1 00:00:21,045 --> 00:00:23,045 Previously on Titans... 2 00:00:25,618 --> 00:00:27,317 - Hank? - We got trouble. 3 00:00:27,318 --> 00:00:29,553 Dawn and I just got a visit from Dr. Light. 4 00:00:29,554 --> 00:00:30,956 I thought he was still in prison. 5 00:00:30,957 --> 00:00:32,723 I guess he paroled himself. 6 00:00:35,326 --> 00:00:37,224 - This is bad. - No shit. 7 00:00:37,225 --> 00:00:39,196 We should get together to figure this out. 8 00:00:39,197 --> 00:00:41,264 What are you doing? Starting all this again? 9 00:00:41,265 --> 00:00:42,400 Everything's changed. 10 00:00:42,401 --> 00:00:43,601 You made them Titans. 11 00:00:43,602 --> 00:00:45,303 Do they even know what happened last time? 12 00:00:45,304 --> 00:00:46,804 After all the shit that went down, 13 00:00:46,805 --> 00:00:49,440 I'd have thought you'd have burned this place to the ground. 14 00:00:49,441 --> 00:00:51,108 The one and only Deathstroke. 15 00:00:51,109 --> 00:00:52,443 Fuck me. 16 00:00:52,444 --> 00:00:53,720 - I thought he... - He was dead. 17 00:00:53,721 --> 00:00:55,714 He's alive and well in San Francisco. 18 00:00:55,715 --> 00:00:57,947 Deathstroke is why we shuttered this place. 19 00:00:57,948 --> 00:00:59,419 I didn't come for round two. 20 00:00:59,420 --> 00:01:02,420 Well, so much for old home week. 21 00:01:07,713 --> 00:01:09,713 _ 22 00:01:30,820 --> 00:01:32,619 Our reports show that 23 00:01:32,620 --> 00:01:35,086 this is the most anticipated trial of the year. 24 00:01:35,087 --> 00:01:36,554 Yes, that's right, Dan. 25 00:01:36,555 --> 00:01:39,623 It's day one of proceedings of this high-profile case, 26 00:01:39,624 --> 00:01:41,658 and the prosecution's two key witnesses 27 00:01:41,659 --> 00:01:45,063 have been flown in from the Federal Penitentiary in Lompoc. 28 00:01:45,064 --> 00:01:48,769 Thank you, Rachel. Please keep us posted. 29 00:02:20,264 --> 00:02:22,165 Wait a minute. Slow down. 30 00:02:22,166 --> 00:02:24,567 Wait. Tell me that again. 31 00:02:28,573 --> 00:02:31,007 Oh, my God. He's dead? 32 00:03:04,176 --> 00:03:07,111 Case closed. 33 00:03:07,112 --> 00:03:08,685 To a job well done. 34 00:03:11,882 --> 00:03:14,218 Why the house call? 35 00:03:14,219 --> 00:03:16,036 Miss my irresistible charm? 36 00:03:18,757 --> 00:03:21,304 Thought I should deliver your next assignment in person. 37 00:03:23,262 --> 00:03:25,132 This one's San Francisco. 38 00:03:27,365 --> 00:03:29,100 It's an unusual one. 39 00:03:29,101 --> 00:03:30,701 But easy. 40 00:03:30,702 --> 00:03:32,351 In and out. 41 00:04:34,232 --> 00:04:37,381 Hey, honey. 42 00:04:41,706 --> 00:04:43,573 Oh, you've been busy. 43 00:04:43,574 --> 00:04:47,878 Okay, okay. Don't tell me. Don't tell me. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,983 Mmm. Mmm. Something amazing. 45 00:04:52,984 --> 00:04:55,318 Uh, mac and cheese? 46 00:04:57,422 --> 00:05:00,423 Oh, I'd know that smell anywhere. 47 00:05:02,059 --> 00:05:04,609 Eggplant parm with basil. 48 00:05:12,737 --> 00:05:14,982 How many times have I told you? 49 00:05:26,283 --> 00:05:29,452 We don't ever let down our guard. 50 00:05:29,453 --> 00:05:32,490 Okay? 51 00:05:32,491 --> 00:05:35,525 It's okay. 52 00:05:38,701 --> 00:05:46,701 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 53 00:05:59,785 --> 00:06:02,686 You should have kept going straight. 54 00:06:02,687 --> 00:06:04,789 Sign said no entry. 55 00:06:04,790 --> 00:06:06,329 Did you set it to avoid freeways? 56 00:06:06,330 --> 00:06:08,504 When you guys are done being losers, Google Maps is... 57 00:06:08,505 --> 00:06:12,405 John! 58 00:06:15,232 --> 00:06:16,567 No, no! No! No! 59 00:06:16,568 --> 00:06:18,135 Dad! 60 00:06:18,136 --> 00:06:21,137 Grab his wallet. 61 00:06:21,138 --> 00:06:22,339 John! Jo... 62 00:06:32,583 --> 00:06:36,020 Stay in the car, kid. We got this. 63 00:06:36,021 --> 00:06:37,021 "We"? 64 00:06:37,022 --> 00:06:39,957 Hey, losers. 