1 00:00:01,071 --> 00:00:05,492 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 2 00:00:06,833 --> 00:00:12,646 _ 3 00:00:44,039 --> 00:00:46,755 _ 4 00:00:53,428 --> 00:00:58,896 _ 5 00:00:59,703 --> 00:01:03,291 _ 6 00:01:03,318 --> 00:01:06,202 _ 7 00:01:06,227 --> 00:01:07,990 _ 8 00:01:09,097 --> 00:01:11,701 _ 9 00:01:11,727 --> 00:01:14,869 _ 10 00:02:41,627 --> 00:02:43,151 Hey, hold the door! 11 00:02:43,176 --> 00:02:44,218 Oh. 12 00:02:46,417 --> 00:02:48,587 - Can you get it? - Yeah. 13 00:03:05,224 --> 00:03:07,233 Okay, this is my floor. 14 00:03:07,258 --> 00:03:10,483 Oh, me too. Erica. Just moved in. 15 00:03:11,532 --> 00:03:12,763 Oh, you! 16 00:03:13,624 --> 00:03:15,657 You listen to music all the time. 17 00:03:16,044 --> 00:03:17,842 I can hear you at night. 18 00:03:18,588 --> 00:03:21,488 I mean... hear music. 19 00:03:21,513 --> 00:03:23,101 I'm sorry. I can turn it down if you... 20 00:03:23,126 --> 00:03:25,975 No, no, no. I actually wish I could hear it better. 21 00:03:27,552 --> 00:03:29,981 A neighbor that wants me to turn the music up? 22 00:03:30,006 --> 00:03:31,831 Now, that is a first. 23 00:03:36,322 --> 00:03:37,804 I'm Mona. 24 00:03:38,765 --> 00:03:42,668 Well, Mona, if you, um, ever want to borrow some music, or... 25 00:03:45,044 --> 00:03:46,713 - Oh, here, let me help you. - No, no! 26 00:03:46,738 --> 00:03:48,190 I'm sorry. 27 00:03:48,653 --> 00:03:50,818 It's my mom. She needs me. 28 00:04:17,523 --> 00:04:22,306 _ 29 00:04:22,333 --> 00:04:24,299 _ 30 00:04:24,531 --> 00:04:27,103 _ 31 00:04:27,128 --> 00:04:32,523 _ 32 00:04:32,550 --> 00:04:34,088 _ 33 00:04:34,115 --> 00:04:37,657 _ 34 00:04:37,682 --> 00:04:39,213 _ 35 00:04:39,238 --> 00:04:41,268 _ 36 00:04:42,441 --> 00:04:45,059 _ 37 00:04:46,546 --> 00:04:51,216 _ 38 00:04:53,927 --> 00:04:56,759 _ 39 00:04:57,219 --> 00:04:59,364 _ 40 00:05:03,358 --> 00:05:06,831 _ 41 00:05:06,858 --> 00:05:09,334 _ 42 00:05:12,046 --> 00:05:15,548 _ 43 00:05:15,575 --> 00:05:21,250 _ 44 00:05:21,430 --> 00:05:25,265 _ 45 00:05:25,360 --> 00:05:27,899 _ 46 00:05:28,000 --> 00:05:31,094 _ 47 00:05:31,520 --> 00:05:33,583 _ 48 00:05:35,211 --> 00:05:36,310 Mei-mei? 49 00:06:13,925 --> 00:06:15,703 Nice little setup you got here. 50 00:06:21,771 --> 00:06:22,853 Hi. 51 00:06:24,659 --> 00:06:26,059 What are you listening to? 52 00:06:27,567 --> 00:06:29,177 nothing, really. 53 00:06:35,835 --> 00:06:37,435 I'm sorry. 54 00:06:43,840 --> 00:06:45,507 _ 55 00:07:37,815 --> 00:07:38,950 Hey. 56 00:07:41,278 --> 00:07:42,652 Hi. 57 00:07:50,517 --> 00:07:51,682 Excuse me, I'm gonna... 58 00:07:51,707 --> 00:07:53,758 I-I'm sorry if I'm being weird. 59 00:07:53,783 --> 00:07:55,093 It's okay. I get it. 60 00:07:55,118 --> 00:07:56,508 You get what? 61 00:07:57,666 --> 00:07:59,996 You're straight. I'm not. 62 00:08:00,021 --> 00:08:01,672 It's cool. It is what it is. 63 00:08:01,697 --> 00:08:03,308 That's not it. 64 00:08:03,906 --> 00:08:06,630 So... then, it's just me. 65 00:08:07,445 --> 00:08:09,466 - N-no. - No worries. 