Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
Ahora eres el Acero de los Tres.
- Mi propósito está claro. - Creía que habías muerto.
Garret, baja esa espada.
¿Qué he hecho?
¿Estás fabricando colipsum en el interior de las murallas de la avanzada?
- ¿Con plaguelings vivos? - Dime dónde está Talon.
Se fue al templo de Vor-Anden.
La llave debería desbloquear aquello que hemos venido a buscar.
- ¿Eso es lo que yo creo? - Un kinj.
He cumplido con mi parte. He venido a por mi familia.
Las maté hace años.
- Abre el portal. - Control mental.
Así que eso es lo que hace tu kinj.
No me puedo creer que haya sido tan estúpida.
Una mujer que viaja sola por el camino de la frontera.
Eso no es muy inteligente.
Solo estaba descansando. Pronto partiré.
Te acompañaremos al puesto de paso.
Gracias, pero voy en sentido contrario.
El campamento fronterizo más cercano está a dos días de distancia.
Es un país peligroso.
Estoy bien sola.
Detenedla.
Los Tres buscan a una mujer de sangre negra.
Existe una recompensa y un ascenso.
Supongo que es mi día de suerte.
La recompensa es la misma por entregarte viva o muerta.
Tú eliges.
www.subtitulamos.tv
Madre me va a matar cuando se entere.
La estoy llevando a su granja de colipsum.
¿Puedo preguntar por qué le haces eso a tu propia madre?
Declaró ilegal el colipsum por un buen motivo, majestad.
Es una lacra que hay que detener,
lo que es más importante para mí que complacer a esa mujer.
Conociendo a Elinor como la conozco,
- es muy valiente de tu parte. - No tanto.
¿No has dicho que estaba infectada?
Sí, barón, pero tengo toda la intención de encontrar una cura.
Y, cuando lo haga, me matará.
Aquí está.
Mirad esto.
- Mirad aquí. - Es la caja fuerte de madre.
Manden a buscar al capataz de la mina.
Él podrá abrirla.
Por la presente, reclamo hasta la última moneda de dinero sucio
obtenido ilegalmente a costa de mi pueblo.
Y quemad el resto.
No estés tan serio, Janzo. Has hecho bien.
¿Al menos podrá investigar más libremente
sin que un estúpido guardia me vigile?
Los cargos en tu contra por liberar a Naya se mantienen,
pero supongo que los guardias son innecesarios.
Salve a los Tres.
Bien hecho, capitán.
Ha atrapado a mi prisionera.
- ¿Tu prisionera? - Soy el Acero de los Tres?
¿En serio?
El viento del este es frío.
Pero despeja la niebla matinal.
Bienvenido, hermano de la Alianza.
La llevaremos juntos y compartiremos la gloria.
No indica quién lo envía.
Va dirigido a su majestad la reina Rosmund.
Así etiquetaría un enemigo una caja llena de veneno
o una serpiente letal.
La abriré yo. Atrás.
"Leal a la corona".
Un lobo.
Es el símbolo de los clanes Moor.
Debe ser de la baronesa Winnowmere.
Tenemos otra aliada.
Acaba de empezar el deshielo en las montañas.
- Aún no puede marchar hacia aquí. - En cualquier caso, funciona.
Cuando se unieron los hombres de Milus,
la gente empezó a sentir esperanza de que ganáramos.
Y más llegarán, majestad.
Sí.
Empiezo a creer que así es.
¿Cómo has podido dejar que tu madre
duerma en este cuchitril?
La cama está casi tan blanda como los puñales.
Es una medida de precaución necesaria, madre,
por si acaso te conviertes.
En cuanto a eso...
- ¿me dolerá? - No tengo ni idea.
Nunca lo he experimentado.
Es probable que te duela mucho.
Joder, Janzo, han pasado dos días.
¿Cuándo vas a curarme?
No es tan sencillo.
Curaste a dos plaguelings fácilmente
y ni siquiera eran de la familia.
Yo tampoco, ¿recuerdas?
Técnicamente, sigo siendo adoptado.
No hagas que me arrepienta.
- ¡Cúrame! - Eso intento.
Janzo, lo siento en la garganta.
Está asumiendo el control, lo sé.
No seas tan dramática, madre.
Te miré hace solo una hora.
Saliste rentable, ¿sabes?
