Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
¡Hermana! ¿No tienes nada que decirle al hermanito que perdiste hace tiempo?
¡¿Cómo te atreves a aparecer aquí, traidora?!
Para advertirla. La Orden Suprema tiene un arma nueva,
algo terrible que ha destrozado un edificio.
¡El amor de tu vida es, de hecho, tu hermana!
¿Ese es el capitán Calkussar?
Chico, no sé quién eres, pero tú no eres el hijo de Ranulf.
Llevad a este impostor a nuestra celda más pequeña.
- Tu kinj no funciona en mí. - Blackblood.
¿Alguna vez te perturba
que hayas metido a tus amigos de mayor utilidad entre rejas?
Me perturba mucho.
Has visto a alguien como yo, ¿verdad? Con esta marca.
El Puño Negro no es tu pueblo.
Lo siento mucho, santo Uno. Debe transferirlo.
- No tiene sentido. - Es Sana.
Y ella tiene su kinj.
- Majestad. - Mariscal.
Abre las puertas y déjanos.
Pero son delincuentes peligrosos, majestad.
- Haz lo que digo, mariscal. - Sí.
Mi charla ha funcionado. Le puse un reto a la reina.
- Me escucha. - Sí, Janzo, tus palabras han tenido un gran impacto.
Pero la historia ha tenido uno aún mayor.
- Pareces distinta. - Sí, yo también me he fijado.
Es como si alguien te hubiera metido un palo por el culo.
¿Debo recordarte que estás hablándole a la reina?
Para que quede claro, ¿puedo irme?
Elinor, cuando más peligro corría esta avanzada,
- tú me ayudaste a salvarla. - Eso hice, ¿verdad?
Sí, y siempre estaré en deuda contigo por eso.
Entonces, ¿también voy a recuperar mi oro?
No, no. No estoy en deuda en ese sentido.
Ese dinero se obtuvo de malas maneras,
y convertiste a mucha gente en plaguelings.
- Sí, pero Janzo los curó. - Así es.
Y, por eso, siempre estaré en deuda con él.
Está bien. Está bien.
Pues voy a seguir siendo una de tus pobres plebeyas, ¿de acuerdo?
Siempre tendrás la Nightshade, mamá.
Janzo, has hecho muchas cosas por mí y por esta avanzada,
y quiero que sepas que estoy realmente...
No tienes por qué disculparte.
Solo hacías lo que creías apropiado para una reina.
Me alegro de que mi vieja amiga Gwynn esté de vuelta
y no la reina Rosmund.
Janzo.
Naya también es libre, ¿no?
Sí.
Y así podréis estar juntos.
Ya... Pues si me disculpa, por favor,
voy a volver al trabajo
y voy a seguir investigando con mis artefactos explosivos.
Es una larga historia, señorita.
Majestad, merezco estar aquí.
Hiciste lo que quería la Orden Suprema solo para salvar a tu familia.
Lo que te mereces son mis condolencias por tus pérdidas.
Si te soy sincera, de haber estado en tu lugar,
puede que hubiera hecho lo mismo.
Entonces, ¿me perdona?
No estoy segura de poder.
Pero volver a la avanzada para advertirnos sobre la Orden Suprema
y sus armas ha sido muy valiente.
Eres libre de permanecer en la avanzada si así lo deseas.
Estaría bien verte de vez en cuando.
- ¿Mariscal? - ¿Sí, majestad?
- ¿Dónde está Alt... Sam? - ¿Quién?
El impostor que se hizo pasar por mi hermano.
No sé nada de él, majestad.
¿Ha habido alguna ejecución esta mañana?
- No que yo sepa. - Gracias, mariscal.
- Necesito que encuentres a Sam. - ¿A que te refieres?
Cuando he liberado al resto de prisioneros, él no estaba allí.
- ¿No estaba en la cárcel? - No.
A lo mejor ya le han ejecutado.
- Espero que no. - ¿Por?
No pensarás liberarle a él también, ¿verdad?
Intentó arrebatarte el trono.
No iba a por el trono. Iba a por el oro.
- ¿Y eso es mejor? - No es motivo de traición.
Pero lo de Naya sí que fue traición.