66 00:08:09,491 --> 00:08:11,532 - Let me just get by. - What I meant is... 67 00:08:12,398 --> 00:08:13,659 No! 68 00:08:17,476 --> 00:08:18,802 Mona! 69 00:08:19,874 --> 00:08:21,098 Wait! 70 00:08:25,216 --> 00:08:27,001 Mona, did you do that? 71 00:08:49,410 --> 00:08:50,851 That was amazing. 72 00:08:52,650 --> 00:08:55,641 No one has ever said that about me. 73 00:08:57,934 --> 00:08:59,516 How do you do that? 74 00:09:00,904 --> 00:09:04,150 I've just always... been this way. 75 00:09:08,092 --> 00:09:09,830 Can I see you later? 76 00:09:23,817 --> 00:09:25,918 _ 77 00:09:54,890 --> 00:10:00,254 _ 78 00:10:02,181 --> 00:10:06,855 _ 79 00:10:06,881 --> 00:10:10,717 _ 80 00:10:12,443 --> 00:10:14,777 _ 81 00:10:28,324 --> 00:10:30,586 _ 82 00:10:34,074 --> 00:10:36,810 _ 83 00:10:36,837 --> 00:10:38,513 _ 84 00:10:38,540 --> 00:10:40,773 _ 85 00:10:40,936 --> 00:10:42,579 Don't call me that. 86 00:10:42,747 --> 00:10:44,779 _ 87 00:10:49,202 --> 00:10:52,799 _ 88 00:10:53,261 --> 00:10:55,530 We'll watch an episode later. 89 00:10:55,674 --> 00:10:58,821 _ 90 00:10:59,140 --> 00:11:01,995 You're wrong. And she already does. 91 00:11:04,812 --> 00:11:08,908 _ 92 00:11:08,935 --> 00:11:12,435 _ 93 00:11:12,460 --> 00:11:14,277 _ 94 00:11:14,302 --> 00:11:16,135 Don't say that! Don't you dare! 95 00:11:16,160 --> 00:11:19,275 _ 96 00:11:19,408 --> 00:11:21,158 _ 97 00:11:21,183 --> 00:11:23,392 _ 98 00:11:23,417 --> 00:11:25,321 _ 99 00:11:25,346 --> 00:11:28,271 - Please shut up. - _ 100 00:11:32,070 --> 00:11:34,159 _ 101 00:11:35,776 --> 00:11:40,537 _ 102 00:11:41,886 --> 00:11:44,947 I wish you would just die! 103 00:12:23,728 --> 00:12:25,015 Hello? 104 00:12:34,812 --> 00:12:36,565 Your door was open. 105 00:12:39,262 --> 00:12:42,363 Just wanted to make sure everything was okay. 106 00:12:44,878 --> 00:12:46,210 Mona? 107 00:13:10,243 --> 00:13:13,510 _ 108 00:13:13,535 --> 00:13:14,828 Just let me be. 109 00:13:14,853 --> 00:13:18,693 _ 110 00:13:20,918 --> 00:13:25,203 I hate you, oh, Ma! 111 00:14:12,403 --> 00:14:15,090 _ 112 00:14:15,116 --> 00:14:19,086 _ 113 00:14:21,544 --> 00:14:26,267 _ 114 00:14:31,103 --> 00:14:32,103 Hey! 115 00:14:32,128 --> 00:14:34,476 Jason Miller, on two counts grand theft auto. 116 00:14:34,500 --> 00:14:36,137 No outstanding warrants. Exercise caution. 117 00:14:36,161 --> 00:14:37,661 Man! It's too tight, man! 118 00:14:43,980 --> 00:14:45,685 Let me go. 119 00:14:48,457 --> 00:14:50,177 What are you talking about, dude? 120 00:14:56,334 --> 00:14:58,533 Let go, man! I didn't do nothing! 121 00:15:00,542 --> 00:15:02,994 _ 122 00:15:43,228 --> 00:15:45,077 Do you need help? 123 00:16:10,258 --> 00:16:12,716 It's currently 59 degrees. 124 00:16:14,137 --> 00:16:17,036 I saw what the cops did to you earlier. 125 00:16:20,375 --> 00:16:24,312 You weren't doing anything, and they beat you. 126 00:16:25,195 --> 00:16:27,934 And I know this stuff happens all the time, 127 00:16:27,959 --> 00:16:31,716 but... I've never seen it before. 