www.subtitulamos.tv
A algunas personas les gusta la hierba hecha a la antigua usanza.
Aquí en Tegridad, creemos que la hierba se trata de personas.
En los últimos meses, Tegridad se ha expandido
de la simple casa de campo que ven detrás de mí
a poseer todo el valle 420.
Y creo que verán en este recorrido
que a pesar de que nuestro negocio ha crecido,
hemos mantenido nuestra hierba simple.
Se necesitan más de mil plantas
para hacer solo una caja de hierba Tegridad.
Ahí está Juan Carlos.
Es uno de nuestros nuevos empleados.
Buenos días, Juan Carlos.
¿Qué pasa cuando combinas la ciencia con Tegridad?
Mucha magia.
Aquí pueden ver nuestros últimos métodos de cultivo
junto con nuestro centro de ciencias.
Y por supuesto no sería hierba de Colorado
sin nuestra sala de degustación del Rocky Mountain High.
Siéntanse libres de volver aquí más tarde
y probar todos los productos Tegridad.
Bueno, amigos, esperamos que hayan disfrutado de su visita.
Hay mucho que comprar aquí en la tienda de regalos
y, por favor, recuerden... sus guías turísticos trabajan con propinas.
Denme un gran aplauso.
Esto es una mierda.
Desde que ustedes se mudaron, todo sigue cambiando.
¿Cómo se supone que nosotros, los niños, vamos a tener alguna esperanza?
Todo en lo que pienso es en
todos los problemas que nuestra generación está heredando.
Cambio climático, sobrepesca, Kyle...
Es decir, ¿cómo se supone que vamos a ser felices por algo?
Hola, Stan. ¿Introdujiste todas las órdenes de hierba?
Sí, está todo aquí.
Parece que nuestras órdenes están... bajas.
¿Seguro que lo hiciste bien?
Sí, las revisé dos veces.
La gente no está pidiendo tanto como el mes pasado.
¿No piden tanto?
¿Qué demonios está pasando?
¡Hola, Randy!
¡Hola, Stephen! ¿Cómo te ha ido?
¡Bien! ¿Cómo te trata la vida en el valle?
Amanece temprano y hay mucho trabajo duro,
pero tengo que hacer lo mejor para mis hijos.
Noté que hace tiempo que no vas por provisiones, Stephen,
así que pensé en entregarte la hierba personalmente.
Sí, no, en realidad no había
pedido en algún tiempo.
¿Por qué no?
No te vas a poner sobrio con nosotros, ¿verdad?
No, solo... Bueno, déjame mostrarte.
¿Qué opinas?
Empecé a cultivar mis propias plantas hace un par de semanas.
Lo entiendo perfectamente. Es un pasatiempo muy divertido.
Él es Diego, mi jardinero.
Oye.
Jódete.
¿Qué?
¿Mi hierba no es lo suficientemente buena para ti?
¿Le pasa algo a Tegridad?
No, solo empecé a meterme en esto.
Disfruto de todo...
¡Me estás robando la idea, Stephen!
Vamos, cultivar marihuana no es tu idea.
Sí. Mientras ustedes, imbéciles, estaban hueveando,
¡yo salí y me gané la vida!
Cuando cultivas tu propia hierba,
¡les estás quitando la hierba de la boca a mis hijos!
¡Hola, chicos!
Lo siento, la puerta principal estaba abierta, así que entré.
Quiero saber si todavía podía conseguir esas semillas de ti, Stephen.
¡¿Qué semillas?!
Iba a intentar cultivar algo de hierba
y Stephen dijo que me daría algunas de sus semillas
para empezar.
¡Jódanse los dos!
Pagarás por esto, Stephen.
Si te metes con mi Tegridad, ¡yo me meteré contigo!
¿Estás bien, compañero?
A los niños se les está entregando un mundo roto y enfermo.
No somos los que arruinamos este planeta,
pero seremos los que pagaremos el precio.
De acuerdo. Que tengas un buen día.
¡Esto es inhumano! Diego es mi jardinero.
¿Qué está pasando?
Esta es una redada de Inmigración, hijo.
Tienes que retroceder.
Mételo en mi auto.
¿Qué hizo ese tipo?