65 00:06:39,958 --> 00:06:42,527 Oh, fuck! 66 00:07:02,547 --> 00:07:05,082 Watch out! 67 00:07:19,064 --> 00:07:22,099 Think he's had enough of a workout yet? 68 00:07:39,984 --> 00:07:43,286 Nice teamwork. 69 00:07:43,287 --> 00:07:45,888 Just doing my job. 70 00:07:54,433 --> 00:07:56,267 Sorry, bro. 71 00:07:56,268 --> 00:07:59,036 Get some tartar sauce with those fish sticks. 72 00:07:59,037 --> 00:08:02,173 You don't know how long I've been wanting to say that. 73 00:08:02,174 --> 00:08:05,241 Anyway, was I the only one that noticed Johnny Ocean over here, 74 00:08:05,242 --> 00:08:06,577 chilling on the sidelines 75 00:08:06,578 --> 00:08:09,512 while the rest of us did the heavy lifting? 76 00:08:09,513 --> 00:08:11,248 - He's still going? - Yeah. 77 00:08:11,249 --> 00:08:14,296 And while we're all proud of the work that we did last night 78 00:08:14,297 --> 00:08:16,253 to rid this city of three scumbags... 79 00:08:16,254 --> 00:08:17,322 Here we go. 80 00:08:17,323 --> 00:08:19,791 ... a special tip of the hat to our birthday boy, 81 00:08:19,792 --> 00:08:22,926 who managed to lend a hand despite being a year older 82 00:08:22,927 --> 00:08:25,596 and wetting everyone's pants. 83 00:08:25,597 --> 00:08:27,130 - Cheers. - Hear, hear. 84 00:08:27,131 --> 00:08:28,967 Hear, hear. 85 00:08:28,968 --> 00:08:30,700 You've only been with us four months. 86 00:08:30,701 --> 00:08:31,769 You ready to quit yet? 87 00:08:31,770 --> 00:08:34,704 No retreat. No surrender. 88 00:08:34,705 --> 00:08:37,707 Say, that's your best shot, featherweight? 89 00:08:37,708 --> 00:08:39,977 Uh, I don't know. I had a question, though. 90 00:08:39,978 --> 00:08:42,279 What is 22 in fish years? 91 00:08:42,280 --> 00:08:44,215 Like, 90? 92 00:08:44,216 --> 00:08:46,417 Ninety-year-old fish is still faster 93 00:08:46,418 --> 00:08:48,785 than a beer-bellied bird, my friend. 94 00:08:48,786 --> 00:08:51,486 Well, at least a bird's got friends. 95 00:08:55,626 --> 00:08:57,828 Atlanteans got skills. 96 00:08:57,829 --> 00:08:59,831 Not with the ladies. 97 00:08:59,832 --> 00:09:03,133 Boo! Mic drop! 98 00:09:07,137 --> 00:09:09,405 Am I right? 99 00:09:23,189 --> 00:09:26,457 God forbid you allow yourself to have a little fun. 100 00:09:26,458 --> 00:09:27,859 Frida Kahlo. 101 00:09:27,860 --> 00:09:29,454 It's all the fun a girl needs. 102 00:09:31,663 --> 00:09:34,564 Why don't you give Garth a chance? 103 00:09:34,565 --> 00:09:37,467 You guys have great chemistry. 104 00:09:37,468 --> 00:09:39,236 Had. 105 00:09:39,237 --> 00:09:40,771 When we were kids. 106 00:09:40,772 --> 00:09:42,326 Plus, I'm not really into his whole 107 00:09:42,327 --> 00:09:44,574 Atlantean "live for the moment" thing. 108 00:09:44,575 --> 00:09:47,111 Opposites attract. 109 00:09:47,112 --> 00:09:49,212 I'm here for a limited time. 110 00:09:49,213 --> 00:09:51,548 Focus is crucial. 111 00:09:51,549 --> 00:09:53,318 Mmm-hmm. 112 00:09:53,319 --> 00:09:54,352 So is cake. 113 00:09:54,353 --> 00:09:57,554 And we're about to bring out Garth's. 114 00:09:57,555 --> 00:09:58,755 Oh. 115 00:09:58,756 --> 00:10:00,691 I'm on a sugar cleanse. 116 00:10:00,692 --> 00:10:03,461 Right. Okay, yeah. 117 00:10:03,462 --> 00:10:05,630 And I'm on a bullshit cleanse. 118 00:10:05,631 --> 00:10:07,064 What are you... Oh! 119 00:10:07,065 --> 00:10:08,866 - Okay! Okay! I'm coming. - Okay. 120 00:10:14,138 --> 00:10:15,206 Where's the activator? 121 00:10:15,207 --> 00:10:17,042 Oh, I love this gladiator look. 122 00:10:17,043 --> 00:10:20,077 Reminds me of the time you went Spartacus on Professor Su 123 00:10:20,078 --> 00:10:23,280 after failing the freshman physics final. 124 00:10:23,281 --> 00:10:25,716 Anger issues intensify if left untreated. 125 00:10:25,717 --> 00:10:28,785 You ever consider therapy? 126 00:10:28,786 --> 00:10:31,889 I'm not one for in-depth chats. 127 00:10:35,194 --> 00:10:37,794 The activator, tell me where it is. 128 00:10:37,795 --> 00:10:40,140 A spectacular failure whose only hope 129 00:10:40,141 --> 00:10:41,366 is to mooch off others. 