128 00:16:31,839 --> 00:16:34,070 A 29-year-old unidentified man went berserk last night 129 00:16:34,095 --> 00:16:36,403 - opening fire on... - It was awful. 130 00:16:36,428 --> 00:16:38,961 I came back because I wanted to help. 131 00:16:39,457 --> 00:16:42,776 So s-should I drop you off at a hospital, or... 132 00:16:42,801 --> 00:16:44,434 No hospitals. 133 00:16:44,879 --> 00:16:47,082 ... not releasing any information until... 134 00:16:47,107 --> 00:16:50,309 I'd appreciate it if you could get me to Merton. 135 00:16:50,611 --> 00:16:53,042 ... a crackdown on laboratory experiments on animals 136 00:16:53,067 --> 00:16:54,153 is expected to become... 137 00:16:54,178 --> 00:16:56,155 Sure, uh... 138 00:16:58,059 --> 00:17:00,230 I can take you as far as Marronville. 139 00:17:02,174 --> 00:17:03,537 Thank you. 140 00:17:03,562 --> 00:17:06,240 ... what animals would be allowed to be used in a lab. 141 00:17:10,412 --> 00:17:12,239 You know, some people would say... 142 00:17:13,150 --> 00:17:15,239 a white girl like you, 143 00:17:15,565 --> 00:17:18,121 shouldn't be picking up black guys like me. 144 00:17:22,771 --> 00:17:24,558 I'm just playing with you. 145 00:17:28,420 --> 00:17:30,177 ... power was out for three hours 146 00:17:30,202 --> 00:17:32,741 in Eastern Metro because of downed hydro lines. 147 00:17:35,482 --> 00:17:36,717 I'm Michelle. 148 00:17:36,742 --> 00:17:39,576 The cleanup is expected to take at least two days. 149 00:17:39,775 --> 00:17:41,253 I'm Jason. 150 00:17:41,278 --> 00:17:43,207 ... is pegged at $3 million. 151 00:17:43,232 --> 00:17:45,519 Reported missing yesterday, Mary Renton. 152 00:17:45,544 --> 00:17:48,006 The Mooretown College senior was last seen in a parking lot, 153 00:17:48,031 --> 00:17:50,252 leaving a local bar on Saturday night. 154 00:17:50,277 --> 00:17:52,637 Blood matching her blood type was found where her car was... 155 00:18:15,513 --> 00:18:18,950 - Want something? - No. I'm fine, thank you. 156 00:18:18,975 --> 00:18:20,293 You sure? 157 00:18:53,129 --> 00:18:57,215 _ 158 00:19:18,489 --> 00:19:23,369 _ 159 00:19:31,733 --> 00:19:33,429 You kind of look like her. 160 00:19:34,677 --> 00:19:36,051 I'm sorry? 161 00:19:36,076 --> 00:19:38,297 The... The... The missing girl. 162 00:19:40,657 --> 00:19:42,850 Be careful. Okay? 163 00:20:29,195 --> 00:20:31,199 I think somebody outside is following me. 164 00:20:31,224 --> 00:20:32,823 Can you please help me? 165 00:20:33,796 --> 00:20:35,679 - Frank! - Yeah? 166 00:20:36,583 --> 00:20:38,682 Do you see that man outside? 167 00:20:38,981 --> 00:20:40,691 - The black guy? - Yeah. 168 00:20:41,412 --> 00:20:42,576 You want me to call the police? 169 00:20:42,600 --> 00:20:44,719 Oh, maybe that's not necessary. 170 00:20:44,744 --> 00:20:47,860 Uh, can you maybe just come outside 171 00:20:47,885 --> 00:20:49,255 and see me to my car? 172 00:20:49,280 --> 00:20:50,887 Well, if he's bothering you, I should really call the police. 