Alguien llamó anónimamente diciendo
que él podría estar aquí ilegalmente.
La esposa va en la camioneta, los niños pueden ir con Donovan.
¡¿Quién los llamó?!
Fue Randy Marsh, ¿verdad?
Solo hacemos nuestro trabajo, señor.
Si la familia es verificada,
los liberaremos de sus centros de detención.
¿Centros de detención?
¡Esto es genial!
¿Cuándo empezamos a hacer esto?
Los niños van a LS22.
¿Así que cualquiera puede hacer una denuncia anónima
y ustedes reunir a las familias y enviarlas lejos?
Nadie me dijo nada de esto. ¡Pensé que todo apestaba ahora!
¿Tienes una tarjeta?
¿Qué quieres?
¿Recuerdas que la semana pasada
me llamaste imbécil delante de Suzie Tobler?
Sí, porque ibas a romperle el sostén.
Quiero que te disculpes
por cada vez que has sido un idiota conmigo, Kyle.
Vete a la mierda.
¿Estás seguro de que no quieres retractarte?
Bien, Kyle, recuerda que te di una oportunidad.
¿Ya terminaste? ¿Puedo colgar?
220. Hemos entrado por la puerta principal.
Hola.
¡Mami! ¡Mami!
Disculpen. ¿Qué está pasando?
640. En el primer piso.
¡¿Quiénes son ustedes?!
Somos de Inmigración, señora.
Somos ciudadanos estadounidenses.
Solo hacemos nuestro trabajo, señor.
Si los verifican, serán liberados
de los centros de detención.
¡Lárguense de mi casa!
¡Mamá! ¡Papá!
¡Esto es ridículo!
¡No pueden quitarnos a nuestros hijos!
Es muy genial.
Ustedes llévense a los padres, nosotros a los niños.
¡Vamos!
¡No! ¡No me quitarán a mis hijos!
No puede ser.
¡Te digo que no sé dónde están los pasaportes!
Entonces tenemos que detenerlos.
Si son legales, pueden librarse para el lunes.
¡¿Lunes?!
¡Maldito seas, Cartman!
¡Ike! ¡No pueden hacer esto!
"¿Qué le pasó a nuestro país?
La gente está siendo perjudicada por un sistema roto
y debemos decir "no más".
No más marihuana de cosecha propia".
¡Sí! ¡Así es!
¡Sí! Así es, estoy de acuerdo. ¡Yo también! ¡Sí, claro!
"Como hijo de un orgulloso granjero estadounidense,
me preocupa a lo que puede conducir la producción local.
La gente puede cultivar mal la hierba y envenenarse".
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡Eso es correcto!
¡Sí, vamos!
"Los cultivadores sin escrúpulos podrían usar irrigación barata
y ahogar a los bebés".
Vamos.
¡Así es! ¡Bebés ahogados!
¡Sí, bebés ahogados! Es correcto. Bebés ahogados.
"El hecho es simple... la marihuana debe ser cultivada con Tegridad".
- Tegridad. - Tegridad.
¡Estúpido gobierno!
¿Cómo pueden sentarse ahí y mirar a un niño a la cara
y decir que está bien que la gente cultive su propia hierba?
¿Por qué importa?
¿Que por qué...?
¿Soy la única persona aquí
- que entiende lo que esto nos hará? - Sí, pero, papá,
vas a hacer enojar a todos en South Park.
¿Sabes qué?
Al carajo con South Park.
¿Al carajo con South Park?
¡Sí, estoy harto de eso!
Estoy... Me harté.
Me importa una mierda South Park.
¡Todo lo que importa ahora son las granjas Tegridad!
No sé si quieres decir que al carajo con South Park...
¡Buenos días, niños! Me llamo Jeff.
Sabemos que han sido separados de sus familias.
Pero queremos que se emocionen un poco
con la diversión que tenemos reservada para ustedes.
Todos, por favor, tomen su propio pedazo de papel de aluminio.
Todos los chicos nuevos, al nombrarlos...
levantar la mano cuando se les lea su apellido.
- ¡Martinez! - Aquí.
- Aquilar. - Aquí.
Broflovski.
¡Aquí!
