Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
¿Sabes lo que había visto debajo de su armario?
La verdadera Rosmund tenía la cara desfigurada
Admite la verdad. Que no eres una reina.
Me prometieron tus tierras porque ibas a ser el rey.
Pues, de momento, esa opción queda descartada.
Va a producirse un ajuste de cuentas.
No vas a venir conmigo, ¿verdad?
No puedo. Ya lo sabes. Creo que es una llave
que pertenece a un templo llamado Vor-Anden.
Tengo a 3000 hombres listos para el combate.
Vuestro ejército de niños sin entrenar no tiene ninguna posibilidad.
Piensa hacernos morir de hambre.
- ¿Sigues vendiendo? - Sí.
¿Y cómo vas a conseguirme el colipsum?
De la señora.
¿Te la has estado tomando todos los días, Garret?
¡No! ¡No! ¡Lo necesito!
Nunca has tocado a un varón Blackblood, ¿verdad?
- ¿Qué está haciendo? - No tengo ni idea.
Garret, vuelve conmigo.
- jura ser mío. - Estoy a tus órdenes.
El último retrato de la princesa Rosmund cuando era una niña
en el compartimento secreto que había debajo de su armario.
La verdadera Rosmund tenía la cara desfigurada.
Garret, ¿qué estás haciendo?
Garret, baja esa espada.
¡Garret!
¡Garret, baja esa espada!
¿Qué he hecho?
www.subtitulamos.tv
- Ya hemos llegado. - ¿Qué era este lugar?
Se construyó Vor-Anden para honrar a los Siete Guerreros de la Antigüedad.
Y, si las leyendas son ciertas,
la llave debería desbloquear aquello que hemos venido a buscar.
¿El qué?
Con suerte, el poder que necesitamos para salvar a nuestro pueblo.
Y para salvar a la reina.
Por supuesto.
Haz los honores.
¿Qué es eso?
Una constelación.
¿Qué estás buscando?
Bellator.
El mejor guerrero Blackblood de la historia.
Congelado por siempre en las estrellas como recordatorio de su fuerza.
Debería estar en algún lugar al norte de esta constelación.
¿Sabes leer las estrellas?
Cuando vivía en este mundo,
mi madre y yo nos pasábamos horas cada noche
mirando a las estrellas.
Murió en la guerra antes de que nos expulsaran...
bajo el cielo que adoraba.
Lo siento.
Espera.
Bellator.
No lo entiendo. ¿Has venido a matarme?
Janzo destruyó la medicación.
No sé...
En la capital, me enseñaron un cuadro.
Somos mis padres, Alton y yo.
Aparecían tus padres y tu hermano,
pero la niña era distinta.
Esta noche, al ver esta versión,
ha sido como si la niebla... se disipase.
No puedo quedarme en la avanzada.
No te vas a ir.
- Tengo que hacerlo. - ¿Por qué?
Por lo que he hecho.
He venido a intentar matarte.
Intenté matar a Talon y...
Wythers.
Dioses, Wythers.
¿Qué pasa con él?
- Lo maté. - ¿Qué?
Gwynn, me obligaron a matar a mi propio padre.
Tengo que irme.
Es hora de que su arma se vuelva en su contra.
Si quieres venganza, quédate aquí y ayúdanos a derrotarlos.
Hacer que te maten no consigue nada.
Ya llevo demasiado tiempo alejado de la capital.
¿Vale? Es cuestión de tiempo
que los Tres se den cuenta de que he fracasado.
Mandarán un ejército.
Y por eso mismo no han atacado todavía.
Con suerte, siguen creyendo que soy uno de ellos.
Tengo que meterme en la boca del lobo.
Por favor.
Te necesito aquí.
No, después de todo lo que he hecho, no puedo
seguir importándote.
Ahora tienes al barón Aegisford.
Creía que estabas muerto.
Han pasado muchas cosas.
¿Sigo siendo un prisionero?
Guardias, informad a los demás soldados
de que Garret Spears ya no es un prisionero.
Es libre de ir y venir de la ciudadela según le plazca.
