1 00:00:00,961 --> 00:00:03,029 Anteriormente en BH90210... 2 00:00:03,054 --> 00:00:04,843 Disculpa, ¿me traes un café? 3 00:00:04,867 --> 00:00:06,750 ¿Estás de broma? Soy la nueva guionista principal. 4 00:00:09,570 --> 00:00:11,351 Wyatt Jackson. Tu guardaespaldas. 5 00:00:11,376 --> 00:00:13,882 Sal ahí fuera. Ve a un bar. 6 00:00:13,907 --> 00:00:15,390 Apúntate a una app de citas. 7 00:00:15,415 --> 00:00:17,216 Estoy haciendo el reboot de Sensación de vivir 8 00:00:17,241 --> 00:00:19,742 y lo que quiero es que tú formes parte de la serie. 9 00:00:19,767 --> 00:00:21,781 Creo que voy a contratar a Zach. 10 00:00:21,806 --> 00:00:23,312 Parece espabilado. 11 00:00:23,337 --> 00:00:25,117 ¿Qué sabes realmente de él? 12 00:00:25,142 --> 00:00:27,101 Tori me dijo que quizá necesitabais mi ayuda. 13 00:00:27,126 --> 00:00:28,257 Spelling, no sé 14 00:00:28,282 --> 00:00:30,187 cómo te las has apañado, pero estoy impresionada. 15 00:00:30,212 --> 00:00:33,039 Quizá porque soy una buena productora. 16 00:00:59,775 --> 00:01:02,750 Hola, Andrea. ¿Te sientas con nosotras? 17 00:01:02,775 --> 00:01:04,820 No creo que quiera. 18 00:01:06,285 --> 00:01:08,218 En realidad, he venido a ver a Brandon. 19 00:01:09,818 --> 00:01:11,585 Eres tú. 20 00:01:11,610 --> 00:01:12,968 ¿A quién esperabas? 21 00:01:12,993 --> 00:01:14,078 ¿Qué haces aquí? 22 00:01:14,103 --> 00:01:15,898 Dadle un respiro. Es de Van Nuys. 23 00:01:15,923 --> 00:01:18,906 Falsifica su dirección para ir al Beverly Oeste. 24 00:01:19,290 --> 00:01:21,991 No. Yo no falsifico nada. 25 00:01:22,016 --> 00:01:25,203 Claro que sí. Este no es tu sitio. 26 00:01:25,228 --> 00:01:28,156 No te vayas enfadada. Vete sin más. 27 00:01:28,454 --> 00:01:31,375 ¡Dijisteis que me queríais! 28 00:01:31,657 --> 00:01:35,179 ¡Dijisteis que me queríais! 29 00:01:50,137 --> 00:01:52,773 www.subtitulamos.tv 30 00:02:41,313 --> 00:02:42,344 Conseguir terminar el guion 31 00:02:42,368 --> 00:02:44,210 para la lectura ha sido una pesadilla. 32 00:02:44,235 --> 00:02:45,937 Las cosas simples pueden ser de lo más complicadas. 33 00:02:45,962 --> 00:02:47,453 Empezamos la grabación en tres días. 34 00:02:47,478 --> 00:02:49,079 Y toda la serie está a punto de estallar 35 00:02:49,103 --> 00:02:50,445 antes incluso de grabarla. 36 00:02:50,995 --> 00:02:53,364 Y el bombardeo de los relaciones públicas ya ha empezado. 37 00:02:53,389 --> 00:02:56,687 ¿Podemos dejar de hablar de trabajo y hablar de algo, 38 00:02:56,712 --> 00:02:57,992 no sé, personal? 39 00:02:58,017 --> 00:02:59,866 ¿Qué es más personal que el trabajo? 40 00:02:59,891 --> 00:03:03,960 Cuéntame cómo serían... tus vacaciones de ensueño. 41 00:03:06,644 --> 00:03:08,245 No tengo vacaciones. 42 00:03:08,625 --> 00:03:10,062 Dios. 43 00:03:10,087 --> 00:03:11,539 Lo siento. Esto es muy raro. 44 00:03:11,564 --> 00:03:14,609 He buscado en Google "buenas preguntas para una primera cita" 45 00:03:14,634 --> 00:03:16,257 - y yo... - ¿Primera cita? 46 00:03:16,636 --> 00:03:18,878 Ah, creías que... 47 00:03:19,868 --> 00:03:21,882 - Dios, qué vergüenza. - No. 48 00:03:21,907 --> 00:03:23,532 Es culpa mía. Te di un toque en una app de citas 49 00:03:23,556 --> 00:03:25,235 y no dejé claro que quedaba contigo como amiga. 50 00:03:25,259 --> 00:03:27,312 No, ¿sabes qué? En realidad, me tengo que ir. 51 00:03:27,337 --> 00:03:28,351 No. Para. Para. 52 00:03:28,376 --> 00:03:29,946 - No te vayas. No te vayas. Siéntate. - No, no quiero 53 00:03:29,970 --> 00:03:31,211 - recordar esto nunca. - Podemos ignorarnos. 54 00:03:31,235 --> 00:03:34,328 Podemos hablar en redes sociales como hacen las amigas normales. 55 00:03:34,540 --> 00:03:35,974 Mira, mira. 56 00:03:36,534 --> 00:03:37,901 La foto del reparto. 57 00:03:37,926 --> 00:03:39,289 ¿Qué? 58 00:03:39,956 --> 00:03:41,556 Tenemos mucho tráfico. 59 00:03:41,581 --> 00:03:44,349 Algunos de tus compañeros son los reyes de las redes. 60 00:03:44,374 --> 00:03:45,975 Podrías aprender de ellos. 61 00:03:46,000 --> 00:03:49,035 Me llevan mucha ventaja. 62 00:03:49,458 --> 00:03:52,039 La respuesta del público ante la serie es abrumadora. 63 00:03:52,180 --> 00:03:53,656 ¿Sabes qué sería incluso mejor? 64 00:03:54,029 --> 00:03:56,085 Tener una serie. 65 00:03:57,421 --> 00:03:59,195 Sí, estos comentarios son de locos. 66 00:03:59,220 --> 00:04:00,468 La gente es muy maja. 67 00:04:00,493 --> 00:04:01,937 Están salidos, 68 00:04:01,962 --> 00:04:03,093 pero son majos. 69 00:04:03,118 --> 00:04:06,265 Mira este: "Papá Silver aún está cañón". 70 00:04:06,290 --> 00:04:08,218 "B.A.G. está B-U-E-N-O". 71 00:04:08,243 --> 00:04:11,140 No puede ser. 72 00:04:11,165 --> 00:04:13,773 - ¿No crees que estoy bueno? - Cielo, creo que estás bueno, 73 00:04:13,798 --> 00:04:14,914 pero tengo un problemón. 74 00:04:14,939 --> 00:04:16,258 Alguien ha filtrado una de mis canciones 75 00:04:16,282 --> 00:04:19,054 - y mis fans la están poniendo a parir. - ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 76 00:04:19,079 --> 00:04:20,633 No lo sé, pero es un desastre. 77 00:04:20,657 --> 00:04:22,218 Mi publicista me está machacando. 78 00:04:22,243 --> 00:04:24,007 La canción no estaba lista. 79 00:04:24,032 --> 00:04:25,610 - Ni siquiera se ha mezclado. - ¿Sabes qué, cariño? 80 00:04:25,634 --> 00:04:27,398 Seguro que es mejor de lo que crees. 81 00:04:27,423 --> 00:04:29,617 - ¿Quieres oírla? - Claro. Sí. 82 00:04:29,832 --> 00:04:32,040 83 00:04:32,065 --> 00:04:34,010 84 00:04:34,035 --> 00:04:36,345 85 00:04:36,370 --> 00:04:39,743 El Auto-Tune es mi amigo. 86 00:04:40,003 --> 00:04:43,478 Esto es de lo único que se hablará en la gira. 87 00:04:43,503 --> 00:04:44,737 ¿Quién la habrá filtrado? 88 00:04:45,213 --> 00:04:46,759 - No lo sé. - Gracias, Zach. 89 00:04:46,784 --> 00:04:48,900 Lo guardo todo en el estudio de casa. 90 00:04:49,322 --> 00:04:51,525 Tiene que ser alguien que trabaje en casa. 91 00:04:51,550 --> 00:04:53,907 Pregúntale a tu estilista. 92 00:04:54,404 --> 00:04:56,743 Joanna creo que se llama. 93 00:04:56,768 --> 00:04:59,040 Anoche la vi en el estudio tarde. 94 00:04:59,528 --> 00:05:01,729 Puede que viera algo. 95 00:05:07,073 --> 00:05:08,549 ¿Por qué el informe de prensa dice: 96 00:05:08,573 --> 00:05:10,282 "La hija de Jennie Garth la coprotagonizará"? 97 00:05:10,307 --> 00:05:12,173 ¿Quizá porque eres mi hija? 98 00:05:12,198 --> 00:05:14,321 Quizá podrían haber usado mi nombre. 99 00:05:14,346 --> 00:05:15,876 Ahora tengo como 20 DMs diciendo 100 00:05:15,901 --> 00:05:17,260 que me han dado el papel por ti. 101 00:05:17,284 --> 00:05:20,751 Por eso te tengo dicho que las redes son peligrosas. 102 00:05:20,776 --> 00:05:22,710 Siempre dices que todo puede ser peligroso. 103 00:05:22,735 --> 00:05:25,376 Eso es porque todo es peligroso. Díselo, Wyatt. 104 00:05:25,401 --> 00:05:27,462 No me meteré en medio de una disputa familiar. 105 00:05:27,487 --> 00:05:30,282 Qué neutral. Interesante. 106 00:05:30,307 --> 00:05:31,610 Esto es un asco. 107 00:05:31,635 --> 00:05:33,377 La gente está como loca por la serie 108 00:05:33,401 --> 00:05:34,829 y a mí me ponen una diana en la espalda. 109 00:05:34,854 --> 00:05:37,626 Cielo, si quieres ser actriz, ya te dije 110 00:05:37,651 --> 00:05:40,337 que los haters vienen con el oficio. 111 00:05:42,080 --> 00:05:43,829 Muy bien, aquí tienes. 112 00:05:44,470 --> 00:05:45,939 ¿Dónde has aprendido a hacer eso? 113 00:05:45,964 --> 00:05:49,158 Hice de camarera que pasa por una mala racha y se enamora 114 00:05:49,183 --> 00:05:53,019 de un apuesto duque en una peli de Lifetime: Café con amor. 115 00:05:54,106 --> 00:05:55,189 Suena espectacular. 116 00:05:55,214 --> 00:05:56,228 ¿Se puede ver en streaming? 