Jefe, tiene que venir y echar un vistazo a esto.
Eso es. Tiene la cosa blanca
en el lado. Ese tiene que ser.
Lo blanco es el distintivo de taxi. Es un taxista.
El coche es un Toyota Avensis familiar de color verde,
registrado a nombre de Christopher John Halliwell,.
Lo tenemos.
¿Dónde diablos ha ido? ¿Por dónde, Tracy?
Recto. Estoy segura de que se dirige Barbury Castle.
- ¿Cuánto tiempo hace que lo habéis perdido? - Hace media hora.
Ese era él.
Sí, buenas noticias.
Acaba de entrar en la farmacia.
- ¿Cuántas compró? - Cuatro cajas, todas de paracetamol.
Tenemos que arrestarlo. Es un suicida.
Hola, Christopher.
Estoy investigando la desaparición de Sian O'Callaghan.
¿Vas a decirme dónde está?
ESTA ES UNA HISTORIA REAL
LO QUE SIGUE ES UNA DRAMATIZACIÓN BASADA EN UNA EXTENSA INVESTIGACIÓN,
ENTREVISTAS Y RELATOS PUBLICADOS.
Bien, volveré a preguntarlo, Christopher,
¿vas a decirme dónde está Sian?
Dime dónde está.
Mira, si nos dices dónde está, entonces, pase lo que pase,
habrás hecho lo correcto.
Quiero ir a una comisaría de policía, quiero ver a un abogado.
Tendrás la oportunidad de hablar con un abogado.
Pero antes que nada, aquí y ahora,
te estoy dando la oportunidad de decirme dónde está Sian.
¿Cree que lo hice yo?
Sé que lo hiciste.
Mira, puedes quedarte allí, pero no me voy a ir.
Bien.
Vamos a la comisaría
y en aproximadamente una hora...
el hecho de que te hayan arrestado y quién eres
estará en la prensa.
Y al final de este ciclo, serás vilipendiado, Christopher.
Y, para empezar, puramente por asociación,
también será difícil para su familia.
Esta es tu última oportunidad...
para hacer lo correcto...
y decirme dónde está Sian.
¿Tiene un coche?
Christopher, por aquí, por aquí.
¿Está bien? ¿No está apretado?
- Bien. - ¿Sí?
Dile a Tracy que siga y luego que vuelva a este coche.
¿Por qué? Él quiere ir a Swindon y a la comisaría de policía.
Solo hazlo.
- Te está pidiendo que sigas a distancia. - De acuerdo.
Bien, Eddie...
Chris te dará algunas instrucciones.
Ahora, Chris, solo dirige a Eddie a donde quieras ir.
Directamente al aparcamiento.
www.subtitulamos.tv
Gire a la izquierda en el siguiente cruce.
¿Puedes confirmar el destino del convoy?
Están girando a la izquierda, se están alejando de Swindon.
Tengo los pies helados.
¿Puedo subir la calefacción, por favor?
Súbela, Eddie.
¿Un cigarrillo, Chris?
Sí, por favor. Sí.
Toma.
Gracias.
X Mike Uno Uno, ¿puedes confirmar la situación del convoy?
El convoy se dirige hacia el noreste, acercándose a Uffington.
A la derecha en el próximo cruce.
disminuya la velocidad porque el camino se estrecha.
Sí, esto es todo. Está en algún lugar de aquí abajo.
Despacio.
Sí. He movido el cuerpo hace un par de noches.
¿Su cuerpo?
¿Está muerta?
Sí.
¿Por qué hiciste eso...
de mover su cuerpo?
Bueno, se estaban acercando a ella
cuando estuvieron buscando por Ramsbury.
¿Está escondida?
No está oculta, no.
La hice rodas por la orilla. Fue una fuerte caída.
¿Está vestida?
La mayor parte de la ropa.
¿Puedes recordar qué llevaba puesto?
Un vestido gris.
¿Sabe?
Estaba oscuro cuando la traje aquí, así que no recuerdo
el punto exacto en el que la dejé.