173 00:20:50,911 --> 00:20:53,689 I-I just... I really don't want to do that. 174 00:20:56,142 --> 00:20:58,810 All right, give me a second, then. 175 00:21:03,784 --> 00:21:04,784 Hey! 176 00:21:05,234 --> 00:21:06,965 Back away from the lady's car. 177 00:21:06,990 --> 00:21:09,758 Where is it? Where's my wallet?! 178 00:21:09,783 --> 00:21:11,429 I don't want any trouble, okay? 179 00:21:11,454 --> 00:21:13,123 I just want to drive out of here. 180 00:21:13,148 --> 00:21:14,514 You offer to help a man when he's down, 181 00:21:14,538 --> 00:21:16,116 just so you can take what little he got?! 182 00:21:16,140 --> 00:21:18,255 Hey, I'm not gonna ask you again. 183 00:21:18,635 --> 00:21:21,155 Give it back to me! She stole my wallet! 184 00:21:21,180 --> 00:21:23,495 Hey! Watch your language! 185 00:21:23,520 --> 00:21:26,152 I'm gonna stand here, watch you leave, 186 00:21:26,177 --> 00:21:28,783 make sure we don't have to enjoy your company again. 187 00:21:33,229 --> 00:21:34,822 I'm gonna see you again. 188 00:21:35,025 --> 00:21:36,608 I promise you. 189 00:21:41,761 --> 00:21:43,202 Ugh! 190 00:21:43,743 --> 00:21:44,743 Hey! 191 00:21:49,379 --> 00:21:50,855 Thank you. 192 00:22:40,413 --> 00:22:41,884 Oh! 193 00:22:43,606 --> 00:22:44,606 Oh! 194 00:22:45,210 --> 00:22:46,210 Hey! 195 00:22:46,235 --> 00:22:47,235 Oh! 196 00:23:03,761 --> 00:23:05,392 Ow. 197 00:23:13,929 --> 00:23:14,929 Oh! 198 00:23:16,663 --> 00:23:17,743 Hey! 199 00:23:20,903 --> 00:23:21,903 Hey! 200 00:23:57,841 --> 00:23:59,074 Oh! 201 00:24:02,619 --> 00:24:04,550 You shouldn't have followed me! 202 00:24:04,575 --> 00:24:06,675 - Whoa! Whoa! - Don't move! 203 00:24:07,797 --> 00:24:09,743 I was just trying to get away from you! 204 00:24:09,768 --> 00:24:11,282 Okay, okay, look, look, calm down! 205 00:24:11,307 --> 00:24:12,829 But you wouldn't leave me alone! 206 00:24:12,854 --> 00:24:14,463 I know. I'm sorry. 207 00:24:14,488 --> 00:24:16,452 I'm sorry. Look, I lost my temper. 208 00:24:16,477 --> 00:24:19,199 Just... Look, please, just put down the gun. 209 00:24:19,224 --> 00:24:20,828 I can't do that. 210 00:24:21,797 --> 00:24:24,952 Listen, this is all just a misunderstanding. 211 00:24:26,798 --> 00:24:28,864 This is all your fault! 212 00:24:28,889 --> 00:24:31,012 I-I just needed your wallet. 213 00:24:31,037 --> 00:24:32,236 It's okay. 214 00:24:32,271 --> 00:24:34,510 I-It's okay. It doesn't matter, it's just money. 215 00:24:34,978 --> 00:24:38,275 The picture... I just wanted the picture back. 216 00:24:38,830 --> 00:24:40,221 What picture? 217 00:24:41,707 --> 00:24:43,201 My daughter. 218 00:24:44,050 --> 00:24:45,799 It's the only one I have. 219 00:24:48,586 --> 00:24:50,185 Listen... I... 220 00:24:51,384 --> 00:24:53,507 Look, p-please, Michelle. 221 00:24:53,532 --> 00:24:54,818 Michelle... 222 00:24:56,203 --> 00:24:58,242 I just want to see my daughter. 223 00:24:59,407 --> 00:25:00,672 Please. 224 00:25:02,135 --> 00:25:04,048 Don't you get it? 225 00:25:04,808 --> 00:25:07,632 I took your wallet so that I could plant it... 226 00:25:08,094 --> 00:25:10,204 and then I could just walk away. 227 00:25:10,229 --> 00:25:12,057 It was all I needed. 