117 00:05:56,253 --> 00:05:57,821 Dios, espero que no. 118 00:06:02,197 --> 00:06:03,861 Parece que se ha atascado un canalón. 119 00:06:03,886 --> 00:06:04,886 No pasa nada. 120 00:06:04,911 --> 00:06:06,705 Lo limpiaré antes de que me reasignen. 121 00:06:06,730 --> 00:06:07,964 ¿Te reasignen? 122 00:06:07,989 --> 00:06:09,526 Bueno, no ha habido más amenazas del acosador, 123 00:06:09,550 --> 00:06:11,461 así que la Fox quiere trasladarme. 124 00:06:11,486 --> 00:06:13,814 He oído que hay problemas en Empire. 125 00:06:14,162 --> 00:06:15,361 126 00:06:18,330 --> 00:06:20,110 Espero que hagamos lo correcto 127 00:06:20,134 --> 00:06:21,314 haciéndole una prueba a Kyler. 128 00:06:21,339 --> 00:06:22,564 Ya le he dado el papel. 129 00:06:22,589 --> 00:06:24,142 Solo es una formalidad. 130 00:06:24,167 --> 00:06:25,689 Es la única forma de superar 131 00:06:25,714 --> 00:06:27,431 los comentarios desagradables. 132 00:06:27,456 --> 00:06:29,431 Lo sé. Eran brutales. ¿Los has leído? 133 00:06:29,456 --> 00:06:31,290 Sí. Eran horribles. 134 00:06:31,315 --> 00:06:33,001 Yo lo entiendo. He estado lidiando 135 00:06:33,026 --> 00:06:35,540 con 30 años de nepotismo. 136 00:06:35,565 --> 00:06:38,205 La única forma de incrementar su autoestima 137 00:06:38,230 --> 00:06:39,697 es ganarse el papel. 138 00:06:39,722 --> 00:06:40,722 Igual que tú 139 00:06:40,747 --> 00:06:42,790 cuando hiciste una prueba para tu padre con un nombre falso. 140 00:06:42,815 --> 00:06:45,994 Dori Snelling. Los engañé a todos. 141 00:06:46,019 --> 00:06:47,501 Claro que sí. 142 00:06:47,526 --> 00:06:49,033 Pasa, Kyler. 143 00:06:49,869 --> 00:06:51,611 Adelante. 144 00:06:55,792 --> 00:06:57,306 Cuando quieras, Kyler. 145 00:06:57,530 --> 00:06:58,701 146 00:07:00,132 --> 00:07:03,181 Mamá, los bailes del Beverly Oeste son un infierno. 147 00:07:03,206 --> 00:07:05,447 No quiero 148 00:07:05,472 --> 00:07:08,759 ser la Reina de Primavera y ojalá lo entendieras. 149 00:07:11,993 --> 00:07:12,994 Vale. 150 00:07:13,179 --> 00:07:14,415 Muchas gracias. 151 00:07:14,711 --> 00:07:16,646 Buen trabajo, Ky. 152 00:07:16,924 --> 00:07:18,228 Bien hecho, cielo. 153 00:07:19,082 --> 00:07:20,619 Una más. 154 00:07:21,412 --> 00:07:22,556 155 00:07:24,375 --> 00:07:26,220 Cuando quieras, Tilda. 156 00:07:30,679 --> 00:07:31,861 Mamá... 157 00:07:35,127 --> 00:07:37,423 los bailes del Beverly Oeste son infernales. 158 00:07:39,722 --> 00:07:41,869 No quiero ser la Reina de Primavera. 159 00:07:42,693 --> 00:07:44,001 Ojalá lo entendieras. 160 00:07:44,026 --> 00:07:48,353 Ojalá que, por una vez, pudieras entenderme. 161 00:07:51,979 --> 00:07:53,806 Muchas gracias, Tilda. 162 00:07:58,834 --> 00:08:00,658 No. 163 00:08:00,683 --> 00:08:03,314 - Era muy buena. - ¿Verdad? 164 00:08:03,339 --> 00:08:04,884 - ¿Qué hacemos? - No lo sé. 165 00:08:04,909 --> 00:08:07,650 No lo sé. Ya le he dado el papel a Kyler. 166 00:08:07,675 --> 00:08:11,400 Le has dado un papel en la serie. 167 00:08:11,425 --> 00:08:12,915 Yo hice la prueba para Kelly. 168 00:08:12,940 --> 00:08:14,392 Imagínate que me lo hubieran dado. 169 00:08:14,417 --> 00:08:16,072 Menudo desastre. 170 00:08:16,097 --> 00:08:17,915 Vale. Tampoco exageremos. 171 00:08:17,940 --> 00:08:20,470 Lo que digo es que te dieron el papel de Kelly 172 00:08:20,495 --> 00:08:23,130 porque tú debías ser Kelly. 173 00:08:23,350 --> 00:08:26,150 Puede que Kyler sea una Donna. 174 00:08:29,271 --> 00:08:30,908 Lo has hecho genial. 175 00:08:30,933 --> 00:08:32,154 - ¿Sí? - Me hiciste sentir orgullosa. 176 00:08:32,178 --> 00:08:33,578 Gracias. Estaba nerviosa. 177 00:08:33,867 --> 00:08:37,591 Mira, no sé cómo decirte esto, 178 00:08:37,925 --> 00:08:40,607 pero hay otra chica 179 00:08:40,632 --> 00:08:44,162 que ha encajado el personaje de una forma que no esperábamos. 180 00:08:44,187 --> 00:08:46,856 Espera, mamá, ¿intentas decirme que no he conseguido el papel? 181 00:08:46,881 --> 00:08:50,411 No. Es que creemos que estarías mejor 182 00:08:50,436 --> 00:08:52,544 haciendo de la hija de Donna. 183 00:08:54,566 --> 00:08:56,667 ¿Y todas mis escenas serían con la tía Tori? 184 00:08:57,735 --> 00:08:59,005 Sí. 185 00:09:00,623 --> 00:09:02,552 Eso es mucho mejor. 186 00:09:02,577 --> 00:09:03,911 Seamos realistas, mamá. 187 00:09:03,936 --> 00:09:05,420 Trabajar con la tía Tori será mucho más fácil 188 00:09:05,444 --> 00:09:06,466 que contigo. 189 00:09:06,491 --> 00:09:08,492 - Bien. - Mamá. 190 00:09:16,646 --> 00:09:18,301 Esto no funciona. No. 191 00:09:18,326 --> 00:09:20,277 - Deshazte de él. Sí. - Déjame adivinar. 192 00:09:20,302 --> 00:09:21,895 Has venido a regodearte. 193 00:09:21,920 --> 00:09:24,911 No. He venido a hacer mi trabajo: aprobar el vestuario. 194 00:09:25,451 --> 00:09:26,816 Me encanta lo que veo. 195 00:09:26,841 --> 00:09:30,324 Ya. Mira, sé que empezamos con mal pie 196 00:09:30,349 --> 00:09:31,685 por el tema del café. 197 00:09:31,710 --> 00:09:33,591 - No fue solo el café. - Vale. 198 00:09:33,616 --> 00:09:36,317 Pero no es razón para castigar a la audiencia. 199 00:09:36,342 --> 00:09:38,833 - ¿Disculpa? - Puede que no lo sepas, 200 00:09:38,858 --> 00:09:41,269 pero la madre de Steve Sanders, Samantha Sanders, 201 00:09:41,294 --> 00:09:42,937 es una actriz muy famosa, ¿entiendes? 202 00:09:42,962 --> 00:09:45,442 También era el epítome de la moda innovadora. 203 00:09:45,746 --> 00:09:48,044 Si me vistes como a un vagabundo holgazán, 204 00:09:48,069 --> 00:09:49,670 los fans se rebelarán. 205 00:09:50,028 --> 00:09:51,937 Vaya, eres tan egocéntrico 206 00:09:51,962 --> 00:09:53,463 que ni te escuchas a ti mismo. 207 00:09:53,778 --> 00:09:54,921 ¿Ahora qué? 208 00:09:54,946 --> 00:09:56,552 He visto todos los capítulos de la original. 209 00:09:56,577 --> 00:09:57,618 Dos veces. 210 00:09:57,643 --> 00:09:59,344 Así que lo sé todo sobre Samantha Sanders 211 00:09:59,369 --> 00:10:01,570 y su papel de larga duración en La casa de los Hartley. 212 00:10:02,341 --> 00:10:05,067 Tenía pensado que Steve siguiera sus pasos 213 00:10:05,092 --> 00:10:07,380 y se convirtiera en una estrella oscarizada 214 00:10:07,405 --> 00:10:09,489 cuya nueva película trata sobre un hombre 215 00:10:09,514 --> 00:10:11,215 que sobrevive al apocalipsis medioambiental. 216 00:10:11,240 --> 00:10:13,427 Es genial. Una información útil que ahora sí tengo. 217 00:10:13,452 --> 00:10:15,443 - Si vas a... - Otra cosa que deberías saber. 218 00:10:15,467 --> 00:10:17,419 La gente sin hogar no son "holgazanes". 219 00:10:17,444 --> 00:10:20,028 Como miembro del Servicio de Ayuda a los Sintecho de Los Ángeles 220 00:10:20,053 --> 00:10:23,653 y, francamente, como ser humano, encuentro esa insinuación ofensiva. 221 00:10:24,224 --> 00:10:25,419 Otro malentendido. 222 00:10:25,444 --> 00:10:28,091 No. Te he entendido muy bien. 223 00:10:28,116 --> 00:10:30,418 Quieres que Steve vuelva a llevar 224 00:10:30,443 --> 00:10:32,114 las camisetas pastel que enseñan el ombligo. 225 00:10:32,573 --> 00:10:34,640 Para evitar castigar a la audiencia. 226 00:10:35,517 --> 00:10:37,218 - Hecho. - Genial. 227 00:10:37,363 --> 00:10:38,747 Gracias. Te lo agradezco. 228 00:10:38,772 --> 00:10:39,888 Bonita charla. 229 00:10:40,754 --> 00:10:43,089 - Tío, esa guionista te adora. - Me adora. 230 00:10:47,321 --> 00:10:48,794 - Shay. - Hola, Bri. 231 00:10:48,819 --> 00:10:50,317 Mira, Joanna jura y perjura 232 00:10:50,342 --> 00:10:51,873 que no ha filtrado mi canción. 233 00:10:51,898 --> 00:10:53,615 - ¿Y la crees? - Joanna lleva conmigo 234 00:10:53,639 --> 00:10:55,060 cinco años. 235 00:10:55,085 --> 00:10:56,294 Zach es el crío sospechoso 236 00:10:56,319 --> 00:10:58,286 que lleva contigo cinco minutos. 