130 00:10:41,367 --> 00:10:42,533 I heard your last experiment 131 00:10:42,534 --> 00:10:44,602 landed you in the ICU for months. 132 00:10:44,603 --> 00:10:45,903 Sorry I forgot to send flowers. 133 00:10:45,904 --> 00:10:47,974 Yeah, you know what, you forget a lot of things. 134 00:10:50,175 --> 00:10:52,776 Would your pedestal be so high 135 00:10:52,777 --> 00:10:54,678 without the insights 136 00:10:54,679 --> 00:10:58,783 from my "spectacular failures"? 137 00:10:58,784 --> 00:11:01,184 One man's trash is another man's treasure. 138 00:11:23,909 --> 00:11:25,842 I've spent my entire life 139 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 watching hollow heroes lap up the glory. 140 00:11:28,514 --> 00:11:33,514 Any man who knocks me down will suffer the consequences 141 00:11:33,986 --> 00:11:35,920 of his disrespect. 142 00:11:35,921 --> 00:11:39,723 I'm not giving you what you want, you twisted fuck. 143 00:11:41,426 --> 00:11:42,426 Okay. 144 00:12:05,751 --> 00:12:07,751 Perhaps this'll change your mind. 145 00:12:17,996 --> 00:12:19,163 Whoo! Here it is! 146 00:12:19,164 --> 00:12:21,031 Wow. 147 00:12:21,032 --> 00:12:22,967 Lovely. 148 00:12:22,968 --> 00:12:26,169 Sorry I couldn't fit all 90 candles on there. I tried. 149 00:12:26,170 --> 00:12:28,773 My birthday gift to you is that I'm not gonna sing. 150 00:12:28,774 --> 00:12:30,107 Oh, no. No, no, no, no, no. 151 00:12:30,108 --> 00:12:32,591 Come on, I want my Dick Grayson acapella serenade. 152 00:12:32,592 --> 00:12:34,279 Let's go, buddy. Let her rip. 153 00:12:34,280 --> 00:12:36,148 - Let's make it happen. - Birthday boy request. 154 00:12:36,149 --> 00:12:37,546 - You heard him. - Let's hear it, Pavarotti. 155 00:12:37,547 --> 00:12:41,419 All right, guys, we're gonna do a group photo. 156 00:12:41,420 --> 00:12:45,521 Come on, get together. 157 00:12:45,522 --> 00:12:47,924 All right. 158 00:12:47,925 --> 00:12:49,862 Donna. 159 00:12:50,929 --> 00:12:54,365 One, two... Smile. 160 00:12:54,366 --> 00:12:55,799 Three. 161 00:12:57,569 --> 00:12:59,870 Great. A Polaroid. 162 00:12:59,871 --> 00:13:01,771 Now two things that are older than dirt. 163 00:13:08,713 --> 00:13:10,481 Whole neighborhood's out. 164 00:13:10,482 --> 00:13:12,817 I'll check and see if Bruce's mainframe is still up. 165 00:13:12,818 --> 00:13:14,414 I'll go get some candles. 166 00:13:16,722 --> 00:13:18,122 More cake for us. 167 00:13:19,357 --> 00:13:21,531 I should go help Dawn with the candles. 168 00:13:34,640 --> 00:13:38,643 Any news on what caused the birthday-bash-interruptus? 169 00:13:38,644 --> 00:13:41,044 There was an alert at the Mission Substation. 170 00:13:41,045 --> 00:13:42,710 - Hmm. - No details yet. 171 00:13:46,352 --> 00:13:47,952 You know, with the lights out down here, 172 00:13:47,953 --> 00:13:49,784 it feels kinda like a cave. 173 00:13:53,058 --> 00:13:54,402 You like it? 174 00:13:56,060 --> 00:13:58,096 Yeah, I think I do. 175 00:13:58,097 --> 00:14:00,597 A little darkness, 176 00:14:00,598 --> 00:14:01,947 little danger. 177 00:14:04,569 --> 00:14:06,922 So the whole Batman thing turns you on? 178 00:14:08,740 --> 00:14:10,942 No. 179 00:14:10,943 --> 00:14:13,343 Don't be Batman. 180 00:14:26,757 --> 00:14:29,159 Nice mood. 181 00:14:29,160 --> 00:14:31,295 Hey, you like Italian, right? 182 00:14:31,296 --> 00:14:33,295 Have you ever been to La Ciccia? 183 00:14:35,800 --> 00:14:37,215 Food's too salty. 184 00:14:38,904 --> 00:14:41,172 Well, I heard they brought in a new chef 185 00:14:41,173 --> 00:14:42,773 all the way from Sicily. 186 00:14:42,774 --> 00:14:43,908 Brand new tasting menu. 187 00:14:43,909 --> 00:14:46,070 I could make us a reservation. 188 00:14:47,246 --> 00:14:48,913 Kinda over Sicilian. 189 00:14:50,248 --> 00:14:51,982 Well, what about Acquerello? 190 00:14:51,983 --> 00:14:54,251 Hard pass on anything "acqua". 191 00:14:55,688 --> 00:14:59,991 I'm scrambling here, Donna. I mean, what's a guy gotta do? 192 00:14:59,992 --> 00:15:01,592 I don't have time for dating. 