- ¿Vas a decirme dónde está Sian? - ¿Tiene un coche?
Ella está en algún lugar de por aquí,
He movido el cuerpo hace un par de noches.
- ¿Su cuerpo? - Sí.
- Esperaba que la salváramos. - Sí, es un día de mierda.
- Necesitamos hablar usted y yo, ahora. - ¿De qué quieres hablar conmigo?
- ¿Quiere otra? - ¿Otra?
Está ahí abajo.
Hoy fui llevado a las ubicaciones de los dos cuerpos,
Pero, hasta ahora, solo ha sido recuperado uno.
La segunda chica es Becky.
Keir y yo solo queríamos añadir nuestra felicitación a la de todos los demás.
Gracias.
Sí, he oído que las confesiones no cumplían con la PACE.
No. En mi opinión, las cumplieron.
Bueno, estoy seguro de que todo saldrá a la luz.
Tenemos una coincidencia de ADN para la segunda chica, Rebecca Godden.
Tenemos una dirección para la madre.
- Sé por qué están aquí. - Sra. Edwards, ¿puedo pasar?
- ¿Qué está pasando? - Es la policía.
Han venido para decirme que Becky está muerta. ¿Verdad?
Lo siento, sí, así es.
- ¡No! ¡No puedo...! - ¡Karen!
¡Steve!
Karen...
¿John Godden? ¿Padre de Becky Godden?
¿Qué voy a hacer sin mi pequeña Becky?
Sr. Godden, ¿podría preguntar...?
Sr. Godden, ¿ese nombre significa algo para usted?
- ¿Christopher Halliwell? - No...
No, nunca lo he oído.
Sr. Godden...
¿cuándo vio por última vez a Becky?
Fue...
Estábamos Karen y yo separándonos, por eso se descarriló.
Sr. Godden...
- ¿Sí? - Entonces, ¿cuándo vio a Becky por última vez?
Hace un tiempo. No recuerdo cuándo.
Ya sabía que iba a pasar algo así.
Todo va en contra de nosotros.
Mi otra hija, necesita cuidados especiales.
Lo que estoy tratando de organizar. Pero esto es...
Es solo un golpe tras otro.
Becky fue asesinada en 2003.
Sian en 2011.
Ocho años. Eso es demasiado tiempo
para que no haya estado involucrado en cualquier otro entre medias.
- Steve... - Quiero decir, ¿por qué decir
que piensas que el asesinato
tuvo lugar en 2003, 2004. o 2005,
a menos que haya otros asesinatos
y los tengas mezclados en tu cabeza?
Necesito que te retires.
Tómate un descanso y recarga las pilas.
En cuanto podamos arreglarlo,
planeamos montar un pequeño equipo móvil de intervención en crisis en Bristol
para explicar ciertas cosas, para que todos podamos seguir adelante...
- No me estás escuchando. - después de un brillante resultado.
Habrá más víctimas, Pat.
Dijo que están recortando todo y que quieren reemplazarme.
No, no de inmediato, pero me están haciendo entregar el caso.
Bueno, ¿qué más se supone que debo hacer?
Es como si ni siquiera estuvieran preparados para reconocer el hecho
de la idea de que podríamos tener un asesino en serie en nuestras manos.
Escucha, mejor me voy. Estoy en la caja.
Bien, cariño. Adiós.
Número dos, por favor.
- 42,70 libras, por favor. - Gracias.
Perdone, disculpe.
¿No es usted el policía que estaba en el caso de Sian O'Callaghan?
Es usted, ¿verdad?
Bueno, fue un esfuerzo de equipo, pero...
- ¿Puedo darle la mano, por favor? - Gracias.
De puta madre lo que hizo.
No podía creer que lo atrapara tan rápido.
- Gracias. - Este es...
Este es el tipo que encontró al asesino de Sian O'Callaghan.
Bien hecho.
- Bien hecho. Buen trabajo. - Gracias.
