¿Y si esta es la sala seis?
¿Y si seguimos dentro de la casa?
¿Por qué iba a crear este sitio otro yo?
¿Es eso lo que soy?
Mi marido llegará pronto a casa.
Yo soy tu marido.
Esta no es tu casa.
Y ese no es tu padre.
Se suicidó.
¿Sabes cuánto tiempo he deseado una segunda oportunidad
de hablar con él?
Lo que quiera que esté pasando
debería aterrarnos.
Tenemos que encontrar la puerta de salida.
Jules, deja que tu hermana lo abra antes.
- He echado esto de menos. - Pizza de Sciscilo's.
Jules.
- Jules. - Adiós, hermanita.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro? ¿Quieres hablar?
No.
Lo que quiero hacer es ir a por Margot.
No puedo dejar que le pase nada.
Es lo más parecido que tengo a una hermana.
Buenos días, Margot.
Buenos días.
Buenos días, Margot.
Buenos días.
Buenos días, Margot.
¡Buenos días, Margot!
Buenos días, Margot.
Buenos días.
Buenos días, Margot.
¿Papá?
Buenos días, Margot.
www.subtitulamos.tv
Hola.
¿Qué quieres para desayunar?
No sé, estás lleno de sorpresas.
No, realmente no.
¿Dónde está...?
Jules se fue.
¿Recuerdas?
No, Jules no.
Solo estamos tú y yo.
Me duele la cabeza. ¿Tú también vas a desayunar?
Ya he comido.
¿Por qué no me has esperado?
Estás llena de preguntas.
¿Puedes culparme?
No.
Ojalá tuviera más respuestas.
Pero, en cierta forma, creo que me pusieron aquí
porque es lo que tú querías.
O necesitabas.
Y no voy a mirarle el dentado a un milagro.
Mira eso, mira eso.
¿No estás guapa, Lacey?
¿No estás guapa? Esos somos tú y yo.
Mira eso, cielo. Es nuestra vida.
¿Recuerdas eso?
¿No ves lo mucho que nos queremos?
¿Te acuerdas?
¿Ves lo felices que somos?
¿Quién es ese? ¿Es...
alguien que te has inventado?
¿Existe realmente o solo está en las fotos?
Existe.
Me casé con él.
No, no, te casaste conmigo.
Te casaste conmigo.
Sí.
Mira a quién me he encontrado.
Hola.
¿Sabías que hacen falta 40 litros de savia
para hacer un litro de sirope?
Sí, creo que me lo contaste una vez.
Supongo que por eso es tan caro.
¿Por qué lo hiciste?
¿El qué?
Dejarnos.
Esperaba que pudiésemos llegar a eso poco a poco.
¿No podemos hablar de eso?
Si algunos pensamientos van a hacerte daño,
sería mejor que no los tuvieras.
¿Y cómo voy a hacer eso?
Moriste.
Buen argumento.
Y todo lo que he pensado desde entonces
me lleva de vuelta a eso.
Yo te encontré.
No parecías tú mismo.
La muerte antes era algo
que estaba... fuera de la vista,
en los hospitales y en las noticias.
Es abstracta hasta que está ahí
en tu salón.
Y entonces, es pesada.
Y fría.
Y tiene un olor amargo.
Y no era solo por el por qué lo hiciste
por lo que no podía dejar de pensar en ello.
Era... cómo debió ser para ti.
Que se te cerrara la garganta
y se te hincharan los ojos.
Ahogarte por tu propia cara.
Me obsesioné con ello.
Solo quería ver lo que tú viste
y sentir lo que tú sentiste.
Cualquier cosa que hiciera que volviera a sentirme cerca de ti.
Sucedió rápidamente.
Y la...
reacción aplastó
todos mis pensamientos hasta sacármelos de la cabeza,
como si fueran pasta de dientes.
Como si fueran pasta de dientes.
Entonces, me desmayé.
No dolió mucho.
¿De verdad?
De verdad.
Te quiero, Margot.
Y estoy aquí para ti.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Más sirope?
No.
Está bien.
Vale, vamos a correr.
Voy a dar una vuelta.
¿Qué? Espera, espera.