¿Cuándo supiste por última vez que ella estaba aquí?
El martes, cuando moví su cuerpo.
¿El martes?
Sí.
Sí, ella está...
a lo largo de este tramo en alguna parte.
Está bien, Eddie, para aquí.
Tracy...
coloca un automóvil en cada extremo de este carril y ciérralo.
Ella está en algún lugar de por aquí,
al fondo de esa orilla que va a lo largo de la carretera.
- ¿Está muerta? - Sí.
Y dice que la tiró el puto martes por la noche
- cuando lo perdimos durante esa hora o así. - Oh, Dios mío.
La estrategia funcionó. Nos hubiera llevado directamente a ella
- si no lo hubiéramos perdido. - Lo siento mucho, jefe.
¡Mierda!
No pasa nada, no necesitas disculparte.
No fue hecho a propósito.
Consigue rastreadores aquí de inmediato.
Dice que el cuerpo no está oculto.
- Esperaba que la salváramos. - Sí, es un día de mierda.
Christopher... esto era lo que tenías que hacer.
Otro agente te leerá tus derechos nuevamente
y te llevará a la comisaría de policía de Gable Cross.
Necesitamos hablar usted y yo, ahora.
Pero no aquí.
Eddie, llévanos a un lugar tranquilo.
La encontrarán.
Cuando lo hagamos, ¿encontraremos algo inquietante?
¿Fue solo sexo normal?
No tuve sexo con ella.
¿Cómo fue asesinada?
Con un cuchillo en la nuca.
¿Dónde está el cuchillo ahora?
Bueno, en algún lugar entre aquí y Marlborough.
¿Vamos a dar un paseo?
Que nadie pase, por favor, Eddie.
¿De qué querías hablar conmigo?
Soy un hijo de puta enfermo.
¿Es demasiado tarde para conseguir ayuda?
Me temo que ha ido más allá de eso.
¿Quiere otra?
¿Otra?
¿Cuándo?
Sería en 2003, 2004 o 2005.
No puedo recordarlo exactamente.
- ¿Dónde? - En Eastleach.
Al otro lado de Lechlade-on-Thames.
¿Fueron circunstancias similares?
Más o menos.
A campo abierto.
Mire, sé que usted no es...
psiquiatra, pero ¿qué demonios me pasa?
La gente normal no anda matándose unos a otros, ¿verdad?
¿Son solo estas dos? ¿Hay más?
¿No son suficientes?
¿Quién es esta chica? ¿Esta otra chica?
Era una prostituta.
La recogí en Manchester Road, en la zona de Swindon.
¿Sabes si Sian lo era?
Lo sé ahora.
¿Sabes por qué has hecho lo que has hecho?
No me lo puedo explicar a mí mismo.
¿Sabe?
No creo que reciba servicio comunitario.
¿Serías capaz de llevarnos allí, a dónde está ahora?
Al lugar exacto.
- ¿De vuelta a la comisaría? - No, vamos a otra ubicación.
Chris nos dará instrucciones.
Y consigue que Bob Cooper se una a nosotros.
Por Dios, tengo clientas
que llaman por teléfono y piden por mí específicamente
porque confían en mí para llevarlas a casa a salvo.
Pregunten a la empresa de taxi. Un montón piden por mí en especial.
¡Un montón de ellas!
¿Y qué pasó con esta otra chica, Chris?
La recogí en el taxi.
Tuve sexo con ella en la parte de atrás.
Y...
luego la maté.
¿Cómo?
La estrangulé.
La desnudé.
La dejé sobre un muro al borde de un campo.
Al día siguiente, regresé y cavé una tumba de metro y medio.
Me llevó toda la noche.
Y...
la metí allí.
¿Alguna vez regresaste a la tumba?
De vez en cuando, sí.
Solo para comprobar que todo iba bien.
¿Cuándo fue la última vez que volviste allí?
Hace unos tres años.
Estoy buscando ese metido en el muro.