228 00:25:17,183 --> 00:25:20,527 - But now... this way works better. - Wait! 229 00:25:33,899 --> 00:25:36,568 Mary Renton's body was discovered late last evening 230 00:25:36,593 --> 00:25:39,190 in the trunk of her car along the Malpaick Freeway, 231 00:25:39,215 --> 00:25:40,947 along with the body of Jason Miller, 232 00:25:40,972 --> 00:25:43,006 a local resident with a previous conviction 233 00:25:43,031 --> 00:25:44,430 for grand theft auto. 234 00:25:44,455 --> 00:25:46,046 Sources within the Police Department 235 00:25:46,071 --> 00:25:47,921 have informed us that Mr. Miller died 236 00:25:47,946 --> 00:25:50,153 of a self-inflicted gunshot wound to the head. 237 00:25:55,402 --> 00:25:58,124 _ 238 00:25:58,150 --> 00:26:02,047 _ 239 00:26:04,726 --> 00:26:09,478 _ 240 00:26:13,354 --> 00:26:16,216 - _ - When you're little, everyone tells you 241 00:26:16,243 --> 00:26:17,531 how to act... 242 00:26:17,558 --> 00:26:20,505 What you can and can't do, who you can be... 243 00:26:21,091 --> 00:26:23,088 But you don't have to accept what they tell you. 244 00:26:29,167 --> 00:26:30,347 I was a lonely kid, 245 00:26:30,372 --> 00:26:33,660 growing up trans in the middle of nowhere. 246 00:26:34,064 --> 00:26:37,466 The Internet is what saved me, connected me to a bigger world, 247 00:26:37,491 --> 00:26:40,580 taught me to imagine a better one... 248 00:26:40,801 --> 00:26:43,250 even one where we can push our bodies 249 00:26:43,275 --> 00:26:45,450 to become an extension of the Internet. 250 00:27:04,781 --> 00:27:06,289 Try to hack yourself. 251 00:27:06,606 --> 00:27:09,435 Post your results. Make it better. 252 00:27:09,460 --> 00:27:12,394 'Cause we biohackers, we're... we believe in action. 253 00:27:12,904 --> 00:27:15,132 Our bodies are the interface. 254 00:27:23,533 --> 00:27:25,136 Aah! 255 00:27:50,126 --> 00:27:52,071 Hey, hey, it's me... George. It's me... George. 256 00:27:52,096 --> 00:27:53,978 It's okay. Calm down. 257 00:27:54,003 --> 00:27:57,733 It's okay. It's okay. 258 00:27:59,783 --> 00:28:02,017 What hap... What hap... 259 00:28:08,223 --> 00:28:10,189 Nola, here. 260 00:28:24,330 --> 00:28:25,798 It's okay. 261 00:28:26,768 --> 00:28:28,317 It's okay. 262 00:28:33,759 --> 00:28:35,609 Let me check your stitches. 263 00:28:50,338 --> 00:28:51,801 The stitches are fine. 264 00:28:57,924 --> 00:28:59,690 What the hell is wrong with you? 265 00:29:00,434 --> 00:29:03,701 You drop off the planet, no communication for months, 266 00:29:03,737 --> 00:29:06,030 then you leave me a message to come as soon as possible 267 00:29:06,055 --> 00:29:08,127 with my emergency medical gear? 268 00:29:10,777 --> 00:29:12,330 Do you know how scary it is 269 00:29:12,355 --> 00:29:14,547 to get a message like the one you left me?! 270 00:29:14,572 --> 00:29:17,566 And then to find you bleeding out on your kitchen floor?! 271 00:29:17,591 --> 00:29:19,657 But you did get to me in time. 272 00:29:19,682 --> 00:29:22,341 And George... thank you. 273 00:29:22,366 --> 00:29:23,699 George. 274 00:29:24,590 --> 00:29:26,057 You got lucky! 