Toda historia comienza con una mentira.
Esa es la función de los comienzos...
decirte que estás a salvo.
Que todo esto durará y nada cambiará.
Pero, por debajo, hay señales...
de tu historia real.
Quién te convirtió en quien eres.
Quién te hizo daño.
Qué batallas has nacido para pelear.
No querrás sabes de eso aún, así que huirás.
Vivirás.
Acumularás las cosas que importan en el camino.
Un juramento.
Tu equipo.
Un hogar.
Solo entonces verás al verdadero enemigo.
Ella.
La última de una raza extinta
que viene a destruir a los nuestros.
Tiene a sus naves y sus esclavos,
pero tú los tienes a ellos.
Esta familia imposible, extraña, complicada...
llena de enemigos
y hermanos...
amantes...
Y esperanza.
No importa cómo comienza tu historia.
Importa quién está contigo al final.
¿Todos salieron a tiempo?
Esperemos que sí.
A la flota no le importó mucho tu jugada arriesgada.
Comenzaron a bombardear otras ciudades en represalia.
Si nos demoramos más,
no quedará ningún Cuad que salvar.
¿Tus refugiados lo lograron?
¿Los de Ciudad Vieja?
Sí, están a salvo en la nave prisión con Rennika y Gared.
Así que esto es todo.
No hay vuelta atrás.
Y no hay despedidas.
Aténganse al plan.
Nos volveremos a ver. Júrenlo.
Al diablo, quiero abrazos.
- Gracias a los dioses. - Vengan aquí, animales.
Los abrazos de apocalipsis son los mejores.
Así es como se contagia el herpes labial.
Vamos, pelirrojo. Ven aquí.
Despierta.
¿Abriste el cubo?
Aprendí todos los secretos de Yalena
mientras estaba en lo verde.
¿Sabes quién soy?
Sí.
Bien.
Es hora de levantarse, jovencito.
¿Para qué?
El apocalipsis.
¿El cuerpo que ocupas?
Ahora es mío.
Llévenselo.
www.subtitulamos.tv
Secuestrarme en la misma nave en la que te dejé.
Hay cierta poesía en ello.
Asesina, Killjoy, poeta.
Soy una chica ocupada.
¿Qué haces, Yalena?
Lo que obviamente tú no pudiste.
Comenzando descenso.
Solucionar todo mientras aún podamos.
Bien, ¿dónde está mi arma?
Dame, dame, dame.
Es un nueva versión del patógeno Hielo9
que la madre de Pawter diseñó.
Los registros de fósiles identificaron el planeta de origen de la Señora.
Es un infierno.
La vida solo puede sobrevivir a esas temperaturas extremas
pasando a inactividad.
Entonces la obligamos a hibernar.
Sí. ¿Bajar lo suficiente su temperatura celular lo bastante rápido?
Estará completamente vulnerable, será fácil matarla.
Ahora tienes que descubrir cómo entrar en su habitáculo.
Cállate.
Sin dejar que se escape y te coma la cara.
¿Esta es una situación del tipo comecara?
Creo que es siempre un buen protocolo asumir eso...
¿Puedo decirte algo?
Eres mi hermana menor de mentira favorita.
Y todo va a estar bien.
Dices las mejores mentiras.
Para eso son los hermanos de mentira.
Pero si algo sale mal...
Te dejo, tomo a Lucy y salvo a Dutch.
Este es nuestro destino misterioso.
¿Por qué Arkyn?
Es donde contaminaste nuestro árbol genealógico,
y luego a todo el Cuad,
así que parecía adecuado para nuestra última parada.
Más poesía...
Tengo un verdadero poema gracioso para ti si no te callas.
Toda esta hostilidad...
- ¿Por qué no la mataste? - ¿Quién dice que no lo intenté?
Tú no intentas, lo haces.
Ese era el antiguo yo.
- El Hullen en mí. - Tu yo útil.
¿Qué tiene de bueno esta versión para mí?
El Khlyen que me crio jamás se rendía en una pelea.
Quiere un nombre, Yala. Me pidió que le diera uno.
Eso no es pensamiento colectivo.
Ha estado en nuestros cuerpos tanto tiempo que la está afectando.
