Anteriormente en BH90210...
Es sobre el reboot. Parte de lo que me ha hecho acceder
a hacerlo es que Andrea
explore su sexualidad.
Siempre has pensado que podías
librarte de todo con tu encanto.
Mi mujer me lo recuerda constantemente.
¿A la que acabas de poner los cuernos?
Han montado cámaras por toda la casa
para que la pueda pillar engañándome.
En la cocina, en la sala de estar, en la habitación...
Estoy embarazada.
He descubierto un problema de fertilidad preexistente.
- Buenas noches, chicos. Cuidaos. - Buenas noches.
Espero no llegar muy tarde.
Lo siento, señora, cerramos a medianoche.
Quizá puedas hacer una excepción por una vieja amiga.
Hago todo tipo de excepciones por una vieja amiga.
¿Qué estás buscando, Kel?
Me apetecía un aperitivo nocturno.
¿Algo dulce?
Algo picante.
Tú sí que sabes satisfacer el hambre de una mujer.
- ¿Qué coño...? - ¡Corten!
No te preocupes, tío.
El bebé no es tuyo.
Ya estoy en casa.
Hola.
¿O debería decir: "Ya estamos en casa"?
Bienvenida.
Estoy agotada, los pies me matan.
Quiero un largo baño caliente.
- ¿Estás bien? - Sí, estaba...
pensando en el bebé.
Preguntándome si será niño o niña.
Si tendrá tu preciosa sonrisa.
- O la tuya. - No.
No creo que eso vaya a pasar.
Resulta que la patada en los huevos
ha sido una patada en los huevos de verdad.
No puedo tener hijos.
¿Por el golpe?
No.
Es una enfermedad preexistente.
Nada que ver con el golpe.
¿Están seguros?
Sí.
Están seguros.
Estaré en casa de Gabby.
Jason. Jason, vale, vale. La cagué.
Fue un accidente.
¿Sexo accidental sin protección?
¿Esa es tu excusa?
Estaba en Nueva York por la película de Charlize
y estaba bajo mucha presión.
Yo...
me tomé demasiados kamikazes.
¿Ibas a contármelo?
Fue solo una vez.
Supuse que el bebé sería tuyo y no quise...
¿No quisiste qué?
¿Hacerme daño?
Esto no cambia lo que siento por ti.
¿Cómo que no, Gab?
Estás diciendo que ahora te gustan las mujeres y yo no soy una mujer.
No quiero que seas una mujer.
Te quiero. Adoro estar contigo. Adoro quien eres.
¿Qué pasa? ¿Es que te aburres?
No me aburro.
- Eres mi mejor amigo. - Y tu marido, Gabrielle.
- Soy tu marido. - Sí, eres mi marido.
Pero cuando me besó saltaron chispas
y fue muy potente.
No puedo ignorarlo.
La gente se siente atraída por otros a todas horas.
Somos adultos. Debemos tomar decisiones.
Esto no tiene que ver con una decisión.
Es una parte mí misma a la que no me he enfrentado, y quiero hacerlo.
No sé cómo sentirme.
Pero no quiero un matrimonio abierto.
No se trata de tener un matrimonio abierto.
Esto es algo que debo explorar.
Pues explora.
Pero no me quedaré sentado
languideciendo mientras tanto.
¿Cariño, has visto mi móvil?
No lo encuentro y llego tarde.
¿Por qué? ¿Adónde vas?
A la reunión con la Fox.
¿Para el reboot?
¿Está en marcha otra vez?
Creo que no me lo habías dicho.
Yo creo que sí.
No sé. Estarías dormido o algo.
¿Te has parado a pensar
en cómo nos afecta como familia?
Lo estoy haciendo por nuestra familia.
¿Sí?
Creía que lo hacías porque querías salir
en una serie de verdad en vez de en la basura de realities
- que hemos estado haciendo. - No vayas por ahí. No.
¿Y si es un éxito?
- Chicos, ¿mi móvil anda por ahí? - ¿Luego qué?
- Sí. Lo encontré, lo encontré. - Gracias.
- Gracias, niños. - Hemos sido los dos.
Eso sería un horror, ¿verdad?
- Los dos. - ¿De qué tienes miedo?
¿De que tenga éxito?
No, me preocupa que te alejes
de nuestra casa, de nuestros hijos.
- Esto es duro. - Sí que es duro.
A ver, ve con tu papá, ¿vale?
Ven aquí, cariño.
No te preocupes.
Intentaré no tener mucho éxito, ¿vale?
- Adiós. - Adiós.
Sed buenos con papá.
Solo quiero ver si lo he entendido bien.
Jason dirige,
Jennie supervisa el casting,
Gabby proporciona historias
y Ian quiere promocionar productos.
Y todos sois productores ejecutivos.
Genial. Tengo una pregunta para ti.
¿Has hablado ya con Joe E. Tata?
A lo mejor quiere ser directivo de la Fox.
