Esta no es una historia sobre la pérdida de nuestro amigo.
Esto no tiene sentido. Es Jon. El Jon perfecto.
Se trata de encontrar nuestro camino a través de ello...
Queremos que tengas algo de papá.
juntos.
Maggie, estás en remisión.
Gracias a Dios.
Pero ¿cómo podemos hacerlo...
Busco a Barbara Morgan.
Puede que sepa cosas sobre mi esposo.
sin confrontar el pasado?
¿Estaban juntos?
Salí con su compañero de cuarto.
Se suponía que Jon iba a estar en ese vuelo.
Él no dejaba que lo superara.
Yo tuve que hacerlo. Estaba embarazada.
Cueste lo que cueste.
¿Tu hijo no sabe lo que le pasó a su padre?
Mitch es su padre.
Porque incluso los secretos mejor guardados...
Pensé que estabas embarazada.
- Me gustaba la idea. - se descifran...
Cada vez que estaba con ella,
me estabas humillando.
¿La amas?
y lo cambian todo.
No puedo mentirte. Este es tu bebé.
Así que nos adaptamos...
Va a tener un bebé hoy.
seguimos luchando...
He tenido días así, en los que no podía respirar.
y esperamos...
¿No podemos tratar de salvar esto?
que el amor sea suficiente.
¿Puedes venir aquí? ¿Sola?
¿Qué sucede?
¿Qué pasa?
Quiero volver a casa.
No hay nada que quiera más.
Pero te prometí que no más mentiras.
Así que hay algo que necesito decirte.
No es el bebé de Jon.
Y no te dije nada
porque ella y yo estuvimos de acuerdo en que tiene que ser de Jon.
Y no podía mentirte.
No podía pedirte que me aceptaras y que yo te mintiera.
¿Qué pasa?
No lo sabes.
Delilah está de parto.
Dime qué quieres que haga.
Haré lo que quieras que haga.
No sé qué quiero que hagas.
Sé lo que tienes que hacer.
Tienes que ir a ese hospital
y estar ahí para ese bebé.
De la forma en que no estuviste ahí para Theo.
- Katie... - No.
Solo vete.
Lo siento.
www.subtitulamos.tv
¡Olvidé lo mucho que esto duele!
Lo estás haciendo muy bien.
Solo respira, D.
Bien, piernas arriba, mamá, vamos.
Le envié un mensaje a Katherine, le dejé un mensaje de voz a Eddie,
ahora solo necesito contactar con Gary y Maggie.
Y Rome quería que te diera su cámara...
para que puedas grabar cosas.
Cosas que nunca quiero ver.
¡Y estoy fuera!
Hace un par de meses, no habría podido
pararme frente a su...
Gracias por empujarme a despedirme de él.
Le conté todo sobre ti.
Bueno, no las cosas sucias.
Pero él lo sabe.
Lo sabe.
Solo tú puedes hacer que una visita al cementerio se sienta sucia.
Es un don.
Entonces, Bloom, estás libre de cáncer.
Tienes toda la vida por delante.
¿Adónde te gustaría ir?
Al hospital.
Sí. A restregarles eso en la cara.
Sí, yo hice lo mismo.
No.
Delilah está de parto.
¿Qué?
¿Estás segura? No recibí...
Bien, no te creas bastante.
Eso no significa nada.
No, claro que sí.
- Tengo más rango que tú. - Sí, con Sophie.
Si Danny hubiera enviado el mensaje, habría sido
completamente...
No puede ser. Bien,
eso es porque la "M" está antes que...
Sal del vehículo.
Necesito que salgas del vehículo.
¿Mamá?
Por Dios.
Lo siento, mamá.
No quise asustarte.
No hay problema. Cuidado con los pies, T.
Dijiste que iba a haber una sorpresa esta noche.
¿Cuál es?
Sí, es...
¡Vamos a hornear galletas!
¡¿En una noche de entresemana?!
¡En una noche de entresemana!
¡Sí!
¡Traeré los tazones de mezclar!
Felicitaciones.
Gracias, viejo.
Gina, podríamos ser nosotros.
Quiero darte todo lo que quieres.