A la larga, tendrá empatía.
Construirá un vínculo con los humanos
y querrá perdonarles la vida.
Ser humano no te convierte en compasivo.
Tú lo deberías saber mejor que cualquiera.
QRESH - FINCA KIN RIT
Creo que los qreshis llegaron.
Puedo oler su trágico perfume.
El abrigo del consejo de mi madre.
Lo encontré entre sus cosas.
¿Crees que sigue de moda?
El poder nunca pasa de moda.
¿Lista?
Por la última de los Kin Rit.
Es un honor.
Una familia perdida regresa.
Te ves increíblemente bien para estar presuntamente muerta, prima.
Tendrás que enseñarme ese truco.
En otro momento.
No te molestaré con las minucias de nuestro plan, Liam,
pero necesitamos los códigos de armamento
de cada uno de los nueve clanes.
Es la única manera de mantener a salvo a Qresh.
Lo someteremos a votación en el próximo consejo.
Ya tenemos cinco votos. Ya está hecho.
¿Cinco?
Los clanes Derrish y Trus son antiguos aliados.
Kendry es la heredera del clan Kendry,
la guardiana suplente del clan Lahani
y yo soy la última del clan Kin Rit.
Cinco.
Ahora yo hablo por el clan Kendry.
Y el reclamo de tu clan
ha caducado hace tanto como tu vestido.
Necesitamos los códigos de armamento.
No estamos preguntando.
Sí, ¿quiénes no están preguntando, precisamente?
Tu linaje está muerto, y lo mismo pasa contigo, querida prima.
No hará ningún daño volverlas a matar.
Tenemos soldados afuera, Liam.
¿O creíste que no vendríamos preparadas?
Los guardias de nuestra casa los tienen flanqueados
y nuestros misiles tienen en la mira a sus naves.
Se quedaron sin jugadas, señoras.
Jamás fuiste bueno en los juegos, Liam.
Pero eres peor con la guerra.
No es la cantidad de armas lo que importa.
Es su proximidad.
Y la mía...
está mucho... más cerca.
Es Hullen.
A los Nueve nos enseñaron a temer a los Hullen desde la cuna,
y ahora aquí hay una.
La pala en sus tumbas.
A menos que...
¿"A menos que"?
Se arrodillen
ante sus reinas.
¿Ahora te gusta su vestido?
No puedes matarla, Yala. Es demasiado valiosa.
Si sus vástagos logran ir más allá del Cuad,
ella será la única que podrá controlarlos.
Si no querías que matara,
jamás debiste haberme convertido en tu arma.
Detente.
Aquí está bien.
¿Bien para qué?
No va a responder a tu llamado.
Claro que lo hará.
Tengo a su nuevo juguete.
A ti.
Todo lo que necesita es un pequeño empujón.
Y cuando Gared pasó a saludar por la flota,
se dejó una cosita.
¿Qué van a hacerme?
Por ahora, tomar muestras para clonar.
Eres único en tu especie.
No puedo arriesgarme a doblegarte como a los otros.
Necesito reproducir más como tú.
Eso es realmente asqueroso.
Holoproyección.
Prefiero holopersona.
No me interesa ella. Apágalo.
Sé que nos estás buscando por todas partes.
Bueno, a él.
Adelante. Que tu gente rastree nuestra transmisión.
No me escondo.
¿Y por qué iría a verte?
Para que puedas despedirte.
¿Qué fue eso?
¿Esto?
Es el veneno que la asesina usó
en mis recuerdos que me hiciste revivir miles de veces.
Creí que apreciarías la simetría.
¿Recuerdas lo doloroso que es?
Sé qué se siente al aprender de Khlyen.
No te cuenta todo.
Te engaña un poco a la vez
para que siempre lo necesites.
¿Qué no te ha contado?
¿Cómo usar a Jaq?
¿O cómo unir las mejores partes de nosotros
a tu pequeño engendro de mierda?
Se te acaba el tiempo para tus respuestas.
Tienes dos horas.
Si veo a alguien que no seas tú,
le daré otra dosis.
Eso no era agua azucarada, ¿no?
No.
No, no lo era.
Podría haberte puesto un chip de biorretroalimentación.