Mira, si no hubiera hecho esas promesas,
no habría serie.
Pero todo saldrá bien.
Somos amigos.
Cielo.
Olvidas que yo estuve en esa serie.
Os conozco.
Y nunca te lo dije,
pero estuviste fantástica de Emily Valentine.
No me puedo creer que dejaras la interpretación para ser ejecutiva.
Para ya. Deja de dorarme la píldora.
Y, por Dios, eras mi favorita en Chucky.
Basta. ¿Vale?
A diferencia de vosotros, yo maduré.
Te hiciste famosa tan joven que no evolucionaste como la gente normal.
Lo que es repugnante,
aunque deliciosamente fascinante.
Bueno, hago lo que puedo.
Habrá más drama detrás de las cámaras que delante.
Y será cosa tuya gestionarlo.
¿Seguro que estás preparada?
He contratado a un guionista excelente.
Tendremos un guion fabuloso.
Y en cuanto a las redes sociales, lo tengo controladísimo.
De hecho, ahora mismo somos tendencia.
Y voy a recrear nuestra foto grupal más icónica.
Genial. Solo quiero recordarte una cosa.
Es una propiedad multimillonaria para Fox.
Y será mejor que Shannen esté en ella.
No la cagues.
Esto es surrealista, ¿verdad?
¿El qué? ¿Que seamos tan mayores que necesitamos gafas?
Es de locos. No dejo de preguntarme
dónde coño me he metido.
El tiempo pasa para bien.
No me había dado cuenta de lo mucho que os echaba de menos.
Espera a leer estas páginas.
- Son muy buenas. - ¿Podemos
hablar sobre los muñecos mutilados de Sensación de vivir
que nos han enviado?
- ¿Es normal? - Intento
pensar en positivo ahora mismo.
No es que me encante verle
las entrañas a mi muñeca, pero tenía buenas piernas.
El mío estaba decapitado y con los intestinos fuera.
Estoy segura de que los muñecos no tiene intestinos,
- pero tu historia es genial. - El mío seguro no.
Claro. El espectáculo debe continuar.
¿Qué más da si morimos todos?
Haremos 90210: Sensación de ser un zombi.
¿No lo estamos haciendo ya?
¿Puedes dejar de hacer eso?
- ¿El qué? - Mirarme.
Es que me he acordado de un sueño que tuve anoche.
Y yo de una pesadilla que tuve
y que sigo teniendo.
I. Z. Llegas tardísimo.
- ¿Dónde has estado, tío? - Ni siquiera lo sé.
El Roosevelt, el Viper Room, el Bar One...
Está todo borroso. No he pasado por casa.
Fantástico. Apestas a jugo de pepinillos
y tengo que acurrucarme contigo en una cama gigante.
Disculpa, ¿me traes un café?
Tengo un resacón...
- ¿Estás de broma? - ¿Y puede que un muffin?
No suelo comer hidratos,
pero creo que tengo que comer algo.
Ese no es mi trabajo.
Ah, perdona. Error mío.
Pero si ves una taza de café, te lo agradecería muchísimo.
Tienes unos ojos preciosos.
Z, estás...
sentado sobre tu historia.
Échale un vistazo. Te va a encantar tu personaje.
- ¿Sí? - Ahí hay cosas jugosas, Z.
¿Jugosas? ¿Hay muffins jugosos por ahí?
¿Podéis dejar de decir jugoso, por favor?
Es asqueroso.
¿Steve Sanders es director ejecutivo como dijimos?
Hay un traje y una sala de juntas,
así que algo tiene que ver con eso.
Y tiene una impresionante escena de sexo en Nueva York.
Se tira a una mujer casada
- que se ha tomado muchos kamikazes. - Steve Sanders es un buen tipo.
- No haría algo así. - Vamos.
Hay mucho que rascar, I. Z.
¿Consuela a una publicista de alto nivel
cuyo matrimonio está en problemas? Es bueno.
Perdón.
¿Puedo pediros opinión sobre una cosa?
¿Los kamikazes están de moda otra vez?
¿Ha habido un renacimiento del kamikaze
y no me ha llegado la circular?
No. Qué va.
Es una basura de guion.
¿Vale? Nadie pide un kamikaze desde 1999.
Sí, eso pensaba.
Tori, tengo que conocer al guionista ya.
Vale.
Café.
Este es mi café.
Dejad que me presente. Anna Blakemore.
Una nueva guionista de la serie.
- Hola, Anna. - Hola, Anna.
Un placer conocerte. Y a tus ojos.
Para ya con los ojos.
- ¿Qué? - ¿De verdad estás comentando
mi aspecto físico?
Es muy inapropiado.
- Solo era un cumplido. - Y no lo quiero.
¿Cuándo se ha convertido en inapropiado hacerle cumplidos a una mujer?
Creo que fue en 2007 cuando cambiaron las cosas.