- Bien hecho, amigo. - Gracias.
Ya tiene hecha la bolsa.
- Solo está eligiendo un DVD. - De acuerdo.
Antes de que te vayas...
tengo algo para ti.
Es un mechón de cabello de Sian.
La funeraria lo preparó para nosotros.
Yo tengo uno y le di otro a mamá.
Gracias.
Llamaré mañana para lo del funeral,
solo para hacer los arreglos contigo.
Bien.
- Vamos, ¿qué has elegido? - Lluvia de albóndigas.
¡Oh, no, eso otra vez!
Vamos.
- Adiós, Aiden. - Adiós.
- Adiós, cariño. Adiós.
¿Por qué vas a hablar con Mick sobre los detalles del funeral?
Porque él es el padre de Sian.
Sí, no necesita preocuparse por todo eso.
Ya tiene bastante de qué preocuparse.
De todos modos, ya está hecho todo.
¿El qué?
El funeral.
He reservado para que vayamos a ver a Hilliers.
- ¿Qué? - Sí, me dije a mí mismo:
"Tenemos que aplicar el principio KISS".
Mantenlo sencillo, estúpido.
Ahora...
¿has estado viendo al doctor acerca de...?
No. No he podido afrontarlo.
Bien, voy a reservarte cita
y te llevaré yo mismo.
No hay pero que valga.
¡Hola, Declan!
Soy yo. Soy Chris.
Chris. ¿Cómo estás, amigo?
Sí, no tan mal. Atrapado aquí, por supuesto.
Estoy en prisión preventiva en este momento.
Bueno, en realidad, es mucho esperar.
Pero ha cambiado mucho desde la última vez que estuve aquí.
Eran mucho más estrictos en aquel entonces.
Bueno, son puras tonterías, amigo.
Pero quieren entrevistarme.
Sí, quieren entrevistarme sobre ocho asesinatos.
No lo sé, amigo. No lo sé.
Durante más de una semana su identidad fue un misterio.
Pero los detectives han sido capaces de poner nombre a la mujer desconocida,
su cuerpo fue encontrado enterrado en un paraje de Cotswold...
¿Dónde está todo el mundo?
- Reasignados durante la noche. - ¿Ya?
A mí solo me han dado hasta el final de la semana.
Bien, lleva a todos los que nos quedan a la sala de reuniones.
¡Dios...!
Bien, las noticias del laboratorio son dispares.
La buena noticia es que hay una coincidencia del ADN de Sian
con las manchas de sangre en las fundas de los asientos del automóvil
de las que Halliwell estaba intentando deshacerse.
Sí, pero seguramente podría decir que era taxista
y que Sian entró como pasajera y tuvo una hemorragia nasal o algo así.
Sí. Aunque hay una coincidencia del ADN de Halliwell en el cuerpo de Sian
por la marca de la mordedura en su pecho.
Pero es solo parcial.
No hay coincidencia en el frasco de perfume.
En realidad hay un perfil completo de ADN femenino en él,
pero no es el de Sian ni el de Becky.
Lo que plantea la pregunta, ¿de quién es?
Tampoco han podido identificar positivamente el artículo
que fue quemado en medio de la carretera.
¿Qué dicen sobre la mordaza de cinta adhesiva
- encontrada con el cuerpo de Becky? - Muy poco probable que dé algún perfil,
dado el tiempo que llevaba en la tierra.
Bien, creo que vamos a encontrar otras víctimas.
Hay una gran brecha entre los asesinatos de Becky y Sian.
Así que cruzad referencias del paradero conocido de Halliwell entre esas fechas
con los casos sin resolver y personas desaparecidas
Ninguno de nosotros sabe cuánto tiempo nos queda en esta investigación,
incluido yo.
Actualmente hay 1.500 acciones pendientes en el Sistema Holmes.
De hecho, necesitamos el doble del equipo que teníamos hace unos días,
y tenemos menos de la mitad ahora.