Así es cómo sé dónde estoy.
Allí está... ese metido.
Y es just... justo ahí.
Ahí. Pare aquí, Eddie.
Sí.
Ahí abajo.
¿Me ayudará a saltar el muro?
- ¿Nos está mostrando otro cuerpo? - Creo que sí.
Bob.
Seis, siete...
ocho, nueve, diez.
Está ahí abajo.
Bien, te lo volveré a preguntar, ¿hay más?
No.
Bien, te llevaremos de vuelta a la comisaría ahora,
y solo tendrás que contarle a los agentes que te entrevisten
todo lo que me has dicho esta mañana, y luego ya se acabó.
No quiero volver a hablar de eso, Steve.
Tendrás que hacerlo. Necesitamos el detalle de lo que pasó.
Me aseguraré de que tu familia sea reubicada lejos de la prensa.
Dos víctimas, Bob. La segunda todavía sin identificar.
Vuelva a arrestarlo, léele sus derechos y llévalo de vuelta a Gable Cross.
Christopher Halliwell, queda arrestado
bajo sospecha del asesinato de Sian O'Callaghan...
y de otra persona sin identificar.
¿Tracy?
Señor, la hemos encontrado. Definitivamente es Sian.
- ¿Está vestida? - Parcialmente.
El pantalón y las bragas están bajados.
Se ha cortado parte de su ropa.
Parece que la mataron de una puñalada en la parte posterior de la cabeza.
¿Y tú? ¿Tienes otra ahí?
Todavía no hay cuerpo, pero nos ha dado una ubicación exacta.
Lo estamos llevando de vuelta a la comisaría ahora.
Tengo que irme. Gracias.
Vamos, cuidado con la cabeza.
Lo siento.
Tengo que contestar a esto.
Bien, gracias.
Ella tiene que ser minuciosa, de verdad, ¿no? Ya.
¿Estás bien, amor?
Hola.
- ¿Lo saben? - Sí. Sí.
- ¿Halliwell? - No.
Elaine...
Lo siento mucho.
Hice todo lo que pude.
Hemos arrestado a un hombre por su asesinato.
Se llama Christopher Halliwell.
No sé si ese nombre significa algo para alguno de ustedes.
Creo que fue asesinada
poco después de que Halliwell la recogiera en su taxi
a primera hora del sábado de madrugada.
Gracias por encontrarla.
Gracias.
¡Aquí está él!
- Estamos orgullosos, Steve. - Bien hecho, Steve.
Esto es para establecer, Christopher,
que estás lo suficientemente en forma para la detención.
¿Sabes por qué estás aquí, Christopher?
Sí.
He matado a dos personas.
¿Podrías darme tu brazo, por favor?
Lo hiciste, amigo.
Maldita sea, dos de ellas. ¿Qué pasó?
Bueno, nos llevó hasta Uffington, donde había tirado el cuerpo de Sian.
Y luego pidió hablar.
Y de repente dijo: "¿Quiere otra?".
¡Por Dios!
¿Y le leíste los derechos, después de que él largara lo de Sian?
No, iba a hacerlo y luego dijo lo de esta otra.
¿Qué, y se los leíste entonces?
¿Cómo podría?
Bueno, ¿qué pasa con la PACE?
Steve, me iba a llevar a un cementerio
que nadie conocía excepto él.
¿Qué se suponía que debía hacer, dar media vuelta allí,
traerlo de vuelta a la comisaría para que pudiera ver a un abogado?
Mira, si no hubiéramos ido allí en ese momento,
esta otra chica se perdería para siempre.
¿Sabes lo que quiero decir?
¿Quieres un trago o algo?
¿Estás segura?
Aiden...
- Se lo diré. - No. No, yo lo haré.
¿Qué está pasando?
¿Es por Sian?
Ven conmigo, hijo. Buen chico.
Mamá, ¿qué está pasando?
Lo siento mucho, amigo.
Tienes que intentar entender que Sian
no va a volver a casa de nuevo, ¿de acuerdo?