193 00:15:01,593 --> 00:15:04,162 I've got a lot to do before I leave. 194 00:15:04,163 --> 00:15:06,231 Ah, to The-mascara. 195 00:15:08,466 --> 00:15:10,000 It's Themyscira. 196 00:15:10,001 --> 00:15:11,169 And yes. 197 00:15:11,170 --> 00:15:12,592 Now why do you want to go back to a place 198 00:15:12,593 --> 00:15:13,904 that no one can even pronounce? 199 00:15:13,905 --> 00:15:15,539 I don't have a choice. 200 00:15:15,540 --> 00:15:17,560 Yes, you do, Donna. 201 00:15:19,410 --> 00:15:20,910 Right? 202 00:15:20,911 --> 00:15:22,813 Bottle of Cabernet, 203 00:15:22,814 --> 00:15:26,351 picnic dinner, black sands beach. 204 00:15:26,352 --> 00:15:28,085 You can show me if you still remember 205 00:15:28,086 --> 00:15:32,386 that trick I taught you for swimming against the current. 206 00:15:36,495 --> 00:15:39,797 I should blow the candles out. 207 00:15:39,798 --> 00:15:41,597 Fire hazard. 208 00:15:58,904 --> 00:16:02,994 _ 209 00:16:24,376 --> 00:16:27,476 Let's make a withdrawal. 210 00:16:28,814 --> 00:16:31,881 An explosion at the bank with no explosives. 211 00:16:31,882 --> 00:16:33,250 We're talking a Super. 212 00:16:33,251 --> 00:16:36,154 Can't find Donna. I texted her to meet us. 213 00:16:36,155 --> 00:16:38,990 Avoiding work and play. 214 00:16:38,991 --> 00:16:41,991 At least she's consistent. 215 00:17:05,518 --> 00:17:10,167 So, what is all the fuss about? 216 00:17:15,528 --> 00:17:19,029 Six months ago, you begged me to stay in San Francisco. 217 00:17:19,030 --> 00:17:21,566 Insisting you deserve time to explore 218 00:17:21,567 --> 00:17:23,868 your independence from Diana 219 00:17:23,869 --> 00:17:28,806 with your indie-rock group of vigilante friends. 220 00:17:28,807 --> 00:17:31,775 And now you want to go home? 221 00:17:31,776 --> 00:17:34,546 I was procrastinating. 222 00:17:34,547 --> 00:17:37,315 As a young girl, the idea of becoming a warrior, 223 00:17:37,316 --> 00:17:38,884 I couldn't wait. 224 00:17:38,885 --> 00:17:43,885 But now that the time's come to actually commit... 225 00:17:46,658 --> 00:17:48,826 We waged the great battles 226 00:17:48,827 --> 00:17:51,194 and wear the scars. 227 00:17:51,195 --> 00:17:53,864 That seems daunting? 228 00:17:53,865 --> 00:17:56,233 No. 229 00:17:56,234 --> 00:17:57,831 This is my destiny. 230 00:17:59,803 --> 00:18:01,317 And I'm ready. 231 00:18:04,076 --> 00:18:07,345 This is about Garth. 232 00:18:07,346 --> 00:18:10,248 Next time, don't waste so much energy deflecting. 233 00:18:11,383 --> 00:18:14,452 Atlanteans are highly-skilled warriors. 234 00:18:14,453 --> 00:18:16,887 And troublemakers. 235 00:18:16,888 --> 00:18:21,157 And clearly, Garth's been blessed with other... 236 00:18:21,158 --> 00:18:22,926 noble attributes. 237 00:18:25,864 --> 00:18:27,831 So you've been following me? 238 00:18:27,832 --> 00:18:30,934 Surely you don't think I'd let you run around with your friends 239 00:18:30,935 --> 00:18:32,636 without keeping tabs? 240 00:18:32,637 --> 00:18:35,138 By the way, the next time you need a good birthday cake, 241 00:18:35,139 --> 00:18:37,275 I recommend Tartine in the Mission. 242 00:18:37,276 --> 00:18:38,809 They have a divine dacquoise. 243 00:18:38,810 --> 00:18:40,810 Mmm, well, since you know everything, 244 00:18:40,811 --> 00:18:41,945 I'll just shut up. 245 00:18:41,946 --> 00:18:43,481 Quite the contrary. 246 00:18:43,482 --> 00:18:45,683 You asked for more time here, I granted it. 247 00:18:45,684 --> 00:18:47,018 You still have six months left 248 00:18:47,019 --> 00:18:51,020 whether you want to use it or not, that's your choice. 249 00:18:51,021 --> 00:18:52,650 Sometimes it's not. 250 00:18:55,426 --> 00:18:58,496 My exhibit closes in two weeks. 251 00:18:58,497 --> 00:19:02,165 If you'd like to leave for Themyscira then, 252 00:19:02,166 --> 00:19:03,730 I'll make the arrangements. 253 00:19:17,982 --> 00:19:19,584 Perimeter's clear. 