De verdad.
Pero no quiero esto.
Hola, Rome.
Hola, PJ.
¿Estás ocupado?
Sí. ¿Puedo llamarte luego?
Sí, no, sí, solo quería saber cómo estabas...
Avísame si puedo ayudarte en algo.
Voy a ser un hermano mayor.
Pero no tan mayor como esperaba.
¿Puede ayudarme a bajar ese biberón
del estante de arriba, por favor?
Excelente elección.
Daniel-san.
Gary-san.
¿Un regalo de última hora?
Te enseñé todo.
Sé que dijiste que solo podía comer una galleta esta noche,
pero no dijiste de qué tamaño.
Pero era papá.
Sí, lo sé.
Pero mis manos están cubiertas de harina.
¿Sabes qué?
Deberíamos añadir tazas de mantequilla de cacahuete.
¡Me encanta todo lo que dices ahora mismo!
¡Oye, mamá!
La tía Delilah tuvo a su bebé.
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Deberíamos llevar estas galletas al hospital.
Sí.
Ella tuvo a la bebé.
¡Sí!
Muy bien, la mamá está descansando, la bebé está tomando un baño
y luego podemos visitarlas.
Es muy emocionante.
¡Cuando la cabeza asomó!
Eso es asqueroso.
¿Estabas grabando?
Creo que la pregunta sería:
¿por qué estabas grabando?
¿Qué hay en eso?
Imágenes sin editar de la película más increíble que se haya visto.
O para cerrar los ojos.
Espera, ¿tienes
todo eso grabado?
No te preocupes.
Solo grabé las partes que son aceptables para todos los espectadores.
Chicos, les va a encantar esto.
Oh, no.
Katherine. Deberías contestar.
Y tú no deberías mirar mi teléfono.
Hola. Me alegro de que hayas llamado.
¿Papá?
Hola, amigo.
Papá, soy Theo.
Sí, lo sé, amigo.
¿Qué pasa?
Mamá quiere que vuelvas a casa.
¡Lo llamé, mamá!
¿De verdad?
De acuerdo.
Sí, dile que estaré en casa en diez minutos.
Papá dijo que venía directo a casa.
Nos vemos pronto.
Adiós.
Puedes mirar durante media hora.
¡¿Galletas y tiempo en la pantalla en una noche de entresemana?!
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero, T.
Lo siento.
Oye. Hoy, después de la escuela,
el tío Rome, el tío Gary y yo vamos a ir a recoger
una cuna para la tía Delilah, así que te concerté
una cita para jugar con Auggie.
No, no quiero ir en el auto de la mamá de Auggie.
Está obsesionada con Sheryl Crow.
Bueno, es solo hoy.
Y esta noche, ya sabes lo que vamos a hacer.
- Tacos. - ¡Tacos!
¡Así es!
Muy bien, date la vuelta, déjame ponerte esto.
¿Crees que mamá llegará a casa a tiempo para el Día de Jardines?
Hace dos días que se fue.
Bien, este es el asunto.
Mamá está peleando el caso más importante de la corte
de su vida ahora mismo.
Así que necesitamos ser pacientes.
Pero ¿quieres saber las buenas noticias?
Realmente creo que va a ganar.
De acuerdo.
Te quiero, amigo.
Te quiero.
De acuerdo, mamá.
¿Lista para conocer a tu bebé?
¿Cómo va el video?
Bien.
Estoy haciendo algunos ajustes finales,
pero debería estar antes de que D llegue hoy a casa.
Le va a encantar.
- Déjame ver, déjame ver. - Aún no he terminado.
Bueno, al menos enséñame la parte...
¿Donde vamos al mundo de los locos?
Espera, por favor.
¿Cuáles eran las probabilidades de que la enfermera de la sala de partos
fuera alguien con quien Gary salía?
No soy buena con los números, pero...
100 por ciento.
Un minuto Gary y yo estamos haciendo planes
para salir a cenar, y al minuto siguiente,
me ve enchufar un cargador de teléfono y enloquece.
Como si dejar un cargador en la casa
significa que estamos legalmente casados o algo así.