No estoy muy seguro de cómo prevalece esa lógica,
pero... vamos a hacer lo que podamos.
Bien, nos vemos.
¿Qué hemos hecho?
Oh, siéntate, por el amor de Dios.
- ¿Quieres algo? - Tomaré una taza de té.
Y un sándwich de panceta.
¿Qué vamos a hacer sin ella?
Era nuestra niñita.
- Aquí tiene. - Gracias.
Pedí verte, John, porque quiero saber algo.
Quiero saber cómo tú y tu familia
me dijisteis que habíais visto a Becky
cuando ya estaba muerta y enterrada.
No, eso no es cierto.
Fue asesinada en 2003, John.
Pero me han dicho que tu padre, tu sobrino,
y todos los diferentes miembros de tu familia han dicho que la han visto
- hace un par de años. - No lo sé.
- Tal vez se equivocaron las fechas. - Tonterías.
Tu padre...
Tu padre recordaría cuando vio a su propia nieta, ¿no?
Bueno, su memoria no es tan buena como lo era.
Eso no es suficiente, John.
Porque mientras tu familia me decía que la habíais visto,
ella no fue denunciada como desaparecida.
Bueno, no puedes culparme por tu propia conciencia culpable.
Sabía...
Sabía que ella habría venido a verme si todavía estuviera viva.
Lo sabía.
¿Por qué, John?
¿Fue...?
¿Fue solo para hacerme daño?
¿Fue eso?
Estás diciendo estupideces, como siempre.
Dios te perdone por lo mucho que has hecho.
La razón por la que me puse en contacto es...
porque compartí una celda con Halliwell
sobre 1987, o tal vez 1988.
Estaba por robar cosas, según recuerdo.
¿Y qué fue lo que le perturbó?
Dos cosas que me vinieron a la mente.
Una vez me preguntó:
"¿Alguna vez has tenido sexo con una mujer mientras la estrangulabas?".
Recuerdo eso. Otra vez, estábamos acostados en las literas
y esta vez me preguntó:
"¿A cuántas hay que matar para ser un asesino en serie?".
Tiendes a no olvidarte de esa clase de cosas.
Su gran heroína , puedo decirle,
era esa Myra Hindley, de los asesinatos de los páramos.
Quieren entrevistarme.
Sí, quieren entrevistarme sobre ocho asesinatos.
De una llamada telefónica de hace dos días.
Ocho.
¿Quién ha mencionado ocho? Ciertamente nosotros no.
- ¿Con quién está hablando? - Con un colega al que llamó desde la cárcel.
Lo conoce desde la escuela.
2003, Becky.
2011, Sian.
- Ocho años. - Ocho años, ocho asesinatos.
Este es. sin duda, motivo para una mayor investigación.
Tenemos que aumentar los recursos nuevamente.
Steve, he decidido que sigo adelante.
Voy a ocupar un puesto en el control fronterizo del Reino Unido.
De todos modos, esta grabación puede no ser suficiente
para mantener esta investigación abierta.
Señor...
estamos empezando a conseguir éxitos y coincidencias
con asesinatos sin resolver y personas desaparecidas.
A nivel local, hay una prostituta desaparecida a principios de los 90,
su cuerpo nunca fue encontrado, vista por última vez a la vuelta de la esquina
de donde vivía Halliwell en ese momento.
Y habrá otras, sin ninguna duda.
La heroína de Halliwell es Myra Hindley.
Necesitamos más recursos, no menos.
Señor, tenemos que investigar esto adecuadamente,
averiguar si hay coincidencias por todo el país.
Steve, no va a ser mi decisión, ¿de acuerdo?
Va a ser Pat Geenty quien se haga cargo como jefe,
y, sin duda, Mike Veale se convierta en su suplente.
Tendrán que decidir ellos
si quieren asignar más recursos a esto, no yo.
Buenas noches.