Si no le hacía un cumplido a Stacey cada hora,
me la armaba.
Tío, deberías haber tomado eso como una señal.
Chicos, quiero presentaros a Jack Carlisle,
nuestro formidable guionista. El reparto.
- ¿Cómo estás, Jack? - Hola.
- Sí, ya nos conocemos. - Me encanta
trabajar en este proyecto con vosotros.
Sí, creo que también conoces a mi mujer.
- ¿Camille? - No puede ser.
¿Estás casado con Camille?
- Sí. - Fue relaciones públicas
- de una peli que escribí. - ¿De verdad crees
que voy a dejarte que escribas en mi serie,
- hijo de puta? - ¿De qué estás hablando?
- Sé lo tuyo con mi mujer. - Oye, Jay, Jay.
- Tranquilo, tío. ¡Tranquilo! - Venga. ¡Vamos, Jay!
- Ya sé que te va la violencia. - Somos adultos.
- Jay, usa las palabras. - Vale. ¿Quieres palabras?
Este hijo de puta se ha acostado con mi mujer y la ha dejado embarazada.
- Bien elegidas, Jay. - No sé qué hacer.
Ya lo dije una vez y volveré a repetirlo: terapia de grupo.
No, habla de ahora.
No sabe qué hacer ahora.
¿Podemos esperar a terminar la foto?
Vale. Pero voy a ir a por ti, Jack.
Oye, tío, no es culpa mía que a tu mujer
no la satisfagan lo bastante en casa.
Alguien debía hacer algo con los diálogos de ese tío.
¿Alguien conoce a un buen loquero?
www.subtitulamos.tv
Los compañeros de trabajo son como la familia.
Todos tenéis los mismos problemas.
Las dinámicas de poder complicadas alimentan la ira y el resentimiento.
Y la única forma de superar esos problemas
es hablar de ellos como grupo.
Me alegro de que hayáis venido a verme.
- Lo siento, pero esto es muy raro. - Sí, estoy de acuerdo.
- Perdón, Carol. - Por favor, llámame mamá.
Es broma.
Vamos, chicos, dadle una oportunidad.
Es una terapeuta con licencia de verdad.
Aquellos años en Sensación de Vivir me sirvieron de experiencia.
Observé un gran abanico de psicopatologías.
Como la Harvard de las disfunciones.
Y tanto que sí.
Quizá sea poco convencional
conocer al terapeuta, pero también hay ventajas.
Conozco vuestra historia,
así que podemos ir directos al grano.
Tori, ¿por qué no empiezas tú?
- ¿Tengo que hacerlo? - Tú concertaste la visita,
- así que probablemente sí. - Bueno, como sabes,
intentamos poner en marcha el reboot
y yo lo produzco, así que...
Y tenemos que lidiar con muchas facetas.
- Sí. - Perdón, ¿tiene permiso
para interrumpirme durante la terapia?
¿Eso te ha molestado, Tori?
¿Quieres decirle algo a Gabby?
No, no. No pasa nada. Nos he traído aquí para ser proactiva...
- No pretendía interrumpirte. - Porque estamos pasando mucho
tiempo juntos y...
Otra vez. Lo ha hecho otra vez.
No dejamos de reñir,
llegamos a las manos.
- Nos están amenazando. - ¿Amenazando?
Solo son paquetes de un fan raro. No es para tanto.
- Recibí cosas más brutas en los 90. - Muñecos mutilados.
Yo estoy tan asustada
que he enviado a mi hija a dormir con su padrastro.
Perdona si para ti no es para tanto, pero para mí sí.
Vale, chicos, he hablado con la cadena.
Pondrán guardaespaldas para los que se sientan inseguros.
- Genial. Yo me apunto. - No, gracias.
Mi casa ya es como Fort Knox.
Sí, yo estoy quedándome en casa de Gabby, creo que estaremos bien.
Gab nos protegerá.
Yo paso. Ya me las arreglaré solo.
Ya vimos cómo te ocupaste de Carlisle.
Y sabemos que la violencia nunca es la respuesta.
El tío se acostó con mi mujer.
- Lo siento mucho, Jay. - Gracias.
¿Podemos dejar ya los "lo siento"?
¿Por qué lo estamos tratando como si fuera una víctima?
Otra vez con el doble rasero. ¿Por qué nunca cambia nada?
¿De qué estás hablando?
Vale, que todo el mundo... Vamos a respirar hondo.
Y a escuchar a los demás.
¿Cuándo volvisteis a coincidir?
En Las Vegas.
- Y Tori hizo que nos arrestaran. - Lo siento.
Metí la pata, pero la cosa ya era un desastre general.
La mujer de Ian lo engañó y Jen
tocó fondo en su vida sexual.
¿Se lo has dicho?
Jason, recuerda, que lo oigamos todos.
"¿Se lo has dicho?".
¿Habéis chingado?
- ¿Te has vuelto loco? - Eso es asqueroso.