Eres una buena inversión.
¿Una buena inversión?
Eso es justo lo que un chico quiere oírle decir a su madre, ¿verdad?
¿Crees que fue fácil educarte aquí?
Munt era mayor que yo cuando lo acogí,
lo que significaba que podía alimentarse solo,
irse solo a la cama y bañarse solo.
No es que se bañara, pero ya me entiendes.
Era útil, mientras que tú... eras un bebé inútil.
Solo comías, vomitabas y te desgañitabas llorando.
Más de una vez pensé en venderte.
- Y me lo has recordado a menudo. - Sí, pero la cuestión es...
que no lo hice.
Vi algo en ti.
Recuerdo una vez cuando tenías...
unos seis años y pillaste la viruela porcina.
Estabas cubierto de llagas y terriblemente enfermo.
El resto de niños de otros pueblos se estaban muriendo de eso.
Imagínate lo que pensé. Menudo desperdicio.
Seis años de vomitonas,
y no conseguía nada más que un niño muerto al que tenía que enterrar.
Me acuerdo.
Las llagas picaban y escocían tanto
que creía que iba a morir.
Pero lo que digo es que no lo hiciste.
El resto de niños se tumbaron para morir, pero tú no.
Tú no te sentaste ni te tumbaste en absoluto.
Porque me dolía demasiado.
No te acuerdas, ¿verdad?
- ¿El qué? - Te recorriste la Nightshade
buscando algo, cualquier cosa, que hiciera que se pasara.
Te echaste por encima alcohol y caldo.
Saliste a buscar...
hojas, rastrojos y tierra.
Creía que te habías vuelto loco.
Y, una mañana... apareciste
totalmente cubierto de...
Estiércol de caballo.
Sí, ¿te acuerdas? Estiércol de caballo.
Sonreías como un caballo enfermo.
Te lo restregaste por todo el cuerpo.
Me obligaste a sentarme fuera, en los establos.
No podía dejarte entrar en el bar, ¿no?
Sería malo para el negocio.
La cuestión es que las llagas desaparecieron
aquel mismo día. Te pusiste mejor.
¿Te acuerdas de lo que hice?
Eché estiércol de caballo por encima de todos mis amigos.
¡Sí, e hiciste que todos se pusieran mejor!
Porque los gérmenes de la materia fecal
son más fuertes que la viruela porcina...
¿Ves? ¿Ves?
Un cerebro inteligente.
Fue entonces cuando decidí no venderte,
y te entrenaste.
Te entrenaste con Tunney, el maestro cervecero,
y el resto ya lo sabes.
Tu cerveza hizo que la Nightshade fuera famosa
y yo te convertí en mi maestro cervecero.
¡A un niño de diez años!
"Es una buena inversión", me dije.
Y es tan cierto ahora
como el primer día que lo dije.
Gracias, mamá.
- Gracias. - Janzo.
Lo que intento decir es que sé que, a veces,
no he sido muy amable contigo.
Sé que, a veces, he dicho cosas como que desearía que estuvieras muerto,
que no vales tu peso en paja
o que eres tan feo como una cucaracha.
Pero no lo decía en serio.
Sí que lo decías en serio.
Janzo, si me sacas de esta,
seré mejor contigo.
- Te lo prometo, ya lo verás. - No es verdad.
Madre han encontrado tu granja de colipsum, la han quemado,
- y Gwynn se ha quedado tu dinero. - ¿Qué?
- Te has chivado. - Sin duda.
La gente está muriendo por ese colipsum.
Tú...
No querrás pasarte el resto de tu vida en esa jaula
y convertirte en un plagueling, ¿no?
Tienes razón, hijo mío, mi niño brillante.
Había que destruir el colipsum,
y era necesaria un alma tan valiente y brillante como tú
para hacer que pasara.
Es por eso por lo que te quiero.
Porque eres bueno
y escrupuloso.
Algo que yo nunca podría ser.
Majestad.
Majestad, hemos detenido a un hombre en la puerta.
asegura ser un pariente cercano suyo.
No tengo parientes cercanos.
- ¿Cómo se llama? - Se hace llamar Alton.
Llevadme ante él inmediatamente.
Hermana.
¿No tienes nada que decirle al hermanito que perdiste hace tiempo?
A mi hermano le ejecutaron junto al resto de mi familia.