No podía arriesgarme con una mentira.
Si gano...
te curarás.
Si pierdo...
no importará lo que le pase a cualquiera de nosotros.
Creo que puede que te haya enseñado demasiado bien, Yalena.
Ven.
Sí.
Los padres problemáticos primero.
Tu carnada puede que funcione. ¿Cuál es tu anzuelo?
¿Te preocupa que haya olvidado cómo pescar?
No, me da curiosidad ver cómo planeas mantener la ventaja.
Si viene, nos sobrepasará en número,
nos superará en armas.
En ser una perra.
Apenas.
¿Cómo planeas sobrevivir?
¿Quién dice que planeo hacerlo?
Chicos, ¿están ahí?
- Adelante, Dutch. - La carnada está puesta.
Viene hacia aquí. Buena suerte.
Igualmente.
Johnny.
Fijando el rumbo hacia la flota.
Delle Seyah, estamos listos.
Es hora.
Si alguno de estos códigos es incorrecto,
te mostraré cómo se ven tus entrañas
y las usaré como falda.
Gracias.
Me gusta tu familia.
Son educados.
Lanzando bombas.
¿Dónde está el antídoto?
Preparen mi nave.
- ¿Informe? - Qresh nos está atacando.
Envíen a los bombarderos.
Delle Seyah, un montón de naves de combate van hacia ti.
Mantenlas ocupadas.
Se va a poner movido.
Solo porque no puedan vernos no significa que no puedan darnos.
Gracias. Soy consciente de cómo funciona la física.
Te tapó la boca con ciencia. Qué bien...
Muy bien, entonces.
Probemos tu nuevo truco, Luce.
Activar camuflaje.
Hace cosquillas, Johnny.
Aquí vamos.
Despejado.
¿No salvamos el mundo aquí una vez?
Estoy teniendo un déjà vu de apocalipsis.
Bien, rastreando su posición.
¿Por qué susurras?
No pueden oírte.
Cierto. ¿Por empatía?
Cuando lleguen al próximo cruce, sigan por la izquierda.
Esa es la ruta más despejada. Llámenme cuando lleguen.
Recibido.
Muy bien, Lucy.
Tenemos el control de todas las puertas de embarque.
Mantén abierta esta por si necesitamos una salida rápida.
Puerta de embarque asegurada.
Zeph, hay una anomalía en los expedientes de seguridad de la flota.
Uno de tus pacientes está siendo retenido
- en su unidad de confinamiento. - ¿De los míos?
Creía que esta era la ruta despejada.
Lo era. ¿Zeph? Llamando.
¡Llamando!
¡Nos están disparando! Necesitamos una ruta nueva.
¡Sí, hola, esperen!
Esperen, esperen.
Hay un pasillo lateral 15 metros más adelante.
Vayan por ese.
Mierda. ¿Jaq?
¡Papá! Estás bien.
¡Jaq!
Neely, ¿qué pasa?
No, no, no, no. Vamos, Jaq.
Preparen mi nave.
Vayan, hagan lo que dice.
Oye, tenemos que seguir.
Vamos,
- vamos, vamos. - Espera mientras intento ganar algo de tiempo.
Vamos, Jaq.
Vamos, vamos, vamos.
Estás vivo.
- Mierda. - Oye.
No insultes.
Ese fue un disparo mortal.
¿Cómo demonios sobreviviste a eso?
Lo saqué de mamá.
¿Y por qué te estás curando tan lentamente?
Ah, porque eso lo sacaste de mí.
¿Cómo es que la Señora te encontró?
No lo hizo. Yo la guie hacia mí.
Volví a tener visiones y vi que te disparaban,
así que vine a salvarte.
Las cosas que veo...
son todas malas.
No pueden hacer esto sin mí,
y no estoy seguro de que podamos hacerlo siquiera.
No, no.
Eres un chico, no un escudo humano. Te llevaré a Lucy.
John, ¿cómo vamos con esa salida?
Papá.
No proteges a tu familia
arriesgando a la de todos los demás.
Así no funciona.
¿Recuerdas cuando fuiste un bebé
por cinco horas y no opinabas?
Extraño esa época.
¿Puedes caminar?