275 00:29:26,092 --> 00:29:28,180 What if I didn't get the message?! 276 00:29:28,205 --> 00:29:30,429 You don't do that to someone who loves... 277 00:29:37,697 --> 00:29:39,319 I should take you to the hospital. 278 00:29:39,344 --> 00:29:42,783 - I don't do hospitals. Oh. - Nola, I am a nurse. 279 00:29:42,808 --> 00:29:45,175 Uh, George... George, I'm starving. 280 00:29:45,738 --> 00:29:48,745 I'm a nurse, not a doctor. You should get checked out. 281 00:29:48,770 --> 00:29:50,681 Seriously, I need to eat. 282 00:29:52,808 --> 00:29:54,200 Uh... 283 00:29:55,171 --> 00:29:56,820 Okay, w-what do you want? 284 00:29:56,856 --> 00:29:58,989 T-The... The... The Thai place. 285 00:30:05,577 --> 00:30:07,000 I feel something. 286 00:30:08,541 --> 00:30:10,789 Hey, don't. Don't do that. 287 00:30:12,583 --> 00:30:14,283 It's an antenna. 288 00:30:14,308 --> 00:30:15,873 The kind used by the Internet. 289 00:30:15,898 --> 00:30:19,019 Receives and transmits radio-wave frequencies. 290 00:30:19,044 --> 00:30:23,373 It's super crude wetware, but... I got to start somewhere. 291 00:30:23,398 --> 00:30:25,198 When was the last time you ate a full meal? 292 00:30:25,223 --> 00:30:27,616 George... wouldn't it be amazing 293 00:30:27,641 --> 00:30:29,641 if the Internet was an extension of our brain? 294 00:30:29,666 --> 00:30:31,467 Do you listen to yourself? 295 00:30:32,039 --> 00:30:35,099 You mutilated your body to become a walking server? 296 00:30:35,124 --> 00:30:36,836 For what? Net neutrality? 297 00:30:36,861 --> 00:30:37,971 I didn't... 298 00:30:38,623 --> 00:30:41,099 I didn't mutilate my body; I hacked it. 299 00:30:42,166 --> 00:30:45,312 All of us biohackers are working to make humanity better 300 00:30:45,337 --> 00:30:47,552 through equal access to technology. 301 00:30:47,577 --> 00:30:50,046 Open source... citizen science... 302 00:30:50,775 --> 00:30:52,305 When is the last time you got out of the house 303 00:30:52,329 --> 00:30:54,687 to see friends... Real friends, actual friends... 304 00:30:54,712 --> 00:30:57,157 And not one of those discussion boards? 305 00:30:57,182 --> 00:31:01,255 I know it can look, like, c-crazy to someone else, 306 00:31:01,280 --> 00:31:03,560 but... it's not. 307 00:31:03,585 --> 00:31:05,518 We're... We're visionary. 308 00:31:05,568 --> 00:31:06,897 George... 309 00:31:08,573 --> 00:31:10,825 I need your help to keep going. 310 00:31:14,873 --> 00:31:18,010 Why can't you ever just be happy where you are? 311 00:31:18,035 --> 00:31:20,603 George, t-this is the biggest breakthrough that has... 312 00:31:20,628 --> 00:31:22,430 No, nothing has changed! 313 00:31:22,656 --> 00:31:24,137 I'm not gonna help you hurt yourself. 314 00:31:24,162 --> 00:31:25,336 Absolutely not. 315 00:31:25,361 --> 00:31:28,071 Uh, okay, you know, try not to sound so unsure. 316 00:31:28,096 --> 00:31:29,562 I stood by you. 317 00:31:29,697 --> 00:31:31,661 I supported you through your transition. 318 00:31:31,686 --> 00:31:33,855 Transi...This is not about my transition. 