En realidad, gracias a los dioses, eso no es cierto.
Me alejaron de allí como hicieron contigo.
Me intercambiaron con el hijo del escriba de la Corte, que se me parecía.
Calkussar nunca te mencionó.
Me habría dicho algo.
A mí tampoco me contaron lo tuyo.
Es probable que así estuviéramos más seguros.
Solo supe de ti cuando les escribiste a los Cormack
pidiéndoles que se unieran a ti en contra de la Orden Suprema.
¿Te criaron los Cormack?
No exactamente. Como he dicho, me convertí en el hijo de un escriba
que obtuvo un puesto en la Corte de Regis Cormack.
¿Tenemos que repasar ahora los detalles aburridos, Rozie?
¿Rozie? Así es como me llamaba él.
¿Él?
Soy yo, Rozie.
- ¿De verdad? - Claro que sí.
Digamos que es así. ¿Y ahora qué?
Pues no lo sé.
Simplemente me alegro de verte.
Dame un abrazo, hermana.
Esto es abrumador.
Lo entiendo.
Tómate tu tiempo. Asimílalo.
Solo dame un lugar para dormir y nos pondremos al día.
¿Pasa algo?
Me perdonarás si no cedo mi trono
a un desconocido.
¿Quién ha hablado de un trono?
Yo solo me alegro de reunirme con mi hermana mayor.
Venga ya.
Si eres quien dices ser, el trono te pertenece.
Solo te pido que pases tiempo conmigo.
Seguro que verás que te estoy diciendo la verdad.
Sabes que, si mientes, morirás por ello.
Así que piénsalo detenidamente.
Te doy una oportunidad
de cambiar de idea y retirar tu aspiración al trono.
Soy tu hermano Alton. Lo juro.
- ¿Tienes pruebas? - Espera.
Tengo esto.
Era de padre.
Nunca iba a ninguna parte sin él.
Sí. Me lo llevé cuando me alejaron de allí.
No es posible.
Yo pensé lo mismo cuando supe de ti.
Si eres Alton,
no me perdonaré haber sido tan dura contigo,
pero debes entender mi cautela.
Por supuesto. Yo haría lo mismo.
Va a requerir tiempo.
Mi criada te conseguirá habitaciones.
No estás pensando en nada que no sea la Blackblood.
Tiene información falsa sobre la falsa reina.
Si muere antes de que pueda interrogarla,
no me gustaría tener que explicárselo a los Tres.
Pues adelante, interrógala.
Nadie te detiene.
Talon.
Cabrón. ¿Cómo has escapado?
Te debo una disculpa, pero, ahora mismo, no tenemos tiempo.
Si has tocado siquiera a Gwynn...
Gwynn está bien. Necesito que te tranquilices y me escuches.
Janzo curó mi mente. Él me dijo dónde habías ido.
Así es como te he encontrado.
Lo siento, Talon.
Ese puñetazo ha sido débil.
No intento hacerte daño, ¿vale?
Pero necesito que me ayudes a hacer que parezca real.
Se supone que te estoy interrogando.
- ¿Puedes luchar? - ¿Qué tal si me sueltas y lo averiguas?
Talon, tengo que saber si estás gravemente herida.
- ¿Puedes luchar? - Me curo rápidamente, ¿recuerdas?
Bien. Hay dos guardias a tu izquierda
y Angbar está detrás de mí.
Cuando te suelte, ocúpate de ellos.
Yo me ocuparé de los tres que hay a tu derecha.
¿Por qué debería confiar en ti?
No tienes elección.
Esta vez, ayúdame a engañarlos.
Finge que te estoy cortando.
¡Talon!
No sobreactúes.
¿Vale? Se supone que te estoy interrogando, no descuartizando.
¿Primero quieres más y ahora menos? Decídete.
Tú finge.
Para que lo sepas,
después de matarlos a todos, te voy a matar a ti.
No lo vas a hacer,
porque eres demasiado inteligente para eso.
O estoy de su lado o del tuyo.
No puedo estar en los dos.
Cuando te libere las muñecas, estate lista para luchar.
¿Quieres la espada o la daga?
Coge tú la espada.
No sirves de nada con un cuchillo.
La misma Talon de siempre.
¡Cogedlos!
¡Detenedlos!
Dioses, Rozie.