254 00:19:19,585 --> 00:19:21,987 - How bad is it inside? - Four dead. 255 00:19:21,988 --> 00:19:24,388 About half a dozen others with third-degree burns. 256 00:19:24,389 --> 00:19:26,468 Witnesses say the suspect seemed to have 257 00:19:26,469 --> 00:19:27,691 light running through his veins. 258 00:19:27,692 --> 00:19:29,058 Blasted it from an armored vest. 259 00:19:29,059 --> 00:19:30,461 Hey. Sorry I'm late. 260 00:19:30,462 --> 00:19:31,863 So what else have we got? 261 00:19:31,864 --> 00:19:34,699 Apparently no money was stolen. Just a safety deposit box. 262 00:19:34,700 --> 00:19:36,733 We're gonna dig and find out who it belongs to. 263 00:19:36,734 --> 00:19:39,204 See what this electric cowboy was after. 264 00:19:39,205 --> 00:19:41,471 Someone should comb through surveillance of the area, 265 00:19:41,472 --> 00:19:42,940 try to ID our suspect. 266 00:19:42,941 --> 00:19:44,843 - Got it. - I'm on it. 267 00:19:44,844 --> 00:19:47,844 Great. We'll meet you guys at home. 268 00:20:01,059 --> 00:20:03,380 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Freeze it there. 269 00:20:05,263 --> 00:20:06,998 Look at this. 270 00:20:06,999 --> 00:20:10,470 This woman let her Pomeranian take a dump and didn't scoop it. 271 00:20:10,471 --> 00:20:11,924 You know, just because it's small, 272 00:20:11,925 --> 00:20:14,271 doesn't mean you're off the hook, lady. 273 00:20:14,272 --> 00:20:18,210 Ah, the guy with the beefcakes is our man. 274 00:20:18,211 --> 00:20:19,376 Watching the rest of this footage 275 00:20:19,377 --> 00:20:22,047 is like watching cement dry. 276 00:20:22,048 --> 00:20:26,548 Well, maybe this will spice things up a bit. 277 00:20:28,287 --> 00:20:30,520 No way. 278 00:20:30,521 --> 00:20:31,989 Where did you get that? 279 00:20:31,990 --> 00:20:34,591 I have my people. 280 00:20:34,592 --> 00:20:35,593 Plus, 281 00:20:35,594 --> 00:20:37,921 I remember it used to be your favorite, so... 282 00:20:40,966 --> 00:20:43,902 I haven't had this since I was a kid. 283 00:20:43,903 --> 00:20:45,868 I thought they stopped making this. 284 00:20:45,869 --> 00:20:47,819 Yeah, me too. 285 00:20:52,277 --> 00:20:53,378 Oh, my God. 286 00:20:53,379 --> 00:20:55,011 - The bubbles hurt your tongue. - Bubbles hurt my tongue. 287 00:20:55,012 --> 00:20:56,012 Yeah. 288 00:20:56,013 --> 00:20:57,500 In a good way though. 289 00:21:04,522 --> 00:21:06,423 Do, do you remember the first time 290 00:21:06,424 --> 00:21:07,591 we had that together? 291 00:21:07,592 --> 00:21:10,694 Oh, yeah. New Year's Eve. 292 00:21:10,695 --> 00:21:12,763 Diana said we were too young to drink champagne. 293 00:21:12,764 --> 00:21:15,532 - Mmm-hmm. - So I got this instead. 294 00:21:15,533 --> 00:21:17,801 Our "bubbly". 295 00:21:17,802 --> 00:21:19,903 Pretty slick moves for a 12-year-old. 296 00:21:19,904 --> 00:21:21,138 - Me? - Mmm-hmm. 297 00:21:21,139 --> 00:21:23,328 Are you kidding? You were the one with the slick moves, 298 00:21:23,329 --> 00:21:25,567 convincing an innocent young man like myself 299 00:21:25,568 --> 00:21:27,679 to sneak out past curfew to go see the fireworks. 300 00:21:27,680 --> 00:21:31,517 Mmm-mmm-mmm. You said that they looked cool under water. 301 00:21:31,518 --> 00:21:33,012 You can't tempt a girl like that 302 00:21:33,013 --> 00:21:34,452 and expect her to sit at home. 303 00:21:34,453 --> 00:21:37,187 I forgot how cold the water was that time of year for non-Atlanteans. 304 00:21:37,188 --> 00:21:39,190 Uh, it was fine. 305 00:21:39,191 --> 00:21:41,625 I wanted to find Nemo. 306 00:21:41,626 --> 00:21:45,029 - Oh, believe me, I remember. - Mmm-hmm. 307 00:21:45,030 --> 00:21:47,699 Your lips turning blue, 308 00:21:47,700 --> 00:21:49,200 but you kept looking. 309 00:21:49,201 --> 00:21:50,600 And you kept saying, 310 00:21:50,601 --> 00:21:53,738 "Clownfish don't live in waters that aren't tropical". 311 00:21:53,739 --> 00:21:57,208 That's because they don't. 312 00:21:57,209 --> 00:21:58,742 Right. 313 00:21:58,743 --> 00:22:02,344 Then how come I found... 