Suéltame.
- Quédate aquí, cielo. - No, quiero dar un paseo.
- ¿Por qué? - Necesito tomar el aire.
Pues iré contigo.
En realidad, solo necesito tiempo para pensar.
Me voy a mi cuarto.
¿Estás bien?
¿Me das un minuto?
Tienes todo el tiempo del mundo.
Vale, ¿y cuál es el plan?
¿Cómo vamos a salir de aquí?
Si es que hay forma de salir...
Entramos por una puerta.
Si hay una forma de entrar, tiene que haber una forma de salir.
¿No?
Tiene razón. La encontraremos.
Buscaremos hasta encontrarla.
Después de traer a Margot.
Margot.
¿Estás lista para hablar?
Margot.
Sé que has visto lo que había en la basura.
Aún intento comprender esto,
pero creo que eso es lo que como
y creo que quería que lo vieras,
porque creo que pronto voy a volver a tener hambre
y que va a empeorar.
Y creo que voy a perder el control...
A no ser que tú puedas... Ya sabes,
alimentarme.
¿De acuerdo, cielo?
¿De acuerdo?
Sabes cuánto te quiero.
Y sé que tú me quieres a mí...
¡Margot!
¿Puedes ayudarme, por favor?
Mira, creo que...
¿Puedes volver más tarde?
Está bien.
Creo que empiezas a asustarme,
¿podrías abrir la puerta, por favor?
Mira, te quiero
y abre la puerta, por favor.
Simplemente... abre... la... puerta.
¡Abre la puerta!
¡Deja... que... entre!
- Tiene que ayudarme, por favor. - Cuidado con las flores.
Alguien intenta hacerme daño. ¿Puede ayudarme, por favor?
¿Crees que va a llover?
¿Qué?
Vale, ahí está. ¡Margot!
¡Margot!
- ¿Por dónde se ha ido? - Cuidado con las flores.
- ¿Por dónde? - He dicho que cuidado con las flores.
- ¡Margot! - He dicho que cuidado con las flores.
¿Por dónde se ha ido? ¿Por dónde se ha ido?
- ¡Cuidado con las flores! - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Cuidado con las flores! ¡He dicho que cuidado con las flores!
¡No!
¿Margot?
¡No!
¡No, no!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Dios!
¡No! ¡No!
¡Margot!
- Hola. - Hola.
¡Margot!
¿Margot?
¿Marciana?
Venga, vamos.
¿Sabes cuando se te cae un diente
y te gusta meter la lengua en el sitio
donde estaba?
Hay un agujero con forma de madre en mi cerebro.
Sé que tengo una madre,
pero no recuerdo nada de ella.
Es como si me hubiera quitado el recuerdo y...
se lo hubiera comido.
Hola.
¿Vienes conmigo a mirar una cosa a un par de calles de distancia?
Lacey, ya estoy en casa.
Lacey.
Date la vuelta.
Ven aquí.
Sí, basta. Atrás. Atrás.
No era real, cielo.
¿Qué viste en la sala cinco?
Familias.
¿Qué familias?
Aquellas con las que crecí
en los hogares de acogida.
Todas estaban en esa sala esperándome.
¿Cómo eran?
Las familias con las que creciste...
No me acuerdo.
No eres tan mayor.
¿Qué edad tienes?
Tengo...
veintitantos, ¿vale?
Vale.
No es por eso por lo que no me acuerdo, ¿vale?
No me acuerdo porque...
no quiero acordarme.
Así de fácil, ¿eh?
Puedes decidir olvidarte de cosas.
Lo único que recuerdo es la siguiente familia,
porque la siguiente familia iba a ser la buena.
Mira.
¿Qué coño es eso?
Creo que es el final del mundo.
Ya he entrado en uno de esos espacios sin acabar.
Simplemente salí de otro.
Pero no tengo claro que quiera entrar en eso.
Pero si este sitio tiene fronteras
y podemos ver dónde están,
al menos sabemos a qué nos enfrentamos, ¿no?
Hola.
Lo siento.
Dios, me has asustado.
¿Estás bien?
No tienes buen aspecto.
Sí, creo que este sitio me pone enfermo.