¡Nunca volví a saber de él!
¿Alguna vez me mencionó?
Espéralo.
Justo ahí.
Es bueno.
De hecho, ahora tengo que ir al hospital.
D se reunirá con la especialista en lactancia
y quiero estar ahí para ella.
Es Eddie.
Lo pondré en el altavoz.
Hola.
¿Ya sabes algo de Katherine?
No, nada desde el primer mensaje.
Llamé a su mamá.
Incluso hablé con Carter, quien dijo que no ha ido a trabajar.
¿En serio?
Bueno, es como ella dijo, solo necesita tiempo.
Solo han pasado dos días.
Ojalá supiera dónde está.
Nadie va a querer dormir en este futón.
- Es incómodo. - Sí, exacto.
Así es como consigues que los invitados solo se queden una noche.
"Lo siento, ¿tu espalda te está matando?
Bueno, tu visita prolongada me está matando a mí.
Déjame llamarte un taxi".
Hablando de eso, el mío debería estar aquí
justo a tiempo para sacarme de esta conversación.
Tengo pacientes hasta las cinco, pero luego...
A sudar.
Mucha actividad...
- posquimio... - ¿Qué pasó con mis medicinas?
Dios mío. Tal vez no te lo dijimos.
Ya no tienes cáncer.
¿Las desechaste?
Junto con la comida china con la que tú y yo hemos estado jugando
un juego pasivo-agresivo de
"¿Quién va a desecharla antes?".
Felicitaciones. Ganaste.
No siento que haya ganado.
Siento como si mi novio
tiró mis cosas sin preguntarme.
¿Qué?
- El taxi ya está aquí. - No, yo...
Mientras estoy fuera, si sientes la necesidad
de tirar algunas otras cosas,
¿qué tal algo de tu equipo de los Bruins?
¡No estás en el equipo!
Bueno, técnicamente, dicen
que el séptimo jugador es el aficionado.
Obviamente metí la pata.
Voy a apretarte los pechos tan fuerte como pueda.
- Vas a inhalar por mí. - No entiendo
por qué sigue sin funcionar.
No exhales. Inhala.
Ojalá me hubieras llamado antes.
Si los bebés no se prenden en los primeros días,
puede que nunca ocurra.
Ahora estamos todos aquí, así que ¿qué tal si
nos centramos en la resolución de problemas?
Sí. Todo va a estar bien, mamá.
Lo estará si conseguimos que esta bebé se prenda.
La leche materna es esencial para la salud de la bebé.
Es literalmente oro líquido.
Bueno, no literalmente.
Literalmente.
Lo siento, cariño.
Mamá, la bebé puede sentir cuando estás estresada.
Necesitas relajarte.
Bien, ¿sabes qué?
Todos necesitamos relajarnos.
Rápido, hermana, agarra otra almohada.
¡¿Hermana?!
Yo me encargo.
- Bien. - Nunca tuve problemas
amamantando a mis otros dos hijos.
Bueno, ¿hay algo diferente con este embarazo?
Oye, está bien, mamá.
Nuestro papá no está aquí, así que...
Yo...
solo quiero crear un vínculo con mi hija.
¡Dios, mamá!
Intenta concentrarte, por favor.
Hoy te vas del hospital.
Las cosas serán más fáciles cuando llegues a casa, D.
¿Cómo? ¿Cómo será más fácil?
La guardería no está preparada, no tengo cuna.
No te preocupes, estoy en ello.
¿Qué le parece esto?
Es lo peor que puedes darle a un bebé.
- Disculpe. - Sí, vamos, vamos.
Hagamos esto.
Bien, lo estamos logrando.
Pasitos de bebé. Bien.
Buenas noches.
Vamos, Katie. Contesta.
No puedo.
- ¿Papá? Encontré lo que le voy a dar al bebé. - Deje su mensaje.
Con envío el mismo día para que pueda estar aquí esta noche.
¿Era mamá?
Sí.
No pudiste hablarle, lo siento.
Tenía que volver a esa declaración,
pero quería que te dijera que te quiere,
que te extraña y...
Sí, para asegurarse de que te haga cosquillas.
¡Eso es!