Lo que pase entre ellos es privado.
¿Se lo has dicho a Gabby?
¿Y tú no me lo dijiste a mí?
No, no te lo dije.
¿Por qué hablas de que toqué fondo en mi vida sexual?
Porque creía que hablábamos del granjero de cerdos.
Y gracias. Me alegro de que no me consideres
lo bastante amiga como para contármelo.
Oye, eso es muy rastrero, Tor. Si no te cuento algo
es porque hay una razón perfectamente válida,
además de porque eres una bocazas.
Por eso. Y me alegro
de que todos lo sepáis,
así podréis ver a Jason como lo que es en realidad.
Tan herido y ofendido por lo de Camille
cuando él hizo exactamente lo mismo.
Eh, deja de atacarme
como si tú no hubieras formado parte.
Sí formé parte y me arrepiento.
Pero no voy a arriesgar todo este asunto
por culpa de mi frágil ego.
¿Ahora quieres echarme la culpa por lo que hizo Carlisle?
No, te echo la culpa por ser un hipócrita.
Gracias. Hasta luego. Ya he tenido bastante.
¿De qué queréis hablar ahora?
Se acabó lo que se daba.
Tengo mis propias historias con las que lidiar.
Un placer, Carol.
Yo ya estoy. Un comienzo increíble, por cierto.
- Chicos. - No están preparados para esto.
Y yo no necesito terapia, así que... Nos vemos.
Oye, ¿Gab?
Mamá, ha sido divertido.
Hemos hecho progresos.
- Paso a paso. - Sí.
Ah, y si me necesitas para un cameo, Sr. Director,
llama a mi gente.
Ni de coña.
- ¿Jay? - Tori.
¿Sabes qué? Aún nos queda tiempo.
¿Te gustaría hablar de algo
de tu vida personal?
Mi seguro no lo cubriría.
¿Por qué quieres ser mi asistente?
Soy muy fan de Sensación de vivir.
La veía con mi madre a todas horas.
Me resultas muy familiar. ¿Seguro que no nos conocemos?
Creo que me acordaría si conociera a Brian Austin Green.
Dios, ¿ha sonado como creo? Perdón.
- Los nervios. - Hola, cariño.
Me centro desde ya.
Esta es mi mujer. Shay, él es Zach.
Hola.
No está acostumbrada a que le den la mano.
¿He hecho algo mal? Lo siento.
He investigado. Sé que eres
una estrella del pop increíble.
No sigo mucho las listas de éxitos.
No, no pasa nada.
Tor, soy yo otra vez.
Perdóname.
Llámame.
Será mejor que me sueltes, psicópata.
¡Tengo un guardaespaldas que te va a partir la cara!
Podría intentar partirme mi propia cara, pero no sé si puedo.
Wyatt Jackson.
Tu guardaespaldas.
Creo que voy a contratar a Zach.
Parece espabilado.
Viendo la cara que pones,
- no estás de acuerdo. - No lo sé.
Acabo de conocerle.
Igual que tú, por cierto.
¿Qué sabes realmente de él?
Hay algo en él que no me gusta.
Mi agencia lo ha investigado.
Es prácticamente un monaguillo.
Eso explicaría su ropa.
Estás molesta porque no se puso en plan friki contigo.
Eso no me importa. Contrata a quien quieras,
aunque no tenga gusto para la música ni la moda.
Pero cuando salga todo mal, no me eches la culpa a mí.
No lo haré, porque eres perfecta.
Ya, por eso te casaste conmigo.
ZACH, ESTÁS CONTRATADO. VEN A CASA MAÑANA A LAS 8. BRIAN.
He estado pensando.
Como queer, estoy muy interesada en tu historia.
Mi historia no, la de Andrea.
Claro.
Con respecto a Andrea...
Es una mujer felizmente casada,
pero sus hijos ya son mayores
y está en una nueva fase de su vida,
replanteándose y
y abriéndose a nuevas cosas y sensaciones y...
Y seguimos hablando de Andrea, ¿verdad?
Sí. De Andrea.
A ver, es que estoy muy identificada con el personaje.
Vale, es sobre mí. Es sobre mí. Es que
he pensado que si puedo hacer que Andrea lo haga,
yo podría saber lo que se siente.
Te sentirás bien.
Abierta y libre.
Y creo que a Andrea
le va a ir muy bien con las mujeres.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
Le conté esto a mi marido
y me acusó de querer serle infiel.
No se trata de eso. No supe cómo explicárselo.
Bueno, dos cosas pueden ser ciertas a la vez.
Lo que es bueno que sepas
si vas a ser bi.
¿Crees que soy bi y no gay?
¿Cómo lo voy a saber yo si no lo sabes ni tú?
La gente se preocupa mucho por las etiquetas.
Y les cuesta mucho diferenciar
entre sexo e identidad.
Eso es muy bueno.
Alguien tiene que escribirlo para Andrea.