Broflovski... ¿Es un apellido salvadoreño?
No, soy judío.
¡¿Qué?! ¿Cómo entró un judío aquí?
Estoy aquí porque un gordo idota intolerante
no me quería cerca.
Sí, también estoy aquí por eso.
Sí, yo también.
Dios. Tenemos que sacar a este chico de aquí.
La gente podría pensar que somos racistas.
Lo siento, los recorridos son a las 11:00, 2:00 y 4:20.
No estamos aquí para un recorrido.
Representamos a una compañía de marihuana de mil millones de dólares.
Ya se los he dicho antes a ustedes, los ricos.
No pueden comprar a Tegridad.
Pareces estar peleando la misma pelea que nosotros.
Solo queremos ayudar.
¿Has oído hablar de Med Men?
Sí, creo que sí.
¿Qué quieren de mí?
Bueno, tenemos un problema en común.
Hierba de cosecha propia.
Nos preocupa la seguridad...
ya sabes,
bebés que se ahogan en la irrigación y eso.
Sí, odio ver a los bebés ahogarse.
Parece un desperdicio de un buen bebé.
Nos alegra que estés de acuerdo.
¿Ahora qué...?
¿Así que quieren juntar nuestro dinero
y joder a esta ciudad
para que nadie pueda volver a cultivar su propia hierba?
Claro que me apunto.
Lamentamos nuestro pequeño error.
Vamos a llevarte a casa tan pronto como podamos.
¿Qué hay de los otros niños? ¿Cuándo irán a casa?
Oye, cuando llueve, tienes que subir las ventanas.
Entendemos que estas cosas son difíciles para tu gente.
¡¿Mi gente?!
¿No le preocupa lo que está creando aquí?
¿Qué quieres decir?
Está alejando a los niños de sus padres
y aislándolos tras las rejas.
Sí.
Los está traumatizando
y les enseña a temer al gobierno de los Estados Unidos.
Correcto.
Bien, déjeme intentar poner esto
en términos que ustedes entiendan.
Conocen las películas de superhéroes, ¿verdad?
¡Sí!
Bien, ¿recuerdan que siempre crean al villano?
¿Alguna persona al azar, que, cuando era pequeño,
fue arrebatado de sus padres y encerrado?
¿Y al chico lo dejaron para que se sentara y planeara la venganza?
Lo que están haciendo aquí es crear a un Joker Mexicano.
¿Y qué va a hacer un Joker Mexicano?
Va a crecer y a tener recuerdos
de ser tratado injustamente por ustedes y él crecerá, esperará
y finalmente... ¡contraatacará con pasión
a diferencia de todo lo que han visto en sus vidas!
¿Cuál de ellos crees que es el Joker Mexicano?
No, podría ser cualquiera de ellos. ¡Ese es el punto!
¡No saben qué chico de ahí va a enloquecer
por ser separado y encerrado de esta manera!
Pero... ¿no entiende el Joker Mexicano
que solo estamos haciendo nuestro trabajo
y tratando de hacer grande a los Estados Unidos?
¡Al Joker Mexicano no le importa!
Cuando ese chico crezca, lo único que importará es
que se vengará de todos ustedes.
Bueno, ¿qué haría el Joker Mexicano...?
David, ¿puedo hablar contigo a solas, por favor? Discúlpanos, chico.
Ahora, lo más importante es que tenemos que
mantener esto en secreto.
No podemos dejar que el Joker Mexicano sepa que estamos tras él.
Si pudiéramos interrogar a los niños,
tal vez podríamos conseguir una pista. Ya sabes,
asustarlos un poco.
Sí, a menos que eso sea lo que él quiera que hagamos.
¿Qué estás diciendo?
Digo que ¿y si él está del lado del Joker Mexicano?
Oye, Randy, ¿fuiste a hacer un trato
con otra compañía de hierba?
Sí, Toallín,
estoy trabajando en una fusión con Med Men.
¡¿Med Men?! ¡Pero esos tipos son unos impostores!
Tenemos un trato en marcha para ayudarnos mutuamente y es
detener a los cultivadores caseros de una vez por todas.
Jesús. ¿Sabes? Una vez conocí a un tipo
que pensaba que la hierba debería ser para todos,
¡un tipo que creía en la integridad!