- Este hombre malo se la ha llevado. - ¿Está muerta?
¿Está muerta? ¿Mamá? ¡Mamá!
Pero estamos todos aquí, todos juntos.
Nos defenderemos y
cuidaremos el uno del otro.
¿Sí?
Buen chico.
Buenas tardes.
Soy el superintendente detective Steve Fulcher.
Y estoy en disposición de ponerlos al día
en la búsqueda de Sian O'Callaghan,
que llevaba desaparecida desde el pasado sábado.
Esta mañana, un hombre de 47 años de Swindon fue arrestado
bajo sospecha de secuestro y dos asesinatos.
Hoy fui llevado a las ubicaciones de los dos cuerpos.
Pero hasta ahora, solo ha sido recuperado uno.
Aunque no hemos tenido una identificación oficial,
creemos que se trata del cuerpo de Sian O'Callaghan.
La segunda chica es Becky.
- No hagas conjeturas, mujer. - Lo sé, en mi corazón...
es ella.
¿Por qué no ha venido a casa en todos estos años?
Habría contactado conmigo de alguna forma.
Sí, pero la gente la ha visto.
La familia de John la ha visto, por el amor de Dios.
- No puede ser ella. - Estás equivocado.
¡Amigo! ¡Amigo!
Es arcilla sólida. No hay forma de que esté enterrada allí abajo.
Es imposible.
Abogado de oficio, he venido a ver al prisionero Halliwell.
- Ahí tiene, señor. - Gracias.
Gracias.
Christopher, este es el Sr. Coleman,
ha sido asignado como tu abogado.
Siéntese, Sr. Halliwell.
Bien.
De acuerdo, gracias.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí.
He venido porque...
Porque creo que esa otra chica
que encontraron con Sian O'Callaghan,
creo...
que es mi hija, Becky.
¿Qué le hace pensar eso?
En realidad, acabo de pensar en esto,
un fuerte sentimiento de que sé que es ella.
Bueno, si le sirve de consuelo,
mucha gente ha tenido el mismo sentimiento.
Hasta ahora, hemos recibido 600 llamadas
de personas de todo el país
que sugieren que podría ser su hija.
¿Seiscientas?
Empecemos con el nombre de su hija, por favor.
Becky. Rebecca Godden.
Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1982.
¿Y cuándo fue denunciada como una persona desaparecida?
Bueno, no se ha denunciado.
Pero la hemos registrado en personas desaparecidas
en la página web Miss You en 2007
porque eso es lo que nos aconsejaron hacer en ese momento.
Tiene una larga historia de desapariciones, ¿entiende?
¿Y cuándo fue la última vez que la vieron?
Yo, personalmente...
a finales de 2002.
Pero... hemos oído que ha sido vista por alguien
de la familia de mi primer marido.
Porque este es mi marido actual, Charlie Edwards.
Pero el lado de la familia de su padre, los Godden,
dicen que la vieron hace solo un par de años.
En 2009, creo.
Sí, eso creo...
Entonces, puede que no lo sepa aún, pero hemos publicado una declaración
que reduce el año en que la segunda chica fue asesinada
en algún momento entre 2003 y 2005.
No sabía eso.
Así que si la han visto desde 2005, no puede ser ella, ¿verdad?
Esa es la información que tenemos.
Te lo dije, estabas preocupada por nada.
Lo siento...
lamento haberla molestado...
Me siento una estúpida.
Christopher, esto es copia de las notas escritas a mano hechas anteriormente
de tus conversaciones con el superintendente detective Fulcher.
Me gustaría comenzar preguntando si podrías leerlas detenidamente.
Y luego, si estás de acuerdo con ellas, firmarlas
como un registro de estas conversaciones.
Mi cliente no firmará nada.
¿Está de acuerdo, señor Halliwell,
de que estas conversaciones tuvieron lugar hoy a primera hora de la mañana?
Sin comentarios.