- Voy a anotarlo. - No, no, nada de notas.
Como actriz, ¿por qué no intentas vivirlo?
Usa el método. ¿Estás preparada para hacerlo?
Creo que sí.
De cuello para abajo no,
pero ya me iré haciendo a ello.
Pues sal ahí fuera. Ve a un bar.
Apúntate a una app de citas.
- Para investigar. - Claro.
Para investigar.
Hola, Anna.
Siento lo que creas que haya hecho.
- ¿Lo que creo que has hecho? - Sí,
lo que haya dicho para ofenderte.
¿Lo de pedirme que te llevara un café
o lo de las opiniones no solicitadas sobre mis rasgos faciales?
¿Podemos hablar como dos humanos, por favor?
No entiendo por qué te molestó tanto
que te hiciera un cumplido.
¿Qué le pasa a todo el mundo hoy en día?
¿Quién es todo el mundo?
Las mujeres en general.
Acabo de salir de un matrimonio y es como si el mundo
hubiera cambiado mientras tanto.
Por lo visto, no puedo decirle nada bonito a una mujer
sin que se vuelva en mi contra.
- No puedo ganar. - ¿Qué intentas ganar?
Vale, me rindo.
Para que conste,
no intentaba ligar contigo.
Mi intención no era ser inapropiado.
Solo intentaba ser amable.
Y yo te digo que fue ofensivo.
Olvídalo.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Confías en mí?
¿Tienes que preguntarlo?
Siempre lo he hecho. Siempre lo haré.
Y, aun así, llevamos 20 años sin hablar.
- Y mi mejor amiga... - Jen y tú, ¿eh?
- ¿Aún no habéis hablado? - No.
No deja de llamarme y...
Otra vez.
Dame un segundo.
- Hola, cielo. - Hola. Solo quería saludarte.
No sé a qué hora volverás a casa.
Es mamá.
Hola, mis niños.
- Os quiero. - Hola, mami.
¿Tor?
¿Estos pantalones me quedan bien en el culo?
Tori, tu reunión de las cuatro está lista.
Genial. Ahora mismo voy.
Tengo que irme, cielo. El deber llama.
Y tu culo está estupendo.
Bien, antes de nada,
al reparto le encantan tus ideas para el guion.
Sí.
El grupo se reúne en el Peach Pit.
Qué idea más revolucionaria.
Yo sí lo creo. Jay, sé que vas
a elevar el piloto con tu visión.
Si no está en el guion, no llega a la grabación.
Bien. Vamos por buen camino,
y sé que no ha sido una travesía fácil,
pero noto que todos queremos lo mismo:
hacer una gran serie de televisión.
¿Podemos trabajar juntos
de una forma amistosa y profesional?
Por supuesto.
Tío, sé que esto ha sido duro
- para los dos. - ¿Duro?
Te has acostado con mi mujer.
Jason, nadie quería esto.
¿Que Camille esté embarazada de mí?
¿No podemos olvidarlo y hacer una gran serie?
No, no puedo.
Lo siento, T, pero los productores tienen que tomar decisiones difíciles.
Así que decide.
Él o yo.
No sé qué hacer.
A todos les gusta el guión de Carlisle,
así que si le perdemos, entonces tengo que empezar completamente desde cero.
Y luego está Jason.
Es mi amigo y una parte importante de la serie.
¿Puedes hacer la serie sin él?
No. Exacto.
Así que tengo que hablar con Jason para que se lleve bien con Carlisle.
Y Brian cree que tal vez si le doy a Jay
un par de días para calmarse, todo se arreglará,
pero no tengo tanto tiempo.
Ser productora es muy duro.
Por suerte tienes a Brian.
Con tantos buenos consejos para mi mujer.
¿Os lleváis bien?
Brian y yo siempre nos hemos llevado bien.
Sí, ya. Lo sé.
¿Cielo?
¿Estás celoso?
Fue tu novio.
Es un poco raro.
Salimos durante cinco minutos hace 20 años.
Ya, cuando trabajabais juntos.
Y ahora volvéis a trabajar juntos.
Tenía 20 años. Ahora ya soy una mujer madura,
con un marido maravilloso e hijos estupendos.
Y estoy esforzándome por demostrar que soy buena productora.
Así que si hubiese atracción,
que no la hay,
sería un gesto muy estúpido.
No tengas escenas de amor con él, ¿vale?
Donna, David, ¿podemos dejar eso en el pasado?
Vale.
Si te hace sentir mejor.
Sí, bastante.
- Hola, Tor. - Hola.
Mira, ¿hay alguna manera de que puedas intentar
que esto funcione, por favor? ¿Por mí?
A la cadena le encanta Carlisle.
Tener que reemplazarlo
- no es bueno. - Tori.
Cuando Camille me contó que estaba embarazada,
estaba emocionado.
Estaba emocionado por ser padre.
- Lo siento. - Yo también.
