:29,024 --> 00:34:31,759 Yeah, that's right. Keep walking, McDowell. 546 00:34:31,827 --> 00:34:34,695 You gloating, Kidd? You only beat us by half a step. 547 00:34:34,763 --> 00:34:36,931 Listen, I'll tell you what. 548 00:34:36,999 --> 00:34:39,033 Come to Molly's tonight, I'll buy you a beer. 549 00:34:39,101 --> 00:34:42,403 - You know, help dull the pain. - You're paying, I'll be there. 550 00:34:42,471 --> 00:34:43,971 Okay. 551 00:34:47,109 --> 00:34:51,512 See? I am a single, fun-loving woman who can go out 552 00:34:51,580 --> 00:34:54,415 and sex up Chicago all I want. 553 00:34:54,483 --> 00:34:56,550 I'm not hung up on Severide at all. 554 00:34:56,618 --> 00:34:58,519 You know if you keep saying that, it means 555 00:34:58,587 --> 00:35:00,621 you're hung up on him, right? 556 00:35:12,667 --> 00:35:15,836 Hey, what do you got for us, Cruz? 557 00:35:15,904 --> 00:35:17,505 I got second place in the dummy drag. 558 00:35:17,572 --> 00:35:18,873 Good job. 559 00:35:18,940 --> 00:35:21,742 Better than third, I guess. 560 00:35:21,811 --> 00:35:23,678 Mouch, I tried. It's worth three points. 561 00:35:23,745 --> 00:35:27,048 Whoa, dummy drag? I had you on pole hang! 562 00:35:27,115 --> 00:35:31,218 Mouch, I don't want to do what you say anymore. 563 00:35:31,286 --> 00:35:33,020 Finally. 564 00:35:34,923 --> 00:35:39,026 Look, Mouch, I love you, 565 00:35:39,094 --> 00:35:42,696 and I'm sorry that you almost died because of me, 566 00:35:42,764 --> 00:35:44,398 but I can't keep this up. 567 00:35:44,466 --> 00:35:48,936 I can't keep doing everything you say all of the time. 568 00:35:53,041 --> 00:35:57,578 Three points. That leaves us 12 points behind 87. 569 00:35:57,646 --> 00:36:00,114 Ugh, tug-of-war's only worth 10! 570 00:36:00,182 --> 00:36:04,819 So if nobody's doing the pole hang, that's it! 1,000 bucks! 571 00:36:04,886 --> 00:36:08,322 Look, Mouch. I didn't say no one was doing the pole hang. 572 00:36:08,390 --> 00:36:11,492 - I just said I wasn't. - Huh? 573 00:36:15,964 --> 00:36:17,865 Oh yeah! 574 00:36:17,933 --> 00:36:19,300 Okay. 575 00:36:19,367 --> 00:36:20,868 Brett! 576 00:36:20,936 --> 00:36:22,670 - Brett! - Yeah, Brett! 577 00:36:22,737 --> 00:36:24,972 - Hang in there, Brett! - Come on! Hang in there! 578 00:36:25,040 --> 00:36:27,608 Happy thoughts! You got this! 579 00:36:27,676 --> 00:36:30,144 - This big guy's got nothing! - He's sliding down! 580 00:36:40,288 --> 00:36:42,022 He's slipping, you're good! 581 00:36:42,090 --> 00:36:46,093 - Hang on! - Go for the world record! 582 00:36:51,333 --> 00:36:53,434 Are you kidding me? 583 00:36:53,502 --> 00:36:56,504 Oh, my God! Oh God! 584 00:36:56,571 --> 00:36:59,673 Four more points we can still beat 87! 585 00:36:59,741 --> 00:37:02,042 Firehouses 51 and 87 586 00:37:02,110 --> 00:37:04,178 please report to the tug-of-war arena. 587 00:37:04,246 --> 00:37:06,514 This is it! All the marbles! 588 00:37:06,581 --> 00:37:08,883 - Get done! - Just go big! 589 00:37:08,950 --> 00:37:10,518 Come on! 590 00:37:15,157 --> 00:37:19,527 Oh, bad news, Mouch! 591 00:37:22,397 --> 00:37:24,565 - Nazarko? - Our secret weapon. 592 00:37:24,633 --> 00:37:27,334 No, no, no, no. He's not active duty. 593 00:37:27,402 --> 00:37:30,804 - He just had his stomach stapled! - He's back at work next shift. 594 00:37:30,872 --> 00:37:33,841 The doc signed off. Deal with it. 595 00:37:33,909 --> 00:37:37,545 - We're done for. - 'Scuse me. 596 00:37:37,612 --> 00:37:39,413 Hey! Not so fast! 597 00:37:39,481 --> 00:37:43,617 - Yeah! - It is on now! 598 00:37:47,355 --> 00:37:49,323 - Whoo! - Yeah! 599 00:37:49,391 --> 00:37:50,991 What are we waiting for? 600 00:37:51,059 --> 00:37:53,561 Yeah! Yes! 601 00:37:58,066 --> 00:38:02,236 - Come on 51! - Dig! Come on, dig! 602 00:38:02,304 --> 00:38:04,004 Come on! 603 00:38:05,840 --> 00:38:07,474 Come on, 51! 604 00:38:29,297 --> 00:38:33,667 Hey, hey, hey. You're off the hook. 605 00:38:35,770 --> 00:38:39,506 Listen, I know what it's like when everybody 606 00:38:39,574 --> 00:38:42,576 already has their mind made up about you. 607 00:38:44,012 --> 00:38:48,015 Sometimes it's easier just to let them think the worst. 608 00:38:51,253 --> 00:38:54,421 It doesn't have to be like that. 609 00:38:54,489 --> 00:38:57,524 You decide who you are. Not them. 610 00:38:59,794 --> 00:39:01,629 But you can't go around beating people up 611 00:39:01,696 --> 00:39:03,931 every time you feel disrespected. 612 00:39:03,999 --> 00:39:07,434 It'll take you down a dark road. Trust me. 613 00:39:18,747 --> 00:39:21,649 You got a second chance here, Mateo. 614 00:39:23,351 --> 00:39:25,719 Don't blow it. 615 00:39:37,465 --> 00:39:39,099 Yo! 616 00:39:41,403 --> 00:39:43,637 The teacher. 617 00:39:43,705 --> 00:39:46,006 Is she gonna make it? 618 00:39:47,609 --> 00:39:49,843 Things are looking up. 619 00:39:56,383 --> 00:40:01,383 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com