Supongo que no apoyas su liberación.
Creo que liberarla ha sentado un precedente peligroso.
Me dijiste que querías que fuera la reina
porque soy justa y honorable,
así que confía en mi decisión
y encuéntrame a Sam, por favor.
¡Vuelve el comandante Spears!
- ¿Qué sucede? - El ejército de la Orden Suprema.
Está a un día de camino.
5000 hombres armados. Nos superan en una proporción de cinco a uno.
La avanzada nunca se ha enfrentado a tantos.
Cierto, pero también es verdad que estas murallas nunca se han visto superadas.
- Ya, eso es lo complicado. - ¿Qué quieres decir?
Naya ha regresado de la capital con una advertencia.
Al parecer, la Orden Suprema tiene un arma secreta
que puede destruir nuestras murallas como si no fueran más que paja.
Vimos y oímos algo en la capital.
Incluso desde lejos, la tierra temblaba.
www.subtitulamos.tv
- Capitán Calkussar. - Garret.
No sabía que estuvieras aquí.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Y no sabes ni la mitad.
Me alegro de ver otra cara amiga.
Hay algo más. Sana dirige el ejército de la Orden Suprema.
Ahora es la Una de los Tres.
Mejor todavía. Cuando los derrotemos,
la gente verá que los Tres no son todopoderosos.
Va a ser difícil llegar hasta ella.
Sana tiene el poder de provocar un terrible dolor. Se ha usado en mí.
La hemos visto matar a 12 de sus propios soldados.
¿Dices que puede matar a nuestras tropas solo con pensar en ello?
Parece que su poder tiene límites.
Sospecho que solo lo utilizará para defenderse.
Y, si lo hace, puedo detenerla. Yo soy inmune al kinj.
- Deberíamos abandonar la avanzada. - ¿Disculpa?
- Iremos a mi fuerte. - ¿Quieres evacuar?
- No. - Que se la queden.
Nos reagruparemos y viviremos para luchar otro día.
Tobin, esta avanzada no es solo mi hogar,
sino que es estratégicamente importante para el éxito de mi reino.
Poseemos las únicas minas
que producen el mineral necesario para nuestras armas.
Una reina que abandona eso no es una reina.
Resistiré junto a mis soldados o moriré intentándolo.
Y ahora...
Quiero hablar con mi gente.
La situación es grave.
Hay un gran ejército de la Orden Suprema a un solo día de marcha.
Pretenden matarme y destruir esta avanzada,
pero no voy a dejar que muráis en mi nombre.
Lord Aegisford ha ofrecido su fuerte como refugio
para que podáis buscar cobijo.
El convoy de evacuación partirá dentro de dos horas exactamente.
¿Y qué hay de usted, majestad?
Esta es nuestra casa.
La mayoría de vosotros nacisteis aquí, y yo misma me crie aquí.
Mi ejército y yo nos quedaremos aquí para proteger este lugar.
Será una batalla larga y sangrienta,
pero confío en que prevaleceremos
y podréis volver al lugar al que llamáis hogar.
¡Larga vida a la reina!
- ¿Munt? - ¡Janzo!
Janzo.
¿Qué haces aquí de nuevo?
Echaba de menos a mi familia. A ti, a mamá y a Brogan.
Hola, Naya. ¡Naya!
Me acabo de dar cuenta de que, algún día, serás mi cuñada.
- Munt, Munt, Munt... - Siento avergonzarte, Janzo,
pero afrontémoslo, nunca tendrás a alguien mejor que Naya.
- Es hermosa y amable. - Munt.
- Le gustas, que ya es decir. - Munt. ¡Munt!
- A la mayoría de mujeres no les gustas. - Es mi hermana.
No, no, no, no. Va a ser mi hermana.
- Tu mujer. - No, no, no. Es mi hermana, Munt.
Mi verdadera hermana, la que entregó madre.
Espera, espera, espera. Si es tu hermana
y tú eres mi hermano, es mi hermana.
¡Naya!
¡Siempre he querido tener una hermana!
¡Munt! Munt, suéltala. ¡Déjala!
¡Mamá! ¡Mamá!
Ven aquí. Tenemos que planificar cosas.