Me alegro de verte.
Trato habitual, nada de lo que hablemos
puede ser utilizado por la ITV hasta después del veredicto.
Sí, de acuerdo.
Bueno, es un asesino en serie.
Rob, estoy convencido de ello.
Además de las dos que sabemos que ha matado,
creo que probablemente haya otras seis.
¿Seis?
Pero necesito un equipo más grande para investigarlo adecuadamente.
Me encanta esa chaqueta.
Era su favorita. No puedo ponérmela.
Tenla como recuerdo.
¿Puedes terminar esto?
¿Cuándo crees que vas a regresar, Kev?
En algún momento. Pero... ahora no.
¿Por qué no elegís algo para ponérselo?
Para el funeral. No me digáis lo que elegís.
Será solo entre vosotros dos.
- No muy apretado. - Vale.
Estás muy elegante.
Vamos, Pete, Sharon es su tía.
- Es solo un poema, por favor. - Lo siento, Sharon,
pero solo tenemos una cierta cantidad de tiempo asignado
y el servicio ha sido elaborado con mucho cuidado.
Pero, sin duda...
Elaine me pidió que lo hiciera y lo hice.
- ¿Es realmente el tiempo tan justo? - Mamá, ¡ya está aquí!
Dios la bendiga.
Amigos cercanos me dijeron
ella era extrovertida, leal, divertida, cariñosa.
Una tía genial para los hijos de sus amigos.
Una mujer joven con tantas promesas, tantas ganas de vivir.
Esa vida ha sido honrada hoy.
Hoy se demostró cuánto significaba para esta ciudad.
¿Son para Sian?
Sí.
¿Salsa de menta?
- ¡Es cordero a la menta! - Me gusta la salsa de menta.
- Bueno, ¿cuánta menta quieres? - Menta.
Si vamos a hacer esto de madre e hija, ¿cómo va el trabajo?
- Bien. - ¿Solo bien?
No voy a hacer una carrera con eso.
Quiero tener niños, ¿sabes?
Pasará algún tiempo antes de que podamos...
entregar el cuerpo de Becky para enterrarla.
Y somos conscientes de que este es un momento angustiante para usted.
- Queremos recuperarla. - Por supuesto.
Obviamente, el cuerpo de Becky ha sido fotografiado según la encontramos.
Y como esta es una imagen que se mostrará en la corte...
queríamos darles la oportunidad de verla primero,
si sienten que quieren verla.
¿Sí?
- Sí. - De acuerdo.
Bueno...
la foto principal es ella tal como la encontramos.
- ¡Karen! - No, estoy bien, estoy bien.
Solo déjame aquí un minuto.
Traeré un poco de agua.
Cortó...
Le cortó la cabeza...
las manos y los pies.
El patólogo no puede estar seguro
de si Halliwell hizo eso o de si lo hicieron los animales.
Lo hizo él.
Vamos, cariño, bebe esto.
¿Por qué le haría eso a una niña chiquilla?
Una multa de 125 libras.
- Eso no es realmente tan malo. - Y un curso de rehabilitación de drogas.
No puedes tomar eso a la ligera
o te volverán a encarcelar, jovencita.
No tomé ninguna droga durante tres semanas enteras.
Estarás muy orgullosa se mí.
- Además, mira eso. - ¿Qué es eso?
Una de esas oficiales de la prisión apagó un cigarrillo en mi brazo.
¡Qué zorra!
¿Podemos mantener baja la capota?
Me encanta con la capota baja. Y no huele mal, me encanta.
Te llevaremos a casa, te daremos un buen baño de burbujas
y luego iremos a cenar a un lugar elegante.
- ¿Qué dices? - Sí.
- Mamá... - ¿Sí?
¿Puedo ver a mi novio antes?
- No. - Por favor, mamá.
Estoy tan emocionada por verlo. Solo...
Entraré y saludaré. Será todo.