314 00:22:09,354 --> 00:22:10,821 You did that. 315 00:22:10,822 --> 00:22:13,822 You brought that clownfish for me. 316 00:22:21,032 --> 00:22:23,966 I have to leave, Garth. You know that. 317 00:22:23,967 --> 00:22:25,502 So do I. 318 00:22:25,503 --> 00:22:27,753 Someday. Right? 319 00:22:34,780 --> 00:22:38,115 Hey, did you guys find anything... 320 00:22:38,116 --> 00:22:41,385 Oh. Sorry. 321 00:22:41,386 --> 00:22:43,335 Dick wants to get the team together. 322 00:22:50,628 --> 00:22:52,663 Suspect's name is Dr. Arthur Light. 323 00:22:52,664 --> 00:22:55,799 He has a doctorate degree in physics from Caltech. 324 00:22:55,800 --> 00:22:57,935 He gained his powers from a failed experiment 325 00:22:57,936 --> 00:23:00,371 with light manipulation, where he was badly hurt. 326 00:23:00,372 --> 00:23:02,607 Well, we can't all be Einsteins. 327 00:23:02,608 --> 00:23:03,668 You would know. 328 00:23:03,669 --> 00:23:05,590 Up until yesterday, he was a low level threat. 329 00:23:05,591 --> 00:23:07,852 Turns out he fried a friend of his named Jacob Finlay 330 00:23:07,853 --> 00:23:09,468 in order to get access to an activator 331 00:23:09,469 --> 00:23:11,650 he kept in a safety deposit box. 332 00:23:11,651 --> 00:23:13,150 And we all know how it went from there. 333 00:23:13,151 --> 00:23:14,219 An activator for what? 334 00:23:14,220 --> 00:23:18,021 I guarantee he's not the Energizer Bunny. 335 00:23:18,022 --> 00:23:20,358 Let's dig. 336 00:23:20,359 --> 00:23:23,636 We find out that answer, we find our lead on Dr. Light. 337 00:24:06,739 --> 00:24:09,205 Ah, just the man I'm looking for. 338 00:24:09,206 --> 00:24:11,009 - Find any leads? - No. 339 00:24:11,010 --> 00:24:13,176 Could use a little advice though. 340 00:24:13,177 --> 00:24:14,779 About Donna. 341 00:24:14,780 --> 00:24:16,646 I'm not sure I'm the right guy to talk to. 342 00:24:16,647 --> 00:24:18,282 Oh, right, I'm sorry. 343 00:24:18,283 --> 00:24:20,349 Probably shouldn't ask the guy with the whip-smart, 344 00:24:20,350 --> 00:24:21,920 beautiful blonde girlfriend. 345 00:24:21,921 --> 00:24:23,621 Right time, right place. 346 00:24:23,622 --> 00:24:25,308 After Dawn's crash-and-burn with Hank, 347 00:24:25,309 --> 00:24:27,259 she probably just need someone to fill the void. 348 00:24:27,260 --> 00:24:29,927 Oh, yes, 'cause we all know Dawn is the type of woman 349 00:24:29,928 --> 00:24:32,629 who just can't live without a man. 350 00:24:32,630 --> 00:24:35,133 Me, I'm like lovesick Christian 351 00:24:35,134 --> 00:24:37,330 trying to get Roxane to look my way. 352 00:24:39,905 --> 00:24:42,273 Cyrano de Bergerac. 353 00:24:42,274 --> 00:24:44,442 I thought Bruce made you read the classics. 354 00:24:44,443 --> 00:24:46,043 If it wasn't about power, domination 355 00:24:46,044 --> 00:24:48,758 or suppressing my emotions, Bruce didn't have me read it. 356 00:24:51,250 --> 00:24:53,617 Look, want my advice? Donna Troy doesn't get thrown. 357 00:24:53,618 --> 00:24:55,352 Ever. 358 00:24:55,353 --> 00:24:57,354 - Since you got here... - Yeah. 359 00:24:57,355 --> 00:24:59,323 So what do I gotta do? 360 00:24:59,324 --> 00:25:00,924 Nothing. 361 00:25:00,925 --> 00:25:02,626 Look, it's like flooding a car engine. 362 00:25:02,627 --> 00:25:04,796 You keep pumping the gas, the more it floods. 363 00:25:04,797 --> 00:25:08,066 Take your foot off the pedal and wait. 364 00:25:08,067 --> 00:25:10,635 I've been waiting for Donna Troy since I was 12. 365 00:25:10,636 --> 00:25:12,046 So what's a little longer? 366 00:25:44,669 --> 00:25:46,703 I bet your ears are burning. 367 00:25:46,704 --> 00:25:48,204 I know. 368 00:25:48,205 --> 00:25:49,761 I saw Garth leaving. 369 00:25:53,445 --> 00:25:56,446 Even if I was at liberty to tell you what that was about, 370 00:25:56,447 --> 00:25:57,781 which I'm not, 371 00:25:57,782 --> 00:26:00,131 I'm pretty sure it's nothing you don't already know. 372 00:26:02,721 --> 00:26:04,387 We need to talk. 373 00:26:04,388 --> 00:26:06,589 He's right down the hall. 374 00:26:06,590 --> 00:26:09,260 You and I. 375 00:26:09,261 --> 00:26:13,430 I went to see Jillian about my time here. 376 00:26:13,431 --> 00:26:14,461 Again? 