- Hasta luego, hermanita. - Naya.
- Tienes que irte. - No quiero irme.
Naya, eres una cuidadora, y de las buenas,
pero Gwynn ya no quiere que cuides de ella.
Pero ¿ves? Esos niños y ancianos
pronto no tendrán un hogar.
Tienes que usar tus habilidades
para darles refugio, para ayudarlos.
Ven conmigo.
No puedo. Mi familia está aquí.
- Yo soy tu familia. - Lo sé.
Y te prometo que te volveré a ver muy pronto, ¿vale?
Alto.
CIVILES EVACUADOS QUEDAN MIL SOLDADOS
Van a saquear este sitio.
Y todos vamos a morir.
Entonces, ¿vamos a morir?
- No. - No lo entiendo.
Gwynn me ha quitado todo mi oro, y vamos a recuperarlo.
- ¿Dónde está Janzo? - ¡Nada!
¡Janzo!
Ya veo que los problemas aún te siguen dondequiera que vas.
- Es la historia de mi vida. - ¡Munt!
- Dioses. - Te echaba de menos.
¡Aquí hay demasiados abrazos!
Supongo que es porque la gente cree que va a morir.
Qué idea más bonita, madre.
- Mi ser humano favorito. - Mi Blackblood favorita.
Deja que te prepare una de mis cervezas especiales, ¿quieres?
Vale.
Prepárame a mí otra, ¿quieres?
¿No tienes que hacer cosas más importantes?
Mis generales están diseñando un plan,
y he pensado que, mientras esperaba, podía venir a hablar con mis amigos.
Ahora es Gwynn, no Rosmund.
Espero que hayas encontrado lo que estuvieras buscando con Zed.
Lo hemos encontrado.
Me alegro. ¿Dónde está él?
Se ha ido.
Lo he mandado de vuelta.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Me traicionó.
Talon, lo siento.
Justo cuando empezaba a confiar en él.
Puede que hasta empezara a sentir algo por él.
¿En serio?
Ya. Conversación de chicas.
Yo estaré aquí, regodeándome en la autocompasión.
Hasta me acosté con ese cabrón.
Lo siento.
Por no volver a verlo nunca.
Brindo por eso.
Me alegro de tenerte de vuelta, Talon.
Janzo, ¿has hecho algún progreso con el artefacto explosivo?
Todavía no. Pero... al investigar,
he descubierto algo
que podríais usar en las batallas venideras.
Estaba trabajando en mi laboratorio...
Por cierto, por favor, ¿puedes
deshacerte del prisionero que tienes ahí abajo?
- Es muy molesto. - ¿Prisionero?
Sí. ¿Te acuerdas del cretino que te convenció
para que me metieras en la cárcel?
Y luego lo encerraste en una
de mis jaulas para plaguelings del laboratorio.
Dijeron que no quedaba sitio en la cárcel.
Creía que estabas muerto.
Yo creía que ya lo estaría.
Han pasado muchas cosas.
Por suerte, deben haberse olvidado de ti.
¿Has cambiado de idea?
¿Qué te ha pasado, Sammy?
Lo que me ha pasado es que soy más pobre que las ratas.
Llevo toda la vida rogando y robando,
desde que la familia real me abandonó.
No te abandonamos. Mi familia fue asesinada.
Y la mía, Rozie. Mataron a todos los siervos.
Mataron a mi madre delante de mí.
Dioses, Sammy. Lo siento mucho.
El general Calkussar no me contó nada de eso.
Claro que no.
Te trajeron aquí rápidamente,
a una vida de lujos estando a salvo mientras los demás teníamos que sufrir.
¿Por qué no viniste y me contaste todo esto?
- Te habría acogido. - Eso dijiste.
Estaba enamorado de ti, ¿sabes?
Bueno, tan enamorado como puede estar un niño de ocho años.
Locamente enamorado de la hermana mayor de mi mejor amigo.
Es irónico, ¿verdad?
Si hubiera hecho lo correcto por una vez,
volveríamos a ser amigos.
¿Y por qué no lo hiciste?
Supongo que no esperaba que fueras tan...
decente.
Ojalá hubiera acudido a ti tal y como dices,
habríamos reavivado nuestra amistad y te habría servido
en vez de intentar robarte.
Ojalá pudiera confiar en que hables en serio.
No te culpo por no hacerlo.
- Liberadlo. - ¿Qué?
Estamos evacuando a los civiles debido al ataque inminente.
No puedo dejar que mueras a manos de la Orden Suprema.
- Deberías irte. - No.
Me quedo.
He aprendido a luchar para mantenerme con vida.
Dame una espada y lucharé por ti.
Mandad al primer regimiento. Matad a todos los que encontréis.
El plan del santo Uno era llevar dentro el dispositivo
y destruirlo todo.
Ahora yo soy la santa Una, general.
Esta es una avanzada valiosa.
Protege y extrae minerales valiosos.
Si podemos conseguir la avanzada intacta, deberíamos hacerlo.
- El dispositivo es la última opción. - Sí, santa Una.
Llevamos toda la noche con esto, majestad.
Es el mejor plan que se nos ha ocurrido.
Caballeros, soy nueva en esto, pero es probable
que este plan falle, ¿verdad?
Los contendrá por un tiempo.
Solo prolongará lo inevitable.
- ¿Y eso qué es? - La destrucción de la avanzada.
e, inevitablemente, su muerte.
No te he oído sugerir un plan mejor.
Ojalá tuviera uno, comandante de la base.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Hay algo que no estás usando.
¿El qué?
No, Talon. No vamos a invocar a un demonio.
Implica correr el riesgo de perder todo aquello por lo que luchamos.
A lo mejor deberíamos reconsiderarlo. Con solo un puñado de esas cosas...
Lo siento, pero después de que, la última vez,
ese demonio me tomara como rehén,
Tengo claro que esas criaturas son peligrosas.
¿Estás segura siquiera de poder controlarlas, Talon?
No, pero los Blackblood a los que pertenecen pueden.
He conocido exactamente a tres Blackblood.
A ti, a quien confiaría mi vida,
a Rebb, que intentó matarnos a las dos,
y a Zed, que te traicionó.
¿Y si conseguimos a alguien como ellos y no a alguien como tú?
- ¿Cómo podemos confiar en ellos? - No podemos. Tiene razón.
Pero, Rosmund, los necesitamos.
Podrían ayudarnos a destruir a nuestros enemigos.
Sí, y convertirse luego en el enemigo.
Solo queda una cosa que podamos hacer.
Debemos evacuar,
dejar que la Orden Suprema llegue a una avanzada vacía.
Estoy de acuerdo con lord Aegisford.
Es la única forma de frustrar su plan.
No es la única forma. Tobin me ha dado una idea.
Si esos son todos, el plan de Rosmund podría funcionar.
¿Si esos son todos?
Son un huevo de soldados.
La falsa reina.
Solo puedo suponer que esta es tu rendición.
Os voy a dar una última oportunidad.
¿De qué?
De soltar las armas y uniros a mí.
Matadla y traedme su cuerpo.
Allá vosotros.
¡Es una emboscada!
¡Ahora!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Hacia la puerta! ¡Atrás!
¡Talon!
¡Ayuda!
¡Janzo!
¡Lo siento!
Está bien, vamos a actuar.
¡Haced que retrocedan!
¡Sam!
Al menos no mentías sobre ser un buen luchador.
Tú tampoco eres mala.
Por un momento, he pensado que íbamos a morir los dos.
Ninguno de nosotros va a morir.
Pues, si muero, al menos podré morir sin deberte nada.
Esto hace que estemos en paz.
Supongo que sí. Ayúdame a llevarle hasta Janzo.
Vale, con esto debería bastar
para comenzar una nueva vida en Fuerte Aegisford.
Estoy confundido.
Creía que eras leal a la reina.
¿Por qué le robamos su oro?
Puede darse por muerta. Y yo puedo cuidar de lo que me pertenece.
No. ¡No!
- ¡Janzo! - ¡Mamá!
- ¡Janzo! - ¡No!
¡No!
¡Ese es...
mi...
chico!
¡No!
¡Mamá!
Me has salvado la vida.
Por una vez que hago algo desinteresado, esto es lo que consigo.
No hables. Voy a ayudarte. Te prometo que voy a curarte.
Se va a poner bien, ¿verdad, Janzo?
Chicos, prometedme algo.
Cuidad el uno del otro, ¿vale?
Te vas a poner bien.
Te vas a poner bien, mamá.
¡Janzo! ¡Janzo!
El túnel llega hasta el campo de batalla.
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Qué has dicho?
- ¿Qué has dicho? - ¿Mamá?
Mamá.
¡Mamá!
Munt.
¿Munt?
¡Munt!
¡Vamos!
¡Mamá!
Parece que el plan de la emboscada ha funcionado.
Hemos ganado la batalla.
Eso no implica que hayamos ganado la guerra.
¿Por qué no atacan?
No quedan los suficientes.
Aún tienen un artefacto explosivo enorme ahí fuera.
¿Y qué vamos a hacer con él?
Solo hay una forma de lidiar con él.
- Que yo vaya a detonarlo. - Que yo vaya a detonarlo.
¿Cómo? Ninguno se podrá acercar a él.
- No tengo ni idea. - Yo tengo una idea.
Al principio, no entendía lo que estaba diciendo,
porque mi mente no estaba centrada en lo que decía.
Pero, entonces... me di cuenta.
Janzo, ¿quién?
Madre.
Mientras madre moría...
¿La señora ha muerto?
Janzo, siento mucho tu pérdida.
Mi madre habrá muerto como una heroína.
De hecho, ¿sabéis qué?
Ya es una heroína, porque me salvó la vida.
Pero puede que haya salvado toda la avanzada.
Madre me recordó que los túneles
van en todas las direcciones más allá de las murallas de la avanzada.
Incluyendo debajo del campo de batalla.
Directos hasta el ejército de la Orden Suprema.
Estos túneles
deberían dar adonde está la Orden Suprema.
Janzo, ¿puedes averiguar qué túnel
- me acerca más a la tienda de mando? - Con un margen de centímetros.
Es mera geometría. Solo hay que
dibujar un triángulo desde aquí...
Espera, Janzo, ¿Dónde dan a parar las salidas?
No hay salida. Solo existe la entrada principal
en el interior de las murallas de la avanzada.
Y luego está, claro, la salida secreta por la parte de atrás,
pero esa lleva al territorio de los pieles grises.
¿Y de qué nos sirve esto? ¿Cómo van a salir a la superficie?
He fabricado una versión ligeramente mayor
de uno de mis pequeños dispositivos incendiarios.
Deberíamos poder usar esto para abrir una salida con una explosión.
Garret, los dos sabemos
que soy yo la que tiene que hacer esto.
- Soy inmune a su kinj. - Tienes que estar aquí
para proteger a Gwynn en caso de que fracase.
¿Y por qué no puedes quedarte tú a protegerla?
Porque tú luchas tres veces mejor que yo.
Te agradecería el cumplido si no fuera una chorrada.
Solo quieres vengarte de Sana.
Garret, me he pasado toda mi vida adulta vengándome.
Así que créeme cuando te digo
que no llena el vacío.
Cuando maté al último de los Huesos,
- seguía sintiéndome vacía. - ¿Y qué te ayudó?
Tú, Gwynn, Janzo, esta avanzada.
Me disteis una familia.
Me disteis algo mucho más valioso
por lo que luchar que la venganza.
Pues deberías quedarte
y defender la avanzada cueste lo que cueste.
Mantén a salvo a Gwynn.
Ya deberían estar aquí.
Llegarán en cualquier momento, santa Una.
En cuanto lleguen, ordenad el ataque.
Sí, santa Una.
Aún no hay movimiento.
Sin duda están esperando algo.
Han traído otro ejército.
Por los santos dioses, estamos perdidos.
Otros dos ejércitos.
No tenemos hombres suficientes como para luchar esta batalla.
¡Ya han muerto demasiados!
¡Sellad las puertas!
¡Señor, hemos perdido la portería!
¿Qué estás haciendo? ¡Cierra esa puerta!
Majestad, hemos perdido la portería.
Retroceda al fuerte.
Todo el mundo va a morir. Llévala a las cloacas. Ocúltala.
No, no. Permaneceré con mis hombres.
Ya nadie más puede hacer nada.
Se acabó, Gwynn. Tienes que abandonar la avanzada.
No lo haré. Podemos mantener el fuerte.
El fuerte no aguantará mucho.
Todos vamos a morir.
Lo único que a lo mejor podemos
negarles es tu muerte.
Pues que sea una muerte gloriosa.
¡Retroceded al fuerte!
"Un Blackblood convocará a los asesinos de hombres".
Menudo momento para traerme de vuelta.
Usa tu kinj. Haz que paren.
No funciona así.
Solo puedo usarlo en una persona en cada momento,
y a corta distancia.
Pues empieza a decir nombres.
¡Necesitamos ayuda, Zed!
¡Vikka, ve!
¡Proteged la puerta!
Por aquí.
No lo entiendo. ¿Qué ha pasado, santa Una?
La Blackblood ha cumplido la profecía.
Vale, álzame.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¡Deja de moverte! - ¡Eres tú el que se está moviendo!
Yo me muevo, tú quédate quieto.
Un rebalón y explotaremos los dos.
¡Un poco más arriba! Gracias.
Bájame. Bájame.
- ¡Y ahora, corre, Garret! - ¿Qué?
¡Corre!
Garret, amor mío.
¿Has venido a ver el final de tus amigos?
Sana.
Te he encontrado.
Estaba muy preocupado.
Echaba de menos tu contacto.
Puedes parar.
Sé que nos has abandonado.
- Has fracasado. - Si lo sabes,
¿por qué no has usado en mí eso que tienes en la cabeza?
¿Cómo voy a castigar a la persona a la que quiero?
Además, ya no lo tengo.
Lo he mandado al Consejo de los Tres, que es donde debe estar.
No puedes matarme, Garret. Me perteneces.
Eres mío.
Para siempre.
Me obligaste a matar a mi propio padre.
¡Ahí está! ¡Cogedle, deprisa!
¿Janzo?
¡Janzo!
Garret, estás vivo.
Sí. Conseguí bajar...
justo a tiempo.
- ¿A cuánta gente hemos perdido? - A la mitad.
Habríamos muerto todos de no ser
por los demonios y los Blackblood.
Debería haber dejado que Talon los invocara antes.
- Garret. - Gwynn.
Me alegro de verte con vida, Garret.
Espera, espera, lord Aegisford,
por favor, tú también deberías escuchar esto.
¿Te encuentras bien, Garret?
Físicamente, me voy a curar. Pero ¿aquí?
Creía que matar a la gente que me hizo esto
me haría sentir mejor.
- ¿Y no es así? - En absoluto.
Estoy cabreado,
y me preocupa que vaya a estarlo siempre.
Lo siento, majestad, pero tienes que aceptar el hecho
de que ya no soy el hombre al que querías.
Estoy segura de que sigue ahí, en alguna parte.
No. No, y, aunque me aceptases,
no soy digno de estar con una reina,
al menos de la forma en la que estábamos antes.
Pero lord Aegisford... es un buen hombre,
y no os deseo nada más que felicidad.
Reina Rosmund, quiero que sepas
que sigo a las órdenes de la Corona,
y lucharé por ti
mientras sigamos con vida.
Majestad.
Reúne a los demás. Tenemos que darle la bienvenida al pueblo de Talon.
Zed, he venido a daros la bienvenida a mi avanzada.
Majestad, me temo que es al revés.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué hiciste cruzar a los del Puño Negro?
Todos somos Blackblood.
Talon, tienes que tomar una decisión.
O ellos o nosotros.
¿Y por qué no puedo elegiros a todos?
¿Alguna vez te has preguntado por qué te sientes aquí como en casa?
Es porque, hace cientos de años, nosotros construimos este sitio...
- los Blackblood. - Eso no es cierto.
Todos saben que quienes construyeron la avanzada fueron los humanos.
El vencedor escribe los libros de historia, barón Aegisford.
¿Y qué estás diciendo?
Es muy sencillo.
Estoy diciendo que sois nuestros prisioneros.
Y que, a partir de este momento, esta es nuestra avanzada.
www.subtitulamos.tv