¡Detente! ¡Detente!
Quiero que sepas que la confianza es lo más importante
entre nosotros.
Puedes contarme lo que sea y se queda en esta habitación.
De acuerdo.
Yo he...
He estado peleando con mi papá.
Ha estado sucediendo por un tiempo.
Pero es que...
somos muy diferentes.
Como si no me entendiera.
Y yo... Sé que parece una locura, pero creo que...
Creo que mi papá no es realmente mi papá.
Está bien, Mitch, se ha ido.
¿Y si Patrick se entera?
No puede saber que le mentimos.
¿PJ?
¿Has hablado con tus padres?
No.
Vi algo que se suponía que no debía ver.
Barbara, por más culpable que me sintiera por Dave
subiendo a ese avión sin mí,
me sentí aún peor por lo que pasó
después entre nosotros...
No estar ahí para ti y para el bebé...
Te dejé, justo cuando más me necesitabas.
¿Y qué fue lo que viste?
No importa.
Si él no es mi padre, entonces yo no...
No creo que quieran que lo sepa.
Solo quiero la verdad.
¡Sophie! Vamos a volver al hospital.
Lo que llevabas puesto estaba bien.
Ya te han visto con eso.
Les agradaste con eso.
Danny, lo digo en serio.
Zapatos, sandalias, calcetines gruesos... me sorprenden.
Oye, ¿sabes qué sería divertido?
Si tuviera que traer a mamá y al bebé a casa desde el hospital.
Ni siquiera si todos los demás autos aceptaran no estar en la carretera.
Olvidé la llave de la casa.
¡No! No vuelvas a subir.
Usaremos la llave escondida.
Danny, pon la alarma, solo necesito comprobar una cosa.
Muy bien, así que la bebé por fin llega a casa hoy.
¿Estás emocionado?
Fascinado.
Rome, escucha.
¿Recuerdas cuando dijimos que nos dividiríamos preparando
la guardería entre nosotros cuatro,
luego hice todo y después tú y los chicos
se sintieron mal y dijeron que conseguirían la cuna?
¿Dónde está la cuna?
El tipo de ventas la está buscando, Gina.
La única razón por la que tomé tu auto es porque
la estamos recogiendo ahora mismo.
Te quiero.
Algún empleado disponible para recibir...
¿Qué?
Solo... no hagas eso.
Estoy comiendo un cono de helado.
Pero no lo haces.
De acuerdo. Bien.
- ¿Qué? - Eso es...
Lo siento, se agotaron.
¿Agotadas? Pedimos la cuna hace dos días.
Cuando no recogieron su pedido, se canceló.
Tal vez debieron recogerlo hace dos días.
Estábamos un poco ocupados hace dos días.
De acuerdo. Chicos, la cuna ha sido comprada.
Nos está esperando en servicio de atención al cliente.
¿Quieres dividirlo en dos partes?
Bien. En tres partes.
Aunque yo hice toda la investigación.
¿Cuánto tiempo le toma a un bebé salir de ahí?
No lo sé. No soy papá.
Oye, no me preguntes a mí.
Cuando Theo nació, estaba demasiado borracho
para estar en la sala de partos.
¿Qué?
Nada.
Necesito dar un paseo.
¿Sabes qué?
Vamos a recoger esa cuna.
Sí.
Seamos productivos.
¿Qué?
Chicos, no podemos irnos ahora. Es su tercer hijo.
Podría nacer en cualquier momento.
Vamos, Gary, vamos.
Vamos, Gare.
Nuestra amiga está arriba a punto de tener un bebé.
¿Qué estamos haciendo?
Deberíamos entrar.
Rome, apóyame en esto.
Le dije a Regina que quiero un bebé.
Amigo.
Eso es asombroso.
Pensé que cuando tú y Regina se casaron, dijiste que nada de hijos.
¿Qué los hizo cambiar de opinión?
No la hemos cambiado.
Ya veo.
Amigo.
- Lo siento. - Sí.
Es que... Nunca pensé que lo querría tanto.
¿De verdad vas a dejar que esto suceda?
¿Qué otra opción tengo?