319 00:31:33,880 --> 00:31:36,781 This... This is... I am so much more than that. 320 00:31:36,806 --> 00:31:39,058 No, this is different! This is dangerous! 321 00:31:39,083 --> 00:31:41,533 And I can't... I won't... Watch you destroy yourself 322 00:31:41,558 --> 00:31:43,222 with this obsession! 323 00:31:43,589 --> 00:31:46,884 And don't call me again to patch you up after one of your hacks. 324 00:31:47,379 --> 00:31:50,419 You need help, and... I can't give it to you. 325 00:32:39,892 --> 00:32:42,267 _ 326 00:32:42,300 --> 00:32:43,608 _ 327 00:32:47,308 --> 00:32:49,935 _ 328 00:32:49,962 --> 00:32:51,644 _ 329 00:32:51,671 --> 00:32:54,005 _ 330 00:32:54,030 --> 00:32:55,353 _ 331 00:32:55,380 --> 00:32:57,126 _ 332 00:32:57,151 --> 00:32:58,476 _ 333 00:32:58,501 --> 00:33:00,605 _ 334 00:33:00,850 --> 00:33:03,016 _ 335 00:33:06,092 --> 00:33:07,708 _ 336 00:33:07,735 --> 00:33:10,985 _ 337 00:33:11,011 --> 00:33:15,256 _ 338 00:33:25,660 --> 00:33:28,336 _ 339 00:33:28,363 --> 00:33:30,304 _ 340 00:33:30,331 --> 00:33:32,566 _ 341 00:33:32,593 --> 00:33:35,488 _ 342 00:33:35,522 --> 00:33:38,147 _ 343 00:33:53,793 --> 00:33:55,348 _ 344 00:34:22,301 --> 00:34:23,301 Hello? 345 00:34:23,326 --> 00:34:24,501 Lo, what is happening with you? 346 00:34:24,525 --> 00:34:26,883 - George? - I've been calling you all night. 347 00:34:29,309 --> 00:34:31,587 What's going on?! Talk to me! 348 00:34:31,612 --> 00:34:33,748 I just heard you scream! Are you okay?! 349 00:34:33,782 --> 00:34:37,125 I am freaking out! Talk to me! 350 00:34:37,150 --> 00:34:38,571 G-George, hold on, hold on, hold on. 351 00:34:38,595 --> 00:34:40,461 Wait, no, no, I'm fine. I'm fine, you just... 352 00:34:40,486 --> 00:34:41,788 I was just sleeping. 353 00:34:41,812 --> 00:34:43,505 - But, no, I'm tot... - Talk to me! 354 00:34:43,530 --> 00:34:45,513 The posts you keep posting on Facebook! 355 00:34:45,538 --> 00:34:47,937 No, I don't know what... W-What... What posts? 356 00:34:47,962 --> 00:34:49,310 I've been sleeping! 357 00:34:54,241 --> 00:34:55,581 What the hell? 358 00:34:56,910 --> 00:34:58,259 - _ - I didn't do this, I swear. 359 00:34:58,284 --> 00:34:59,949 I've been hacked or something. 360 00:35:01,007 --> 00:35:03,134 _ 361 00:35:03,385 --> 00:35:06,278 _ 362 00:35:06,305 --> 00:35:08,973 _ 363 00:35:17,191 --> 00:35:19,024 George, I'm gonna have to call you back. 364 00:35:37,937 --> 00:35:40,062 Okay. Oh! Hey, hey, hey. 365 00:35:40,087 --> 00:35:42,368 Hey, please don't hurt me. You can take whatever you want. 366 00:35:42,906 --> 00:35:47,472 You will stop harassing us with those e-mails. 367 00:35:47,771 --> 00:35:48,877 E-mails? 368 00:35:48,902 --> 00:35:50,595 Do you know what it's been like these past four years, 369 00:35:50,619 --> 00:35:52,752 not knowing what happened to our son?! 370 00:35:58,525 --> 00:36:01,122 How could you know that's my son's favorite show? 371 00:36:03,913 --> 00:36:06,731 - Who are you? - Oh, no. 372 00:36:15,861 --> 00:36:17,894 - Okay... - Was it you? 373 00:36:17,919 --> 00:36:19,148 Did you hurt him?! 374 00:36:19,173 --> 00:36:20,998 I know this is gonna sounds crazy, but... 375 00:36:21,023 --> 00:36:22,914 Ben, he's your son, right? 