377 00:26:14,462 --> 00:26:16,301 I thought she was the one that said you deserve time 378 00:26:16,302 --> 00:26:17,868 to explore your independence. 379 00:26:17,869 --> 00:26:19,603 She sanctioned it. 380 00:26:19,604 --> 00:26:21,672 What Jillian giveth, 381 00:26:21,673 --> 00:26:24,541 Jillian taketh away. 382 00:26:24,542 --> 00:26:26,877 She's pulling you? 383 00:26:26,878 --> 00:26:28,537 She changed her mind. 384 00:26:30,682 --> 00:26:33,349 I need to go back to Themyscira. 385 00:26:36,053 --> 00:26:37,212 When? 386 00:26:38,624 --> 00:26:40,057 Tonight. 387 00:26:42,493 --> 00:26:43,728 Bullshit! 388 00:26:43,729 --> 00:26:46,464 You need more time here. 389 00:26:46,465 --> 00:26:47,565 Do you want me to talk to her? 390 00:26:47,566 --> 00:26:48,933 No. You can't talk her out of this. 391 00:26:48,934 --> 00:26:51,848 She's thought it through and this is how it has to be. 392 00:26:56,942 --> 00:26:59,777 - You need to tell Garth. - I know. 393 00:26:59,778 --> 00:27:02,836 I just need to find the right moment. 394 00:27:07,819 --> 00:27:11,154 - So I guess this is... - Oh, don't. 395 00:27:11,155 --> 00:27:12,722 Me and you, 396 00:27:12,723 --> 00:27:15,792 no goodbyes. 397 00:27:20,531 --> 00:27:22,266 You got a hit. 398 00:27:22,267 --> 00:27:24,068 The U.S. military? 399 00:27:24,069 --> 00:27:25,936 Jacob's activator was for a laser 400 00:27:25,937 --> 00:27:29,472 that was developed to take down nuclear missiles. 401 00:27:51,930 --> 00:27:54,199 New intel on the military cargo shipment. 402 00:27:54,200 --> 00:27:55,833 They're loading up at 2100. 403 00:27:55,834 --> 00:27:58,751 Great. Just what we need. Less time. 404 00:27:58,752 --> 00:28:00,487 If Dr. Light gets his hands on that laser, 405 00:28:00,488 --> 00:28:02,937 he'll be like a walking nuclear bomb. 406 00:28:26,298 --> 00:28:27,999 I got two men down in the warehouse. 407 00:28:28,000 --> 00:28:30,399 North-east corner. Right now! Right now! 408 00:29:44,675 --> 00:29:46,344 Three's the charm. 409 00:29:46,345 --> 00:29:48,221 Inside. We're under fire! 410 00:29:50,081 --> 00:29:52,146 He got to the laser! We need backup! 411 00:29:56,821 --> 00:29:58,490 Garth, don't! 412 00:29:58,491 --> 00:30:00,790 Should have sang to me on my birthday. 413 00:30:00,791 --> 00:30:03,560 Might have been your last chance. 414 00:30:15,040 --> 00:30:17,139 Aah! 415 00:30:20,945 --> 00:30:22,046 Hank, Dawn, 416 00:30:22,047 --> 00:30:23,646 flank him. 417 00:30:40,298 --> 00:30:41,383 Now! 418 00:30:57,549 --> 00:30:59,783 Nice teamwork. 419 00:30:59,784 --> 00:31:02,484 Just doing my job. 420 00:31:14,929 --> 00:31:18,929 _ 421 00:31:25,609 --> 00:31:26,809 _ 422 00:31:31,049 --> 00:31:34,818 Troy. 423 00:31:34,819 --> 00:31:38,356 Burgers and beer. Do you wanna come? 424 00:31:38,357 --> 00:31:40,790 Don't worry. Just as friends. 425 00:31:40,791 --> 00:31:43,642 Hank's coming, too. 426 00:34:08,473 --> 00:34:10,673 Hey. 427 00:34:10,674 --> 00:34:13,677 Hey. 428 00:34:13,678 --> 00:34:14,945 How you doing? 429 00:34:14,946 --> 00:34:18,095 I don't know. 430 00:34:20,818 --> 00:34:22,952 Donna stopped by your room? 431 00:34:22,953 --> 00:34:25,822 Yeah. Yeah. 432 00:34:25,823 --> 00:34:28,226 Sort of. 433 00:34:28,227 --> 00:34:29,638 So, how are you feeling? 434 00:34:35,966 --> 00:34:38,568 Amazing? 435 00:34:41,941 --> 00:34:45,842 I mean, I have been thinking about this night since I met Donna. 436 00:34:45,843 --> 00:34:48,212 You know, Dick? And... 437 00:34:48,213 --> 00:34:50,248 - It's like all of a sudden... - Hold on. Wait. 438 00:34:50,249 --> 00:34:52,349 So you didn't talk about anything? 439 00:34:52,350 --> 00:34:54,485 No, we didn't need to. 440 00:34:54,486 --> 00:34:57,788 I mean, after all of these years, 441 00:34:57,789 --> 00:35:00,602 you know, I can't believe that we just finally... 