No podemos tener un bebé si ella no quiere uno.
Lo sé, Rome, y lo siento mucho.
Vamos a volver a hablar de esto.
Pero ahora mismo, estoy hablando contigo.
¿Conmigo?
Sí, Ed.
¿Oyes a este tipo? Quiere un bebé.
Tú tendrás un bebé. ¿Qué estás haciendo?
Entra.
¿De qué estás hablando?
¡Ed, para!
Solo... para.
¿De qué está hablando, Ed?
Hace dos años, llevé a Jon a hacerse una vasectomía.
Ese es tu bebé.
Así que todo este tiempo lo sabías.
Sí.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque no pensé que tendría que hacerlo.
Tú mismo lo dijiste, no estuviste allí la última vez.
Pero puedes estar allí esta vez.
Aceptas muchas cosas malas de mí
y eso nunca va a cambiar,
pero sabes que te quiero y sé que te mereces esto.
Así que ¿podrías subir a la sala de partos, por favor?
No te arrepientas de nada más de tu vida.
- Está bien. - ¡Está bien!
- Está bien. - Sí.
- Está bien. - Está bien.
- De acuerdo. - ¡Sí!
Entonces definitivamente él debería pagar por más
que un tercio de esta cuna.
¡Sal!
Bien, Delilah, sé que estás cansada.
Solo necesito otro gran pujón.
Bien. ¡Gran pujón!
¡Gran pujón!
Lo que sea que puedas hacer.
- ¿Está cerca? - Muy cerca.
No puedo hacerlo.
Está cerca.
Entra ahí, papá.
¿Qué estás haciendo? Estás cerca.
- ¿Está cerca? - Está cerca.
Muy bien, D. Tú puedes.
No puedes estar aquí.
- No hay problema. - No.
Los niños no lo saben.
Pero nuestros amigos sí.
Ya lo sabían.
- Bien. - Lo estás haciendo muy bien.
Bien, gracias a Dios.
Un pujón más.
A menos que venga alguien más.
Está bien, está bien.
- Lo tienes, D. - Aquí vamos, aquí vamos.
De acuerdo.
¿Quieres conocer a tu bebé?
Es una niña.
Es hermosa.
Es una niña.
Hola.
Están enviando una desde su tienda en Pittsfield.
No sé qué es lo que más me molesta,
que no les queda más de esta cuna o que intentaron
compensarlo comprándote otro cono de helado.
Esto es increíble.
Está bien. Estará aquí mañana por la tarde.
Sí, pero mi hija viene a casa hoy.
Ni siquiera puedo conseguirle una cuna.
Ni siquiera puedo llamarla mi hija.
Y esta noche, cuando arrope a mi hijo,
me preguntará dónde está su madre.
Así que entiendan por qué no puedo esperarlos
para conseguir otra de estas de Pittsfield.
Espera.
¿Debería...?
Deberíamos...
Técnicamente, ya la hemos pagado, así que...
no es realmente un robo.
Espera, espera, ¿vamos a...?
Levántala con las rodillas. Uno, dos...
Oye. ¿Adónde vas?
Conmigo aquí, van a pensar que es un robo.
Tres.
Rome, no te quedes ahí parado, ayuda a un hermano.
No voy a poner mis huellas dactilares
- ni cerca de esa cosa. - ¡Por el amor de Dios!
Chicos, es muy pesada.
Estoy recibiendo un mensaje.
Rome, ¿puedes agarrar esto, por favor?
Lo dice el tipo blanco que nunca ha sido detenido por la policía.
¿Gare?
Oye, tu asiento en la Corte Suprema está seguro.
¿Qué? No, me refería a agarrar la cuna.
Felicitaciones, Ed, tienes muchas cosas por hacer.
Solo toma el teléfono.
Es de Katherine.
"Ella está aquí, Eddie".
¿Ella está aquí? ¿Dónde? ¿Dónde está?
Hay algunos puntos, más mensajes en camino...
Se han ido. ¡Han vuelto!
Sí, podemos ver, señoría.
¿"Chung-moral"?
- Dios mío. - ¿"Chung-moral"?
- ¿Qué significa? - Es el autocorrector.