376 00:36:22,939 --> 00:36:24,956 You're his f... You're his father. 377 00:36:24,981 --> 00:36:27,411 I-I think Ben or... Or his spirit 378 00:36:27,436 --> 00:36:29,294 is using me to communicate with you. 379 00:36:29,319 --> 00:36:30,994 He's in a place... Uh, wooden pallets, 380 00:36:31,019 --> 00:36:34,614 - big towers of them. Swear to God, I... - Shut up, shut up, shut up! 381 00:36:34,639 --> 00:36:35,722 He's got a... L-Listen, there was a... 382 00:36:35,746 --> 00:36:38,031 There was a dog there, too. Um, uh, it's... 383 00:36:38,056 --> 00:36:40,304 In the yard, with Ben, a scruffy-haired dog that... 384 00:36:40,329 --> 00:36:41,336 That Ben kept petting. 385 00:36:41,361 --> 00:36:43,561 That's Malcolm's dog! 386 00:36:43,586 --> 00:36:44,847 That's my brother. 387 00:36:48,164 --> 00:36:49,743 - Hey, hey! - No! 388 00:37:25,610 --> 00:37:27,005 Ben? 389 00:37:35,921 --> 00:37:38,701 Oh, Ben, I'm sorry for what happened to you. 390 00:37:42,536 --> 00:37:44,499 I hope you find peace. 391 00:38:02,750 --> 00:38:04,663 - Hello? - George, George. 392 00:38:04,688 --> 00:38:06,055 - You okay? - It's incredible. 393 00:38:06,079 --> 00:38:09,580 No, I'm fine, really. A-At least, I am now. 394 00:38:09,751 --> 00:38:10,875 I connected to something... 395 00:38:10,900 --> 00:38:13,666 Another world or frequency I couldn't have imagined. 396 00:38:13,691 --> 00:38:15,238 But I-I get it now, and it... 397 00:38:15,263 --> 00:38:16,986 I helped someone, George. 398 00:38:17,011 --> 00:38:18,093 I know this doesn't make any sense, 399 00:38:18,117 --> 00:38:20,218 but I can't wait to tell you all about it. 400 00:38:23,161 --> 00:38:25,749 Nola? Are you there? 401 00:38:26,584 --> 00:38:27,966 I'm losing you. 402 00:38:58,040 --> 00:38:59,907 Please help me! Stop, please! Please! 403 00:38:59,932 --> 00:39:01,002 Are you okay? 404 00:39:01,027 --> 00:39:02,053 Please, there's a guy chasing me! 405 00:39:02,077 --> 00:39:03,608 - Please! - Hey! 406 00:39:04,823 --> 00:39:06,712 Please help me! 407 00:39:07,596 --> 00:39:08,619 Stop! 408 00:39:11,818 --> 00:39:13,794 Please help me! Stop, please! Please! 409 00:39:13,819 --> 00:39:15,952 - Are you okay? - Please stop! 410 00:40:15,387 --> 00:40:18,760 No, no. Please leave me alone. 411 00:40:18,785 --> 00:40:21,244 Please, please just leave me alone. 412 00:40:21,982 --> 00:40:23,068 Wake me up. 413 00:40:23,093 --> 00:40:24,946 Honey, is there something wrong with the Internet? 414 00:40:24,970 --> 00:40:27,070 Leave me alone. Please. 415 00:40:27,214 --> 00:40:29,553 Okay, this is crazy, right? It's all right. Um... 416 00:40:30,769 --> 00:40:32,516 Everything has to start somewhere. 417 00:40:32,806 --> 00:40:34,606 Nothing has to end there. 418 00:40:36,095 --> 00:40:38,362 Whew. Who knows what's gonna happen? 419 00:40:42,115 --> 00:40:44,621 _ 420 00:40:44,647 --> 00:40:48,813 _ 421 00:40:49,788 --> 00:40:55,400 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com