237 00:10:58,311 --> 00:10:59,738 Así que sí, la creo. 238 00:10:59,763 --> 00:11:01,739 Pero Zach es muy buen chico. 239 00:11:01,764 --> 00:11:03,310 Dio la cara por ti. 240 00:11:03,335 --> 00:11:05,349 Yo solo sé que no se había filtrado ninguna de mis canciones 241 00:11:05,374 --> 00:11:07,544 hasta que este crío empezó a pulular por aquí. 242 00:11:07,569 --> 00:11:09,203 Te veo luego. 243 00:11:10,526 --> 00:11:11,607 - Me gusta. - Tío, 244 00:11:11,631 --> 00:11:13,498 ¿tienes una casa así de grande sin una sola cámara? 245 00:11:13,522 --> 00:11:15,083 Tío, todo lo que hacemos en nuestras vidas 246 00:11:15,108 --> 00:11:16,661 ya lo graba alguien con su cámara. 247 00:11:16,686 --> 00:11:18,299 No quiero cámaras en mi casa. 248 00:11:18,324 --> 00:11:20,419 - El vestuario es bueno. - Genial. 249 00:11:25,095 --> 00:11:28,831 Chicos, es la primera lectura de la nueva Sensación de Vivir. 250 00:11:28,856 --> 00:11:30,127 ¿Os lo podéis creer? 251 00:11:30,152 --> 00:11:31,174 - No. - No. 252 00:11:31,199 --> 00:11:33,096 - Sí. - Lo que no me puedo creer es que 253 00:11:33,121 --> 00:11:35,315 siga habiendo un acosador ahí fuera. 254 00:11:35,340 --> 00:11:36,986 Eso nos agua la fiesta. 255 00:11:37,011 --> 00:11:39,565 Vamos, Jen. No te quites méritos. 256 00:11:39,590 --> 00:11:41,357 Eso puedes conseguirlo tú solita. 257 00:11:41,382 --> 00:11:43,089 Gracias por darte cuenta. 258 00:11:43,114 --> 00:11:44,674 ¿Veis? Esto es una maravilla. 259 00:11:44,699 --> 00:11:47,127 Espero que el guion tenga muchas escenas de amor entre Brandon y Kelly. 260 00:11:47,152 --> 00:11:48,419 Y yo. 261 00:11:48,940 --> 00:11:51,627 Lo que no me gusta es que hagamos una lectura en frío. 262 00:11:51,652 --> 00:11:53,323 ¿Por qué no hemos recibido el guion hasta ahora? 263 00:11:53,347 --> 00:11:55,619 Perdón, he necesitado hasta el último minuto. 264 00:11:55,644 --> 00:11:57,628 Espero que hayas sido respetuosa con nuestros personajes. 265 00:11:57,652 --> 00:11:59,119 Somos muy protectores con ellos. 266 00:11:59,557 --> 00:12:00,776 Me he esforzado al máximo. 267 00:12:00,801 --> 00:12:02,610 - Hola a todos. - Hola. 268 00:12:02,635 --> 00:12:04,205 - Bienvenidos. - Hola. 269 00:12:04,230 --> 00:12:06,143 - El acuerdo de Shannen no está cerrado. - Hola a todos. 270 00:12:06,168 --> 00:12:07,894 Por Dios. Me pregunto qué estará pidiendo ahora. 271 00:12:07,918 --> 00:12:10,369 - ¿Y por qué no lo hemos pedido nosotros? - Ya te digo. 272 00:12:10,394 --> 00:12:13,049 Así que una lectora hará su parte. 273 00:12:15,112 --> 00:12:16,278 - Hola. - Hola. 274 00:12:16,303 --> 00:12:18,940 Si es buena, le podemos dar el papel a ella. 275 00:12:18,965 --> 00:12:20,796 - Sí. - Vamos allá. 276 00:12:20,820 --> 00:12:22,213 Que empiece el espectáculo. 277 00:12:22,238 --> 00:12:23,238 Ya es la hora. 278 00:12:23,263 --> 00:12:24,401 Muy bien, adelante. 279 00:12:24,426 --> 00:12:25,533 - Vale. - Venga. 280 00:12:25,558 --> 00:12:26,834 Sí. 281 00:12:26,859 --> 00:12:29,494 "Fundido. Interior, Peach Pit. 282 00:12:29,519 --> 00:12:31,354 Resulta familiar, aunque más nuevo. 283 00:12:32,242 --> 00:12:35,815 "Creía que los antiguos amigos eran los mejores amigos. 284 00:12:35,840 --> 00:12:37,774 ¿Dónde nos deja eso, Kel?". 285 00:12:37,965 --> 00:12:39,865 "En ninguna parte, Brandon". 286 00:12:40,174 --> 00:12:41,697 Y fundido a negro. 287 00:12:51,161 --> 00:12:52,895 Vale, ¿podéis dejarnos a solas? 288 00:12:59,114 --> 00:13:00,893 ¿Qué os ha parecido? 289 00:13:00,918 --> 00:13:03,908 ¿Es una comedia o un drama? 290 00:13:03,933 --> 00:13:06,291 No es una comedia, no lo creo. 291 00:13:06,316 --> 00:13:08,637 Al menos, no debería serlo. 292 00:13:08,662 --> 00:13:10,044 Sin ofender. 293 00:13:10,069 --> 00:13:12,282 Es muy anticlimático. 294 00:13:12,307 --> 00:13:13,605 Y retro. 295 00:13:13,630 --> 00:13:14,644 ¿Podéis ser más específicos? 296 00:13:14,668 --> 00:13:18,652 Sí. Me dan ganas de llenar la bañera y cortarme las venas. 297 00:13:19,081 --> 00:13:20,282 ¿En serio, mamá? 298 00:13:20,307 --> 00:13:22,041 Ya lo sé, cielo, es malo. 299 00:13:22,066 --> 00:13:25,752 No, "¿En serio, mamá?" es mi única frase perdida en el tercer acto. 300 00:13:25,777 --> 00:13:27,167 ¿Sabías que iba a ser una extra con frase? 301 00:13:27,191 --> 00:13:29,401 No, no sabía que fuera a ser tan poco. 302 00:13:29,426 --> 00:13:30,877 Supongo que es para lo que valgo. 303 00:13:31,517 --> 00:13:32,517 Ky... 304 00:13:33,048 --> 00:13:36,604 Oye, Anna, ¿a qué viene tanto interior claustrofóbico? 305 00:13:36,629 --> 00:13:38,688 ¿Cómo voy a darle un aspecto cinematográfico? 306 00:13:38,713 --> 00:13:40,842 Y Andrea se supone que tiene un despertar gradual. 307 00:13:40,866 --> 00:13:43,044 ¿Por qué se acuesta con una mujer en la página cuatro? 308 00:13:43,069 --> 00:13:45,537 Y la verdadera pregunta es: ¿a qué viene lo del consolador? 309 00:13:45,562 --> 00:13:48,249 David Silver se supone que es abogado, 310 00:13:48,274 --> 00:13:50,918 ¿pero por qué tiene que ir sin camiseta todo el rato? 311 00:13:50,943 --> 00:13:52,601 Muy bien, chicos, creo que se os 312 00:13:52,626 --> 00:13:54,210 está yendo un poco la mano. 313 00:13:54,235 --> 00:13:55,991 - Bueno... - Aquí hay potencial. 314 00:13:56,016 --> 00:13:57,538 Ya, claro. Para ti es fácil. 315 00:13:57,563 --> 00:14:00,491 Tienes un gran monólogo inspirador en la página 31. 316 00:14:00,516 --> 00:14:03,130 Sí, y una secuencia de acción en la página 46. 317 00:14:03,155 --> 00:14:06,179 Sí. Salvas a un niño de ahogarse. 318 00:14:06,592 --> 00:14:08,718 - "Los abdominales relucen al sol". - Relucen. 319 00:14:08,743 --> 00:14:10,772 Grabamos en dos días, chicos. 320 00:14:10,797 --> 00:14:13,332 Mejor que hagáis los ajustes que sean y lleguéis a algunos acuerdos. 321 00:14:13,357 --> 00:14:16,093 Vale. Mirad, mi club está preparado para la fiesta de inicio de rodaje. 322 00:14:16,118 --> 00:14:18,272 ¿Qué tal si nos lo llevamos allí y le damos unos retoques? 323 00:14:18,297 --> 00:14:19,593 No es así como trabajo. 324 00:14:19,618 --> 00:14:21,968 Anna, tienes 12 años. ¿Cómo sabes cómo trabajas? 325 00:14:21,993 --> 00:14:24,093 Hacedlo. ¿Vale? 326 00:14:24,118 --> 00:14:26,726 Este reboot ha levantado muchas expectativas. 327 00:14:26,751 --> 00:14:28,765 Y, milagrosamente, nadie sabe 328 00:14:28,790 --> 00:14:30,687 el tremendo caos que ha sido hasta ahora. 329 00:14:30,712 --> 00:14:32,421 Intentemos que siga así. 330 00:14:45,731 --> 00:14:46,901 Hola. 331 00:14:47,155 --> 00:14:48,155 Hola. 332 00:14:51,089 --> 00:14:52,690 Allá vamos. 333 00:14:52,715 --> 00:14:54,776 El pistoletazo de salida. 334 00:14:54,801 --> 00:14:55,837 Más bien un petardeo. 335 00:14:56,768 --> 00:14:57,946 O un silbidito. 336 00:14:58,314 --> 00:14:59,480 No nos conocemos oficialmente. 337 00:14:59,504 --> 00:15:01,465 - Soy Jason. - Wyatt. Un placer. 338 00:15:01,490 --> 00:15:02,854 Mi madre era muy fan. 339 00:15:02,879 --> 00:15:04,283 Su madre. 340 00:15:04,308 --> 00:15:06,143 Dile que tiene un gusto excelente. 341 00:15:06,367 --> 00:15:08,869 Eres el guardaespaldas de Jennie, ¿verdad? 342 00:15:08,894 --> 00:15:10,190 Sí. 343 00:15:10,215 --> 00:15:12,618 Un chico florero para Jennie. Vaya trabajo, tío. 344 00:15:13,080 --> 00:15:15,069 Yo lo hago divertido. ¿Verdad, Wyatt? 345 00:15:17,182 --> 00:15:18,494 ¿Dónde está Camille? 346 00:15:18,519 --> 00:15:21,471 Descansando en casa. El primer trimestre ha sido duro. 347 00:15:21,496 --> 00:15:22,763 ¿Cómo estás, Kyler? 348 00:15:22,788 --> 00:15:25,010 Extra con frase. Así estoy. 349 00:15:27,238 --> 00:15:29,460 Nada de alcohol, Kyler. 350 00:15:29,485 --> 00:15:30,487 Lo evitaré. 351 00:15:30,512 --> 00:15:33,252 Jen, seguro que no es de mi incumbencia... 