Y que llevaste a mi colega, el señor Fulcher,
hasta los cuerpos de dos de tus víctimas.
Sin comentarios.
Y que las conversaciones que tuviste con el señor Fulcher
equivaldría a la confesión de los asesinatos de dos mujeres.
Sin comentarios.
Su abogado dice que quiere que se haga constar
que a su cliente le fue negado el acceso a un representante legal
durante cuatro horas después de su arresto.
¡Ha confesado dos asesinatos! ¡Me llevó hasta los dos cuerpos!
¡Incluso tosió al maldito doctor!
Seguramente, ¿su único consejo puede ser declararse culpable al principio
y luego esperar alguna fecha final cuando sea sentenciado?
¿Esa es su única jugada?
No contestará ni firmará nada.
¡No estaba jugando, suplicaba por la vida de Sian!
¿Qué se supone que debía decir?
Vuelve allí, Bob.
Dale algunas razones para que suelte prenda.
Comienza con el hecho de que todavía no hemos encontrado el segundo cuerpo.
Nos vamos ahora.
Volveremos mañana.
Mierda, Mick.
No voy a volver a verla.
Cariño...
- ¿Steve? - Sí.
Las chicas querían esperar para felicitarte.
- Estamos muy orgullosas de ti. - Gracias.
Todo salió bien, ¿verdad?
Bueno, me llevó hasta los cuerpos
cuando no esperaba que me llevara ni a una. Así que...
sí, se podría decir que todo salió muy bien.
Pero también se podría decir...
que salió muy muy...
muy jodidamente mal.
Lo haré.
No, no creo que debas hacerlo, Kev. Yo no pude.
- Puede ser muy angustiante. - No me importa, voy a ir.
Bien, eso está resuelto.
- Iremos Kevin y yo. - No, creo que debería ir yo.
No, lo haré yo.
No quieres recordarla así, Mick.
¡Eddie!
Trae esa pala.
¿Qué pasa?
Hay una hendidura aquí.
¿Y si se equivocó?
¡Trae esa excavadora!
Escuchad, todos. Se ha ido al "sin comentarios".
Lo cual era de esperar, supongo.
Quiero decir, así son las cosas en estos días.
Los abogados aparecen, se embolsan sus 300 libras
y luego les dicen a sus clientes que no digan nada.
Bueno, es su trabajo.
Todos tienen que ganarse la vida, supongo.
No es que él dijera, así como así, que las mató.
¿Cómo pueden ignorar el hecho de que te llevó hasta los cuerpos?
Sí, bueno, tú podrías pensar eso y yo podría pensar eso.
Y no puedo ver cómo cualquier juzgado
podría rechazar, posiblemente, esas dos confesiones.
Pero para estar seguros, será mejor que las demostremos en paralelo.
Así que, obviamente, esperamos que su ADN o sangre
esté en el cuerpo de Sian
y el ADN de Sian esté en esas fundas de asiento.
Pero ¿y si no lo está? Todavía no tenemos un segundo cuerpo.
Voy a pedirles a los magistrados más tiempo.
La hija mayor de Halliwell.
- Conocía a Sian, ¿verdad? - Se conocían de vista.
Al parecer, solían coger el mismo autobús hasta la universidad.
Bien.
Veamos si podemos apelar a su conciencia.
¿Qué tienes en mente?
Vamos a preguntarle si está de acuerdo
con una grabación encubierta de una visita a su padre.
Ver si puede conseguir que él le repita su confesión.
¿Qué? No tenemos nada que perder.
La autopsia reveló que fue asesinada
por dos golpes de cuchillo en la parte posterior de la cabeza.
Algunos moretones en la cara
son consistentes con ser golpeada o caerse de bruces.
No hay rastros de ninguna relación sexual,
pero le habían bajado la ropa interior y le faltaba el sujetador.
- No, continúen, continúen. - Ya casi hemos terminado.
¿Tiene un minuto?
Keir y yo solo queríamos añadir nuestra
felicitación a la de todos los demás.
Gracias.