¡Ya no entiendo quién eres!
Eso es porque soy el presidente de la compañía
¡y tú eres una toalla!
¡Tú eres una toalla!
¡¿Qué hay de malo en tratar de proteger nuestro negocio?!
Porque la hierba no se supone que sea
un modelo de negocio que busca dinero.
Es un regalo de Dios
y no algo para ser ¡explotado
por una estúpida toalla!
¡No soy una toalla!
Sí. Sí, claro, Randy.
No eres una toalla.
Me llamo Princesa Estrella
porque brillo como todas las estrellas en el cielo nocturno.
Chicos, saludemos a la Princesa Estrella.
¡Hola, Princesa Estrella!
¡Soy yo, el Joker Mexicano!
¡No! ¡Todos abucheen al Joker Mexicano, chicos!
Estoy lleno de ira y rabia
por lo que me pasó cuando era niño,
¡así que ahora los mataré y los violaré a todos!
Pero, Joker Mexicano, te olvidas de la palabra mágica...
el perdón.
¡No me importa el perdón!
Pero eras un migrante
de otro país y tuvimos que proteger
nuestras fronteras y asegurar nuestros puestos de trabajo.
¡No me importa! ¡Te voy a violar ahora!
¡No! ¡No! ¿Y el perdón?
¡No hay perdón!
¡Ya es suficiente, Joker Mexicano!
¡Tu ira y tu enojo te han convertido en una mala persona
a los ojos de Cristo!
Sé que tu vida era dura de niño,
pero todo el mundo tiene tiempos difíciles.
¡Viene otra carga de autobús!
¡¿Otro autobús cargado?! ¡Caramba!
Bienvenidos, niños, mi nombre es Jeff.
Hola, Kyle.
¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!
Qué débil. Jimmy me hizo enojar
porque le dijo al profesor que estaba enviando mensajes en clase,
así que le dije a Jimmy que haría que lo enviaran
a un centro de detención de inmigrantes.
No me creyó, así que le dije:
"Ya lo hice con Kyle".
Y Stan escuchó eso, se enojó
e hizo que me enviaran a un centro de detención de inmigrantes.
No he visto a mis padres ¡en dos semanas!
¡Nadie sabe dónde está mi hermanito!
Lo sé. Sé que es una mierda.
Pero estamos atrapados aquí juntos.
¡Vamos, chicos! ¡Solo tenemos que tratar de sacarle el máximo provecho!
*Es una vida difícil para nosotros*
Oye, ¿vas a comprar una toalla o solo vas a mirarlas fijamente?
¡No soy una toalla!
¡Vamos! ¡Vete de aquí!
Sí, creo que voy a cultivar mi propia hierba.
Sí, cultivaré mi propia hierba.
Ahora disfruto cultivando mi propia hierba.
Cultivaré mi propia hierba.
- Mi propia hierba. - Cultivaré mi propia hierba.
¡Dije que te fueras de aquí si no vas a comprar toallas!
- Cultivaré mi propia hierba. - Mi propia hierba.
- Cultivaré mi propia hierba. - Cultivaré mi propia hierba.
Puedo cultivar mi propia hierba.
¡Oigan! ¿Qué demonios están haciendo?
Hola, Jeff. Rodgers leyó un artículo
sobre cómo la terapia de electrochoque puede ayudar a la gente
que ha pasado por experiencias traumáticas.
Pensamos que algunos tratamientos podrían ayudar al Joker Mexicano
a lidiar con su trauma.
¡¿Son completamente estúpidos?!
¡No podemos realizar terapia de choque
con cada niño que viene aquí!
¡Piensen en las restricciones presupuestarias!
¡Al diablo con el costo, Jeff!
Si el Joker Mexicano no tiene flashbacks,
¡entonces no crece para convertirse en un monstruo!
¿Y si este es el flashback?
¡Podríamos estar en el flashback, Dave!
¡Tal vez estás electrocutando al niño
que crece y se convierte en el Joker Mexicano!
Dios. ¡Ya no sé por dónde seguir!
No podemos luchar contra este tipo solos, Dave.
Es hora de alertar a los militares.