352 00:15:33,277 --> 00:15:35,633 Tienes razón. Sea lo que sea, no lo es. 353 00:15:35,658 --> 00:15:39,205 Kyler tiene justo la misma edad que tú cuando empezamos Sensación de Vivir. 354 00:15:39,230 --> 00:15:42,640 Tenaz, impulsiva, buscando la rebeldía. 355 00:15:42,665 --> 00:15:44,955 Sí, debe ser el karma. 356 00:15:44,980 --> 00:15:47,190 Quiere ser igual que tú. 357 00:15:47,215 --> 00:15:48,667 Pero no quiere que lo sepas. 358 00:15:48,691 --> 00:15:50,915 Está haciendo un gran trabajo ocultándolo. 359 00:15:50,940 --> 00:15:52,283 Es difícil fracasar 360 00:15:52,308 --> 00:15:54,057 ante la persona a la que quieres parecerte. 361 00:15:54,082 --> 00:15:55,627 Sobre todo a su edad. 362 00:15:56,565 --> 00:15:58,143 Lo que dices tiene mucho sentido. 363 00:15:58,168 --> 00:15:59,807 Es muy irritante. 364 00:16:03,297 --> 00:16:05,338 No puedo eliminar el primer acto. 365 00:16:05,363 --> 00:16:07,190 Sí puedes si es un asco. 366 00:16:07,215 --> 00:16:09,955 Anna, ¿a qué viene tanta escena de sexo entre Donna y David? 367 00:16:09,980 --> 00:16:13,671 Y esta en la que Brandon habla con el profesor de su hijo... 368 00:16:13,696 --> 00:16:15,533 Es un tarugo. 369 00:16:15,558 --> 00:16:17,041 Vale. Esto no ayuda. 370 00:16:17,776 --> 00:16:19,143 Tenéis que alejaros un poco 371 00:16:19,168 --> 00:16:21,602 de vuestros personajes y verlo en su conjunto. 372 00:16:21,627 --> 00:16:24,381 ¿En serio? ¿Es así como funciona? 373 00:16:24,406 --> 00:16:25,840 Hola a todos. 374 00:16:26,918 --> 00:16:28,307 ¿Cómo va la cosa? 375 00:16:28,332 --> 00:16:29,752 No muy bien. 376 00:16:29,777 --> 00:16:32,189 Anna no es muy receptiva a nuestras ideas 377 00:16:32,214 --> 00:16:33,463 sobre cómo arreglar el guion. 378 00:16:33,488 --> 00:16:35,424 Bueno, no sois guionistas. 379 00:16:35,449 --> 00:16:36,794 Y, con todo el respeto, 380 00:16:36,819 --> 00:16:38,253 no necesito que me digáis cómo hacerlo. 381 00:16:38,277 --> 00:16:40,464 Anna, con todo el respeto, 382 00:16:40,489 --> 00:16:43,690 conocemos a estos personajes un poquito mejor que tú. 383 00:16:43,715 --> 00:16:45,058 Los creamos nosotros. 384 00:16:45,083 --> 00:16:47,971 ¿Puedes anotar nuestras ideas? 385 00:16:48,137 --> 00:16:50,283 Que me dicten no es exactamente mi fuerte. 386 00:16:50,308 --> 00:16:51,975 Y tampoco escribir diálogos. 387 00:16:53,590 --> 00:16:54,724 Dios. 388 00:16:57,754 --> 00:16:59,065 Muy bien hecho. 389 00:16:59,090 --> 00:17:01,352 Habéis espantado a vuestra guionista. Ahora estáis atrapados 390 00:17:01,377 --> 00:17:02,807 con un guion que no os gusta. 391 00:17:02,832 --> 00:17:06,000 Vale, deja te aclare en nombre de todos 392 00:17:06,025 --> 00:17:07,658 que no interpretaremos a nadie 393 00:17:07,683 --> 00:17:09,297 a menos que tengamos un guion decente. 394 00:17:09,322 --> 00:17:10,909 No haremos nada que deshonre 395 00:17:10,933 --> 00:17:12,367 la memoria de nuestra serie. 396 00:17:12,746 --> 00:17:14,322 Los fans se sentirán decepcionados. 397 00:17:14,347 --> 00:17:16,934 Sí. Les debemos algo fantástico. 398 00:17:16,959 --> 00:17:18,052 Yo de vosotros, 399 00:17:18,077 --> 00:17:20,864 buscaría la forma de conseguir un guion que os guste. 400 00:17:20,889 --> 00:17:22,271 Porque las cámaras graban mañana 401 00:17:22,296 --> 00:17:24,364 y, si no estáis allí, os despedirán. 402 00:17:24,389 --> 00:17:25,661 ¿Seguiremos cobrando? 403 00:17:25,686 --> 00:17:27,443 Y os demandarán. 404 00:17:27,468 --> 00:17:31,593 Y os habréis cargado cualquier posibilidad de un reboot, para siempre. 405 00:17:43,028 --> 00:17:44,962 ¿Por qué estás acechándome? 406 00:17:44,987 --> 00:17:46,116 Acechándote. 407 00:17:46,141 --> 00:17:48,365 Mira, solo quiero que entiendas 408 00:17:48,390 --> 00:17:49,694 de dónde sale todo esto. 409 00:17:49,719 --> 00:17:50,968 ¿Narcisismo? 410 00:17:50,993 --> 00:17:52,296 Ah, trastorno del desarrollo. 411 00:17:52,321 --> 00:17:54,296 Estamos nerviosos. Queremos que sea bueno. 412 00:17:54,321 --> 00:17:56,202 Me ofende la insinuación de que yo no. 413 00:17:56,227 --> 00:17:57,441 Así que ¿sabes qué? 414 00:17:57,466 --> 00:17:58,522 Escribidlo vosotros. 415 00:17:58,547 --> 00:18:00,081 Sí. Eso haremos. 416 00:18:00,106 --> 00:18:01,373 ¿Qué? 417 00:18:01,398 --> 00:18:03,093 No puedes decirlo en serio. 418 00:18:04,428 --> 00:18:06,343 Vale. Me piro. 419 00:18:06,565 --> 00:18:07,732 Buena suerte. 420 00:18:07,757 --> 00:18:09,820 No. No. Estás dejando que tus emociones 421 00:18:09,845 --> 00:18:11,311 dominen a tu inteligencia. 422 00:18:11,336 --> 00:18:12,546 No necesito este trabajo. 423 00:18:12,571 --> 00:18:13,604 Claro que sí. 424 00:18:13,629 --> 00:18:14,999 Como todos. 425 00:18:15,024 --> 00:18:17,272 Esto es muy importante para todos nosotros. 426 00:18:17,297 --> 00:18:20,303 Y si dimites, te estarás saboteando a ti misma. 427 00:18:21,171 --> 00:18:23,772 Mira, puedo ayudarte. Nos podemos ayudar mutuamente. 428 00:18:24,053 --> 00:18:26,155 Busca un lugar tranquilo donde recopilar tus ideas 429 00:18:26,180 --> 00:18:27,530 y ten el móvil a mano. 430 00:18:27,555 --> 00:18:30,343 No hay un lugar tranquilo en este pretencioso templo 431 00:18:30,368 --> 00:18:32,102 del privilegio blanco y la crueldad. 432 00:18:33,740 --> 00:18:35,941 Toma. Mi coche. 433 00:18:38,856 --> 00:18:39,952 Confía en mí. 434 00:18:45,387 --> 00:18:49,208 Si Kelly va a quedarse ahí llorando 435 00:18:49,233 --> 00:18:52,036 todo el rato, yo voto por eliminar esa escena. 436 00:18:52,061 --> 00:18:53,788 - Es inútil. - Creo que quieren 437 00:18:53,813 --> 00:18:55,469 hablar sobre la depresión posparto. 438 00:18:55,493 --> 00:18:57,501 Tengo una hija y es adolescente. 439 00:18:57,526 --> 00:19:00,504 ¿Están diciendo que Kelly tuvo depresión posparto durante una década? 440 00:19:00,529 --> 00:19:02,272 No quiero ser borde, Gabby, 441 00:19:02,297 --> 00:19:04,275 pero a lo mejor podrías centrarte en tu propia historia. 442 00:19:04,299 --> 00:19:05,625 Chicas, chicas, chicas, chicas. 443 00:19:05,649 --> 00:19:07,349 No hacemos más que discutir. 444 00:19:07,374 --> 00:19:09,741 ¿Os sorprende que aún no tengamos una sola página escrita? 445 00:19:09,766 --> 00:19:11,868 No mucho cuando hay alguien intentando 446 00:19:11,893 --> 00:19:14,394 - controlarlo todo. - Por Dios. ¿En serio, Jennie? 447 00:19:14,419 --> 00:19:16,358 No sé por qué haces esto. 448 00:19:16,383 --> 00:19:17,601 Hago lo que puedo para intentar 449 00:19:17,625 --> 00:19:18,989 poner de acuerdo a todo el mundo. 450 00:19:19,014 --> 00:19:20,314 Voy a tomarme un respiro. 451 00:19:21,350 --> 00:19:22,671 Dramática. 452 00:19:23,051 --> 00:19:25,005 Esto me saca de quicio. 453 00:19:25,030 --> 00:19:26,363 Como en la serie, 454 00:19:26,388 --> 00:19:27,539 cuando siempre me mandoneaba, 455 00:19:27,563 --> 00:19:29,967 actuando como mi madre de verdad en vez de mi madre de la tele. 456 00:19:29,992 --> 00:19:32,527 Espera, sabrás que hacía de Andrea, 457 00:19:32,552 --> 00:19:33,919 nuestra compañera de clase. 458 00:19:33,944 --> 00:19:35,678 ¿Sí? 459 00:19:35,703 --> 00:19:38,605 He bloqueado muchos recuerdos. 460 00:19:46,445 --> 00:19:48,053 461 00:19:51,889 --> 00:19:54,178 Hago lo que puedo para intentar poner de acuerdo a todo el mundo. 462 00:19:54,203 --> 00:19:56,350 - Voy a tomarme un respiro. - Espera. 463 00:19:59,824 --> 00:20:02,343 ¿POR QUÉ ME ENVÍAS ESTO? 464 00:20:02,469 --> 00:20:04,444 SIGUE MIRANDO 465 00:20:05,494 --> 00:20:08,374 Quieres quitar todas nuestras escenas de sexo. 466 00:20:09,298 --> 00:20:11,699 Vale, intentaré no tomármelo a nivel personal. 467 00:20:12,048 --> 00:20:13,048 Bri. 468 00:20:24,001 --> 00:20:27,140 Hola, cielo. La canguro se está inquietando y parece 469 00:20:27,165 --> 00:20:29,572 que tenéis mucho trabajo, así que me voy a ir. 470 00:20:29,985 --> 00:20:31,486 - ¿Te marchas? - Sí. 471 00:20:32,090 --> 00:20:34,142 No sabía que iba a ser una sesión de trabajo. 