Jaq, vaya manera de sanar.
- ¿Escudo doble? - Está bien.
Permanece entre nosotros, amigo. Y cierra los ojos.
¿Por qué?
Papá está por dispararle a un montón de gente.
Aquí es donde naciste.
Sí, si lo quieres llamar así.
- El veneno te está deshidratando. - Soy consciente de ello, Yala.
Yo te enseñé sobre el Hallcyon, ¿recuerdas?
Creo que la palabra que buscas es "gracias".
- ¿Dutch? - Sí, adelante, Lucy.
Una nave de la flota ha ingresado a tu atmósfera.
Muy bien, nena. Ya sabes qué hacer.
Aterrizará pronto.
Última oportunidad, Yala.
Estoy preocupado por ti.
Y me subestimas, como siempre.
¿En serio?
Creo que te conozco mejor que nadie.
Y a cada daño, cada fracaso
y cada pecado que cometí contra ti y Aneela.
Sí, también conozco esos,
y por eso es que intento arreglar todo esto.
No quiero que arregles esto.
Bueno, ¿entonces qué quieres que haga?
¡Quiero que dejes de hacerme sentir inferior
para que puedas sentirte superior!
Quiero que dejes de hacerme daño
para que puedas salvarme.
Porque de la única persona que he necesitado que me salven
es de ti.
¡Yala!
Muy bien, Yalena.
Tienes mi atención.
Mierda.
Tienes un gusto espantoso en joyería, ¿sabes?
Antídoto.
Bebe.
Cuando regresemos a la flota,
te encontraré un collar que es más de tu estilo.
No vas a regresar jamás a la flota.
¿Vas a detenerme?
Ya lo hice en cuanto aterrizaste.
Hay un escudo sobre Arkyn.
Ninguna nave entra o sale
sin una pieza particular de tecnología que...
vaya...
no tienes.
Eso fue muy astuto.
Te dije que sabía pescar, maldición.
- ¿Qué hay de tu nave? - Me temo que no.
Verás, estamos atrapados contigo.
Así que me pondría cómoda si fuera tú, porque va a ser
una pijamada tremenda.
Vayan. Investíguenlo.
¿Por qué intentas detenerme?
Están buscando mi cuerpo.
Como a una virgen en el baile de promoción.
Y van a encontrarlo.
¿Mientras tú te arriesgas a qué?
¿A distraerme?
También planeo acabar contigo.
Creo que en realidad te extrañé.
Es lo único que disfruté en lo verde.
Pasearme por tus recuerdos como si fueran los míos.
De acuerdo.
Si estos son mis últimos recuerdos de ti,
hagamos algo divertido.
Por favor, di karaoke.
Voy a verte morir aquí, Yala.
Voy a verte matarla.
- ¡No! - ¡De pie!
Tu pijamada acaba de ponerse interesante.
Lucy, ¿qué lugar es este?
Un laboratorio de investigación.
¿Eres tú?
¿Cómo sé que eres de verdad tú?
- ¡Di algo! - ¡No te acerques más!
¿Qué? ¿Por qué?
Porque hace frío...
y este no es mi mejor momento.
¡Imbécil!
¡Eres tú!
¿Sigues creyendo que vale la pena salvarla?
¿Recuerdas el baile
que le enseñaste a Yala para su boda?
Me encanta ese recuerdo.
Ambos parecían felices.
Siempre soy feliz cuando estoy con ella.
Bailen para mí.
¿Tu plan es avergonzarnos hasta la muerte?
¿Es una especie de fetiche?
Porque no me van los preliminares en el asesinato.
No tendré que matarte
si apagas el escudo.
Lo siento, no puedo desde aquí.
Solo Aneela puede.
Le perdonaré la vida a tus amigos.
O puedo darle a mi gente
la orden de matarlos ahora mismo.
Buen intento.
No puedes comunicarte con la flota.
Las comunicaciones no funcionan cuando el escudo está activado.
No creo que entiendas
cómo funciona mi comunicación.
Suéltala.
Suficiente precalentamiento.
Agarren sus armas.
Quédate conmigo. Vamos.
No, no, no.
Ven aquí. Aquí.
- John, D'av, respondan. - Aquí.