Verte en persona me hace recordar muchas cosas.
¿Te acuerdas del perro del jardinero?
- ¿Cómo se llamaba? - Marbles.
Y era un gato, no un perro.
¿Te acuerdas de cuando le atamos un tenedor a la cola?
Le volvió loco.
Casi se arrancó la cola a bocados
- antes de que Danomar lo desatara. - Ah, sí, Danomar.
¿Me has hecho llamar?
Maestro Tobin, quiero presentarte a alguien.
¿Y quién es este fornido muchachote?
Este es Tobin. Ejerce de comandante de la base,
y es un amigo leal.
Es un placer, Tobin.
Gracias por apoyar las pretensiones de mi hermana.
¿Has dicho "hermana"?
Sí, soy el príncipe Alton, hijo de Ranulf.
¿Tienes un hermano? ¿Cómo?
Dice que sobrevivió tal y como hice yo.
¿Y cómo sabemos que es él realmente?
Una vez le mentí a mamá porque te daba miedo que papá se enfadara.
¿Qué habías hecho?
Robé un jamón del carro del intendente
y me lo comí debajo de la escalera.
- Éramos terribles, ¿verdad? - Te acuerdas del cochero
que nos daba caramelos que tenía en el bolsillo?
Los rojos que tenían una nuez en el medio.
Sí, qué hombrecillo más extraño.
Pero, si él es el único , ¿no te sustituiría como heredera?
Sí. Pero aún no es adulto.
¿Cuándo cumples los 18?
El día nueve de la segunda luna.
El día del Festival de las Constelaciones.
Y esta temporada lo celebraremos a lo grande.
Pero tengo que encargarme de montones de órdenes,
así que, si no resulta grosero, tengo que ponerme con ello.
Sin problema.
Hasta la vista, Rozie.
¿Rozie?
Ahora no, Tobin. Realmente tengo trabajo que hacer.
Llévaselo al encargado del correo inmediatamente.
Talon, quiero que sepas
que no era yo realmente el que intentaba matarte.
Alteraron mi mente.
Lo sé.
Me has salvado cuando podrías haberme matado fácilmente.
- ¿Realmente te ha curado Janzo? - Sí.
Ese hombre es un genio.
Que te hayan convertido en un asesino a sangre fría aún me hace sentir incómoda.
Creo que, si he aprendido algo de todo esto,
es que tal vez siempre haya sido un asesino a sangre fría.
Ellos solo han dirigido mi rabia en la dirección incorrecta.
Espera, ¿qué estás haciendo?
La avanzada está en esa dirección.
Tengo que volver a la capital.
- ¿Por qué? - Tengo que detener...
a los que me hicieron esto.
¿Y por eso has venido a buscarme?
¿Para poder vengarte?
Alguien tiene que detenerlos, Talon.
¿Y qué vas a hacer?
¿Cabalgar hasta la capital y matarlos a todos tú solo?
No. Solo a los que me hicieron esto,
y a aquellos que intentaron que
os matara a Gwynn y a ti.
Aquellos que me obligaron a matar a mi propio padre.
¿A Wythers?
Él no tenía tu sangre negra
para ayudarle a sobrevivir a una puñalada en la tripa
asestada por su propio hijo.
Lo siento, Garret.
Necesito que me ayudes a arreglar esto.
El Garret al que yo conocía no haría algo
tan apresurado y estúpido solo para ajustar las cuentas.
Pues supongo que no soy el Garret al que conocías.
Talon, no creo que vuelva a ser el mismo.
No antes de poder enfrentarme a ellos de una vez por todas,
y no puedo hacer eso sin tu ayuda.
- ¿Y cuál es el plan? - No tengo ninguno.
Esto mejora por momentos.
Te echaba de menos.
Lo sé.
He vuelto y te he traído tu comida favorita
y una nueva idea para un tratamiento.
Cielos.
¿Qué estoy pasando por alto?
Los dos plaguelings a los que curé
se pasaron horas al sol.
Algo me dice que son estas flores,
pero he probado todas las combinaciones.
No son las vides, no son las flores,
no es la tierra que hay debajo.
Nada.
Creo que es seguro descartar el sol.
- ¿Me has mandado llamar? - Sí, quiero revisar
contigo una posible estrategia.
¿No debería estar Alton presente para decidir,
puesto que es tu futuro rey?