La autocorrección lo cambió.
Significa Chung-Mo.
Eso no existe.
Chung-Mo significa suegra en coreano.
Ella siempre firma sus textos, siempre lo cambia.
- ¿A Chung-moral? - ¡Sí!
Escucha, Katherine está en casa de su madre.
Tenemos que irnos.
Pon de tu parte, vamos.
Muy bien... Pero tan pronto como lleguemos
a casa, voy a limpiar esta cosa.
Como sea, amigo.
No sé de dónde es, mi novio me lo compró.
Es él ahora mismo.
Gary dice que se reunirá con nosotros en la casa.
¿Quién está listo para irse a casa?
Bien, iré contigo por el auto.
En realidad, yo voy contigo por el auto.
Nos llevas a casa.
¿En serio?
En serio.
¡Sí!
Tengo la mezcla perfecta en mi teléfono que puedo poner.
Arriba en mi habitación, después de que nos lleve a casa a salvo.
No puedo irme ahora mismo.
Mi único trabajo es alimentar a mi bebé y ni siquiera puedo hacerlo.
Tal vez es hora de que intente con la fórmula.
¡No! ¡No!
Dijiste que amamantaste a tus otros dos hijos.
¿Por qué privarías a tu hija de lo que es mejor para ella?
¡Cállate!
Disculpa. ¿Me estás hablando a mí?
¿Hay alguien más en la habitación que necesite callarse?
No, cállate la boca.
Lo está intentando.
Lleva dos días intentándolo
y todo este tiempo la has hecho sentir como si
fuera una mala madre
solo porque no puede amamantar a su bebé.
Los estudios han demostrado que...
¿Qué parte de "cierra la boca" no entendiste?
Voy a tener un bebé algún día
y gracias a mi doble mastectomía,
nunca podré amamantar.
¿Sabes lo que voy a poder hacer?
Ser una madre fantástica.
Porque ella es mi amiga.
Y aprenderé de ella.
- De acuerdo. - Vamos.
Vámonos.
Tu mamá me dijo...
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a decirte que te quiero.
Katie, lo supe en el momento en que entré por esa puerta
que te habías ido y eso me mató.
Pero lo entiendo.
En algún momento del camino, tú y yo nos perdimos el uno al otro.
Pero de alguna manera, este año, reencontramos el camino.
Sé que no tengo derecho a pedirte perdón,
pero necesito que sepas que te dije la verdad
sobre el bebé
porque nunca volveré a mentirte.
Parece que estamos haciendo la escena de la vigilancia
de "Policía de Beverly Hills".
"Sí, no vamos a dejar caer una banana en nuestro tubo de escape".
¿Una vasectomía?
¿En serio?
Muy bien, aquí vamos.
¿Qué más no sé?
¿Qué más no...? Vamos.
Jon no nos dijo nada.
Sí, y mira lo que le pasó.
Planeo pasar el resto de mi vida
tratando de probarme a mí mismo que soy digno
de ser tu esposo.
Y solo puedo esperar que, en el camino,
tal vez pueda hacer que vuelvas a creer eso también.
¿Katie?
Por favor, vuelve a casa.
El año pasado, nos sentamos juntos
y dijiste: "Nunca hablamos".
Tienes razón.
Tienes razón, hablemos.
Realmente quieres un bebé, ¿no?
Sí.
Y no sé qué hacer, ¿sabes?
Porque estuvimos de acuerdo.
No puedo pedirle que cambie de opinión.
Escucha, a veces, no sabes
lo que la vida te va a traer.
El hecho es que vas a tener a una bebé.
Todos la tendremos.
Y esa bebé nos va a necesitar a todos.
Y si quieres tomar la iniciativa en eso,
estoy de acuerdo.
Aquí vienen.
No mires. No mires.
Tranquila.
La niña todavía tiene un 90 % de debilidad.
Dios mío, chicos, esto es increíble.
Les pedí que la dejaran así
para que papá pudiera cuidarla.
Sí.
Ahí estás.
Gracias. Se ve increíble.
Cuanta diversión.
¿Cómo estás?
Esto es muy duro por muchas razones.