Así que no puedo estar cerca del gilipollas
que me ha arrebatado eso.
Lo entiendo.
Por eso llamé a la cadena.
Les dije que estoy fuera a menos que le echen.
- Espera. ¿Has llamado a la cadena? - Alguien tenía que hacerlo.
Sabía que tú no serías capaz de hacerlo.
20 años después y sigues sin poder manejar los conflictos.
Déjaselo a los profesionales.
Gracias por desmerecerme.
Soy productora. Puedo manejar conflictos.
Bien. Porque Christine ha dicho que te llamaría.
Mi marido no va a hacer la película, así que yo no haré mi canción.
Fin de la discusión. Punto.
¿Dónde está Bryce?
Mierda. ¡Bryce!
¡Bryce! ¡Bryce!
Dios mío. Ven aquí, cielo, ven.
¿Estás bien?
- ¿Qué hacías con ella? - Venía de recoger
la ropa de Brian de la tintorería y la encontré en la puerta.
Me la debí haber dejado abierta al llegar.
Lo siento.
Gracias.
Madre mía.
Me he echo un poco de pis encima.
- Lo siento. - ¿Qué haces aquí?
Te estoy acosando.
¿Por qué no me has llamado?
Porque estoy cabreada contigo.
- Bueno, y yo contigo. - ¿Pues qué haces aquí?
Ya me conoces. Voy del amor al odio.
¿Por qué nos está mirando ese tío?
- Solo es el guardaespaldas. - Señora.
- Te ha llamado "señora". - Me hace sentir mayor.
Si hubiera sabido que eran así,
me habría pillado uno para mí.
Hola. Soy su amiga.
¿Puedes hacer músculo para que lo vea...?
- ¿No? - Ignórala
y vete a asegurar el perímetro,
o lo que sea que hagas.
Mira, siento no haberte contado lo de Jason.
Y yo siento haber hablado sobre tu miserable vida sexual delante del grupo.
¿Cómo pudiste no contarme lo de Jason?
No lo sé. No... No quiero hablar del tema.
Si hablo de ello se convierte en realidad.
Tori, ¿qué pasa si me importa
Jason Priestley?
Dios mío.
¿Y si es más que eso?
¿Cómo puede ser posible? Si eres supermala con él.
Es parte de mi encanto.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé. Pero sé lo que no voy a hacer.
- EN MI DESPACHO. YA. - Lo siento.
- Tengo que irme. - Vale.
- Te quiero. - Adiós.
Felicidades.
Te las has apañado para sabotear completamente la serie.
¿Estamos a dos semanas de grabar y
ahora tenemos que despedir al guionista?
¿Sabes lo que significa?
Que no tenemos guion.
¡Y ya hemos construido el maldito Peach Pit!
- ¿Tenemos que despedirle? - No seas tan ingenua.
Claro que tenemos que despedirle.
Si no, no tenemos director.
¿Y sabes lo que significa? Que no tenemos personaje principal.
Porque, por si se te ha olvidado, son la misma puñetera persona.
Vale. Bien. Despídele.
No, ese es tu trabajo.
¿Yo? ¿Tengo que hacerlo?
- Tú representas a la cadena. - Y tú eres la productora.
Quien antepuso sus amigos al negocio.
Vale, está bien.
Lo arreglaré.
Y mientras lo arreglas,
¿cómo vamos con Shannen?
Lo he intentado de verdad.
Cuesta mucho dar con ella.
Deja que te diga una cosa, Srta. Productora.
Por tu culpa, la serie entera podría cancelarse.
Así que, en tu lugar, dejaría de quejarme
sobre lo duro que es, llevaría a Shannen a la sesión de fotos,
activaría el chip de adulta e iría a buscar soluciones.
¿El chip de adulta?
Creí que me iba a despedir ahí mismo.
No hay mal que por bien no venga.
¿El qué?
Nunca te había visto moverte tan rápido.
Para. No puedo hacerlo.
No puedo despedir a alguien.
Sabes que odio los conflictos.
Tori, a un tigre no le quita el sueño lo que opinen los monos.
A por él, tigresa.
Me gustan las rayas.
Jack, hola.
Me preguntaba si podría hablar...
Me gustaría hablar contigo ahora mismo, por favor.
Vale. ¿De qué va esto? Estoy ocupado.
Ya. Lo siento.
Estoy escribiendo.
- Es sobre eso. - ¿Y si...
David Silver tuviese una aventura secreta con la Sra. Walsh
después de la universidad?
Aunque extrañamente interesante. ¿Adónde nos lleva?
Sí, no lo sé.
Puede que a un hijo ilegítimo.
Jack, esto no funciona.
Te acostaste con la mujer de nuestro protagonista
y está causando demasiada tensión.
Este reboot es demasiado importante,
estás despedido y te tienes que ir.
- Lo entiendo. - ¿De verdad?
Vale. ¿Sin resentimientos?
No habrá sido fácil para ti.