472 00:20:34,790 --> 00:20:36,400 Ya sabes que odio estas cosas. 473 00:20:37,059 --> 00:20:38,837 No puedo ser de mucha ayuda. 474 00:20:38,862 --> 00:20:40,158 Ya, pero... 475 00:20:40,275 --> 00:20:42,039 Shay se queda con Brian. 476 00:20:42,064 --> 00:20:44,017 No es que ayude, pero es agradable. 477 00:20:44,042 --> 00:20:45,259 Bien. Vale. 478 00:20:46,189 --> 00:20:47,361 Buenas noches. 479 00:20:48,000 --> 00:20:49,567 Adiós. 480 00:20:55,888 --> 00:20:58,314 ¿Habéis hecho algo mientras no estaba? 481 00:20:58,339 --> 00:21:00,415 Bueno, hemos quitado 17 escenas más. 482 00:21:00,440 --> 00:21:03,142 Sí, y hemos escrito media pagina. 483 00:21:04,853 --> 00:21:06,721 Gab, siento lo de antes. 484 00:21:07,408 --> 00:21:10,009 Sé que te cuesta mucho no controlarlo todo. 485 00:21:10,204 --> 00:21:12,298 Vale, pues ya estamos bien. 486 00:21:12,876 --> 00:21:14,404 No, de hecho... 487 00:21:14,429 --> 00:21:15,815 quiero hablar de esto. 488 00:21:15,839 --> 00:21:18,783 Yo tenía diez años más que vosotros, ¿vale? 489 00:21:18,808 --> 00:21:21,595 Tuve un bebé, le daba el pecho... 490 00:21:21,620 --> 00:21:24,158 y era muy incómodo para mí ir a las grabaciones. 491 00:21:24,183 --> 00:21:26,259 Nunca sentí que encajara y vosotros... 492 00:21:26,971 --> 00:21:28,931 erais el grupito que molaba. 493 00:21:28,956 --> 00:21:30,454 No molábamos. 494 00:21:30,479 --> 00:21:32,056 Habla por ti. 495 00:21:32,081 --> 00:21:33,704 Tor, nosotros molábamos un montón. 496 00:21:33,729 --> 00:21:35,556 Solo puedo decir que estaba... 497 00:21:35,937 --> 00:21:38,111 muerta de miedo por si averiguaban mi edad 498 00:21:38,136 --> 00:21:40,376 y me despedían y yo... 499 00:21:40,918 --> 00:21:42,970 Chicos, me encantaba estar en la serie. 500 00:21:42,995 --> 00:21:44,431 Creía que era fantástico 501 00:21:44,456 --> 00:21:46,590 y solo quería caeros bien 502 00:21:46,615 --> 00:21:48,472 y lo siento si fui controladora. 503 00:21:48,497 --> 00:21:49,518 Es que quería controlar... 504 00:21:49,542 --> 00:21:51,361 Nos caías bien. Para. 505 00:21:51,386 --> 00:21:53,844 Y no eras controladora. Solo intentabas ayudar. 506 00:21:53,869 --> 00:21:55,033 Como aquella vez 507 00:21:55,058 --> 00:21:57,220 que intentaste que no me casara con el batería 508 00:21:57,245 --> 00:21:59,116 de la melena del Coconut Teaszer. 509 00:21:59,141 --> 00:22:01,806 - ¿Recuerdas? - Te casaste con él. 510 00:22:02,329 --> 00:22:03,329 Lo siento. 511 00:22:03,362 --> 00:22:05,994 A veces era una mocosa inmadura. 512 00:22:07,282 --> 00:22:08,749 Sí, yo también lo siento. 513 00:22:08,774 --> 00:22:10,392 ¿Y tú por qué te disculpas? 514 00:22:10,417 --> 00:22:11,673 No has hecho nada. 515 00:22:12,224 --> 00:22:14,619 No lo sé. Pero lo siento. 516 00:22:14,644 --> 00:22:15,644 Siempre lo siento. 517 00:22:16,825 --> 00:22:18,306 Vale, venga, vamos a brazarnos. 518 00:22:18,331 --> 00:22:19,498 519 00:22:21,430 --> 00:22:24,454 Odio que nos peleemos, pero me encanta hacer las paces. 520 00:22:32,751 --> 00:22:34,187 Mirad esto. 521 00:22:34,212 --> 00:22:35,820 Ya os estáis abrazando. Qué bonito. 522 00:22:35,845 --> 00:22:38,328 - Aquí estás. - Me alegro de verte. 523 00:22:38,353 --> 00:22:40,039 - ¿Cómo estás? - Bien. 524 00:22:40,064 --> 00:22:41,070 ¿Qué tal en Dakar? 525 00:22:41,095 --> 00:22:43,664 - Esclareció mi perspectiva. - ¿Sí? 526 00:22:43,689 --> 00:22:44,781 - Hola. - Hola. 527 00:22:44,806 --> 00:22:46,289 Siento llegar tarde. 528 00:22:46,314 --> 00:22:47,969 Mi vuelo se retrasó. 529 00:22:48,564 --> 00:22:50,758 - Ven aquí. Hola, Shannen. - Hola, cariño. 530 00:22:50,783 --> 00:22:53,805 Shan, llegas justo a tiempo para una emergencia con el guion. 531 00:22:53,830 --> 00:22:55,187 Sí, este guion 532 00:22:55,212 --> 00:22:57,367 te dará ganas de saltar desde una azotea. 533 00:22:57,703 --> 00:23:00,167 Estupendo. 534 00:23:00,192 --> 00:23:01,914 No lo sé, tal vez sea el jet lag, 535 00:23:01,939 --> 00:23:04,398 pero me asusta un poco estar aquí. 536 00:23:04,423 --> 00:23:06,140 - Sí, como a todos. - Claro. 537 00:23:06,165 --> 00:23:08,490 Ah, y deberías saber que hay un acosador chiflado 538 00:23:08,515 --> 00:23:09,555 suelto por ahí. 539 00:23:09,580 --> 00:23:11,242 Una vez más. Dilo una vez más. 540 00:23:11,267 --> 00:23:13,123 Hay un acosador chiflado suelto. 541 00:23:13,148 --> 00:23:14,570 Sí, así que, si tenemos suerte, 542 00:23:14,595 --> 00:23:16,594 nos matarán a todos antes de que lo hagamos entre nosotros. 543 00:23:16,619 --> 00:23:18,196 No nos van a matar. No le hagas caso. 544 00:23:18,220 --> 00:23:19,259 Y el guion saldrá bien. 545 00:23:19,283 --> 00:23:20,844 Sí, no te preocupes. 546 00:23:20,869 --> 00:23:22,636 Sí, deberías preocuparte. 547 00:23:22,661 --> 00:23:24,437 La cadena ya nos ha amenazado con demandarnos, 548 00:23:24,462 --> 00:23:26,430 - así que estamos de fábula. - Sí. 549 00:23:26,880 --> 00:23:28,046 Vale. 550 00:23:28,664 --> 00:23:32,314 No puedo hacer esto. 551 00:23:32,678 --> 00:23:33,945 Shan. 552 00:23:34,536 --> 00:23:36,546 - Espera. - Perfecto. 553 00:23:36,571 --> 00:23:38,719 ¿Qué...? ¿Acaba de dimitir? 554 00:23:38,996 --> 00:23:40,789 Solo está siendo dramática. 555 00:23:40,814 --> 00:23:42,848 Son gajes del oficio, ¿no? 556 00:23:42,873 --> 00:23:44,375 ¿Puedo tomar una copa? 557 00:23:48,886 --> 00:23:50,983 Shannen, ¿dónde estás? 558 00:23:51,008 --> 00:23:53,250 Vamos, ¿por qué haces esto? 559 00:23:53,624 --> 00:23:54,930 Relájate. 560 00:23:55,312 --> 00:23:56,875 Déjate llevar. 561 00:23:57,398 --> 00:23:59,859 Expulsa toda la negatividad. 562 00:24:04,070 --> 00:24:05,437 Shan. 563 00:24:05,462 --> 00:24:06,963 Con la próxima respiración, 564 00:24:06,988 --> 00:24:11,311 profundizaremos aún más en la meditación silenciosa. 565 00:24:11,336 --> 00:24:14,250 Ah, sí. Yo probé esa app, es irritante. 566 00:24:15,262 --> 00:24:18,431 La iluminación puede ser muy irritante. 567 00:24:18,881 --> 00:24:20,570 Vamos. Venga, sentaos. 568 00:24:26,111 --> 00:24:27,344 No vas a dimitir de verdad. 569 00:24:27,369 --> 00:24:31,351 Mirad, aquí hay muchísima 570 00:24:32,138 --> 00:24:35,039 energía negativa y extraña, y... 571 00:24:35,064 --> 00:24:37,922 y me da que es muy real. 572 00:24:37,947 --> 00:24:40,039 Energía extraña. Es real, sí. 573 00:24:40,064 --> 00:24:42,125 Aquí hay mucha historia. Es... 574 00:24:42,150 --> 00:24:43,664 - aterrador. - Aterrador. 575 00:24:43,689 --> 00:24:47,586 Sí, y estoy en un momento de mi vida en el que 576 00:24:47,814 --> 00:24:50,328 busco experiencias positivas 577 00:24:50,353 --> 00:24:53,070 que colmen mi alma, ¿sabéis? 578 00:24:53,095 --> 00:24:55,039 No sé si aquí vas a encontrar de eso. 579 00:24:55,064 --> 00:24:57,984 Y sé lo mucho que significa esto para ti, 580 00:24:58,009 --> 00:25:01,031 pero puede que no sea la decisión correcta para mí. 581 00:25:01,056 --> 00:25:02,125 ¿Sabes? Así que... 582 00:25:02,150 --> 00:25:04,906 creo que debo meditarlo 583 00:25:04,931 --> 00:25:06,180 un poco más. 584 00:25:08,319 --> 00:25:10,812 Sí, vale. Lo entiendo totalmente. 585 00:25:10,837 --> 00:25:12,592 Pero mañana empezamos a grabar. 586 00:25:12,617 --> 00:25:14,664 ¿Cuánto tiempo crees que necesitas? 587 00:25:14,689 --> 00:25:17,406 ¿Quizá unos minutos, una hora, dos? 588 00:25:17,431 --> 00:25:21,635 No puedes apresurar al universo. 589 00:25:29,335 --> 00:25:31,669 Parece que sale humo de ese portátil. 590 00:25:33,274 --> 00:25:35,338 Gracias por enviarme la inspiración. 591 00:25:35,363 --> 00:25:37,338 ¿Cómo os va la reescritura? 