¿Te decepciona que mi hermano,
sangre de mi sangre, no fuera asesinado
por la Orden Suprema?
¿Esa posibilidad te desagrada de algún modo?
Por favor, Rosmund, no quería decir eso. Solo encuentro difícil...
¿Sientes que tu legado real se te escapa de las manos?
A lo mejor tu plan debió ser casarte con él, y no conmigo.
Mi plan no es casarme contigo,
al menos por las razones que sugieres.
Solo por el motivo de que me he...
enamorado de ti.
Bueno es saberlo.
Solo respóndeme a algo.
¿Crees que de verdad es tu hermano?
Quiero que lo sea.
- Eso no es lo que he preguntado. - No soy idiota, Tobin.
Está claro que va a haber pretendientes al trono.
Pero las cosas que sabe y la forma de hablar...
incluso habla como Alton.
Sabe cosas que mi madre solía decirnos.
Y tiene el bastón de mi padre.
No tengo más motivos para dudar de él de los que él tiene para dudar de mí.
Tú tenías a Calkussar para apoyar tu pretensión.
¿Ese tío llega solo a la avanzada con una historia y un bastón?
Su padre adoptivo murió en un incendio.
¿Con quién esperabas que viniera?
¿Por qué tienes tantas ganas de librarte de la única familia que me queda?
Porque, sea tu hermano o no,
no quiero que él sea el rey.
No quiero que él sea el rey, porque quiero que tú seas la reina,
esté yo a tu lado o no.
Eres sabia, justa,
y honorable.
Una respuesta muy buena.
Da igual cuántas veces me beses.
No voy a arriesgar mi vida y la de mi gente por un niño que...
¿En serio? ¿Da igual cuántas veces te bese?
Bueno...
nunca digas nunca.
¡Madre!
¿Madre?
- ¿Mamá? - Rayos y retruécanos, ¿qué ha pasado?
- ¡Eres tú! - Claro que soy yo, joder.
¿Quién más iba a ser?
¡Lo he hecho! ¡He encontrado la cura!
¿Qué le has hecho a mi cara? ¡Está ardiendo!
¡Eran las picamoscas que se alimentaban de las flores!
¡De eso se trataba!
Su veneno debe ser venenoso para los parásitos plaguelings.
¡Soy un puto genio! Me debes una.
Me debes una, madre.
Primero, tengo que ir a contarle a Gwynn
que yo solo he salvado
- a todo el reino de la avanzada. - Janzo.
Después, tengo que ir a por
- muchas más moscas. - Janzo.
- Te quiero. ¡Nos vemos en un rato! - Janzo.
- ¡Janzo! - ¡Ahora vuelvo!
¡Janzo!
Esas putas picamoscas tienen que dormir por la noche, ¿no?
¿No pueden dormir durante el día
para que pueda salir a recogerlas entonces?
No, eso sería demasiado fácil.
¿Dónde estáis?
No.
¿Elinor?
Soltadme.
No creí a Janzo cuando me dijo que había encontrado una cura.
- Tenía que verlo por mí misma. - Pues ya lo ha visto.
Suélteme.
Tu cara debe doler terriblemente.
Déjele a mi hijo
el encontrar la cura más desagradable del mundo.
Muchas gracias.
Gracias. Pues me voy.
No tan rápido. Ahora que estás curada,
puedes cumplir con tu sentencia.
¿Qué? Venga ya.
Bien está lo que bien acaba.
Todo ha sido para bien al final, ¿no?
No para aquellos que perdieron su vida en la epidemia de plaguelings.
Conocían los riesgos de consumir colipsum, ¿no?
Y, en todo caso, Janzo ha encontrado una cura.
Afrontarás un juicio como cualquier otro delincuente.
Y las ganancias provenientes del colipsum, por supuesto,
irán a parar a la Corona.
Ese dinero es mío.
Me lo he ganado, hasta la última moneda.
Te dije desde el principio
que tus días de delincuencia se habían terminado.
Eres culpable de evadir impuestos
y vender y manufacturar una sustancia
que prohibí expresamente.
Llevadla a la cárcel.
¿Después de todo lo que he hecho por usted?
No puede hacerme esto.
¡No puede hacerme esto!
¡No, soltadme!
¡No! ¡Soltadme!
Majestad, venga deprisa.