Creímos por un momento que te habíamos perdido.
Estamos fuera de la zona cero listos para entrar.
Hubo una complicación.
- ¿Qué clase de...? - Encontré a Pippin.
¿Qué? ¿Cómo?
No lo sé. No lo entiendo, pero está conmigo.
Y no voy a dejarlo, Johnny.
Sí, no, lo entiendo. Lo entiendo.
¿Pippin? ¿Qué?
Zeph, eso es genial. Llévalo a Lucy.
Nosotros podemos con esto.
Gracias.
Puedo ayudarlos desde Lucy tan pronto regrese.
Listo.
¿Dijo Pippin?
Hola.
- ¿Creyeron... - que sería...
tan fácil?
Más o menos.
¿Y tú?
Hola, osito.
¿Me extrañaste?
Peleen.
Buen movimiento, Yala.
No es uno que te enseñara yo.
Aprendí unos cuantos nuevos en el camino.
Si vamos a matarnos, mejor que lo hagamos con estilo.
Estoy muy de acuerdo.
Terminen con esto.
Vamos, Yala.
Puedes hacerlo. Por favor.
Pelea para ganar.
¿Qué les estás haciendo a papá y a Yala?
Los estoy lastimando.
O haciendo que se lastimen entre ellos.
Deberías estar allí, Aneela.
¿Por qué estás ayudándolos?
Bien, John, ¿qué necesitas?
Algo de espacio y jazz suave
porque voy a darle justo en el habitáculo.
Espera, no puedes hacer eso.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Realmente no es bueno.
Está bien, mierda. ¿Plan B?
Tengo uno.
Tenemos que salir de aquí
y encontrar su fuente de ventilación.
- Aneela, ¿estás bien? - Vayan.
Vamos.
Zeph, espera, espera. Mira...
no quiero volver a morir
o salvar al mundo hasta que tenga la oportunidad
de decirte que...
Ya lo sé.
Quiero 12 bebés.
¿Qué...?
Pippin, ¡estás alucinando!
Vamos, resiste.
Tengo que estabilizar tu sistema nervioso central
antes que te... desmayes.
Mierda.
Vaya...
Se siente como si estuviera dentro de un robot estreñido.
Zeph, tenemos problemas.
- ¿Qué pasa, John? - El plan nuevo.
Voy a tener que atravesar el conducto de suministro de la atmósfera.
Lucy, los planos. Necesito saber dónde comienza esa tubería.
Enviando coordenadas.
Espera. ¿Qué clase de tubería es? ¿Y si es permeable al gas?
Bueno, supongo que nos moriremos congelados, entonces.
- Oí eso. - Oí eso.
¿Podemos ser todos optimistas por un momento
y suponer que este plan va a funcionar
y que la pondremos en estado de hibernación?
Y cuando la hayamos neutralizado,
¿cuál es tu arma preferida, Zeph?
El fuego.
Quémala como se merece.
Entendido.
De acuerdo.
¿Qué quieres?
Desearía que pudieras oírlos gritar.
No le queda mucho tiempo a ella.
Él está ganando.
Si haces que la lastime...
él jamás te perdonará.
Siempre la lastima.
Y a ti.
No así.
¿Por qué lloras?
No quiero hacerte daño, Aneela.
Somos iguales.
Despiadadas, solitarias, hasta que llegó ella.
Mi recuerdo favorito es uno de los tuyos.
El que Khlyen ocultó de nosotras.
El día que Yala nació en ese cubo de espejos.
Estabas muy feliz.
¿Recuerdas?
Sí.
Parece correcto terminar con ella donde comenzó.
Puedo despedirme por ti.
¿Unas últimas palabras?
¡Déjala... irse!
Más fuerte.
Quédate conmigo. Vamos.
Eres más fuerte que esto.
¿Recuerdas tu décimo cumpleaños?
Escucha. Concéntrate en el día.
Todo lo que querías era un regalo.
Tu padre hizo que fabricaran esto solo para ti.
Quería una muñeca.
Las muñecas son para las niñas pequeñas, no para las pequeñas guerreras.
Eres mucho mejor.
No se siente mejor.
Ya lo hará.
El mundo es cruel con las niñas pequeñas.