No voy a ir a casa, mamá.
Becky, entra en el coche.
Me tengo... que limpiar yo sola.
No puedo hacerte pasar por esto.
Lo siento.
- ¿Cómo lo está llevando? - Bien.
¿No siente la necesidad de ningún antidepresivo?
No veo el motivo. Sé por qué estoy deprimida.
Fueron dos chicas, ¿verdad?
Sian y la otra chica.
Levante el brazo.
Todos nosotros aquí...
lo sentimos mucho.
Eso me molesta. Siempre se menciona el nombre de Sian
en la misma frase que la otra chica.
Lo siento mucho, ¿me he equivocado?
Puede vestirse.
No, hubo otra víctima.
Pero las circunstancias fueren completamente diferentes.
Ella era drogadicta y prostituta...
y debía haber aceptado que había un riesgo asociado a su profesión.
Sian era una chica normal que tenía un novio y un trabajo en una oficina.
Solo salió una noche con sus amigas.
Obviamente, lo siento por Becky,
pero odiaría que la gente creyera que era igual a ella.
Bueno, Elaine, hay algo ahí.
Así que necesitamos hacer un escáner y una biopsia
para intentar averiguar qué es exactamente.
No te preocupes por eso todavía.
- ¿Lo vamos a ver hoy? - No, solo a los abogados.
Todos los argumentos legales.
Uno de los abogados dijo que Halliwell
podría intentar y afirmar que Sian era una prostituta.
Si empiezan a decir eso, te lo digo ya, me volveré loco.
- ¡No pueden decir eso! - No lo harán.
Podemos demostrar claramente que ella no se parecía en nada a Becky.
Tenemos que esperar aquí, ¿no?
Soy Mick, el padre de Sian.
- Un placer conocerlo. - Ella es... Debbie, mi esposa.
No puedo creer que Elaine y yo
hayamos pasado por lo que hemos pasado,
y, todo este tiempo, hemos vivido a unas puertas la una de la otra.
Pero Becky y Sian están juntas para siempre, ¿no?
En pie.
Sr. Geenty, no se me permite dar pruebas,
pero puedo decirle que, aparte de en casos de terrorismo.
nunca me he encontrado
una entrevista urgente adicional para ser utilizada la PACE.
Es una bestia inusual. ¿Estaría de acuerdo en eso?
Sí, así es.
Pero eso no significa que, por ejemplo...
se puedan abandonar la necesidad de hacer una advertencia.
Las pautas de la PACE indican claramente
que una persona tiene derecho a que le expliquen sus derechos
y el deber de un agente de policía
es asegurarse de que entienden esos derechos.
Así es.
Y esa es una posición inviolable.
Sí, así es.
Pero tengo que decir que creo que la decisión que tomó Steve,
de usar esos términos, fue una decisión valiente.
Me gustaría pensar que yo haría algo similar en las mismas circunstancias.
Me acaban de decir que el letrado de la defensa
va a pedir que se te excluya del juicio.
¿Qué?
Estoy seguro de solo lo están intentando.
Un intento de ponerte nervioso antes de que testifiques hoy.
Pero lo que significa es que no tienen ninguna defensa, en realidad,
excepto atacarte.
Por eso no han hecho una declaración de defensa.
Exactamente.
- Correcto. - Gracias, Ian.
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad,
con la ayuda de Dios.
Superintendente detective Fulcher,
¿sabía que Sian O'Callaghan estaba muerta
mucho antes de conocer al señor Halliwell en ese aparcamiento, ¿verdad?
No tenía forma de saber si estaba viva o muerta.
Mirando sus propias notas de ese momento,
usted habla de "la posibilidad de recuperar su cuerpo".
Creía que estaba muerta, ¿verdad?
Creo que no lo entiende.
Lo que pensaba... esperaba e incluso creía que
es irrelevante para el desempeño de mis funciones como agente de policía
y mis responsabilidades con Sian O'Callaghan.