- ¿Qué sucede? - Tiene que verlo.
Le he traído reclutas nuevos,
y una cura para el resto.
- Es destacable. - ¿A que lo soy?
No es ella. Dejad que pase.
Estamos buscando a una mujer joven... Ha asesinado a un hombre.
Es delgada, con pelo negro y largo.
¿Alguien la ha visto?
Dejadnos pasar.
Operaciones de la Alianza. Veréis que todo es oficial.
¿Es ese dispositivo del que he oído hablar?
- Dejadnos pasar. - ¿Puedo echarle un vistazo rápido?
Seré rápido.
Creía que iba a ser más grande.
Un paquete pequeño que envuelve un gran daño.
Así que el veneno antídoto de la picamosca actúa rápidamente,
y se acabaron nuestros problemas con los plaguelings.
También he devuelto a Garret a su clásica
forma de ser grosera por usted. De nada.
Hay una cosa más, majestad.
He traicionado a mi propia madre por ayudar a la Corona.
Y tu reciente trabajo no ha carecido de heroísmo, Janzo.
Estoy de acuerdo.
Supongo que todo está perdonado.
Tus esfuerzos no compensan el ser un traidor.
- Tienes suerte de seguir vivo. - No soy un traidor.
¿Quién eres tú?
Ayudaste a escapar a una traidora.
- Eso es traición de por sí. - Majestad,
solo lo hacía para proteger a su familia.
Liberó a Everit Dred, nuestro enemigo más odiado,
y, al hacerlo, costó muchas vidas.
Por ley, habría de pagar con la suya.
¿De qué sirve matar a alguien? ¿Cómo va a compensarlo?
Lo siento, pero volvería
a hacerlo si tuviera ocasión.
- Solo estás empeorándolo. - ¿Quién es ese?
Janzo, por todo el bien que has hecho a esta avanzada,
te perdonaré la vida.
Por fin alguien dice cosas con sentido.
Supongo que puedo irme libremente.
Este bribón impertinente cree que dejaremos que se vaya
libre y sin cargos.
No "vamos" a tomar ninguna decisión.
Ha cometido traición. El peor delito.
Yo no tengo eso claro.
Se me ocurren cosas peores.
¡Asesinato, violación, tortura!
- Janzo. - ¿Y tú quién eres?
¿A ti qué te he hecho, pequeño...?
A pesar de todo el bien que le has hecho a esta avanzada,
has cometido traición contra la Corona.
Eso no puede quedar totalmente impune.
Llevadlo a la cárcel.
Ya ni siquiera sé quién eres, Gwynn.
Creo que vas a descubrir que se llama Rosmund.
Vaya, vaya, vaya.
Mirad quién ha probado su propia medicina.
¿Te lo puedes creer, madre?
Después de todo lo que he hecho por esa mujer.
Cuando escojas un bando,
asegúrate de obtener algún beneficio.
Es la ley de la calle.
No escojo un bando. Hago lo correcto.
Por eso no tienes amigos.
Cuando te estuve criando,
no aprendiste nada, ¿verdad?
Al contrario, madre. Tú me enseñaste todo.
Al enseñarme cómo no vivir mi vida.
¿Sabes qué, Janzo? Soy tu única familia.
No lo olvides.
Es culpa tuya que estemos aquí.
Metedlo ahí.
Parece que los guardias están más centrados en la gente que sale
que en la que entra.
¿Crees que alguien te reconocerá?
¿Sin mi armadura? No es probable.
Nos irá bien. Tú atente a la historia.
- No me gusta tu historia. - Tonterías, es perfecta.
Alto. ¿A qué vienen a la capital?
Vamos a casarnos.
- ¿Nombres? - Garrison.
- Teela. - ¿En qué juzgado? ¿Ante qué juez?
Uno, ¿por qué me ha traído aquí?
Puesto que tu arma no ha conseguido librarnos de la falsa reina,
he pensado que debías ver una pequeña demostración
del arma que la va a sustituir.
Observa.
En sur... En el juzgado sur.
- El sur, sí. - No existe un juzgado sur.
¿Qué juez os va a casar?
Empezaba por "J", ¿no?
- Sí, empezaba... - Por "J".
O tal vez... fuera una "S".
- El juez... - Empezaba por "S".
El nombre de la S era el del juez.
www.subtitulamos.tv