592 00:25:37,363 --> 00:25:40,026 Bueno, hay mucha obcecación. 593 00:25:40,051 --> 00:25:41,127 Lo sé. 594 00:25:41,152 --> 00:25:43,736 Y mucho déficit de atención. 595 00:25:43,761 --> 00:25:45,595 Actores. Qué sorpresa. 596 00:25:45,620 --> 00:25:47,010 Venga ya. 597 00:25:48,329 --> 00:25:49,838 ¿Por qué me ayudas? 598 00:25:50,418 --> 00:25:52,086 Eres ambiciosa. 599 00:25:52,450 --> 00:25:54,533 Te preocupa tu trabajo. Eso me gusta. 600 00:25:55,430 --> 00:25:56,986 Además, intento probar eso de 601 00:25:57,011 --> 00:25:58,760 no centrarlo todo en mí. 602 00:26:00,910 --> 00:26:02,343 Gracias. 603 00:26:03,835 --> 00:26:05,354 Ahora, vete. 604 00:26:05,528 --> 00:26:06,895 Tengo que terminar. 605 00:26:06,920 --> 00:26:07,987 Entendido. 606 00:26:08,907 --> 00:26:10,205 Nos vemos luego. 607 00:26:14,910 --> 00:26:16,944 Kyler, estás aquí. 608 00:26:16,969 --> 00:26:18,144 Te he buscado por todas partes. 609 00:26:18,168 --> 00:26:19,862 Creía que te habías ido a casa en Uber sin decírmelo. 610 00:26:19,886 --> 00:26:21,674 ¿Y privar al conductor de la humillación 611 00:26:21,699 --> 00:26:25,080 de sacarle fotos a su coche, a su carnet y a su cara? 612 00:26:25,105 --> 00:26:27,760 - Hago eso porque me preocupo. - Claro. 613 00:26:27,967 --> 00:26:30,354 Mira, sé que estás decepcionada, cariño. 614 00:26:31,030 --> 00:26:32,263 Deberías saber 615 00:26:32,288 --> 00:26:35,541 que Kelly Taylor no fue mi primer trabajo de actriz. 616 00:26:35,959 --> 00:26:40,408 Me dieron un papel enano en una serie llamada Los problemas crecen. 617 00:26:40,433 --> 00:26:42,407 Interpreté a Chica Rubia. 618 00:26:42,432 --> 00:26:43,966 ¿Qué es Los problemas crecen? 619 00:26:44,778 --> 00:26:46,033 No importa. 620 00:26:46,524 --> 00:26:49,729 Habrá papeles mayores, te lo prometo. 621 00:26:50,082 --> 00:26:52,901 Tienes mucho más talento del que yo tenía a tu edad. 622 00:26:53,256 --> 00:26:56,291 Aunque lo clavé en Los problemas crecen. 623 00:26:56,720 --> 00:26:58,020 Gracias, mamá. 624 00:26:59,272 --> 00:27:00,611 625 00:27:02,185 --> 00:27:03,768 Yo rajé la rueda. 626 00:27:03,793 --> 00:27:04,793 ¿Qué? 627 00:27:05,029 --> 00:27:06,877 Solo porque eras muy feliz. 628 00:27:07,423 --> 00:27:08,790 Con Wyatt. 629 00:27:08,815 --> 00:27:11,315 Y si ya no estás en peligro, se irá. 630 00:27:13,401 --> 00:27:14,501 631 00:27:14,526 --> 00:27:16,424 No me puedo creer que lo hicieras. 632 00:27:16,641 --> 00:27:18,642 Sabes que es de psicópatas, ¿verdad? 633 00:27:18,667 --> 00:27:22,736 Un poco, sí, pero también es chulo, ¿no? 634 00:27:22,761 --> 00:27:25,393 Y fraudulento. 635 00:27:25,777 --> 00:27:27,072 Y manipulador. 636 00:27:28,186 --> 00:27:32,166 Lo que significa que te va a ir muy bien en el mundo del espectáculo. 637 00:27:32,435 --> 00:27:34,002 Gracias, mamá. 638 00:27:34,484 --> 00:27:37,002 Entonces, ¿no querrás acostarte conmigo nunca? 639 00:27:37,526 --> 00:27:38,627 ¿Qué? 640 00:27:40,016 --> 00:27:41,111 En el guion. 641 00:27:41,136 --> 00:27:44,252 No. No es eso. 642 00:27:45,302 --> 00:27:46,702 Es Nate. 643 00:27:46,937 --> 00:27:49,774 Está muy raro por toda nuestra historia. 644 00:27:49,799 --> 00:27:51,199 Es de locos, ¿no? 645 00:27:51,790 --> 00:27:52,901 646 00:27:52,926 --> 00:27:54,783 Eso sí que es de locos. 647 00:27:54,808 --> 00:27:56,377 Ahí está. 648 00:27:56,402 --> 00:27:57,956 - Hablando del rey de Roma... - Estáis aquí. 649 00:27:57,980 --> 00:27:59,604 - Hola, ¿qué tal? - Hola, Shay. 650 00:27:59,629 --> 00:28:01,002 - Hola. - Brian. ¿Qué tal? 651 00:28:01,027 --> 00:28:02,127 Hola, cielo. 652 00:28:02,152 --> 00:28:04,268 - Sigues aquí. - Sí, sí, sí. 653 00:28:04,293 --> 00:28:06,144 Iba a salir y nos tropezamos. 654 00:28:06,168 --> 00:28:08,269 Mola mucho. 655 00:28:08,651 --> 00:28:11,696 Millones de personas estarían de acuerdo. 656 00:28:11,721 --> 00:28:13,398 Aún no entiendo mucho 657 00:28:13,423 --> 00:28:14,620 - qué hacéis juntos. - Es muy divertida, 658 00:28:14,644 --> 00:28:15,644 ¿no te parece? 659 00:28:15,669 --> 00:28:17,994 Tiene sus ideas políticas, pero no te las restriega. 660 00:28:18,019 --> 00:28:19,424 Es muy fan del hockey, por cierto. 661 00:28:19,449 --> 00:28:20,449 662 00:28:20,474 --> 00:28:23,475 ¡Bien! Habéis conectado. Genial. 663 00:28:23,500 --> 00:28:25,463 Me encanta conocer a un famoso 664 00:28:25,488 --> 00:28:27,049 que no sea solo un famoso. 665 00:28:27,233 --> 00:28:28,647 ¿Sabes lo que digo? 666 00:28:30,191 --> 00:28:31,354 Sí. 667 00:28:31,919 --> 00:28:33,526 ¿Qué hay de la canguro? 668 00:28:33,551 --> 00:28:35,627 Sí, sí, sí. Ya me marcho. 669 00:28:35,652 --> 00:28:37,052 Iba a darle a Shay mi email. 670 00:28:37,077 --> 00:28:38,902 Comentábamos que los niños podrían quedar para jugar. 671 00:28:38,926 --> 00:28:40,927 - ¿Qué...? - Nos vemos en casa. 672 00:28:42,191 --> 00:28:43,565 Te quiero. 673 00:28:46,869 --> 00:28:49,004 Christine, ¿podemos hablar? 674 00:28:49,029 --> 00:28:51,297 No. Deberías estar reescribiendo. 675 00:28:51,322 --> 00:28:54,861 Quería avisarte sobre un problemilla en potencia. 676 00:28:54,886 --> 00:28:57,096 No. Nada de problemillas. 677 00:28:57,121 --> 00:28:58,986 Puede que Shannen no haga el reboot. 678 00:29:05,011 --> 00:29:06,768 Lo sé. Es la monda. 679 00:29:06,793 --> 00:29:08,627 Y no creo que vaya a pasar. 680 00:29:08,925 --> 00:29:09,979 Intento arreglarlo. 681 00:29:10,004 --> 00:29:12,010 No lo intentes. Hazlo. 682 00:29:12,035 --> 00:29:14,471 ¿De qué va esta vez? ¿Uno de vuestros dramas de adolescentes? 683 00:29:14,496 --> 00:29:16,494 Superadlo. Todas. 684 00:29:16,519 --> 00:29:17,721 No. No es eso. 685 00:29:17,746 --> 00:29:19,268 Bueno, sea lo que sea, arréglalo. 686 00:29:19,293 --> 00:29:21,002 Lo haré si puedo. 687 00:29:21,027 --> 00:29:24,721 Y, si no puedo, se me ha ocurrido que ahorrarnos un sueldo 688 00:29:24,746 --> 00:29:26,557 podría ayudar con el presupuesto. 689 00:29:26,582 --> 00:29:28,850 ¿Un sueldo? Más bien dos. 690 00:29:29,463 --> 00:29:31,104 ¿Quién más se retira de la serie? 691 00:29:31,129 --> 00:29:33,088 Por Dios, qué ingenuos sois. 692 00:29:33,113 --> 00:29:35,715 ¿Por qué crees que Shannen ha tardado tanto en cerrar el trato? 693 00:29:36,024 --> 00:29:38,127 ¿Porque tenía mucho que meditar 694 00:29:38,152 --> 00:29:39,721 - antes de firmar? - No. 695 00:29:39,746 --> 00:29:41,113 Porque esperó. 696 00:29:41,138 --> 00:29:43,822 Fue la última en firmar y sabía que estábamos desesperados. 697 00:29:43,847 --> 00:29:46,901 Consiguió que le pagáramos el doble que a vosotros, pringados. 698 00:29:55,159 --> 00:29:57,086 Vale, no entiendo nada de esto. 699 00:29:57,111 --> 00:29:58,815 ¿Está durmiendo? 700 00:30:00,631 --> 00:30:01,698 Shan. 701 00:30:02,230 --> 00:30:04,565 - Perdón. - Dios. Qué susto. 702 00:30:04,590 --> 00:30:06,837 No queríamos interrumpir tu meditación. 703 00:30:06,862 --> 00:30:08,854 No, no, no. No estaba meditando. 704 00:30:08,879 --> 00:30:10,854 Estaba escuchando Mi asesinato favorito. 705 00:30:10,879 --> 00:30:12,666 Un podcast genial. 706 00:30:12,963 --> 00:30:14,902 Esta chica escaló una montaña por ti. 707 00:30:14,927 --> 00:30:18,115 Hice caca en un agujero y luego lo tapé 708 00:30:18,140 --> 00:30:19,807 con mis propias manos por ti. 709 00:30:20,424 --> 00:30:21,604 Vale, sí. 710 00:30:21,629 --> 00:30:23,721 Bueno, todos hacemos sacrificios. 711 00:30:23,746 --> 00:30:26,389 Venga ya, Shannen. ¿Sacrificios? Llegas tarde 712 00:30:26,414 --> 00:30:28,985 y te pagan el doble que a los demás. 713 00:30:29,010 --> 00:30:31,393 Vale, primero, el vuelo se retrasó. 714 00:30:31,794 --> 00:30:33,463 Además, yo no te lo echaría en cara 715 00:30:33,488 --> 00:30:35,189 si consiguieras un acuerdo mejor que el mío. 716 00:30:35,214 --> 00:30:36,424 Para ti es fácil decirlo. 