Barbury Castle es una zona alejada, ¿verdad?
Sí, supongo que sí lo es.
Muy diferente de la sala de custodia de la comisaría de policía de Gable Cross
como es posible imaginar, ¿no?
Sí.
Lo que sugiero es que llevó al Sr. Halliwell allí
porque pensó que sería
un elemento adicional para presionarlo.
Es eso lo que estaba haciendo, ¿no?
Creía que Barbury Castle era más que probable que fuera dónde estaba Sian,
y que, si llevaba a Christopher allí para una entrevista urgente,
necesariamente significaría llegar a ella más rápido,
si él estaba preparado para decirnos dónde estaba.
Y si eso implicaba dejar de lado sus derechos de la PACE,
¿estaba usted preparado para hacerlo?
Creí que la entrevista urgente adicional
me permitió seguir el curso de acción que hice.
Sr. Fulcher, su propio ayudante, el inspector detective Kirby,
le dijo que no era una buena idea
que realizara usted mismo una entrevista urgente adicional
a Halliwell, ¿verdad?
Sí, lo hizo.
Dijo que estaría navegando contra corriente,
en términos de una violación de la PACE, ¿verdad?
Algo por el estilo.
No puedo creer que no haya advertido a Halliwell.
¿Por qué no lo hizo cuando estaba hablando con él?
No es solo la advertencia, mamá.
Tienen que llevarlo a la comisaría de policía y ponerle un abogado.
Lo siento mucho por Steve.
Ese maldito abogado va realmente por él.
Creo que ha cometido un error.
Pero si no hubiera hecho lo que hizo, nunca habríamos encontrado a Becky.
Un maldito gran error.
Pasemos ahora a la conversación de: "¿Quiere otra?".
En cuanto comenzó a hablar con usted,
se dio cuenta de que no tenía nada que ver con la investigación de Sian.
Sí.
Seguramente, según la conversación progresaba, debería haberle dicho:
"Mire, hablaremos de esto después en la comisaría de policía".
Eso es lo que debería haber dicho, ¿verdad?
Mi opinión era que estábamos en el momento.
Si estaba ofreciendo la información, preferiría tenerla
y no limitarla, que no encontrar a Becky Godden.
Y en cuanto el Sr. Halliwell llegó a la comisaría de policía de Gable Cross
y se le dio un abogado, para su contrariedad,
él decidió que no quería responder
a ninguna pregunta en una entrevista.
Fue frustrante, sí.
Y usted y su equipo hicieron todo lo posible para socavar al Sr. Coleman,
quien asistió durante todo el proceso de la entrevista, ¿verdad?
Pensé que era completamente ridículo...
que un individuo, que me había llevado a mí y a muchas otras personas
desde un convoy de vigilancia hasta dos cadáveres,
debería buscar algún mecanismo, alguna...
peculiaridad de la ley, alguna escapatoria,
para alejarlo del hecho de que era un asesino múltiple.
Entonces la PACE, a su modo de ver, ¿es una escapatoria?
¡Fue una parodia!
Era como si se me estuviera juzgando a mí.
¿Qué pasa con la jueza?
Es difícil de decir.
Parece más impresionada con sus letrados reales que con los nuestros,
lo he podido ver.
Y este es el primer caso criminal que ella preside.
Hasta ahora, solo había hecho cosas familiares, ya sabes.
Pero no es solo que Halliwell lo confesó.
Confesó que se había llevado dos cuerpos.
- ¿Cómo puede ser eso un problema? - No lo sé.
Su lado se veía muy confiado.
Estaban intentando pintarme como una especie de renegado
actuando fuera de la ley.
Pero la jueza tiene que ver eso.
He considerado las pruebas y las declaraciones orales con cuidado
y encuentro, después de sopesar las probabilidades,
que la confesión del acusado
en relación con la ubicación del cuerpo de Sian O'Callaghan
puede haber sido obtenida mediante coacción.