*¿No se siente como si el viento siempre estuviera aullando?*
*¿No se siente como si nunca hubiera luz?*
*Papá Noel nunca viene por mí*
*Papá Noel no está aquí*
¡Vamos, Kyle!
Sé que no es divertido estar aquí,
pero no puedes pensar en ti mismo,
piensa en el bien mayor.
Cuando no te agrada la gente,
puedes hacer que les quiten a sus familias
y ponerlas en campamentos.
¿Por qué eso te hace...?
Dios mío.
Por Dios, Kyle.
Olvidé por completo que eres un...
Por supuesto que eres muy sensible a estas cosas.
Amigo, lo siento.
Dios mío. Kyle, ni siquiera
hice la conexión, ¿sabes?
Me dije: "Van a tener a Kyle
en un campo de detención! ¡Eso será genial!".
Y no me detuve a pensar eso... para ustedes
no es tan genial.
Si lo hubiera pensado bien
durante dos minutos más,
la habría traído contigo de otra manera.
Me siento fatal, Kyle.
Espera. Tengo una idea de cómo sacar a todos de aquí.
Trae el papel de aluminio de todos y unas tijeras.
¿Por qué, Kyle? ¿Qué vas a hacer con...?
¡Hazlo antes de que te mate!
Papel de aluminio y unas tijeras.
Fue una gran cena, cariño.
¿Qué quieres comer de postre?
Oye, ¿qué tal si nos corto
algo de nuestra hierba casera y nos la fumamos?
Me apunto.
¿Hay alguien ahí?
¿Jack? ¿Todo está bien?
Sí, ¿quieres de tamaño normal o una grande?
¡Jack!
Un brutal acto de terror en un pueblo estadounidense.
Esta noche, gente inocente fue atacada en sus casas
en sus patios y el FBI cree que
saben quién es el responsable.
El probable sospechoso... el Joker Mexicano.
Sí, así es. Ahora nos acompaña
el comandante Miller de Defensa Nacional.
Hace poco que nos enteramos de la existencia del Joker Mexicano.
No tiene ninguna razón. No tiene compasión.
El Joker Mexicano simplemente quiere invocar el miedo.
Aconsejamos a la gente que se quede dentro.
Capitán... Capitán, ¿qué hizo que el Joker Mexicano fuera así?
¿Por qué el Joker Mexicano está tan lleno de odio?
Lo más probable es que sea algo que le pasó cuando era niño.
Lo que haya doblado la mente del Joker Mexicano de esta manera,
claramente ocurrió hace mucho... mucho tiempo...
¡Mierda! ¡Es el flashback!
¡¿Este es el flashback?!
¡Es el flashback! ¡Vamos!
¡Debe estar pasando algo con los niños!
¡Cristo! ¡Miren!
¡Los ha convertido a todos al judaísmo!
¡Jesús! ¡Todos son judíos
con sus pequeñas yarmulkes de papel de aluminio!
Jeff, ¿sabes lo que esto significa?
¡Ahora tendremos que soltarlos a todos!
¡Así es como el Joker Mexicano se libera!
Eso es correcto. ¡Lo es!
Joker Mexicano, solo quiero que recuerdes
que yo te ayudé, Jeff Corrigan.
Recuerda... Jeff era tu amigo.
Ahora, ¡vamos! ¡Vamos, Joker Mexicano!
¡Maldición! ¡Nadie aquí es el Joker Mexicano!
¡No es a lo que me refería!
¡El futuro no está escrito!
¡Tomamos decisiones ahora que afectan nuestro futuro!
¿Nadie aquí es el Joker Mexicano?
¡No!
¡Entonces estoy en el flashback equivocado!
Bueno, pandilla...
parece que las granjas Tegridad están obteniendo grandes ganancias de nuevo.
Estamos en camino de convertirnos
en la mayor marca de hierba del país.
Ya no voy a dejar que me mandoneen, ¿entienden?
Así que adelante. Si alguien quiere llamarme toalla,
¡que simplemente lo haga!
Vamos, Sharon. Llámame toalla.
Bien. Eres una toalla.
¡La mejor toalla que has tenido, perra!
www.subtitulamos.tv