No tienes ni idea.
Y aun así no ha sido tan difícil como pensaba.
- No te ofendas. - Tranquila.
Se llama ser productora.
Sí.
Gracias.
Hola.
Bryce me ha contado que ayer se escapó.
Bryce salió por la puerta principal.
Literalmente, le quité los ojos de encima durante...
- un minuto. - ¡Un día!
- Fue un solo minuto. - En un solo día,
- ¿y esto es lo que pasa? - ¡Fue culpa mía!
Dejé el pestillo de arriba abierto cuando
fui a la lavandería. Lo siento.
Tendré más cuidado en el futuro.
Lo siento.
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
¿Cuánto tiempo vas a vivir aquí?
Voy día a día.
He estado pensando en muchas cosas.
Vale.
Aún puedes tener lo que quieres.
¿Quién es ese?
Perímetro.
Aún puedes ser el padre de ese bebé.
Pero no soy el padre.
No se trata de biología.
Se trata de estar ahí.
¿Has venido hasta aquí solo para decirme eso?
Ve a hablar con Camille. Es tu mujer.
Admite ante ella que tampoco eres un santo.
Mereces ser feliz.
Te dejo que contestes.
¿Hola?
Creo que voy a despedir a Zach.
Tenías razón.
No podemos confiar en él.
Sí que podemos.
Cielo, fue culpa mía al 100 %.
Yo fui quien dejó la puerta sin cerrar.
Y estoy aquí sentada pensando:
¿y si le hubiese pasado algo?
Y doy las gracias porque está bien
y porque tú eres muy bueno con ellas.
Soy muy bueno con ellas porque me involucro mucho.
Es cuestión de práctica.
¿No se supone que es instintivo?
Es decir, soy su madre, ¿no?
Sí, pero...
no lo es.
Mira, eres una madre maravillosa.
De verdad que sí.
Solo cometiste un error.
Y ya lo solucionaremos.
Te lo prometo.
¿Vale?
Vale.
Hola, Jay.
Una más, Artie. Por favor.
¿Seguro, colega?
Sí, solo una más.
¿Z?
Brian, te quiero. Os quiero, chicos.
Mis chicos están aquí.
Tío, has empezado sin nosotros.
Me ofendes.
Me ha llamado el camarero, dice que está bebiendo mucho.
- Vamos, Artie. - Ya lo veo. ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí, sí, sí. - ¿Estás bien? ¿Sí?
¿Qué tal si te llevamos a casa? ¿Te parece?
- No. - Es una buena idea.
No quiero ir a casa. No hay nada.
No es verdad. He visto tu casa.
Es preciosa.
Piscina, jacuzzi, todo el...
Sí, gracias, pero no hay nadie con quien compartirlo.
Ese es el problema.
Y todas esas mujeres preciosas...
¿Quién va a querer salir conmigo?
Al parecer, ofendo a toda mujer que se me cruza.
Colega, todo va a salir bien.
No, Jay.
No, no, no. No lo entendéis.
El mundo ha cambiado.
Ya lo veréis. Un día saldréis ahí fuera
y os daréis cuenta de que lo que antes era un campo de juego, ahora...
es como un campo de minas.
Vosotros y yo ahora somos dinosaurios.
Las mujeres huyen de nosotros.
No hagáis cumplidos a ninguna mujer.
No lo hagáis.
No les digáis que tienen unos ojos bonitos,
porque las estáis cosificando.
Los halagos han sido desterrados.
Pero no sé por qué.
A Stacey le gustaba que la piropearan,
halagaran, lo que fuese.
- Yo no... - Le gustaba.
- Yo no me bebería eso. - La hacía feliz.
Me gustaba hacerla feliz.
Stacey no era de fiar.
- Has esquivado una bala. - Pues sí.
Tal vez lo hice todo mal.
Agua. Mira eso.
Está deliciosa, ¿eh?
¿Deberíamos irnos?
- Es buena. - Sí.
- Sí, muchachote, vamos. - Vamos. Venga.
Claro que sí.
¿Guardaespaldas?
¿Aún no te sabes mi nombre?
Decir "guardaespaldas" es mucho más divertido.
¿Por qué estás al acecho en las sombras?
Mi trabajo es literalmente acechar en las sombras.
Vale, bueno, ¿has oído ese ruido?
¿Y si hay alguien ahí afuera o alguien en el tejado?
¿Y si hay dos?
¿Uno afuera y otro en el tejado?
¿Por qué estás ahí plantado tan tranquilo?
Mi trabajo es estar tranquilo para no tomar decisiones precipitadas como...
atacar gente con obras de arte caras.
Estás bien.
Respira hondo.
Confía en mí.
Yo no hago esas cosas.
Os quiero, mis niños.
Sé que te lo he hecho pasar mal,
pero por fin pude dormir del tirón toda la noche
sabiendo que tú estabas al acecho en las sombras
asustando a todos los acosadores y supercriminales.