Con respeto a Becky Godden-Edwards,
en cuanto el acusado comenzó a hablar sobre otro delito,
debería haber sido arrestado y advertido de inmediato.
El criterio de la entrevista urgente había expirado en ese momento.
No debería haber habido más debate
y el acusado debería haber sido llevado a la comisaría de policía.
Toda esta serie de eventos comenzó
con una decisión deliberada de un oficial superior
de violar el código de la PACE.
Y mientras el superintendente detective Fulcher
tenía derecho a adoptar un enfoque
que condujera a la recopilación de inteligencia e información,
lo que resultó, a mi juicio,
no fue tal que pueda constituir de manera justa
una prueba admisible en un juicio penal.
Sí, bueno, tendrá que explicar esto en el juicio.
¿Estás bien?
Buenas tardes a todos.
Bueno, lo primero que hay que decir es que deberíamos estar bien
con el caso en su contra por Sian.
Tenemos la prueba del ADN.
Su sangre en el coche, el ADN de él en su cuerpo.
¿Y qué pasa con Becky?
La prueba de la confesión es todo lo que teníamos.
Y... me temo que sin eso...
tendremos que quitar su nombre de la acusación.
¿Está...?
¿Quiere decir que no va a ser juzgado
por el asesinato de mi hija?
Lo siento.
Bueno, ¡esto es culpa de Fulcher!
¡La ha jodido aquí, lo ha hecho!
¿Cómo puede ser esto justo?
Todo el mundo sabe que lo hizo.
Esa jueza lo sabe. El abogado lo sabe. Usted lo sabe. Yo lo sé.
¿Cómo puede eso estar bien?
Por favor, ¿pueden decirme cómo puede estar esto bien?
Christopher Halliwell fue llevado hasta los tribunales
bajo protección policial.
El taxista, de 47 años, está acusado de matar a Sian
mientras caminaba sola hasta casa después de una noche de chicas.
¡Ven aquí!
La policía les había pedido que mantuvieran la calma.
y dejaran que el proceso legal siguiera su curso.
Pero el fuerte sentimiento está grabado en los rostros de las personas aquí.
¿Puede ponerse en pie el acusado?
Christopher John Halliwell, se le acusa de que, el 19 de marzo de 2011,
asesinó a Sian O'Callaghan, violando la ley.
¿Cómo se declara?
Culpable.
Christopher John Halliwell,
ha adelantado poco a modo de reducir la gravedad.
Acepto, sin embargo, que su declaración de culpabilidad
ha evitado que la familia de Sian tenga que soportar un juicio,
que es un factor importante.
Teniendo en cuenta la gravedad general de este delito,
el punto de partida serán 30 años.
Pero voy a permitir una rebaja de cinco años por su declaración de culpabilidad.
Por lo tanto, declaro que la duración mínima de su condena
será de 25 años.
Llévenselo.
En pie.
Christopher Halliwell podría haberse estado enfrentando
a una condena de cárcel por dos mujeres.
En vez de eso, le dieron cadena perpetua por uno
y, al parecer, escapó de la justicia por otro.
He venido a disculparme con ustedes dos.
No tiene por qué disculparse, Steve.
Bueno...
Si no hubiera hecho lo que hizo, no hubiéramos encontrado a Becky.
Bueno...
no todos lo ven así.
Lo que no puedo entender
es por qué parece que nadie está aplicando el sentido común aquí.
¿Por qué ese abogado estaría luchando tan duro
para liberar a alguien como Halliwell,
que él mismo admitió haber matado a dos jóvenes?
¿Por qué poner todo ese esfuerzo en defender a alguien que es culpable?
No lo sé, los principios, supongo.
¿Qué principios?
¿Y qué pasa con la justicia?
Dicen que Halliwell fue presionado por usted.
Bueno, apuesto a que Becky y Sian fueron presionadas por él
justo antes de que las matara, pero...
eso no parece importar, ¿verdad?