Tengo que largarme de aquí.
¿Sabes dónde encontrar la salida de emergencia?
No, pero tú y yo podemos ir a buscarla.
No nos sirve de nada
esperar aquí a que vuelvan.
¿Dónde están Margot y Seth?
Se fueron... No sé. Salieron.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé.
Un pequeño mundo.
Sí, solo avanza en una dirección.
Es algo gordo, ¿verdad?
¿Es una broma?
No pasa nada por disfrutar el momento.
¿Es eso?
Debe de ser.
Obviamente no desea ser encontrada.
Vale la pena comprobarlo, ¿verdad?
¡Margot!
Joder.
¡Margot!
Jules.
¿Adónde habíais ido?
Vamos, vamos.
- ¡Vamos! - ¡Ya! ¡Ya!
- ¡Jules! - Esperad, ¿es él?
- ¡Venga! ¡Vamos! - Dios.
Vamos, vamos, vamos. Jules, vamos.
- Tenemos que seguir moviéndonos. - Esperad, esperad.
Tenemos que escondernos. Ya viene.
Deprisa, por aquí. Vamos, vamos.
No.
Margot, espera, por favor.
Me has preguntado por qué lo hice.
Después de tomar las pastillas, supe que era un error.
Pero era demasiado tarde.
Me dolía mucho.
Era como una tormenta
que esperas que pase,
pero... no pasaba.
Tenía miedo de que el dolor fuera contagioso,
de que estuvieras mejor sin mí.
Pero tú eras mi razón para vivir.
Tú eras la razón por la que había luchado tanto.
Lo siento mucho.
- Te quiero mucho. - Para.
Es como si me hubieras sacado las palabras directamente de la cabeza.
No puedes decirme nada que no sepa ya, ¿verdad?
Porque no eres realmente él.
Estás hecho de lo que...
ya sé o...
lo que esperaba que fuera cierto.
Cielo...
¿Qué pasa?
Tenemos invitados.
Me alegro de haberos encontrado, chicos.
Pensaba que a lo mejor era el único que había llegado tan lejos.
Sí, debimos escucharte cuando nos advertiste.
La casa divide a la gente.
Se te mete en la cabeza, encuentra tus debilidades
y crea esas cosas a partir de ellas.
Recuerdos que comen otros recuerdos.
Sí.
"Cuidado con los caníbales".
¿Qué les pasa a esos caníbales
cuando se quedan sin recuerdos que comer?
¿A quién le importa?
Tú has visto a tu padre. ¿Y los demás?
Puede que aún no queráis revelarlo.
Puede que no estéis listos para iros.
Esa gente que veis por ahí,
diciendo tonterías, llevan demasiado tiempo aquí.
¿Es eso lo que le ha pasado a ella?
Sí.
Sí, no queda demasiado.
Pero si puedo llevarla de vuelta a la realidad,
creo que le volverá todo.
¿Adónde vamos? ¿Cómo lo hacemos?
Hemos vuelto. La casa ha desaparecido.
Así que esa no es una opción.
A lo mejor tenemos que buscar otra forma.
No ha desaparecido. Está escondida.
Solo se oculta el tiempo suficiente
como para que estemos tan vacíos que nos olvidemos de buscarla.
Creo que sabemos dónde se oculta.
Sí, tiene razón.
Pues vamos.
No, salgamos por la mañana.
Hola.
No podía dormir, así que...
¿En serio? ¿Por?
¿Quieres venir a hacerme compañía?
Sí, supongo que por eso estoy aquí.
¿Dónde está Jules?
Está dormida.
Gracias por venir conmigo hoy.
Sí, por supuesto.
Debe de haber sido muy duro.
No siempre sabes en qué piensa la gente,
¿sabes?
En eso consiste la vida, ¿no?
Es un salto de fe detrás de otro,
acaba siento un montón de decepciones,
y entonces mueres.
Dios mío.
Está bien.
Menuda perspectiva de la vida. Es genial.
Sé que te gusta porque, de hecho, eres una misántropa.
No es verdad.
Es...
Jules.
¿Ya te estás desmoronando?
Creo que soy alérgico a algo.
www.subtitulamos.tv