Bien hecho. Steve. Excelente trabajo.
Gracias, Kier.
Sí, he oído que las confesiones no cumplían con la PACE.
No. En mi opinión, las cumplieron.
Bajo la Sección 11, disposición de entrevista urgente.
Bueno, estoy seguro de que todo saldrá a la luz.
- Una vez más, muchas felicidades. - Gracias.
- Steve... - Señor.
¿No debería ser Mick, en lugar de Pete?
Déjalo, Jackie.
Es solo que ni Pete ni Kev están relacionados por la sangre.
No empieces a montar un alboroto, por favor, ya sabes cómo es Pete.
Solo quiere ayudar.
¿Estás bien?
¿De acuerdo?
Sí, es ella.
Sin duda.
Hay algún papeleo.
Por supuesto.
¿Puedo cogerle la mano, por favor?
Necesitarán unos momentos para prepararla.
Te daré algo de tiempo a solas, Kev.
Si desea esperar, es la primera puerta a la derecha.
Esperaba que hubieran cometido un error.
Hasta el último momento,
esperaba, de alguna manera, que se hubieran equivocado de persona.
Lo siento.
- Ya estamos listos. - Esperaré afuera.
¡Chicos...!
La hemos encontrado.
Esto es cinta adhesiva.
Consistente con haberla utilizado como mordaza.
Sin cabeza.
Lo que sugiere dos explicaciones.
En primer lugar, que le quitó la cabeza
antes de colocar el cuerpo en el suelo.
O, en segundo lugar, que fue eliminada por algún tipo de animal carroñero,
que la desenterró y se la llevó en algún momento después de que fuera enterrada.
- ¿Y por cuál te inclinas? - No puedo decirlo definitivamente.
Estas marcas de aquí...
podrían haber sido causados por
un cuchillo cuando la cabeza fue cortada.
O podrían haber sido causadas por los dientes de un depredador.
- Tampoco hay manos ni pies. - El mismo problema.
No puedo decir con certeza de ninguna manera cómo se desprendieron.
Lo siento.
Las primeras indicaciones son que hemos descubierto el cuerpo
de una mujer joven bajita
y ahora solicitamos más tiempo para desarrollar posibilidades forenses,
recopilar datos pasivos y, por supuesto,
buscar más oportunidades para interrogar al testigo.
Sr. Coleman...
Superintendente detective Fulcher, ¿puedo preguntarle, bajo juramento,
si ha estado controlando y registrando
conversaciones confidenciales y privilegiadas
en la comisaría de policía de Gable Cross
entre mi cliente, el señor Halliwell, y yo?
Puedo asegurarle, señor, que no se han llevado a cabo tales actividades.
Como saben, he aconsejado a mi cliente que diga: "sin comentarios"
durante cualquier otra entrevista
y le pido que ahora respete su decisión en este asunto.
Entiendo por qué siente la necesidad de tomar esa postura,
pero su cliente no está obligado a seguir su consejo.
Christopher, la confesión que me hizo
fue espontánea y verdaderamente arrepentida.
No tiene que seguir los consejos del Sr. Coleman.
si no es lo mejor para usted.
Y sugiero que no decir nada, en este momento, no lo es.
Señor, es indignante
que esté desafiando el consejo que le estoy dando a mi cliente.
Christopher, puede limpiar su conciencia,
ayudar a la familia de Sian
y a la familia de su otra víctima.
Aún puede hacer eso.
No tiene que ofrecer un "sin comentarios".
Creo que puede ver con bastante claridad, señor,
hasta donde el superintendente detective Fulcher
está dispuesto a rebajarse con esta investigación.
Gracias. Nos retiraremos para considerar nuestra decisión.
Sí, tenemos otras 36 horas, pero los magistrados se tomaron su tiempo.
Estuvieron deliberando durante media hora.
¿Media hora?
Normalmente ni siquiera se retiran. Solo lo dejan pasar.
Escucha, ¿está la hija de Halliwell
dispuesta para que la grabemos mientras hablan?