Estoy segura de que es aún más duro para Eddie.
Pero por si sirve de algo,
creo que estás haciendo lo correcto.
Me alegra mucho que por fin lo sepan.
Y yo...
Nunca me has mentido.
Gracias por no preguntar.
¿Qué buscas?
Nada.
Esto no tiene nada que ver, pero ¿has visto el suéter rojo de Harvard de Jon?
¿Has perdido el suéter que Delilah y los chicos
te acaban de dar?
Está bien, tu cara es hermosa,
pero tu voz es... muy juzgona.
He oído que hoy mataste a alguien en el hospital.
Tenía que hacerse.
Pero es cierto, no es mi mejor momento.
Es muy difícil elegir hoy uno favorito.
Sí.
Siento lo de antes.
No debí haber revisado tus cosas...
y luego deshacerme de algunas de ellas.
No, yo lo siento, solo tratabas de ayudarme a desempacar.
Yo...
Vi esa caja vacía de pastillas y...
Yo qué sé.
¿No te deshiciste de ellas la última vez?
Sí, es verdad.
El cinco de agosto.
Y la razón por la que lo sé es porque el día seis
estaba en la ducha cuando me encontré un bulto nuevo.
Mags.
- Sé que es estúpido, pero... - No lo es.
No, parte de mí siente que si no me hubiera
desecho del tratamiento...
Está bien, ¿están listos para abrir algunos regalos?
Sí.
Es muy especial.
Les daré un momento a los dos.
Es como dijiste.
Hiciéramos lo que hiciéramos, también trajimos un bebé a este mundo.
Bueno, si el plan es quedártela,
entonces probablemente deberías ponerle un nombre.
De hecho, estaba esperando hasta que tuviéramos la oportunidad de hablar.
Y estaba pensando en llamarla Charlotte.
Como tu madre.
Y tal vez podríamos llamarla Charlie.
Sí, me encanta.
¿Qué? ¿No te gusta?
No, está muy bien.
Es que...
Bueno, hay algo que tengo que decirte.
Cuando volví del hospital...
Vamos, mamá. Es hora de abrir tus regalos.
Vamos, mamá.
Este es del tío Rome.
Y de la tía Regina.
Esa niña no va a ser una aficionada de los Yankees.
Oigan, el miembro más nuevo de nuestra familia por fin tiene un nombre.
Quiero presentarles a...
Charlotte Dixon.
Y podemos llamarla Charlie.
- Es bonito. - ¡Charlie!
- ¡Me gusta! - Me gusta mucho, sí.
- Sí. - Tengo ganas de que
Theo y Katherine la conozcan.
Espera, ¿dónde están?
Theo está enfermo por... una especie de bacteria.
Sí, oigan, gente. ¿Saben qué?
La primera selfie del bebé.
- ¡Sí! - Sí, bien por ti, Rome.
¿Qué sucede?
Cuando le conté lo del bebé, se fue.
- ¡Vamos, mamá! - Sí, vamos, mamá.
Ponte en la foto.
Asegúrate de sacar la camisa de papá en la foto.
- Claro. - Sí.
Está bien.
Digan todos: "¡Charlie!".
¡Charlie!
¿Crees que el suéter de Harvard de Jon está en una caja de cosas
que no he abierto desde que me mudé de Chicago?
Sinceramente, no estoy seguro de dónde lo metiste.
Creía que tal vez podría estar en esta caja
de animales de peluche interminables de tu infancia.
"Estoy sucio, Maggie.
Estoy muy sucio, Maggie".
No, gracias.
Voy a ducharme.
Ese... El gorro que le dimos a Charlie.
¿Es el que compraste cuando creías que estaba embarazada?
Sí.
Gina.
Quiero un hijo.
Pero nos quiero más a nosotros.
¿Sí? ¿Lista para comer?
Ve a tu hermano mayor.
Si la rompo en pedazos pequeños y no uso mis dientes,
¿aún tengo que...?
Sí, aún tienes que cepillarte los dientes.
¡Mamá!
Gracias.
A Charlie le va a encantar esto.
Sí.
www.subtitulamos.tv