Dejadnos.
No puedo.
Majestad.
¿Qué se supone que es esto?
¿Qué?
¿Dónde está el arma de la que hablabas?
¿Zed?
No.
Esto no puede ser lo único que hay.
¿Este debía tener un agujero dentro?
Todos tienen agujeros.
Agujeros vacíos.
No, este tiene otro en el fondo,
como si se hubiera hecho a mordiscos o algo.
A lo mejor ha salido a base de mordiscos.
¿El qué?
Lo pillé.
¿Eso es lo que yo creo?
- Un kinj. - ¿Como el mío?
Distinto. Este no puede abrir portales.
Solo hay un Asterkinj y vive en tu interior.
¿Y sabías que iba a estar aquí?
Eso esperaba.
Pero no sé cuál es este
ni lo que hace.
No va a hacer nada terrible, ¿no?
¿Qué dicen las leyendas?
Se supone que hay siete.
El Asterkinj y otros seis.
Cada uno ofrece a su anfitrión un poder distinto.
Los guerreros deben habérselos llevado a lo largo de los años.
- ¿Y qué hace el tuyo? - No lo sé.
Y tampoco sé qué lo activa.
¿Cómo funciona el tuyo?
Talon, ayúdame a entenderlo.
No va a servirnos de nada a ninguno de los dos
si no puedo entender cómo utilizarlo.
No sé cómo describirlo.
La primera vez que usé mi kinj fue porque estaba en peligro.
Fue como si supiera que lo necesitaba.
¿Y ahora?
Ahora, simplemente me concentro en lo que quiero y el portal se abre.
Pero para que yo pueda hacer eso...
Vas a tener que descubrir lo que hace.
Debemos hacer planes para romper el asedio mañana mismo.
¿Qué prisa hay?
La Orden Suprema llegará cualquier día de estos,
cuando se den cuenta de que Garret ha fracasado.
Con el debido respeto, majestad, nos veremos superados en número.
Aparte del asedio, no tenemos ninguna posibilidad.
Cierto, por eso necesitamos que el ejército de Milus se una a nosotros.
Tenemos que realizar un golpe preciso,
cortar la cabeza de la serpiente.
Con Milus muerto, su ejército pasa a ser mío
y, por tanto, tuyo.
Exacto. Es nuestra única posibilidad.
Pero, para llegar hasta Milus,
tendríamos que pasar por delante de la mitad de sus combatientes.
Destruyendo así la mitad del ejército que queremos que se nos una, lo sé.
Pero tenemos que pensar en algo.
¡Guardia! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo!
- La reina dice que es libre. - Me has curado, Janzo.
¿Y tú, la persona que intentó matar a la reina, eres libre
mientras que yo sigo siendo un prisionero? Tiene sentido, ¿no?
- ¿De verdad estás curado? - Sí.
Por fin empiezo a pensar con claridad.
Prométeme que no me harás daño.
Te lo prometo.
La reacción de las pupilas a la luz es normal.
No hay un exceso de dilatación. Y tus ojos...
Ya no están inyectados en sangre. Dame las manos.
Parecen firmes.
Enhorabuena por tu libertad. Debe estar bien.
Algunos no tenemos ese lujo.
Janzo, tengo que pedirte un favor.
Tengo que buscar a Talon.
¿Gwynn te ha rechazado y ahora vas a
intentar correr a los brazos de Talon?
Venga, Garret. Es muy predecible, hasta para ti.
No, no se trata de eso.
Tengo que volver a la capital.
- ¿A qué? - A matar a los que me han hecho esto.
Y por eso necesitas a Talon. Para que te ayude con tu venganza.
- No. No es venganza, Janzo, - Según mi experiencia,
- es para salvar a la reina y al reino. - eso nunca es una buena idea.
¿Sabes qué? El Garret al que yo conocía nunca sería tan imprudente.
Está claro que no te has curado del todo.
Lo siento... Está claro que tienes razón.
A lo mejor debería prepararte otra bebida.
Janzo, tengo que enfrentarme
a la gente que me hizo esto.