Porque cree que no pueden ser guerreras.
Su error...
es tu ventaja.
Úsalo.
Mantén siempre escondido este cuchillo
donde nadie pueda encontrarlo,
hasta que sea demasiado tarde.
Buena niña.
Ahora termina con esto, por favor. Antes que ella me obligue.
¡Ya no me gusta esto!
¿Por qué no lo disfruto?
No lo hagas.
¡Detente!
Yala.
Oblígame.
Aquí es.
Este debe ser su soporte vital.
Muy bien, es neumático,
así que debe ser uno de los de atrás.
¿Cuál es?
¿Por qué me preguntas? Tú eres el listo.
Antes que nada, eres muy listo.
Pero vamos a morir y tú eres el psíquico,
- así que ¿cuál es? - No funciona a voluntad.
Está bien, está bien. ¿Y si los toco?
¿Algo? ¿No? ¿Hace eso algo?
Está bien, por favor, elige uno antes que muramos.
Jaq.
Este.
¿Estás seguro?
Bastante seguro.
Está bien.
Si morimos...
sigues siendo mi sobrino favorito.
Yo también iba a elegir ese.
Bien, vamos, vamos. Tenemos 20 segundos.
Deja de moverte.
Ya no soy tu muñeca.
O él.
Tú no eres nada para nadie.
Eres una copia barata.
Ni siquiera tan buena como la verdadera Aneela.
Te diré lo que soy.
Soy la mujer que va a acabar para siempre contigo.
¿Está muerta?
Está muerta.
Se acabó.
¿Ahora te alegra que te diera ese cuchillo para tu cumpleaños?
Se acabó.
Hola.
- Vaya manera de no morir. - Ustedes también.
¿No te molesta
que la "fiesta en la prisión" y el "motín en la prisión"
suenen igual?
Tu araña se está encogiendo.
¿Por la criogenia, quizá?
Que se encoja es bueno, ¿verdad?
No estoy segura.
¿Cómo sobreviviste a la explosión?
Sinceramente, no lo sé.
Lo último que recuerdo es ser muy muy...
noble.
Quizá tu amiguito en el cerebro
tiene una especie de modo de autodefensa
o te hizo meter en una cápsula de escape.
O...
podrías simplemente relajarte
y dejar todo lo científico por un minuto
y celebrar conmigo.
¡Porque, yupi, no estoy muerto!
No voy a ilusionarme solo para volverte a perder.
Sí, nadie puede estar a salvo para siempre.
Y, mira, sé que tener esperanza es difícil.
Pero, al mismo tiempo, es lo mejor.
Y no voy a perder la mía, así que quizá...
a Pippin regalado no le mires los dientes.
O sus espantosas cicatrices nuevas,
porque eso haría que se sintiera inseguro.
Las cicatrices son geniales.
Si Jaq llega más tarde de lo pactado,
voy a culpar a su padre.
Querida...
Sabes que te amo, pero lo de
los juegos médicos no es lo mío.
No me debes esto.
Si quieres seguir siendo humana...
sostendré tu mano cuando te vuelvas canosa.
Te enterraré con honores
y quemaré mundos en tu nombre.
Y no serás olvidada.
¿O?
La guerra terminó.
Y tenemos un hijo.
Y un imperio.
Y yo necesito a mi reina.
¿Tienes suficiente verde en ti para compartir?
Quiero averiguarlo.
Si tú quieres.
¡Oigan! ¿Quién está sobrio?
No importa.
Jamás lo están.
No se relajen aún. Tenemos problemas.
¿Recuerdan cuando los bombarderos de la flota
partieron de la nave nodriza y creímos que atacarían Qresh?
Resulta que la Señora envió a la mitad de su flota fuera del Cuad.
- ¿Por qué? - Envié una nave de ataque
para derribar a uno.
Acabo de enterarme.
Estaba lleno de crías.
Mierda.
¿Cuántas naves escaparon?
No sé cuántas.
¿No sabemos por cuánto tiempo ha estado enviándolas
o dónde fueron?
Creo que puedo averiguarlo.
¿Por qué no me mataste?
Una de las primeras lecciones de Khlyen.