Totalmente. Dice que solo quiere que él diga la verdad.
Estamos intentando resolverlo para mañana.
Buen trabajo, Steve. Hablamos pronto, ¿vale?
¿Por qué ese abogado te acusó de grabar sus conversaciones?
No lo sé. Quizá Halliwell se lo confesó.
Esa sería mi suposición.
¿Estás seguro de grabarlo a él y a su hija?
Sí, lo estoy, Debs.
Grabar a Halliwell y su abogado es ilegal.
Grabarlo a él y a su hija no lo es.
- ¿Podemos pasar? - Sí, señor.
Entonces, tiene dos hijas y un hijo...
con su primera esposa.
- ¿Sí? ¿Y viven con ella? - Sí.
Y su pareja actual, con quien vive ahora,
tiene dos hijas propias que viven con ellos.
Los hemos reubicado a todos.
Como puede ver, estaremos aquí un tiempo.
Estamos catalogando todo.
Estamos buscando trofeos, Bob.
Cosas de sus víctimas que las esté guardadas.
Aquí, en la casa, en el desván.
Vamos a analizar la tierra de esa pala, por favor.
A ver si algo de ella coincide con la del campo, ¿eh?
Después de que me habló de la segunda víctima
cuando pregunté si había otras,
él no dijo: "No".
Lo que realmente dijo fue...
"¿No es suficiente?".
Gracias por aceptar ayudarnos.
La habitación tiene micrófonos para que podamos escuchar todo.
Pero lo más importante es actuar de forma natural.
Bien, necesitamos que intentes que repita su confesión.
Pero no dejes que sea lo primero de lo que habléis,
intenta llevarlo de forma natural. ¿De acuerdo?
Siéntate aquí y traeremos a tu padre en un momento, ¿de acuerdo?
Tenemos una coincidencia de ADN para la segunda chica.
Rebecca Godden. Tendría 20 años en 2003.
Registrada en la página web Miss You en 2007 por la madre de Karen.
¿Qué hay en ella?
Última condena, diciembre de 2002 como cómplice de robo,
multada con 125 libras.
Antes de eso, condenas por posesión, robo
y hay mucha información local sobre ella
por prostitución en Manchester Road.
Parece que tenía una mala adicción a las drogas.
Tenemos una dirección para la madre.
Papá...
¿Qué has hecho?
Papá...
Si has hecho estas cosas que dicen que has hecho,
tienes que contárselo todo.
Tienes que ayudar a las familias de esas chicas.
Por favor, papá.
Solo diles la verdad.
- Papá... - Escúchame.
Estarán grabando esto, así que no digas más.
Todo está bajo control.
Quiero que
cambies tu nombre...
y vende tu historia y gana tanto dinero como puedas.
¿De acuerdo?
Espera, ¿a dónde vamos?
¿No es este el camino a la casa de la familia de Sian?
Sí, supongo que sí.
Pero la dirección que buscamos está aquí abajo.
Elaine O'Callaghan vive en la siguiente calle.
Dios, son prácticamente vecinos.
La mantequilla está allí, ya la veo.
¿Estás listo para rellenarlo?
Acabamos de empezar a rascar las paredes, pero...
¿Hay suficiente...?
¡Dios mío...!
Cálmate, es probable que sea el cartero.
Iré yo.
Hola, he venido a hablar con Karen Edwards.
Sé por qué están aquí.
Sra. Edwards, ¿puedo pasar?
¡Dios mío...!
Es mi hija, ¿verdad? Ella es... ¡Ella es la segunda chica!
¡Dios mío...!
- ¡Hoy es su cumpleaños! - ¿Qué está pasando?
Es la policía. Han venido para decirme que Becky está muerta.
¿Verdad?
Lo siento, sí, así es.
¡No! ¡Dios mío!
- ¿Mamá? ¿Mamá? - ¡Karen!
¡Steve!
Karen...
Está bien, mamá. Está bien.
www.subtitulamos.tv