- Gracias por eso. - No hay de qué.
Claro, es lo que tienes que hacer.
Me he convertido en una de esas famosas que solo pasa tiempo
con la gente que trabaja para ella. Genial.
Mi turno ha acabado hace 20 minutos.
Mi sustituto ya está aquí.
Bueno, entonces te tendrías que ir
si estás fuera de horas.
Muy bien.
O podrías quedarte.
No todo tiene que ser tan complicado.
Muchas gracias, Wyatt.
El guardaespaldas tiene un nombre.
Sí que lo tiene.
¿Camille?
Has vuelto a casa.
No...
he venido a hablar.
Vale.
Estaba... estoy enfadado.
Tienes todo el derecho a estarlo.
Y tú también.
No he sido sincero contigo.
Pasó algo en Las Vegas...
con Jennie.
De nuevo, muchas gracias por encontrar a Bryce.
Estaba bien.
Es una niña aventurera.
Sí, es una loca.
Tengo que vigilarla.
Eh, una pregunta.
¿Por qué me dijiste que fuiste tú
el que dejó la puerta abierta cuando sabías que había sido Shay?
Vi lo mal que se sentía.
Mi madre la lió mucho más que eso.
Pero no significa que me quisiera menos.
Eh. Un momento.
Tengo algo para ti.
Para que puedas entrar solo.
Gracias.
Hola.
He venido hasta aquí para hablar contigo.
Espera.
Tú no eres...
¿Tori?
¡Shan!
Aquí estás.
Necesito tu ayuda.
No puedo ayudarte.
El despertar nace de dentro.
No, no.
Estoy haciendo el reboot de Sensación de vivir.
¿Y cómo te va?
Va estupendamente.
Aparte de algunos errores estúpidos de novata por mi parte.
No hay errores, solo lo son aquellos de los
que no podemos aprender, ¿sabes?
Tienes toda la razón.
¿Y sabes qué he aprendido de los míos?
Que tengo que decir lo que quiero.
Y lo que quiero es que tú formes parte de la serie.
Shan, por favor.
Mira, sé que no soy un cachorro de tigre
ni un león marino ni un delfín del Amazonas,
pero necesito que me rescaten.
Ya has oído lo que ha dicho.
¿Dónde coño está Tori Spelling?
He escogido la peor semana para dejar de vapear.
Gracias a Dios que está el vodka, ¿verdad?
Por supuesto.
- He visto lo que hacías. - Sí, está bien, ¿no?
Sí.
¿Cómo va tu investigación?
Chica, me he descargado la app de citas
pero nadie ha contactado conmigo.
Vale, ¿eso es...?
No, es un codo.
Gracias a Dios.
¿En serio?
¿Pero por qué?
Porque, ¿qué pasa si alguien me reconoce
y lo filtra a la prensa rosa?
Mira, no se lo he contado a mis hijos,
mis amigos no tienen ni idea,
y estoy segura de que por eso no tengo una coincidencia.
Dale un poco de tiempo, ¿vale?
Gracias.
Allá vamos de nuevo.
¿Cómo te hace sentir todo esto?
Me he apuntado a una sesión semanal con Carol Potter.
Por cierto, tenías razón.
- En todo. - Bien.
Me encanta tener la razón.
- Ya, lo sé. - Me alegro por ti.
De verdad.
Bri, gracias por hacer de niñera conmigo la otra noche.
- Sé que no fue bonito. - Tío, no hay de qué.
Hola.
¿Sabes qué? Empecemos de nuevo.
Claro. Encantado.
Entiendo que tu comportamiento arcaico
- puede que no sea culpa tuya. - Gracias.
Por seguir avanzando, voy a establecer unas normas concretas
para que nadie traspase los límites.
Bien, vas a establecer unas normas.
Soy la nueva guionista principal.
Voy a reemplazar a Jack Carlisle.
Brian, voy a empezar por tu nuevo arco argumental.
Me encanta lo tiernos que eran David y Donna.
- Gracias. - Y ha llegado la hora
de subir la temperatura.
Los fans se volverán locos.
¿QUIERES TOMAR UNA COPA?
¡Esperad! Ya estoy aquí.
Siento llegar tarde.
No. Esto...
no va a funcionar.
Quizás podáis retocarla luego un poco,
pero, por favor, que no se os vaya la mano.
Quizá algo entre Kylie Jenner y Cher.
No.
No hay retoques en el mundo que arreglen los errores que has cometido.
Hola, chicos.
Tori me dijo que quizá necesitabais mi ayuda.
Vaya, hola.
Spelling,
no sé cómo te las has apañado, pero estoy impresionada.
Quizá porque soy una buena productora.
Chicos.
Hagamos esto.
- Ian. abajo. - Muy bien, vamos.
Jay.
Vale, Tori. Qué bonito.
Me gusta estar de vuelta.
www.subtitulamos.tv