717 00:30:36,449 --> 00:30:37,935 Vas a ganar más que el resto. 718 00:30:37,959 --> 00:30:40,537 Mira, Gab, no te eché en cara 719 00:30:40,562 --> 00:30:41,996 que te dieran tu propio talk show. 720 00:30:42,416 --> 00:30:44,455 Y, Tori, no te eché en cara 721 00:30:44,480 --> 00:30:47,448 que vivieras en una mansión de 15 000 metros cuadrados. 722 00:30:47,473 --> 00:30:48,838 17 000. 723 00:30:48,863 --> 00:30:51,276 Y, Jennie, no te eché en cara 724 00:30:51,301 --> 00:30:54,049 que nunca tuvieras mala prensa. 725 00:30:54,249 --> 00:30:56,184 Me tiraste un guion a la cara. 726 00:30:56,209 --> 00:30:59,890 Y tú me arrancaste un mechón de pelo de raíz. 727 00:30:59,915 --> 00:31:01,799 Y los chicos tuvieron que separaros. 728 00:31:01,824 --> 00:31:03,276 - No me acuerdo de eso. - Sí. 729 00:31:03,301 --> 00:31:04,612 Estaba escondida en los camerinos. 730 00:31:04,636 --> 00:31:06,049 Fue todo un espectáculo. 731 00:31:09,119 --> 00:31:10,565 Vamos, la cuestión es que 732 00:31:10,590 --> 00:31:12,198 eso fue hace 30 años. 733 00:31:12,223 --> 00:31:14,918 - Éramos unos bebés. - Ya somos adultas. 734 00:31:14,943 --> 00:31:16,153 Podemos hacerlo mejor. 735 00:31:16,178 --> 00:31:17,340 Sí. 736 00:31:17,365 --> 00:31:19,653 La verdad es que echo de menos esto. 737 00:31:21,543 --> 00:31:23,470 Sí. 738 00:31:23,495 --> 00:31:25,759 Quizá esta vez podamos hacerlo de otra forma. 739 00:31:27,457 --> 00:31:29,895 ¿Estás diciendo que te apuntas? 740 00:31:31,045 --> 00:31:33,246 Estoy diciendo que hay que arreglar el guion. 741 00:31:33,794 --> 00:31:36,096 Venga, ven arriba. Ayúdanos. 742 00:31:36,121 --> 00:31:38,595 Sí, a lo mejor te dan un plus por el guion. 743 00:31:38,620 --> 00:31:39,957 ¿Como no se me había ocurrido? 744 00:31:39,982 --> 00:31:41,918 Por favor, seguro que sí. 745 00:31:50,841 --> 00:31:51,949 Hola. 746 00:31:52,982 --> 00:31:54,168 ¿Estás...? 747 00:31:54,193 --> 00:31:56,559 ¿Estás bien? ¿Quieres volver a la escritura? 748 00:31:56,584 --> 00:31:57,751 No. 749 00:31:57,776 --> 00:32:00,496 Estoy hasta arriba de que Ian hable 750 00:32:00,521 --> 00:32:02,918 sobre cómo Steve Sanders es el amo del mundo 751 00:32:02,943 --> 00:32:05,246 y de que Jason diga que Brandon tiene una mujer 752 00:32:05,271 --> 00:32:06,403 en cada país 753 00:32:06,428 --> 00:32:08,792 y de que Gabby hable de fluidez sexual. 754 00:32:08,817 --> 00:32:11,504 No quiero pensar en los fluidos sexuales de nadie. 755 00:32:11,529 --> 00:32:13,332 Eso no se puede mostrar por televisión. 756 00:32:14,083 --> 00:32:16,192 Es broma, pero es que... 757 00:32:17,357 --> 00:32:20,137 es mejor que me quede aquí cortando limas 758 00:32:20,162 --> 00:32:21,838 antes de que le corte el cuello a nadie. 759 00:32:22,559 --> 00:32:26,520 ¿Quieres hablar de ello antes de que te cortes un dedo? 760 00:32:28,834 --> 00:32:33,739 Por lo visto, Nate cree que todos los famosos 761 00:32:33,764 --> 00:32:36,856 somos insulsos e incompetentes, sobre todo yo. 762 00:32:37,112 --> 00:32:38,168 763 00:32:38,757 --> 00:32:40,942 ¿Lo ha dicho con esas palabras? 764 00:32:41,657 --> 00:32:42,657 No. 765 00:32:43,652 --> 00:32:45,562 Tor... 766 00:32:45,587 --> 00:32:46,787 Esto es cosa tuya. 767 00:32:46,812 --> 00:32:48,198 ¿A qué te refieres? 768 00:32:48,223 --> 00:32:51,012 Me refiero a que desde que 769 00:32:51,037 --> 00:32:52,729 te conocí, 770 00:32:52,754 --> 00:32:56,439 actúas como si creyeras que no estás a la altura. 771 00:32:56,464 --> 00:32:58,395 Pero yo creo que sí lo estás. 772 00:32:59,707 --> 00:33:02,426 De hecho, incluso diría 773 00:33:02,451 --> 00:33:04,614 que juegas en una liga superior. 774 00:33:09,544 --> 00:33:11,965 ¿Lo estás diciendo porque tengo un cuchillo en la mano? 775 00:33:11,990 --> 00:33:14,235 Lo estoy diciendo porque tienes un cuchillo en la mano. 776 00:33:14,260 --> 00:33:16,426 Y porque es la verdad. 777 00:33:27,672 --> 00:33:29,239 ¿Cómo marcha el guion? 778 00:33:29,264 --> 00:33:30,653 Marcha. 779 00:33:32,208 --> 00:33:33,824 Es un proceso. 780 00:33:35,440 --> 00:33:36,774 ¿Cómo lo llevas tú? 781 00:33:36,799 --> 00:33:38,465 Me crezco en el caos. 782 00:33:40,138 --> 00:33:42,319 No, puede que este sea mi Waterloo. 783 00:33:42,344 --> 00:33:43,864 No va a ser tu Waterloo. 784 00:33:45,827 --> 00:33:48,199 Odio lo complicado que resulta para todos. 785 00:33:48,224 --> 00:33:50,894 Bueno, es vuestra imagen la que está en juego. 786 00:33:50,919 --> 00:33:53,168 Sé lo que se siente. Por eso dejé la interpretación. 787 00:33:53,193 --> 00:33:54,731 Ya sé que lo sabes. 788 00:33:54,756 --> 00:33:56,757 Pensé que, si me hacía ejecutiva, 789 00:33:56,782 --> 00:33:58,621 podría controlar mi carrera. 790 00:34:00,599 --> 00:34:01,699 Idiota. 791 00:34:02,377 --> 00:34:04,077 Es complicado ser una loca del control 792 00:34:04,102 --> 00:34:06,910 y actriz al mismo tiempo. 793 00:34:06,935 --> 00:34:08,676 Todo es cuestión de no encabezonarse. 794 00:34:08,701 --> 00:34:10,598 Y de tomar decisiones difíciles. 795 00:34:11,816 --> 00:34:13,778 No debe ser más fácil dirigir ese sindicato 796 00:34:13,803 --> 00:34:15,570 que esta cadena. 797 00:34:15,706 --> 00:34:16,801 No. 798 00:34:17,228 --> 00:34:18,918 Es duro ser dura. 799 00:34:19,290 --> 00:34:20,449 800 00:34:23,692 --> 00:34:25,233 Escucha... 801 00:34:25,943 --> 00:34:28,552 con respecto al ambiente extraño de la cita... 802 00:34:28,577 --> 00:34:29,873 Lo siento. 803 00:34:30,097 --> 00:34:33,703 No suelo enviar señales contradictorias y... 804 00:34:34,436 --> 00:34:36,827 Fue todo muy raro. 805 00:34:37,263 --> 00:34:39,373 Para mí es territorio inexplorado. 806 00:34:41,636 --> 00:34:43,100 Y estoy aterrada. 807 00:34:45,878 --> 00:34:49,619 Debería ser divertido y excitante. 808 00:34:58,702 --> 00:34:59,905 No puedo. 809 00:35:02,101 --> 00:35:04,756 No lo haré hasta que sea lo correcto. 810 00:35:04,781 --> 00:35:08,272 Y estoy un poco achispada. 811 00:35:08,297 --> 00:35:09,467 Vale. 812 00:35:13,572 --> 00:35:15,513 No, no, no. ¿De qué estás hablando? 813 00:35:15,537 --> 00:35:16,695 - Una vez más. - ¿A qué te refieres? 814 00:35:24,977 --> 00:35:26,147 ¿Qué? 815 00:35:32,471 --> 00:35:33,830 ¿Se lo has dicho? 816 00:35:34,331 --> 00:35:35,331 Sí. 817 00:35:35,356 --> 00:35:36,824 Ya sabes que no puede guardar un secreto. 818 00:35:36,849 --> 00:35:39,200 Genial, ahora todos estáis cabreados conmigo. 819 00:35:39,225 --> 00:35:42,092 No, estoy cabreado conmigo mismo por no pedir más dinero. 820 00:35:42,117 --> 00:35:44,397 La próxima vez, quiero que negocies por mí. 821 00:35:44,422 --> 00:35:45,809 - Y lo haré. - No. 822 00:35:45,834 --> 00:35:47,781 ¿Sabes qué, Shannen? Ya no estamos en los 90. 823 00:35:47,806 --> 00:35:49,785 Todos deberíamos ganar la misma cantidad de dinero. 824 00:35:49,809 --> 00:35:51,577 Bueno, mirad, sí, 825 00:35:51,602 --> 00:35:55,670 pude negociar un trato más favorable. 826 00:35:56,411 --> 00:36:00,372 Pero os aseguro que ese dinero se necesita mucho. 827 00:36:00,397 --> 00:36:02,225 Por favor, a otro perro con ese hueso. 828 00:36:02,250 --> 00:36:04,764 Sí, Shan, creo que todos encontraríamos en qué gastar 829 00:36:04,789 --> 00:36:06,563 un poco de dinero extra en estos momentos. 830 00:36:06,588 --> 00:36:09,506 Mirad, el 100 % de mi salario 831 00:36:09,697 --> 00:36:12,602 irá a una organización que... 832 00:36:12,627 --> 00:36:15,631 ayuda a huérfanos de zonas marginales. 833 00:36:17,430 --> 00:36:22,326 Si que seáis felices significa que solo la mitad de esos niños 834 00:36:22,351 --> 00:36:23,880 salgan de las calles y estén a salvo, 835 00:36:23,905 --> 00:36:26,573 no dudaré en recortar mi salario. 