Me obligaron a matar a mi propio padre.
Por favor, dime dónde está Talon.
- Está bien. - Gracias.
Se fue al templo de Vor-Anden.
¿Y qué es eso?
Un templo. Ya te lo he dicho.
Te voy a dibujar un mapa.
Cuando consigas verla, es probable que te mate,
puesto que, después de todo, la apuñalaste.
En cualquier caso, no vas a llegar muy lejos,
puesto que el ejército de Milus nos rodea, ¿no?
Sí, gracias, Janzo.
Cuando consigas encontrarla...
a lo mejor puede ayudarte
el nuevo amigo Blackblood de Talon.
Perdona, ¿quién?
Un tío encantador. Guapo. Odia a los humanos.
Seguro que vosotros dos os llevaríais de perlas.
Aquí tienes tu mapa.
Gracias.
Hola, mamá.
Pareces más tonto que un burro.
¿Has traído el dinero?
Por supuesto.
Bien.
Porque, si este asedio no sale bien,
Nos vendrá bien para que pueda escapar.
Dirás para que podamos, ¿no?
Sí, claro, también. También.
- ¡Madre! - Como decía, ¿cómo te atreves a hacer esto?
¡Y delante de las narices de la reina! ¿Sabes qué?
Debería colgarte en mitad de la calle
y llenarte de agujeros.
Y luego, debería llenar esos agujeros de más agujeros y llenar esos...
Vamos, aparta de mi vista.
¡Estás despedido!
¿Te has hecho algo en el pelo?
¿Estás fabricando colipsum en el interior de las murallas de la avanzada?
- ¿Con plaguelings vivos? - No.
¿Estás loca? Intento buscar una cura.
¡Intento evitar que la gente se convierta en plaguelings
y tú estás creando más!
Voy a contárselo a Gwynn ahora mismo.
¿Janzo?
¿Cuántos plaguelings...
vivos tienes en tu laboratorio ahora mismo?
- Seis. - Seis.
No veo qué importa eso,
porque vamos a ir a ver a Gwynn ahora mismo
y se lo vamos a contar todo.
Tienes toda la razón.
Vamos a ir a ver a Gwynn
y se lo vamos a contar todo.
¡Esto va a salvar la avanzada!
Será mejor que alguien me explique por qué me habéis despertado
antes de que pierda toda la curiosidad.
Nunca se le ocurriría lo que ha estado haciendo su consejera.
¿El qué?
Ha estado elaborando colipsum dentro de su avanzada.
- ¿Es así? - En mi defensa,
he de decir que el colipsum es la forma en la que mantiene las arcas llenas.
Hay gente muriendo, Elinor. Nada es merecedor de eso.
Sí, sí, ya lo sé.
Pero esta es la cuestión.
Creo que existe una forma de utilizar este pequeño error
para destruir el asedio.
Te escucho.
Liberar los plaguelings de las alcantarillas y del laboratorio.
Eso asustaría al ejército de Milus temporalmente,
pero, salvo que puedas asegurar que todos los soldados consumen colipsum,
no logrará mucho más que eso.
¿Y si le dijera que puedo estar segura
de que todos los soldados están consumiendo colipsum?
O al menos la mayoría.
Estás diciendo que les has estado vendiendo colipsum a los soldados
que nos tienen retenidos.
¿Sugieres que convirtamos a todo un batallón en plaguelings?
Eso es una sentencia de muerte.
Sí, pero o mueren luchando contra nuestros hombres o esto.
Y, si los infectamos a todos, no perderemos a ningún soldado.
Si me permitís interrumpir un momento...
Majestad, estoy cerca de encontrar una cura.
- ¿Cómo de cerca? - No lo sé.
Ya he curado a dos plaguelings.
No tengo claro cómo.
- La medicina es una ciencia imprecisa. - ¿Puedes encontrar...?
- Es como si... - ¿Puedes encontrar...?
¿Puedes encontrar una cura?
Eso espero.
Debo admitir que no me lo podía creer
cuando me enteré de que estabas aquí.
Sobre todo, dado que trabajabas para Dred
y su posición ha decaído últimamento.
El nuevo embajador me lo ha dicho.
Tengo que entregar un informe urgente sobre la avanzada de Gallwood,
pero no puedo entregarlo hasta haber hablado con Dred.
- Esto es muy poco habitual. - Lo entiendo.
Entonces, tengo que entregarle un informe incompleto
al nuevo embajador y decirle
quién es el responsable de los cabos sueltos.
No, no, no, no. Eso no será necesario.
Por aquí, por favor.
Menuda sorpresa.
Creía que verte aquí
me proporcionaría cierta sensación de alivio.
- ¿Y no es así? - No.
- Pero me proporciona alegría. - ¿Alegría?
Hicimos un trato hace años, cuando empecé a servirte.
He cumplido con mi parte, Dred.
He venido a por mi familia.
Lo siento mucho.
Dime dónde están.
Ya no significan nada para ti.
Hace tiempo que no significan nada para mí.
Las maté hace años.
- No. No puede ser verdad. - Pero lo es.
Y ahora estás pensando:
"¿He hecho todo eso por nada?
¿Me acerqué a alguien a quien luego traicioné
y ahora he venido hasta aquí para nada?".
Todos aquellos que te importan están muertos.
Te acompaño en el sentimiento.
No todos.
Si te refieres a esos traidores de los que te hiciste amiga,
si aún no están muertos, lo estarán para cuando vuelvas.
La Orden Suprema se prepara
para marchar hacia la avanzada de Gallwood mientras hablamos.
Eso no lo sabes.
Los guardias hablan.
Lo sé. Una noticia horrible, ¿verdad?
Ve a avisarlos,
pero no llegarás a tiempo.
Me has arrebatado muchas cosas.
Mi libertad, mi hogar,
mi familia...
Pero hay algo que nunca podrás arrebatarme,
algo que siempre me causará alegría.
¿El qué?
La cara que vas a poner cuando haga... esto.
Tobin, ¿verdad?
- Comandante Spears. - Oh, no.
Ya no lo soy, comprensiblemente.
Aunque, si los susurros están en lo cierto,
parece que tú has reclamado ese título.
¿Puedo hacer algo por ti?
Sí. Tengo que salir de aquí
y no puedo hacerlo mientras la avanzada esté asediada.
Así que, comandante, ¿qué estás haciendo para romper el asedio?
¿Está todo listo?
Esperamos las órdenes de la reina para actuar.
¿Cuál es el plan?
Garret, ¿qué estás haciendo aquí?
- Llevaos a este hombre, está borracho. - Eso no es del todo cierto.
Garret, no deberías estar aquí.
- Hola, señora. - Hola.
Enhorabuena por el ascenso.
- Esto debería estar bien, ¿eh? - Guardia, llévatelo.
En realidad, Garret puede quedarse.
Siento curiosidad por saber qué piensa de nuestro plan.
Elinor, puedes proceder.
¡Soltadlos!
Llaman a sus amigos del bosque.
Esperad. ¿Habéis usado a los plaguelings para que libren vuestra batalla?
He hecho algo horrible.
No es verdad. Está salvando a su pueblo.
Es la decisión que tomaría una buena reina.
No creo que nada de esto pueda considerarse bueno.
Bueno no, pero efectivo.
Y necesario.
Señora, es un plan muy ingenioso.
Sabía que me gustabas.
¿Qué sucede?
Me ha parecido oír algo.
¿Te encuentras bien?
Estamos al lado de la frontera de los pieles grises.
No es propio de ti tenerles miedo a unos pieles grises.
Me preocupa más la Orden Suprema patrullando la frontera.
Tampoco sería estúpido preocuparse por los pieles grises.
Supongo que no.
Siento mucho tener que dejarte tan...
asustada, pero tengo que...
Creo que sobreviviré.
Pon la mano en el fuego.
Déjala ahí.
Mantenla ahí.
Buen chico.
¿Y qué tal si no volvemos?
¿Qué tal si volvemos a la montaña,
a las ruinas y las reconstruimos con nuestra gente?
Tú y yo podemos traer a los Blackblood a casa.
Y lo haremos, Zed, pero con la bendición de Gwynn.
Tierras distintas, gente distinta.
Tráele tu kinj y lucharemos por ella.
- Nos dará su bendición. - ¿Su bendición? Ya.
- Es la reina. - De los humanos. No la nuestra.
Aun así, confío en ella.
Ya, pues a mí me cuesta hacerlo,
sobre todo en lo relativo a los humanos.
He visto demasiado.
Es probable que tu reina
nunca nos dé su bendición.
Al menos voluntariamente.
- ¿Qué haces? - Buscar el cuerpo de Milus.
A lo mejor está vivo.
Ten cuidado.
Lo siento, primo.
Soy Tobin Aegisford, hijo de Rovinus.
Milus no tenía herederos y yo soy su pariente más cercano.
Sus tierras y sus títulos pasan a mí.
Lord Tobin es vuestro señor.
Vosotros no le servís. Él os sirve a vosotros.
Os servimos los dos. Aliaos conmigo en la guerra que se avecina
y nos aseguraremos de que estés cuidados,
comenzando por daros un refugio del ataque de estos plaguelings.
Si os han mordido, no temáis.
Tengo al mejor cerebro del reino
desarrollando una cura.
Uníos a nosotros o marchaos.
La decisión es vuestra.
Disculpa. Pareces sudado.
¿Estás sudado?
Qué asco. Estás sudado.
Ponerle en cuarentena en la sección uno, por favor. ¡Siguiente!
Abre.
Relativamente sano.
A la sección de los sanos. Muchas gracias.
Que sigan pasando. ¡Siguiente!
Ni siquiera quiero mirarte. Gracias.
- ¿Janzo? - Hola.
¿Qué probabilidad hay de que no estén todos infectados?
- Necesitamos nuevos reclutas. - Estoy tomando todas las precauciones.
Los separo a todos según sus síntomas.
Pongo aquí a los que es más probable que estén infectados
y, a los que es más probable que no estén, aquí.
- ¿Cuántos es probable que no lo estén? - En torno al 10 %.
En este grupo hay muchos que consumen colipsum.
Si eso es cierto, no tendremos la cantidad de gente necesaria
- para luchar con la Orden Suprema. - Hago todo lo que puedo.
Como he dicho, casi he encontrado una cura.
Creo. Dos plaguelings curados no son moco de pavo.
Ya, pues tenemos que curar a cientos, así que trabaja más rápido.
¡Siguiente!
Ni de coña. Muchas gracias.
¡Que sigan llegando!
¡Venga! ¡Hay sitio! ¡Vamos!
- ¿Ya te vas? - Se ha roto el asedio.
Por fin puedo irme.
Es una pena que no podamos llegar a conocernos.
Parece que tenemos muchas cosas en común.
Puede que tengamos tiempo para eso
- cuando vuelva. - ¿Piensas volver?
Ya. Pues lo estoy deseando.
Cuando estés lista, Orlick quería hablar con nosotros.
Hasta la vista, Gwynn.
Cuatro gotas de flor de vid destilada
y una cucharada de esencia de trompeta azul.
- ¿Janzo? - Estoy ocupado, madre.
Me importa una puta mierda que estés ocupado.
- Me debes una disculpa. - ¿Una disculpa? ¿Por qué'
¿Qué tal por exagerar, para empezar?
Por no confiar en tu querida madre.
¿Qué tal por subestimar mi brillantez?
He estado amasando una fortuna.
Envenenando a todo el reino.
Dándole a la gente lo que quiere.
He conseguido un montón de oro
y ayudar a la reina a salir de un aprieto.
Tu madre es un genio y...
- Oh, no. - ¡Me ha mordido!
Madre, por favor, dime
que no has estado consumiendo colipsum.
Claro que lo he hecho.
- Sujeta eso. - Janzo...
Estás muy cerca
de encontrar una cura, ¿no?
Eso es lo que has estado haciendo...
- aquí todo este tiempo. - Es que, últimamente,
he estado muy distraído, madre.
La reina ha redirigido mi atención varias veces.
Eso no significa que no esté cerca.
¡Janzo!
Todo va a salir bien, madre.
Te lo prometo.
Perdón, perdón.
Perdón, tengo que haceros algunas preguntas.
Estábamos pasando juntos una noche especial.
- ¿No puede esperar? - No.
Necesito vuestra ayuda para curar a otros como vosotros.
- ¿Qué podemos hacer? - ¿Estáis seguros de no recordar
nada de lo que pasó antes de que os convirtierais...
en vosotros?
Solo recuerdo escupir ese gusano.
- Sí. - Te estás rascando.
¿Fue ahí donde te mordió el plagueling antes de que te convirtieras?
No. Bueno, tal vez.
No lo sé. Eso creo.
- Yo igual. - ¿Coméis algo
que no coma la mayoría de gente?
No, los dos somos principalmente
de comer carne y patatas.
Bueno, también está la raíz de tong-long.
Ah, sí, la raíz de tong-long.
¿Los dos coméis raíz de tong-long?
- ¿No es terriblemente amarga? - Claro.
Pero eso es lo que hace que esté tan buena espolvoreada sobre patatas.
Sí, les da sabor.
A lo mejor hace falta tener raíz de tong-long en el organismo
para que la flor Trayly y la vid causen reacción.
- Gracias. - ¿Qué?
¿Lo has resuelto ya?
- Todavía no. - ¿Qué?
Pero si has hablado con las personas que se curaron...
- ¿Qué te han dicho? - Que habían comido raíz de tong-long.
¿Eso es lo que huelo?
Huele a orinal.
Estoy haciendo un experimento. Es una raíz de flor de Trayly, vid
- y raíz de tong-long. - Huele fatal.
- Vamos a probarla. - Supongo que está lista.
Por favor, mamá, ¿Puedes abrirle la boca?
Te han picado, madre. No va a ponerse peor.
- ¿Estás seguro? - Sí.
En momentos como este, echo de menos a Munt.
¿Lista?
Tengo un buen presentimiento.
Para que quede claro, a mí no me vas a hacer eso.
No vas a matar a tu querida madre.
- Entendido. - Buen chico.
Sigue trabajando.
¡Quieto!
No te muevas.
Creo que deberías quitarte de ahí.
¿Por qué no se mueve?
¿Te importaría explicarme lo que acaba de pasar?
Pues que casi te aplasta un piel gris
mientras yo me aliviaba en los árboles.
No hablo de él.
Hablo de ti.
Has usado tu kinj. He visto como brillaba.
Supongo. No me he dado cuenta.
Mentiroso. Sabías perfectamente lo que estabas haciendo.
¡Te he salvado la vida!
De nada.
Sabías lo que hacía y me lo has ocultado.
Confiaba en ti.
Creía que... tal vez... ¿Cuándo ibas a contármelo?
¿Después de que lo hubieras usado en seres humanos?
¿Puedes parar un momento
y pensar en lo que habría pasado de no haber estado yo aquí?
Estarías muerta, y toda esperanza
para los Blackblood moriría contigo.
Ya, pues eso habría sido mejor.
Me parece que puedo confiar en los humanos más que en cualquier Blackblood.
Eso no es cierto. Te lo puedo enseñar.
Tú abre el portal y libera a nuestro pueblo.
No.
No quería tener que hacer esto.
No me dejas elección.
Abre el portal.
Control mental. Así que eso es lo que hace tu kinj.
¿Y lo usarías en mí?
¿Me obligarías a hacer lo que quieras?
- Talon, te lo puedo explicar. - Deja de hablar.
- Tu kinj no funciona conmigo. - ¿Por qué?
Mi Asterkinj no se lo permite. Puedo sentirlo.
Protegen a sus anfitriones.
El tuyo no parece protegerte.
No quiero luchar contra ti, Talon.
Solo quieres utilizarme.
Era la única forma.
Está bien.
¿Y ya está? ¿Me vas a matar?
Debería hacerlo. Me has traicionado.
www.subtitulamos.tv