442 00:35:09,167 --> 00:35:10,167 What? 443 00:35:23,548 --> 00:35:27,583 I trust your goodbyes were brief, but meaningful. 444 00:35:27,584 --> 00:35:29,420 Yes. 445 00:35:29,421 --> 00:35:30,685 Donna! 446 00:35:33,292 --> 00:35:35,594 This is why you slept with me? 447 00:35:35,595 --> 00:35:36,860 'Cause you knew you had an out? 448 00:35:36,861 --> 00:35:38,695 Can we please not do this right now? 449 00:35:38,696 --> 00:35:41,998 No. I'm like you, looking for that damn clownfish. 450 00:35:41,999 --> 00:35:43,534 I don't give up that easy. 451 00:35:43,535 --> 00:35:45,570 What does this have to do with clownfish? 452 00:35:45,571 --> 00:35:47,177 - Everything! - Nothing! 453 00:35:50,174 --> 00:35:52,509 I'm sorry about tonight. 454 00:35:52,510 --> 00:35:55,146 That's what happens when you live for the moment. 455 00:35:55,147 --> 00:35:56,713 Right. 456 00:35:56,714 --> 00:35:59,020 Because you're the fierce Amazon warrior 457 00:35:59,021 --> 00:36:00,351 and I'm the impulsive Atlantean 458 00:36:00,352 --> 00:36:04,054 who drifts wherever the current takes me, right? 459 00:36:04,055 --> 00:36:05,188 No. 460 00:36:05,189 --> 00:36:08,964 Donna, don't run. 461 00:36:10,729 --> 00:36:15,433 You're asking me to choose between my destiny and you. 462 00:36:15,434 --> 00:36:17,816 Maybe they're the same thing. 463 00:36:23,073 --> 00:36:25,942 I love you, Donna Troy. 464 00:36:25,943 --> 00:36:30,213 I always have. 465 00:36:30,214 --> 00:36:32,914 And I always will. 466 00:36:51,702 --> 00:36:52,702 Garth! 467 00:37:05,117 --> 00:37:09,119 So should I send the jet home? 468 00:37:22,867 --> 00:37:25,402 Garth! 469 00:37:30,408 --> 00:37:32,876 - Garth! - Come on. Come on! 470 00:38:06,178 --> 00:38:07,716 I need to stay here. 471 00:38:11,115 --> 00:38:12,346 The team needs me. 472 00:38:15,986 --> 00:38:17,636 Be careful. 473 00:38:21,126 --> 00:38:23,533 Vengeance is a dangerous path. 474 00:39:28,959 --> 00:39:30,994 Oh, you're back. 475 00:39:30,995 --> 00:39:32,429 I'm so sorry. 476 00:39:32,430 --> 00:39:34,195 If I hadn't left, 477 00:39:36,334 --> 00:39:37,567 it wouldn't have happened. 478 00:39:37,568 --> 00:39:39,436 No. No, no. 479 00:39:39,437 --> 00:39:41,204 He would have never been there. 480 00:39:41,205 --> 00:39:43,541 Don't blame yourself. 481 00:39:43,542 --> 00:39:45,366 We don't know what this is about. 482 00:39:53,685 --> 00:39:55,584 I found the shooter. 483 00:40:04,261 --> 00:40:05,921 His name is Deathstroke. 484 00:40:11,903 --> 00:40:14,006 We're gonna hunt this fucker down, 485 00:40:15,240 --> 00:40:17,789 and make him pay. 486 00:40:20,312 --> 00:40:22,591 Now's the time. 487 00:40:25,316 --> 00:40:26,816 Be Batman. 488 00:40:36,146 --> 00:40:38,830 _ 489 00:40:53,745 --> 00:40:55,995 See you, buddy. 490 00:41:09,148 --> 00:41:10,538 Hey. 491 00:41:10,539 --> 00:41:15,101 Got new ones in yesterday. You get first dibs, as usual. 492 00:41:15,102 --> 00:41:17,602 You're welcome, man. 493 00:41:24,410 --> 00:41:27,311 You want that one, you're gonna have to fight me for it. 494 00:41:27,312 --> 00:41:31,081 Unless, you wanna trade it for this first press Ziggy Stardust. 495 00:41:31,082 --> 00:41:33,332 Mint condition. 496 00:41:37,055 --> 00:41:39,657 Uh, he wants to know if it's the U.S. or the U.K. cover. 497 00:41:39,658 --> 00:41:41,577 U.K. 498 00:41:44,030 --> 00:41:45,663 - All right. - You got a deal. 499 00:41:45,664 --> 00:41:47,079 There you go. 500 00:41:52,671 --> 00:41:54,021 I'm Dick. 501 00:41:58,243 --> 00:41:59,677 Uh, he's Jericho. 502 00:41:59,678 --> 00:42:01,679 Are you guys good? 'Cause I got work to do. 503 00:42:01,680 --> 00:42:03,947 We're good. Thanks. 504 00:42:03,948 --> 00:42:05,949 Hey, did you see that signed Aladdin Sane? 505 00:42:05,950 --> 00:42:09,385 Come on. It's over by the wall. I'll show you. 506 00:42:09,386 --> 00:42:10,854 Check it out. 507 00:42:19,002 --> 00:42:27,002 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -