1 00:00:00,297 --> 00:00:01,765 Estamos de acuerdo. 2 00:00:01,843 --> 00:00:03,531 Quiero formar equipo con vosotros. 3 00:00:03,633 --> 00:00:06,164 ¿Qué? ¿Por qué? ¿En serio? ¿Qué? 4 00:00:06,242 --> 00:00:08,710 Estoy entre la espada y la pared, me vendría bien un poco de ayuda. 5 00:00:08,844 --> 00:00:11,779 Así que, ¿qué decís? ¿Nuevos mejores amigos? 6 00:00:13,581 --> 00:00:16,416 ¿Quieres que formemos equipo? Nos has estado torturando 7 00:00:16,451 --> 00:00:17,817 - y mintiendo al respecto. - Vamos a no entrar 8 00:00:17,859 --> 00:00:19,826 en quién mintió a quién 9 00:00:19,861 --> 00:00:22,896 o quién se inventó un reality para 10 00:00:22,924 --> 00:00:26,039 ocasionar desgracia eterna a los demás. 11 00:00:26,064 --> 00:00:27,727 Eso es agua pasada. 12 00:00:27,762 --> 00:00:29,629 Estaba pasando hasta hace 20 segundos. 13 00:00:29,664 --> 00:00:32,063 El caso es que... 14 00:00:32,098 --> 00:00:33,932 las circunstancias han cambiado. 15 00:00:33,967 --> 00:00:37,569 Y ahora, mismo formar equipo es nuestra mejor opción. 16 00:00:37,604 --> 00:00:40,572 Me encanta formar equipos. Necesitamos un nombre de equipo. 17 00:00:40,607 --> 00:00:42,674 Los gatos monteses. 18 00:00:42,709 --> 00:00:44,576 - Genial. - Tranquilo, tontito. 19 00:00:44,611 --> 00:00:46,978 No nos ofrecería un trato porque sí. 20 00:00:47,013 --> 00:00:48,913 Nos necesita. 21 00:00:48,948 --> 00:00:51,615 - ¿Por qué? - Porque, tal y como has dicho, 22 00:00:51,651 --> 00:00:53,250 estáis ganando. 23 00:00:53,285 --> 00:00:55,619 Mirad, construí este vecindario 24 00:00:55,655 --> 00:00:59,457 para torturaros a los cuatro... psicológicamente... 25 00:00:59,492 --> 00:01:01,124 durante miles de años. 26 00:01:01,160 --> 00:01:03,594 Pero tú no paras de descubrirme 27 00:01:03,629 --> 00:01:05,495 y quitarle la gracia a todo el asunto. 28 00:01:05,530 --> 00:01:06,930 - ¿Gracia? - Hoy pasó algo 29 00:01:06,965 --> 00:01:09,866 nuevo que me está tocando las narices. 30 00:01:09,901 --> 00:01:12,669 Una de mis empleadas me está chantajeando. 31 00:01:12,704 --> 00:01:16,005 Vicky. Se encarga del sitio donde venden sopa de marisco 32 00:01:16,040 --> 00:01:17,607 en la plaza principal. 33 00:01:17,642 --> 00:01:19,141 - La Sopa de Marisco. - Ese sitio 34 00:01:19,177 --> 00:01:20,510 con la fuente de crema de almejas. 35 00:01:20,545 --> 00:01:22,010 No, ese es Cómete la Almeja. 36 00:01:22,045 --> 00:01:24,780 La Sopa de Marisco es ese sitio con el riachuelo de sopa de marisco. 37 00:01:24,815 --> 00:01:27,783 ¿Cómo pudimos pensar que este era el Lugar Bueno? 38 00:01:27,818 --> 00:01:29,651 Vicky cree que puede llevar este vecindario 39 00:01:29,687 --> 00:01:31,152 mejor que yo. 40 00:01:31,188 --> 00:01:34,723 Y quiere empezar con su versión en 30 minutos. 41 00:01:34,758 --> 00:01:36,792 Se supone que os tengo que reiniciar, 42 00:01:36,827 --> 00:01:39,961 borraros la memoria y entregarle el control. 43 00:01:39,996 --> 00:01:42,062 ¿Cómo vamos a formar equipo contigo 44 00:01:42,098 --> 00:01:43,631 si no paras de borrarnos la memoria? 45 00:01:43,666 --> 00:01:45,800 Simple. No lo haré. 46 00:01:45,835 --> 00:01:48,235 Vais a actuar como si os hubiera reiniciado 47 00:01:48,270 --> 00:01:51,506 y fingir que Vicky y los demás os están torturando. 48 00:01:51,541 --> 00:01:54,041 Pero luego, en vuestro tiempo libre, en privado, 49 00:01:54,076 --> 00:01:56,977 podéis estudiar ética, comeros al cartero con la mirada, 50 00:01:57,012 --> 00:01:58,912 - o hacer lo que queráis. - ¿Puedo usar mi IPad? 51 00:01:58,947 --> 00:02:00,814 - Claro que sí, colega. - Sí. 52 00:02:00,849 --> 00:02:02,983 Chicos, no hay otra opción. 53 00:02:03,018 --> 00:02:06,185 Mi jefe me dio dos intentos para hacer que esto funcionara. 54 00:02:06,221 --> 00:02:07,654 No hace falta que os diga, 55 00:02:07,689 --> 00:02:09,823 que llevamos más de dos intentos. 56 00:02:09,858 --> 00:02:13,526 Si se entera, nos harán hervir. 57 00:02:13,561 --> 00:02:15,828 Literalmente. Nos meterán en agua hirviendo. 58 00:02:15,863 --> 00:02:19,965 Seremos el ingrediente principal de una sopa de dolor. 59 00:02:21,135 --> 00:02:24,670 Reunión de humanos. Dormitorio. Ya. 60 00:02:24,705 --> 00:02:28,073 Sí, eso de no tener escaleras... 61 00:02:28,108 --> 00:02:29,674 era parte de la tortura. 62 00:02:29,709 --> 00:02:31,108 Deja que te ayude. 63 00:02:33,580 --> 00:02:35,212 Hijo de fruta. 64 00:02:35,255 --> 00:02:40,261 www.subtitulamos.tv 65 00:02:41,287 --> 00:02:43,855 - ¿Alguien tiene alguna idea? - ¿Sabéis?, aunque no lo creáis, 66 00:02:43,890 --> 00:02:45,757 hace algunos años me encontré en una 67 00:02:45,792 --> 00:02:47,691 situación similar a esta, salvo porque 68 00:02:47,726 --> 00:02:49,225 Michael era Javier Bardem 69 00:02:49,261 --> 00:02:51,294 y el Lugar Malo era la habitación del pánico de Vanessa Redgrave. 70 00:02:51,329 --> 00:02:54,965 Vale, deja de hablar. No vuelvas a hablar hasta dentro de cien horas. 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,734 - ¿Qué hacemos? - Formar equipo con Michael. 72 00:02:57,770 --> 00:03:00,871 Vale, una apuesta arriesgada, pero me gusta lo seguro que estás. 73 00:03:00,906 --> 00:03:03,040 - Dime por qué. - Porque lleva pajarita. 74 00:03:03,075 --> 00:03:04,239 No. 75 00:03:04,275 --> 00:03:06,042 Siempre me fío de los tíos con pajarita. 76 00:03:06,077 --> 00:03:07,944 Una vez se me acercó un tío con pajarita 77 00:03:07,979 --> 00:03:10,112 en el campo de tiro de la estación de autobuses de Jacksonville 78 00:03:10,147 --> 00:03:12,314 y dijo que me daría 600 pavos 79 00:03:12,349 --> 00:03:14,383 por meterme unas tortugas muy raras en la mochila 80 00:03:14,418 --> 00:03:16,318 y llevarlas a Daytona Beach. 81 00:03:16,353 --> 00:03:18,788 Así que puentee un bote, me fui a Daytona 82 00:03:18,823 --> 00:03:21,122 y el tío me dio 600 pavos. 83 00:03:21,157 --> 00:03:26,260 Lo que digo es que hay que fiarse de los tíos con pajarita. 84 00:03:27,297 --> 00:03:28,630 85 00:03:28,665 --> 00:03:30,065 Mirad, Michael es un mentiroso. 86 00:03:30,100 --> 00:03:31,232 Conozco a los de su calaña. 87 00:03:31,267 --> 00:03:32,634 Mi trabajo consistía en engañar a la gente 88 00:03:32,669 --> 00:03:33,802 para que compraran una medicina falsa 89 00:03:33,837 --> 00:03:35,236 y fui la mejor vendedora 90 00:03:35,271 --> 00:03:36,972 - durante siete años seguidos. - Creía que solo 91 00:03:37,007 --> 00:03:38,606 - habías trabajado ahí cinco años. - ¡Pues eso! 92 00:03:38,641 --> 00:03:40,007 Esto tiene truco. 93 00:03:40,042 --> 00:03:42,109 - No podemos fiarnos de él. - Estoy de acuerdo. 94 00:03:42,144 --> 00:03:43,644 Podría estar mintiendo sobre todo. 95 00:03:43,679 --> 00:03:45,012 Por lo que sabemos, vosotros estáis 96 00:03:45,047 --> 00:03:46,747 en el Lugar Malo y yo arriba en el Lugar Bueno, 97 00:03:46,782 --> 00:03:48,148 donde pertenezco. 98 00:03:48,183 --> 00:03:50,818 - ¿Cómo podría ser...? - No lo sé, 99 00:03:50,853 --> 00:03:53,286 - pero es posible. - Antes de hacer nada, 100 00:03:53,322 --> 00:03:54,921 necesitamos más información. 101 00:03:54,956 --> 00:03:57,090 Deberíamos preguntarle todo lo que se nos ocurra. 102 00:03:57,125 --> 00:03:58,758 - Sí. - Lo freiremos a preguntas 103 00:03:58,793 --> 00:04:00,093 como si fuera un puñado de alitas de pollo. 104 00:04:00,128 --> 00:04:03,429 Perdona, ¿ya han pasado cien horas? 105 00:04:05,700 --> 00:04:07,166 Vale, tío. Tenemos preguntas. 106 00:04:07,201 --> 00:04:10,202 Lo primero, ¿cómo podemos confiar en ti? 107 00:04:10,238 --> 00:04:12,170 No podéis. Pero no os queda otra. 108 00:04:12,205 --> 00:04:14,640 La lógica dice que no podéis, pero es que no tenéis otra opción. 109 00:04:14,675 --> 00:04:16,108 O sea, yo no me fiaría si fuera vosotros. 110 00:04:16,143 --> 00:04:17,776 Es una locura. 111 00:04:17,811 --> 00:04:19,444 - Pero tenéis que hacerlo. - ¿Qué pasa si no lo hacemos? 112 00:04:19,479 --> 00:04:22,114 Lo más probable es que os vuelva a reiniciar, 113 00:04:22,149 --> 00:04:25,183 lo volváis a averiguar, Vicky se lo diga a mi jefe y 114 00:04:25,218 --> 00:04:26,718 me cierre el chiringuito. 115 00:04:26,754 --> 00:04:28,120 Me castigaría, 116 00:04:28,155 --> 00:04:30,287 y vosotros os pasaríais toda la eternidad 117 00:04:30,322 --> 00:04:32,156 en el Lugar Malo de verdad, 118 00:04:32,191 --> 00:04:35,292 hasta el cuello en un volcán lleno de escorpiones. 119 00:04:35,327 --> 00:04:37,294 Te diré lo que necesito saber ahora mismo, 120 00:04:37,329 --> 00:04:38,796 antes de seguir adelante con esto. 121 00:04:38,831 --> 00:04:40,297 ¿Ganaron lo Jacksonville Jaguars 122 00:04:40,332 --> 00:04:42,133 la Super Bowl del año pasado? 123 00:04:44,370 --> 00:04:46,836 Oh, va en serio. No. 124 00:04:46,872 --> 00:04:48,071 ¿La ganarán alguna vez? 125 00:04:48,106 --> 00:04:50,907 Jason, no puedo predecir el futuro. 126 00:04:50,942 --> 00:04:52,876 Pero no. No la van a ganar. 127 00:04:52,911 --> 00:04:54,844 Vale, solo me quedan unas doce preguntas más sobre los Jaguars... 128 00:04:54,880 --> 00:04:56,312 No, no las tienes. Oye, ¿Janet? 129 00:04:56,347 --> 00:04:58,381 - Hola, tú. - ¿Tienes algo brillante 130 00:04:58,416 --> 00:05:00,984 para que Jason juegue? 131 00:05:02,020 --> 00:05:03,819 ¿Por cuantas versiones de este sitio 132 00:05:03,854 --> 00:05:05,988 hemos pasado? 133 00:05:06,023 --> 00:05:08,891 Veamos. 802. 134 00:05:08,926 --> 00:05:10,826 La más larga duró once meses. 135 00:05:10,861 --> 00:05:13,996 Esta última solo lleva una semana. 136 00:05:14,031 --> 00:05:15,831 Tío, apenas os conocéis. 137 00:05:15,866 --> 00:05:17,232 Eso lo hará más difícil. 138 00:05:17,267 --> 00:05:18,834 ¿Y esa línea súper pequeñita? 139 00:05:18,869 --> 00:05:21,102 Esa fue la más corta, ocho segundos. 140 00:05:21,137 --> 00:05:24,706 Fue un reinicio de culo. Me senté sobre el botón por error. 141 00:05:24,741 --> 00:05:27,341 Michael, ¿a mí también me has reiniciado 802 veces? 142 00:05:27,376 --> 00:05:29,376 Sí. ¿Por? 143 00:05:29,412 --> 00:05:31,045 Cada vez que se reinicia a una Janet 144 00:05:31,081 --> 00:05:34,381 aumentan sus habilidades y capacidades sociales. 145 00:05:34,417 --> 00:05:38,085 Debo ser la Janet más avanzada del universo. 146 00:05:39,421 --> 00:05:41,855 Así que Janet no está compinchada. 147 00:05:41,890 --> 00:05:45,125 No. Tiene que haber una Janet en cada vecindario, 148 00:05:45,160 --> 00:05:46,392 bueno y malo. 149 00:05:46,428 --> 00:05:48,028 Esta es en realidad una Janet del Lugar Bueno 150 00:05:48,063 --> 00:05:50,030 que robé para venderos la moto. 151 00:05:50,065 --> 00:05:51,765 Supongo que no ha funcionado. 152 00:05:51,800 --> 00:05:53,033 Porque no paras de fracasar. 153 00:05:53,068 --> 00:05:55,034 - Sí, gracias. - De nada. 154 00:05:55,069 --> 00:05:57,402 Si no eres humano, ¿por qué te pareces a nosotros? 155 00:05:57,438 --> 00:06:00,906 Todos los de la Oficina de Asuntos Humanos del Lugar Malo 156 00:06:00,942 --> 00:06:03,809 tenemos un cuerpo humano asignado 157 00:06:03,845 --> 00:06:06,879 para poder entender mejor cómo torturaros. 158 00:06:06,914 --> 00:06:09,248 He de decir que me llevó mucho acostumbrarme 159 00:06:09,283 --> 00:06:11,216 - a las partes que cuelgan. - Qué asco. 160 00:06:11,251 --> 00:06:13,051 Deja de pensar en mis bajos fondos, Eleanor. 161 00:06:13,086 --> 00:06:15,053 Hablaba de mis testículos. 162 00:06:15,088 --> 00:06:17,388 Apuesto a que Mindy St. Claire no existe. 163 00:06:17,423 --> 00:06:18,990 No, el Lugar del Medio es real. 164 00:06:19,025 --> 00:06:21,926 Me molestó mucho que consiguierais escabulliros 165 00:06:21,962 --> 00:06:23,828 - todas esas veces. - ¿Por qué nos cuentas 166 00:06:23,864 --> 00:06:25,964 nada de todo esto? 167 00:06:25,999 --> 00:06:27,498 ¿Por qué no mentir y ya está? 168 00:06:27,533 --> 00:06:29,066 Las mentiras siempre se vuelven más convincentes 169 00:06:29,101 --> 00:06:30,333 a medida que se acercan a la verdad. 170 00:06:30,369 --> 00:06:31,969 Es verdad. Me colé en muchas bodas 171 00:06:32,004 --> 00:06:34,104 con barra libre bajo el nombre de Eileen Shelbourne. 172 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 Hasta salí unos meses con un padrino de boda. 173 00:06:36,175 --> 00:06:38,776 Así que me tuve que quedar con el nombre 174 00:06:38,811 --> 00:06:41,078 - y él se lo tatúo en el cuello. - ¡¿En serio?! 175 00:06:41,113 --> 00:06:43,013 ¿Cómo podemos estar ella y yo en el mismo sitio? 176 00:06:43,048 --> 00:06:45,782 - Supéralo. - Confiad en mí, o no lo hagáis, 177 00:06:45,817 --> 00:06:46,816 da igual. 178 00:06:46,851 --> 00:06:47,950 Se nos acaba el tiempo, 179 00:06:47,986 --> 00:06:49,585 y soy vuestra única opción. 180 00:06:49,620 --> 00:06:51,254 ¿Se acaba el tiempo 181 00:06:51,289 --> 00:06:53,322 y soy tu única opción? 182 00:06:53,357 --> 00:06:55,992 Eso me lo han dicho muchos tíos de tu edad 183 00:06:56,027 --> 00:06:58,094 justo cuando el bar estaba a punto de cerrar. 184 00:06:58,129 --> 00:06:59,829 Pero nunca me conformé con ellos. 185 00:06:59,864 --> 00:07:01,930 Porque me exnovio vivía cerca, 186 00:07:01,965 --> 00:07:03,932 estaba obsesionado conmigo y no dormía 187 00:07:03,967 --> 00:07:05,934 porque era adicto al Adderall. 188 00:07:05,969 --> 00:07:08,804 Siempre hay otra opción. 189 00:07:08,839 --> 00:07:10,272 Haced lo que queráis. 190 00:07:10,307 --> 00:07:11,472 - Yo paso. - ¡No! 191 00:07:11,508 --> 00:07:13,942 Mi plan solo funcionará si los cuatro 192 00:07:13,977 --> 00:07:15,844 - están de acuerdo. - Pues será mejor que vayas 193 00:07:15,879 --> 00:07:18,046 ideando otro plan, colegui, porque hasta ahora, 194 00:07:18,081 --> 00:07:19,880 no he oído ni un buen motivo 195 00:07:19,916 --> 00:07:21,182 por el cual debería ayudarte. 196 00:07:21,217 --> 00:07:23,350 Vale, ¿qué tal esto? Si me ayudáis 197 00:07:23,385 --> 00:07:26,821 a engañar a Vicky y esos memos, 198 00:07:26,856 --> 00:07:29,857 os puedo meter en el Lugar Bueno de verdad. 199 00:07:33,815 --> 00:07:35,849 Hay una forma de entrar en el Lugar Bueno. 200 00:07:35,880 --> 00:07:37,117 Es complicado. 201 00:07:37,481 --> 00:07:39,214 Puede que me llevé un tiempo arreglarlo... 202 00:07:39,239 --> 00:07:40,863 Sobre todo porque tengo que hacerlo en secreto... 203 00:07:40,888 --> 00:07:42,722 pero sí, hay un medio de 204 00:07:42,757 --> 00:07:45,329 transporte potencial. 205 00:07:45,376 --> 00:07:46,608 Espera, ¿es agradable? 206 00:07:46,644 --> 00:07:48,076 ¿Existe primera clase? 207 00:07:48,111 --> 00:07:49,444 ¿Puedo saltarme la cola para abordar? 208 00:07:49,480 --> 00:07:51,179 Sí, vamos a no preocuparnos por eso ahora mismo. 209 00:07:51,214 --> 00:07:52,581 Nos puedo llevar allí. 210 00:07:52,616 --> 00:07:53,749 ¿Nos? 211 00:07:53,784 --> 00:07:56,385 Tú, el señor Torturador Diabólico, 212 00:07:56,420 --> 00:07:58,619 ¿te vas a venir con nosotros al Lugar Bueno? 213 00:07:58,655 --> 00:08:01,722 Sí, si me quedo en el Lugar Malo estoy condenado. 214 00:08:01,758 --> 00:08:06,294 Pero si rescato a cuatro pobres humanos desgraciados 215 00:08:06,329 --> 00:08:07,861 de la tortura eterna... 216 00:08:07,897 --> 00:08:09,764 les miro con ojos de cachorrito. 217 00:08:09,799 --> 00:08:12,533 Por favor, señor, tenga piedad, he cambiado... 218 00:08:12,568 --> 00:08:14,302 y todas esas chorradas, 219 00:08:14,337 --> 00:08:15,802 a lo mejor me dejan entrar. 220 00:08:15,837 --> 00:08:17,304 Nosotros no merecemos estar en el Lugar Bueno 221 00:08:17,339 --> 00:08:18,738 por cómo fuimos en la Tierra. 222 00:08:18,774 --> 00:08:20,407 ¿Nos dejarán quedarnos? 223 00:08:20,442 --> 00:08:21,874 Siendo sincero, no tengo ni idea. 224 00:08:21,910 --> 00:08:24,210 Pero si me ayudáis a engañar a Vicky, 225 00:08:24,245 --> 00:08:27,480 no os tendré que borrar el cerebro cada dos semanas. 226 00:08:29,818 --> 00:08:32,251 Vale, humanos que no hayan sido 227 00:08:32,287 --> 00:08:34,886 abducidos por Michael, otra reunión. 228 00:08:34,922 --> 00:08:37,122 Esto es una trampa. 229 00:08:37,157 --> 00:08:39,257 Lo acabamos descubriendo siempre 230 00:08:39,293 --> 00:08:41,460 y por eso intenta engañarnos de otra forma. 231 00:08:41,495 --> 00:08:44,430 Formar equipo con un demonio es una locura. 232 00:08:44,465 --> 00:08:45,798 Puede. 233 00:08:45,833 --> 00:08:47,299 Pero creo que tenemos que hacerlo. 234 00:08:47,335 --> 00:08:48,767 ¿Es una fruta broma? 235 00:08:48,803 --> 00:08:50,768 ¿Tardas hora y media en elegir un jersey 236 00:08:50,804 --> 00:08:52,303 pero de esto estás seguro así de rápido? 237 00:08:52,339 --> 00:08:53,771 Vale, mira, me pasé la vida intentando 238 00:08:53,807 --> 00:08:54,905 aprender todo lo posible sobre el bien y el mal, 239 00:08:54,941 --> 00:08:56,841 pero por lo visto, fallé. 240 00:08:56,876 --> 00:08:59,444 Quiero que estemos bien y que eso sea permanente. 241 00:08:59,479 --> 00:09:01,278 ¿Lo entiendes, cierto, Tahani? 242 00:09:01,314 --> 00:09:03,247 No entiendo nada. 243 00:09:03,282 --> 00:09:05,316 ¡Oye! ¡Yo tampoco! 244 00:09:05,352 --> 00:09:06,683 Michael, ha habido un error. 245 00:09:06,719 --> 00:09:08,251 Pertenezco al Lugar Bueno. 246 00:09:08,286 --> 00:09:09,686 El de verdad, con gente buena. 247 00:09:09,722 --> 00:09:11,755 ¿Con quién tengo que hablar para arreglar esto? 248 00:09:11,790 --> 00:09:13,490 Conmigo, y te equivocas. 249 00:09:13,525 --> 00:09:15,826 Muy bien. Quiero hablar con tu encargado. 250 00:09:15,861 --> 00:09:17,594 Mira, cariño, 251 00:09:17,629 --> 00:09:20,597 solo habéis estado en esta línea de tiempo una semana. 252 00:09:20,632 --> 00:09:23,166 Así que será mejor que acelere un poco las cosas. 253 00:09:23,201 --> 00:09:26,435 Hay una buena razón por la cual has acabado aquí. 254 00:09:26,471 --> 00:09:28,704 Nunca te importaron las personas a las que ayudabas. 255 00:09:28,740 --> 00:09:33,442 Solo lo hacías por la fama, el estatus o para cabrear a tu familia. 256 00:09:33,478 --> 00:09:34,977 ¡Eso es una completa tontería! 257 00:09:35,012 --> 00:09:36,612 Tuve mis fallos, como todo el mundo, 258 00:09:36,647 --> 00:09:38,647 pero recaudé millones para caridad. 259 00:09:38,683 --> 00:09:40,715 Fui una buena persona y te reto a ti 260 00:09:40,751 --> 00:09:43,852 o a quién sea a que pruebe lo contrario. 261 00:09:43,887 --> 00:09:45,319 ¿Sabes?, en todos los reinicios, 262 00:09:45,355 --> 00:09:46,988 nunca te mostré cómo moriste. 263 00:09:47,023 --> 00:09:48,823 Lo tenía reservado por si alguna vez necesitaba 264 00:09:48,859 --> 00:09:50,625 hacerte sufrir de verdad. 265 00:09:50,660 --> 00:09:52,660 Es tronchante. 266 00:09:52,696 --> 00:09:53,895 Obviamente me refiero a que es triste. 267 00:09:53,930 --> 00:09:55,963 Pero puede que te sirva para darte cuenta 268 00:09:55,999 --> 00:09:57,498 de quién eras en realidad. 269 00:09:57,533 --> 00:09:59,633 ¿Quieres recordarlo? 270 00:10:02,505 --> 00:10:04,738 Tahani Al-Jamil, activista social, 271 00:10:04,774 --> 00:10:07,508 filántropa, modelo de cuello y nueva portada 272 00:10:07,543 --> 00:10:09,576 de la revista "Sofisticada". 273 00:10:09,612 --> 00:10:12,279 - Tahani, bienvenida. - Es un gran honor. 274 00:10:12,314 --> 00:10:14,614 Siempre he soñado con ser la afortunada mujer 275 00:10:14,649 --> 00:10:16,449 o yate que luciera en tu portada. 276 00:10:16,484 --> 00:10:17,917 Empecemos hablando de tu hermana, Kamilah. 277 00:10:17,952 --> 00:10:20,386 Una mujer que... como ya sabes... rechazó el ofrecimiento 278 00:10:20,422 --> 00:10:22,588 de salir en portada. 279 00:10:22,624 --> 00:10:25,291 No lo sabía. 280 00:10:25,326 --> 00:10:26,893 Por favor, continúa. 281 00:10:26,928 --> 00:10:28,795 Bueno, la próxima semana Kamilah viajará a Cleveland, Ohio, 282 00:10:28,830 --> 00:10:30,563 para convertirse en la persona más joven 283 00:10:30,598 --> 00:10:32,764 en ser incluida en el salón de la fama del rock. 284 00:10:32,800 --> 00:10:34,733 Increíble. 285 00:10:34,768 --> 00:10:36,401 ¿Alguna pregunta? 286 00:10:36,437 --> 00:10:38,570 ¿No crees que es increíble? 287 00:10:38,605 --> 00:10:41,272 Kamilah es impresionante. 288 00:10:41,308 --> 00:10:42,808 Como ya sabes, su álbum debut solo lleva 289 00:10:42,843 --> 00:10:44,943 seis meses en el mercado y aun así, los críticos 290 00:10:44,978 --> 00:10:47,312 pensaron que era tan bueno que se saltaron el período 291 00:10:47,347 --> 00:10:50,280 de espera de 25 años. 292 00:10:50,316 --> 00:10:52,917 Por desgracia, yo no podré asistir a la ceremonia 293 00:10:52,952 --> 00:10:54,919 porque estaré en Haití 294 00:10:54,954 --> 00:10:56,554 en misión humanitaria. 295 00:10:56,589 --> 00:10:58,055 Tal vez deberíamos hablar más de eso. 296 00:10:58,090 --> 00:10:59,423 Tal vez sí. Pero primero, 297 00:10:59,459 --> 00:11:01,425 otra pregunta sobre Kamilah. 298 00:11:01,461 --> 00:11:03,828 ¿No crees que deberíamos ser amigas ella y yo? 299 00:11:03,863 --> 00:11:05,929 Tenemos muchas cosas en común, las dos somos de capricornio 300 00:11:05,964 --> 00:11:07,730 y las dos fuimos hijas únicas. 301 00:11:09,601 --> 00:11:12,969 Lo siento, me olvidaba de ti. 302 00:11:26,316 --> 00:11:28,484 ¡Kamilah! ¡Felicitaciones! 303 00:11:28,519 --> 00:11:31,587 Eres el centro de atención. Otra vez. 304 00:11:31,622 --> 00:11:34,957 - ¿Quién eres? - ¿En serio? 305 00:11:34,992 --> 00:11:37,626 Dios bendito. ¡Tahani! 306 00:11:37,661 --> 00:11:40,528 Ahora eres camarera. 307 00:11:40,563 --> 00:11:42,463 Sinceramente, creo que es lo mejor para ti. 308 00:11:42,499 --> 00:11:44,031 No, pero es que mi hermana 309 00:11:44,066 --> 00:11:46,801 no se dignó a invitarme a su pequeña velada. 310 00:11:46,836 --> 00:11:48,636 Así que me tuve que colar 311 00:11:48,671 --> 00:11:51,005 como una... colona. 312 00:11:51,040 --> 00:11:53,641 Se suponía que tenía que estar en Haití posando para fotos 313 00:11:53,676 --> 00:11:55,676 en las que ayudo a la gente, pero he retrasado mi viaje 314 00:11:55,712 --> 00:11:57,477 un día para venir aquí a pegarte la bronca. 315 00:11:57,513 --> 00:11:59,646 No, has venido a hacer lo que siempre haces; 316 00:11:59,681 --> 00:12:01,948 montar una escena y hacer el ridículo. 317 00:12:01,984 --> 00:12:04,017 ¿Así que te avergüenzo? 318 00:12:04,052 --> 00:12:05,519 ¿Eso es lo que crees? 319 00:12:05,554 --> 00:12:09,355 Sinceramente, ni me paro a pensar en ti. 320 00:12:18,900 --> 00:12:20,499 ¡No! 321 00:12:20,535 --> 00:12:24,637 Eso... es... 322 00:12:24,672 --> 00:12:27,006 ¡Te haré caer! 323 00:12:27,041 --> 00:12:28,741 Te voy a hacer caer. 324 00:12:28,776 --> 00:12:29,875 Vamos. ¡Vamos! 325 00:12:29,911 --> 00:12:33,044 Baja a nivel del suelo que es donde perteneces, venga... 326 00:12:35,582 --> 00:12:37,849 Oh, no. 327 00:12:37,884 --> 00:12:40,818 ¿Morí en Cleveland? 328 00:12:40,854 --> 00:12:43,187 No creo que eso sea lo más importante 329 00:12:43,222 --> 00:12:44,856 - de esa historia. - ¿De verdad solo 330 00:12:44,891 --> 00:12:45,924 me importaba eso? 331 00:12:45,959 --> 00:12:47,491 ¿Eclipsar a mi hermana 332 00:12:47,527 --> 00:12:49,693 y ganarme las alabanzas y aplausos de la gente? 333 00:12:49,729 --> 00:12:51,863 A ver, sí que me gané las alabanzas y los aplausos. 334 00:12:51,897 --> 00:12:54,565 Incluso me atrevo a decir que en algunas ocasiones 335 00:12:54,600 --> 00:12:59,402 me aplaudieron y alabaron más que a mi hermana Kamilah, así que... 336 00:13:00,906 --> 00:13:03,506 337 00:13:03,542 --> 00:13:05,441 Ya veo. 338 00:13:05,477 --> 00:13:08,545 - Dios. - Venga ya. 339 00:13:08,580 --> 00:13:10,846 No es tan malo. Imagina que eres yo 340 00:13:10,882 --> 00:13:12,915 y que estás diseñando una cámara de torturas 341 00:13:12,951 --> 00:13:16,052 para gente que piensa que debería estar en el Lugar Bueno. 342 00:13:16,087 --> 00:13:19,521 Tú eras perfecta. 343 00:13:19,557 --> 00:13:21,690 Pero es que siempre quise ser perfecta en algo... 344 00:13:21,725 --> 00:13:25,426 lo que pasa es que no imaginaba que sería la perfecta patosa. 345 00:13:25,462 --> 00:13:27,762 Quiero hacerlo. Quiero convertirme 346 00:13:27,798 --> 00:13:29,564 en la persona que finjo ser. 347 00:13:29,600 --> 00:13:31,532 Estoy con Chidi. Deberíamos formar equipo con Michael 348 00:13:31,568 --> 00:13:33,134 para intentar forjar una Tahani mejor. 349 00:13:33,169 --> 00:13:36,938 Genial. Una vez más es el mundo contra Eleanor. 350 00:13:36,974 --> 00:13:39,707 Porque todos son idiotas salvo Eleanor. 351 00:13:39,742 --> 00:13:41,241 ¿Por qué soy la única que ve 352 00:13:41,276 --> 00:13:42,576 - lo que está pasando? - No es que 353 00:13:42,612 --> 00:13:44,144 no entendamos los riesgos, 354 00:13:44,179 --> 00:13:45,579 pero es que queremos ser mejores personas 355 00:13:45,615 --> 00:13:47,114 y esta es nuestra mejor oportunidad. 356 00:13:47,149 --> 00:13:50,618 Vale, ya lo pillo. Porque sois todos mejores que yo. 357 00:13:50,653 --> 00:13:51,986 - ¿Es eso? - Espera, 358 00:13:52,021 --> 00:13:53,654 no nos ataque solo porque 359 00:13:53,689 --> 00:13:54,989 - eres desconfiada por naturaleza. - ¿Atacar? 360 00:13:55,024 --> 00:13:56,122 No, no se trata de quién es mejor. 361 00:13:57,692 --> 00:13:58,791 No tengo ni idea de qué está pasando, 362 00:13:58,827 --> 00:14:00,593 pero todos están hablando, 363 00:14:00,629 --> 00:14:02,662 ¡y creo que yo también debería! 364 00:14:02,697 --> 00:14:03,930 ¿Qué tiene tanta gracia? 365 00:14:03,965 --> 00:14:06,099 Lo siento, no debería reírme. 366 00:14:06,134 --> 00:14:07,466 ¿Cómo os lo explico? 367 00:14:07,502 --> 00:14:09,736 Soy básicamente un exterminador 368 00:14:09,771 --> 00:14:12,671 y vosotros sois cucarachas. 369 00:14:12,706 --> 00:14:16,508 Mi trabajo consistía en aplastaros y envenenaros, 370 00:14:16,543 --> 00:14:19,477 y aun así, por algún motivo, mi supervivencia 371 00:14:19,513 --> 00:14:21,613 depende de que vosotros, las cucarachas, 372 00:14:21,649 --> 00:14:23,115 me ayudéis. 373 00:14:23,150 --> 00:14:26,018 - Tiene gracia. - ¿Para ti somos cucarachas? 374 00:14:26,053 --> 00:14:28,620 Sí. O escarabajos. 375 00:14:28,656 --> 00:14:30,955 No lo sé. Algo pequeño y asqueroso 376 00:14:30,990 --> 00:14:33,691 que repta por el suelo sobre sus propios desechos. 377 00:14:33,726 --> 00:14:35,626 Solo soy sincero. 378 00:14:35,662 --> 00:14:37,261 Vale, vale, vale, vale. 379 00:14:37,296 --> 00:14:38,629 Vale, olvídate de él. 380 00:14:38,665 --> 00:14:40,031 Olvídate de él, céntrate en nosotros. 381 00:14:40,066 --> 00:14:42,700 Kant escribió que mejorar como personas es nuestro deber. 382 00:14:42,735 --> 00:14:44,869 Así que, sean cuales sean los motivos de Michael para hacer esto, 383 00:14:44,904 --> 00:14:49,673 nos está dando la mejor oportunidad para mejorar como personas. 384 00:14:49,708 --> 00:14:50,807 Vale, tengo que admitir que ahora mismo 385 00:14:50,842 --> 00:14:52,542 lo que dices tiene mucho sentido. 386 00:14:52,577 --> 00:14:55,812 Solo necesito asimilarlo. 387 00:14:55,847 --> 00:14:59,149 Dame un minuto a solas para pensarlo. 388 00:14:59,184 --> 00:15:00,950 Vale. 389 00:15:04,855 --> 00:15:07,056 - ¿Janet? - Hola, tú. 390 00:15:07,091 --> 00:15:10,993 Llama un tren. Llénalo de cocaína hasta los bordes. 391 00:15:11,028 --> 00:15:13,929 Me voy a casa de Mindy St. Clair. 392 00:15:19,165 --> 00:15:22,220 - Te largas, ¿no? - No. 393 00:15:22,368 --> 00:15:24,570 ¿Por qué lo dices? 394 00:15:24,695 --> 00:15:26,992 Bueno, llevas una bolsa de ropa, 395 00:15:27,148 --> 00:15:29,320 has metido un montón de cojines y una mopa 396 00:15:29,352 --> 00:15:30,939 en tu cama para que parezca que estás durmiendo 397 00:15:30,970 --> 00:15:33,296 y te estás escabullendo por la puerta trasera. 398 00:15:33,321 --> 00:15:35,851 Vale. Me voy a casa de Mindy. 399 00:15:35,882 --> 00:15:39,087 No quiero vivir para siempre en una aburrida casa beige 400 00:15:39,112 --> 00:15:40,978 con una cocainómana cachonda, pero mira 401 00:15:41,003 --> 00:15:42,211 lo que me estás pidiendo que haga. 402 00:15:42,236 --> 00:15:44,569 Quieres que haga un trato con un demonio 403 00:15:44,604 --> 00:15:47,171 para poder hacer deberes en secreto. 404 00:15:47,207 --> 00:15:49,607 Y, por cierto, no sois mis amigos, tío. 405 00:15:49,643 --> 00:15:51,242 Nos conocemos desde hace una semana. 406 00:15:51,277 --> 00:15:53,044 Sabes que es más que eso. 407 00:15:53,079 --> 00:15:54,111 Hemos pasado por diferentes versiones de eso 408 00:15:54,147 --> 00:15:56,381 unas 800 veces. 409 00:15:56,416 --> 00:15:58,916 ¿A quién le importa que solo haya sido una semana? 410 00:15:58,952 --> 00:16:00,451 ¿De cuánto tiempo tienes que conocer a alguien antes 411 00:16:00,486 --> 00:16:04,020 - de hacer lo correcto? - Por lo menos nueve semanas. 412 00:16:04,056 --> 00:16:05,589 - Vale. - Mira, tío, 413 00:16:05,624 --> 00:16:07,624 no te debo nada. 414 00:16:07,660 --> 00:16:10,193 Tengo que hacer lo mejor para mí. 415 00:16:11,263 --> 00:16:12,929 Puedes venir conmigo si quieres. 416 00:16:12,965 --> 00:16:15,366 Tengo otra mopa para poner en la cama. 417 00:16:15,401 --> 00:16:16,933 Buena suerte. 418 00:16:27,645 --> 00:16:29,479 Tengo un par de preguntas más. 419 00:16:29,514 --> 00:16:31,080 Claro. Tómate tu tiempo. 420 00:16:31,115 --> 00:16:33,082 No tenemos prisa ni nada. 421 00:16:33,117 --> 00:16:35,149 ¿De todos estos reinicios, 422 00:16:35,185 --> 00:16:36,618 cuántas veces le he pedido ayuda a Chidi 423 00:16:36,653 --> 00:16:38,720 y me la ha negado por lo que 424 00:16:38,756 --> 00:16:40,088 me tuve que apañar sola? 425 00:16:40,123 --> 00:16:41,590 Nunca. Siempre te ayuda. 426 00:16:41,625 --> 00:16:43,124 Dios. 427 00:16:43,159 --> 00:16:44,726 - ¿En serio? - Sí. 428 00:16:44,762 --> 00:16:46,261 Sin importar cómo lo monte, 429 00:16:46,296 --> 00:16:48,997 tú le encuentras, confiesas que no perteneces aquí, 430 00:16:49,032 --> 00:16:51,399 le pides ayuda y él te dice que sí. 431 00:16:51,434 --> 00:16:54,268 Que te ayudara era parte de mi plan. 432 00:16:54,303 --> 00:16:56,404 Lo que no era parte de mi plan 433 00:16:56,439 --> 00:16:58,506 era que funcionase. 434 00:16:58,541 --> 00:17:00,007 Me vuelve loco. 435 00:17:00,042 --> 00:17:01,308 Pequeño nerd impertinente. 436 00:17:01,343 --> 00:17:03,143 Se queda a tu lado y te ayuda 437 00:17:03,178 --> 00:17:06,079 a superar tu mayor problema. 438 00:17:06,115 --> 00:17:08,481 Supongo que te refieres a mi egoísmo. 439 00:17:08,517 --> 00:17:10,082 No. No. no, no. 440 00:17:10,118 --> 00:17:11,317 Me refiero a que no encuentras un corte de pelo 441 00:17:11,352 --> 00:17:13,653 que te favorezca con la forma de tu cara. 442 00:17:13,688 --> 00:17:18,190 - Sí, es tu egoísmo. - No soy tan egoísta. 443 00:17:18,226 --> 00:17:20,627 Eleanor, tu tren de huida lleno de cocaína está listo. 444 00:17:20,662 --> 00:17:23,396 - Ahora no. - Vale. 445 00:17:26,500 --> 00:17:28,300 Creo que Michael es un mentiroso. 446 00:17:28,335 --> 00:17:30,636 Creo que hay un 99,99 por ciento de posibilidades de que nos esté fruteando. 447 00:17:30,671 --> 00:17:34,339 Pero nos está pidiendo ayuda, deberíamos dársela. 448 00:17:34,374 --> 00:17:36,308 Porque es lo que haría Chidi. 449 00:17:36,343 --> 00:17:38,343 Es lo que Chidi haría por mí, 450 00:17:38,378 --> 00:17:39,678 o por cualquiera de nosotros. 451 00:17:39,713 --> 00:17:42,314 - Es lo que estoy haciendo. - Lo sé. 452 00:17:42,349 --> 00:17:44,348 Es que... estás hablando de mí como si yo no estuviera 453 00:17:44,383 --> 00:17:48,786 o no existiera y me haces sentir raro. 454 00:17:48,822 --> 00:17:51,021 Vale. Estamos todos de acuerdo. 455 00:17:51,057 --> 00:17:52,323 Te ayudaremos. 456 00:17:52,358 --> 00:17:53,724 Por fin has atendido a razones. 457 00:17:53,760 --> 00:17:56,327 Con una condición. 458 00:17:56,362 --> 00:18:00,330 Si quieres ser de nuestro equipo, tienes que ser como los de nuestro equipo. 459 00:18:00,365 --> 00:18:02,332 Lo que significa que el profesor aquí presente 460 00:18:02,367 --> 00:18:05,635 nos dará clases a todos sobre como ser mejores personas. 461 00:18:05,671 --> 00:18:07,370 Incluyéndote a ti. 462 00:18:07,405 --> 00:18:09,205 Oh, no. 463 00:18:09,240 --> 00:18:11,541 No, yo no voy a ir a clase. 464 00:18:11,577 --> 00:18:13,710 Soy un ser inmortal 465 00:18:13,745 --> 00:18:16,079 con habilidades con las que tú solo puedes soñar... 466 00:18:16,114 --> 00:18:18,681 Sí, y nosotros no somos más que una gilipollas de Arizona. 467 00:18:18,716 --> 00:18:22,485 Un tío con que lleva jerséis con cuello alto, un monstruo narcisista 468 00:18:22,520 --> 00:18:25,821 y literalmente el tío más tonto que he visto en mi vida. 469 00:18:25,857 --> 00:18:28,357 ¿Y yo cuál soy? Descríbeme a mí ahora. 470 00:18:28,392 --> 00:18:30,359 Todos vamos a ir a esas clases. 471 00:18:30,394 --> 00:18:32,495 Todos vamos a mejorar. 472 00:18:32,530 --> 00:18:35,196 Y en el momento en que nos traiciones, voy al apestoso 473 00:18:35,231 --> 00:18:36,731 restaurante de marisco de Vicky 474 00:18:36,766 --> 00:18:38,232 y le cuento todo. 475 00:18:38,267 --> 00:18:40,201 Si accedes a esas condiciones 476 00:18:40,236 --> 00:18:43,505 puedes unirte al Equipo Cucaracha. 477 00:18:43,540 --> 00:18:45,239 ¿Qué va a ser? 478 00:18:45,274 --> 00:18:47,341 Te estás quedando sin tiempo. 479 00:18:47,377 --> 00:18:49,711 Y somos tu única opción. 480 00:18:51,881 --> 00:18:54,381 Así que ahora solo hay sitios de yogur helado, ¿eh? 481 00:18:54,416 --> 00:18:56,517 Sí, al principio solo había yogur. 482 00:18:56,552 --> 00:18:58,385 A muchos de nosotros la primera versión fue la que más nos gustó, 483 00:18:58,420 --> 00:19:04,290 así que volvimos a lo de las 322 almas humanas 484 00:19:04,326 --> 00:19:06,226 perfectamente emparejadas en un maravilloso 485 00:19:06,261 --> 00:19:09,128 y armonioso equilibrio. 486 00:19:09,163 --> 00:19:10,630 - Bien hecho. - Solo te he dado este paseo 487 00:19:10,665 --> 00:19:13,566 unas 800 veces. 488 00:19:13,601 --> 00:19:17,737 Oye, ¿qué te parece mi cara de "Dios mío estoy en el paraíso"? 489 00:19:17,772 --> 00:19:19,238 - No está mal. - ¿Cierto? 490 00:19:19,273 --> 00:19:21,741 Se me da bastante bien mentir. 491 00:19:21,776 --> 00:19:23,743 Ahora quiero presentaros a alguien a quién llegaréis 492 00:19:23,778 --> 00:19:25,410 a conocer muy bien. 493 00:19:25,445 --> 00:19:27,245 Fue la que más puntos consiguió, así que 494 00:19:27,280 --> 00:19:28,647 me ayudará a llevar el vecindario, 495 00:19:28,682 --> 00:19:30,549 será como la alcaldesa. 496 00:19:30,584 --> 00:19:32,417 ¡Vicky Sengupta! 497 00:19:33,954 --> 00:19:35,587 Vicky, ¿te gustaría decir unas palabras? 498 00:19:35,622 --> 00:19:38,924 En realidad, Michael, me gustaría cantar unas palabras. 499 00:19:38,959 --> 00:19:40,391 Janet, dale. 500 00:19:44,296 --> 00:19:47,665 *Al principio tenía miedo, estaba petrificada* 501 00:19:47,700 --> 00:19:50,167 *No podía dejar de pensar en que no podría vivir* 502 00:19:50,202 --> 00:19:52,036 *sin ti a mi lado* 503 00:19:52,505 --> 00:19:54,729 Deberíamos disponer de unas pocas horas. 504 00:19:54,808 --> 00:19:56,541 Vicky está trabajando en su papel 505 00:19:56,566 --> 00:19:58,132 para la fiesta de bienvenida de esta noche. 506 00:19:58,157 --> 00:20:00,600 Parece que fingir que nos gusta como canta 507 00:20:00,625 --> 00:20:02,025 va a suponer la mitad del trabajo. 508 00:20:02,050 --> 00:20:04,230 Hice que me dijera cómo os pensaba torturar 509 00:20:04,255 --> 00:20:05,808 en la fiesta, es básicamente 510 00:20:05,833 --> 00:20:07,233 lo mismo que hice yo. 511 00:20:07,279 --> 00:20:09,112 Eleanor se emborracha, 512 00:20:09,146 --> 00:20:10,646 se zampa todas las gambas, 513 00:20:10,682 --> 00:20:12,615 insulta a la gente, etcétera. 514 00:20:12,650 --> 00:20:14,250 Lo que hagas hoy 515 00:20:14,285 --> 00:20:17,420 se convertirá en la base del caos de mañana. 516 00:20:17,455 --> 00:20:19,755 Vale, vale. Así que mi trabajo consiste en emborracharme 517 00:20:19,790 --> 00:20:21,122 e insultar a la gente. 518 00:20:21,157 --> 00:20:22,290 Creo que lo puedo apañar. 519 00:20:22,326 --> 00:20:23,925 Bien, Chidi, voy a necesitar que parezcas 520 00:20:23,960 --> 00:20:26,928 nervioso y avergonzado por culpa de Eleanor. 521 00:20:26,963 --> 00:20:28,763 - Lo tengo cubierto. - Tahani, tú sé 522 00:20:28,798 --> 00:20:30,232 fabulosa como eres. 523 00:20:30,267 --> 00:20:34,102 Y Jason, serás el bueno de Jianyu, el monje silencioso. 524 00:20:34,137 --> 00:20:37,404 Bien, le he dicho a Vicky que me encargaría de la vigilancia 525 00:20:37,440 --> 00:20:38,639 de vosotros cuatro. 526 00:20:38,674 --> 00:20:40,741 Lo cual nos dará una excusa para vernos cada día 527 00:20:40,776 --> 00:20:42,776 para las clases de ética de Chidi, 528 00:20:42,811 --> 00:20:45,178 que por lo visto, me incluyen a mí también. 529 00:20:45,214 --> 00:20:47,414 Aunque sea a todas luces una locura. 530 00:20:47,450 --> 00:20:49,783 Guay. Y, Janet, no nos irás 531 00:20:49,818 --> 00:20:51,952 - a delatar, ¿no? - Bueno, Jason, 532 00:20:51,987 --> 00:20:53,854 lo he pensado mucho 533 00:20:53,889 --> 00:20:56,188 durante el último 1,3 milisegundo, 534 00:20:56,224 --> 00:20:59,158 No se me permite mentir, pero mi propósito 535 00:20:59,193 --> 00:21:00,860 es hacer felices a los humanos. 536 00:21:00,895 --> 00:21:03,663 Pero como sois los únicos humanos de verdad por aquí, 537 00:21:03,698 --> 00:21:05,431 me apunto a cualquier argucia 538 00:21:05,467 --> 00:21:06,866 que se os ocurra. 539 00:21:06,901 --> 00:21:10,035 Vale, venga. Piña de equipo. 540 00:21:10,071 --> 00:21:12,804 El Lugar Malo está a punto de ser superado 541 00:21:12,839 --> 00:21:15,440 por un traidor cobarde, cuatro marionetas 542 00:21:15,476 --> 00:21:17,208 - y un robot. - No soy un robot. 543 00:21:17,244 --> 00:21:18,477 Podemos hacerlo. 544 00:21:18,512 --> 00:21:19,978 Equipo Cucaracha, a la de tres. 545 00:21:20,013 --> 00:21:21,112 Uno, dos, tres. 546 00:21:21,148 --> 00:21:24,215 - ¡Equipo Cucaracha! - ¡Gatos Monteses! 547 00:21:24,251 --> 00:21:26,685 Sigo pensando que es mejor.