836 00:36:26,598 --> 00:36:29,486 - Vosotros decidís. - Shan, no pasa nada. 837 00:36:29,742 --> 00:36:31,945 Quédate el dinero. Dáselo a los huérfanos. 838 00:36:31,970 --> 00:36:34,398 Gracias. 839 00:36:37,061 --> 00:36:38,718 ¿Cómo lo ha hecho? 840 00:36:38,938 --> 00:36:40,859 Es así de buena. 841 00:36:42,453 --> 00:36:43,800 ¿Cómo va la reescritura? 842 00:36:43,825 --> 00:36:45,148 - De fábula. - Genial. 843 00:36:45,173 --> 00:36:47,351 No dejan de surgir nuevas páginas. Va a ser genial. 844 00:36:47,376 --> 00:36:49,726 No soy escritor. Solo digo chorradas. 845 00:36:49,751 --> 00:36:51,574 Lo conseguiremos. 846 00:36:51,599 --> 00:36:53,585 Seguro que sí. 847 00:36:53,984 --> 00:36:55,451 ¿Qué tienes ahí? 848 00:36:55,476 --> 00:36:56,640 Mi reescritura. 849 00:36:56,971 --> 00:36:58,203 Podríamos leerla. 850 00:36:58,418 --> 00:37:01,203 A menos que queráis leer la vuestra. 851 00:37:08,704 --> 00:37:10,726 Antes de empezar, me gustaría volver a decir 852 00:37:10,751 --> 00:37:12,218 que agradecería mucho 853 00:37:12,243 --> 00:37:14,597 que esperarais a terminar el guion 854 00:37:14,622 --> 00:37:15,889 para darme cualquier nota. 855 00:37:15,914 --> 00:37:17,181 Vale, solo tengo una pregunta. 856 00:37:17,206 --> 00:37:19,773 "Primer acto. Interior. El Peach Pit". 857 00:37:21,763 --> 00:37:24,007 "Fundido a negro. Fin del piloto". 858 00:37:24,819 --> 00:37:27,921 Ha sido... espectacular. 859 00:37:28,183 --> 00:37:31,632 Sí, has sabido capturar el espíritu y la esencia. 860 00:37:32,022 --> 00:37:35,285 No creí que nos hubieras entendido, pero así es. 861 00:37:35,310 --> 00:37:37,782 No es muy distinto, pero es mucho mejor. 862 00:37:37,806 --> 00:37:40,062 Por fin parece real. 863 00:37:40,087 --> 00:37:42,187 Has comprendido a los personajes, la historia. 864 00:37:42,212 --> 00:37:43,212 Bravo. 865 00:37:43,237 --> 00:37:44,679 Un entendimiento increíble de todos. 866 00:37:44,934 --> 00:37:47,039 ¿Cómo lo has hecho en tan poco tiempo? 867 00:37:47,632 --> 00:37:48,765 ¡Madre mía! 868 00:37:48,790 --> 00:37:50,515 Por fin tenemos algo que grabar mañana. 869 00:37:50,540 --> 00:37:52,560 Esto hay que celebrarlo. 870 00:37:52,585 --> 00:37:53,757 Tenemos champán. 871 00:37:53,782 --> 00:37:56,657 - Muy bien. - Dios mío. 872 00:37:57,420 --> 00:37:59,437 ¿Qué es esa porquería? ¿Dónde está lo bueno? 873 00:38:01,899 --> 00:38:04,480 Eh, ¿qué pasa? ¿Las niñas están bien? 874 00:38:04,505 --> 00:38:05,953 Las niñas están bien. 875 00:38:06,572 --> 00:38:09,210 Hice que un detective privado investigara lo de la canción. 876 00:38:09,235 --> 00:38:11,854 - Vale. - Brian, al final sí que fue Joanna. 877 00:38:12,343 --> 00:38:14,664 Unos fans le ofrecieron mucho dinero. 878 00:38:14,900 --> 00:38:16,326 Así que Zach tenía razón. 879 00:38:16,351 --> 00:38:18,710 También le dije al detective que lo investigara a él. 880 00:38:18,735 --> 00:38:20,046 Mira esto. 881 00:38:22,247 --> 00:38:25,034 He estado viendo la serie con mi madre. 882 00:38:25,059 --> 00:38:27,027 Qué raro. Dijo que no nos conocíamos. 883 00:38:27,052 --> 00:38:28,882 Exacto. Sigue pasando. 884 00:38:29,412 --> 00:38:30,953 Este es su piso. 885 00:38:31,945 --> 00:38:34,468 Y ahí está tu cartera. Brian... 886 00:38:34,741 --> 00:38:36,907 ¿quién narices es ese tipo? 887 00:38:47,210 --> 00:38:49,821 Ha sido una noche aburrida para ti. 888 00:38:50,369 --> 00:38:51,906 Un día de trabajo como otro. 889 00:38:53,398 --> 00:38:55,857 Tengo que decirte algo sobre la rueda rajada. 890 00:38:55,882 --> 00:38:56,968 Fue Kyler. 891 00:38:57,684 --> 00:38:58,937 ¿Lo sabías? 892 00:38:59,243 --> 00:39:01,375 Sería un guardaespaldas pésimo si no. 893 00:39:05,087 --> 00:39:07,226 Creo que se parece más a mí de lo que creía. 894 00:39:07,251 --> 00:39:09,709 Lo que es aterrador. 895 00:39:09,734 --> 00:39:12,217 - Vamos, es fantástico. - Yo no lo tengo tan claro. 896 00:39:12,242 --> 00:39:13,975 Me encanta cuando te haces la insegura. 897 00:39:14,000 --> 00:39:15,795 No me hago la insegura. 898 00:39:15,820 --> 00:39:17,210 No, claro que no. 899 00:39:17,712 --> 00:39:19,062 Error mío. 900 00:39:19,406 --> 00:39:21,574 En fin, ya llevo un tiempo observándote 901 00:39:21,598 --> 00:39:23,054 y, por lo que he visto, 902 00:39:24,529 --> 00:39:26,130 eres increíble. 903 00:39:27,253 --> 00:39:30,367 Si sabías lo de Kyler, ¿por qué no dijiste nada? 904 00:39:30,702 --> 00:39:33,601 Supongo que me gustaba 905 00:39:33,626 --> 00:39:35,398 tener un motivo por el que quedarme. 906 00:39:42,465 --> 00:39:44,332 No puedo tener una relación con un cliente. 907 00:39:45,956 --> 00:39:49,078 Vale. Bien, me siento bastante segura. 908 00:39:50,007 --> 00:39:52,765 ¿Por qué no llamo mañana a la Fox para que te reasignen? 909 00:39:53,320 --> 00:39:55,398 Y si quieres quedarte, 910 00:39:56,234 --> 00:39:58,039 ya no será por trabajo. 911 00:40:06,711 --> 00:40:08,044 ¿Qué haces aquí? 912 00:40:09,335 --> 00:40:10,489 Es muy tarde. 913 00:40:27,687 --> 00:40:29,703 Creía que querías hacerlo bien. 914 00:40:30,367 --> 00:40:32,289 Me he dado cuenta de que la vida es corta 915 00:40:33,645 --> 00:40:35,187 y de que esto está bien. 916 00:40:52,631 --> 00:40:54,218 ¿Cuál era tu plan, Zach? 917 00:40:54,670 --> 00:40:56,304 ¿Ibas a ir a por mí? 918 00:40:57,023 --> 00:40:58,787 ¿Ibas a ir a por Shay? ¿Qué? 919 00:40:58,812 --> 00:41:00,533 No. No, nada malo. 920 00:41:00,558 --> 00:41:02,632 Jamás. Lo juro. 921 00:41:03,227 --> 00:41:04,843 Solo quería conocerte mejor. 922 00:41:04,868 --> 00:41:06,702 Eso no tiene sentido, Zach. 923 00:41:06,727 --> 00:41:09,796 Eres un mentiroso. Un acosador. ¡Un ladrón! 924 00:41:11,131 --> 00:41:12,546 Soy tu hijo. 925 00:41:20,905 --> 00:41:22,728 ¡Vamos! ¡Adelante! 926 00:41:23,101 --> 00:41:24,629 - Ian. - Hola. 927 00:41:25,234 --> 00:41:27,452 Gracias... por todo. 928 00:41:27,477 --> 00:41:28,478 De nada. 929 00:41:28,502 --> 00:41:30,545 Ahora solo tengo que escribir 12 guiones más. 930 00:41:30,570 --> 00:41:31,982 Avisa si necesitas ayuda. 931 00:41:32,007 --> 00:41:33,162 Tranquilo. 932 00:41:33,187 --> 00:41:35,875 Pero me alegro de haberme equivocado contigo. 933 00:41:40,522 --> 00:41:42,664 ¡Venga, chicos, hora del espectáculo! 934 00:41:44,101 --> 00:41:45,782 Una de las cosas más importantes que he aprendido 935 00:41:45,806 --> 00:41:47,359 es que, te lleve donde te lleve la vida, 936 00:41:47,384 --> 00:41:49,062 ahí es justo donde debes estar. 937 00:41:49,513 --> 00:41:50,956 Entonces, ¿bendito desastre? 938 00:41:50,981 --> 00:41:52,515 Exactement. 939 00:41:53,721 --> 00:41:55,389 - Adivina. - ¿Qué? 940 00:41:55,419 --> 00:41:57,265 Esta noche tengo una cita con Wyatt. 941 00:41:57,290 --> 00:41:59,248 ¿En serio? Es fabuloso. 942 00:41:59,273 --> 00:42:00,646 - Adivina. - ¿Qué? 943 00:42:00,671 --> 00:42:03,584 Estoy empezando a sentir algo por Brian otra vez. 944 00:42:03,609 --> 00:42:05,562 ¿Qué? ¿Qué es lo que sientes? 945 00:42:06,046 --> 00:42:07,787 - Hola. - Hola, Jay. 946 00:42:07,812 --> 00:42:09,983 Siento no haberte avisado de que anoche no iba a volver a casa. 947 00:42:10,007 --> 00:42:12,154 Supongo que eso significa que las cosas con Christine fueron bien. 948 00:42:12,179 --> 00:42:14,068 Diría que fueron de perlas. 949 00:42:14,093 --> 00:42:16,537 ¿Quién habría pensado que saldríamos con la misma chica? 950 00:42:16,562 --> 00:42:17,781 Eso digo yo. 951 00:42:27,585 --> 00:42:28,659 DEJAD DE HACER COMO SI NO ESTUVIERA AQUÍ 952 00:42:28,684 --> 00:42:30,444 ¿Qué significa eso? 953 00:42:32,216 --> 00:42:33,421 ¿Chicos? 954 00:42:36,663 --> 00:42:37,663 955 00:42:38,343 --> 00:42:41,515 Alguien debería llamar a emergencias. 956 00:42:41,629 --> 00:42:43,015 ¡Nuestro set! 957 00:42:49,065 --> 00:42:51,800 www.subtitulamos.tv