Mire, he pensado mucho en esto y...
si le sirve de consuelo, puedo decir honestamente, con la mano en el corazón,
que no hubiera hecho nada diferente. No veo cómo podría.
Estamos con usted al cien por cien, Steve.
Nos ha traído a mi niñita a casa.
No podemos agradecerle lo suficiente por lo que ha hecho por nosotros.
Gracias.
Eso significa mucho para mí.
Póngase en contacto con Tráfico, señora, ellos se ocuparán de eso.
Vale, de acuerdo. Gracias.
¿Sí, señor?
Quiero presentar una queja sobre uno de sus policías.
Su nombre...
es el superintendente detective Stephen Fulcher.
Bueno, es una queja, Steve. Una queja es una queja.
Como jefe de Normas de Actuación Profesional para las fuerzas,
tengo que tomarlo en serio.
Pero la mitad de las cosas de las que se queja no tienen nada que ver conmigo.
Quiero decir, no ser invitado a una conferencia de prensa.
Nosotros llamándola Becky Godden-Edwards, no solo Godden.
No tuve nada que ver en eso.
Y lo de mis acciones que impiden justicia para Becky...
No habríamos encontrado a Becky si no fuera por mis acciones.
Tendré que tomar una decisión sobre si remitirla a la Comisión Ind. de Quejas
y si constituye una negligencia o una negligencia grave.
¿En serio?
Steve.
Señor, necesito hablar con usted.
- De acuerdo. - Gracias.
¿Qué pasa?
Está todo limpio.
¿Qué es?
Me hicieron una biopsia.
- Pero me dijiste... - Es benigno.
Nunca vuelves a pasar por algo así sola, ¿vale?
Me siento culpable.
Culpable de que sea a mí a la que se le ha dado otra oportunidad.
Lo siento, señor, pero son tonterías.
Nada de lo que se queja tiene sentido.
Y, para la mayoría de sus puntos, soy el acusado equivocado.
Está bien, déjamelo, Steve.
- Hablaré con Mike. - ¿Lo haría?
Se lo agradecería. Gracias.
Hola. Pase.
Gracias.
Como ya saben, el caso contra Halliwell
por el asesinato de Becky se echó abajo en la corte.
Pero al menos pudimos responder al misterio de su desaparición
y acabar con lo que debe haber sido para ustedes el terrible dolor de no saber.
Si. Y, por eso, estamos muy agradecidos a Steve Fulcher.
La buena noticia es que hemos podido condenar a Halliwell
por el asesinato de Sian.
Y, como saben, recibió una sentencia de 25 años de prisión.
Sí, menos el tiempo que pasó en prisión preventiva.
Sí.
Dado que no tenemos suficientes pruebas
para condenar a Halliwell por el asesinato de Becky,
el servicio de policía de Wiltshire espera que estén...satisfechos...
de que, si Halliwell alguna vez fuera liberado,
sería un hombre muy muy viejo.
¿Lo ve? No me entiende en absoluto.
Sí, Halliwell va a estar en la cárcel durante mucho tiempo,
pero no tanto como para que nunca salga.
Y la familia de Sian ha conseguido justicia.
Y estoy contenta por ellos. De verdad que lo estoy.
Pero ¿dónde está Becky en el orden jerárquico?
Ella está justo en la parte inferior, donde siempre ha estado.
¿Cómo se atreven a pisotear a mi hija?
No vamos a dejar pasar esto, ni un poco.
No hasta que ese hombre sea obligado a pagar por lo que le hizo a mi Becky.
Así que regrese y dígale a sus jefes que no, no estoy satisfecha.
En absoluto.
Steve...
He hablado con Mike.
Por desgracia, yo lo había remitido a la Comisión Independiente de Quejas.
Van a acusarte.
Falta grave de conducta.
Lo siento.
Joder...
Joder, joder, joder...