No mates lo que puedas necesitar.
No voy a ayudarte a encontrar a mis hijos, Yalena.
Hemos rastreado a la mayoría de tus naves
para comenzar la búsqueda.
Mientras más pronto nos ayudemos a encontrar al resto,
más pronto obtendrás privilegios aquí.
Algunos.
Los matarán a todos.
Y luego encontraré una manera de salir de aquí.
Puedes intentarlo.
Ahora solo eres una chica humana,
atrapada en ese cuerpo.
Los humanos pueden elegir.
Pero las elecciones tienen consecuencias.
Y yo también puedo elegir y, si decides hacerlo,
te mataré.
Piénsalo.
Toma.
¿De Khlyen?
No.
La guerra terminó. Ahora comienza la reconstrucción.
Tan pronto encontremos hasta el último maldito bicho.
Una nueva CAR exige un nuevo juramento.
A partir de hoy, somos ciudadanos de todos.
Soldados de todos.
Juramos mantener a salvo a J,
defender nuestro código, nuestro equipo
y al Cuad.
El puño al corazón.
Bienvenidos al nuevo Nivel 6.
Ahora vayamos a atrapar a algunas crías.
Sigo aterrado.
Basta. Dejen de seguirme.
Son como un sarpullido muy alto.
No hemos terminado.
Los westerlinos sufrieron y murieron en una guerra que los qreshis comenzaron.
Necesitan traslado, reparaciones.
- Tienen derechos. - Está bien.
Prima Dezz de varias lunas sucias y planetas,
yo, Delle Seyah Kendry del clan Kendry,
te asigno el puesto de lord gobernador
de todo Westerley.
Perra, no juegues con mis emociones.
Adelante, ábrelo.
Podrían ser serpientes.
Aneela y yo donaremos tierra en Leith
para los refugiados westerlinos
hasta que los ayudes a reconstruir.
Jamás voy a ser amable, Pree.
Pero...
voy a intentar ser buena.
Haré que lo cumplas.
Espero que lo hagas.
¿Qué?
Mi esposo es el gobernador.
Señor gobernador.
De acuerdo.
De acuerdo, cielo. Respira profundo.
¡Lo logré, mamá!
John.
Parece que tienes toda la ayuda que necesitas por un tiempo.
Si no me marcho ahora, jamás lo haré.
Bien, porque aún no terminamos.
Aún tenemos lo de las crías.
Siempre habrá algo.
Otra orden, otro apocalipsis.
Pero no me marcharé...
hasta que digas que estás de acuerdo.
Bien.
No.
No, esa... esa no era una verdadera opción, imbécil.
Entonces no debiste decirla, idiota.
Si es lo que necesitas...
entonces es lo que haremos.
Y mientras lo haces, llévate a Lucy.
Dutch, no puedo hacer eso.
Por favor, no peleen por mí, es incómodo.
Además, elijo a Johnny.
Bueno...
¿Lo ves?
Lucy...
prométeme que lo traerás a casa a salvo
exactamente dentro de un año.
¿Entendido?
De acuerdo.
Es una cita.
Encuentra lo que estás buscando, Johnny.
Y luego...
tráelo a casa.
Lo juro.
He localizado uno de los bombarderos faltantes.
¿Lo ataco?
¿Uno para el camino?
J es un lugar grande.
¿Qué vas a hacer primero?
No sé, broncearme con la luna en Hoff.
Encontrar a Clara, destruir la fábrica de modihackeados.
Ya sabes, podríamos ayudar.
Oye, tengo permitido tener mis cosas.
Pero también te llamaré por apoyo
si las cosas se ponen raras.
Muy bien, tren de aterrizaje preparado.
¿Cómo quieres hacer esto?
Tú lidera
y yo les daré una cobertura rápida.
Pero antes...
Yo también te amo.
No le des demasiada importancia.
Yo lo dije primero.
- Johnny, haz la cuenta regresiva. - Entendido.
Mandando al infierno a los bebés alienígenas
y no sintiéndonos mal por ello en cinco...
cuatro... tres...
dos... uno.
Voy a extrañar esto.
Vayamos por ellas.
Me pido la grande.
www.subtitulamos.tv -Team Awesome Force-