ESTA ES UNA HISTORIA REAL
LO QUE SIGUE ES UNA DRAMATIZACIÓN BASADA EN UNA EXTENSA INVESTIGACIÓN,
ENTREVISTAS Y RELATOS PUBLICADOS.
SÁBADO 05:07
Cariño...
Me han llamado.
Dijiste que no creías que lo iban a hacer.
La ley de Murphy.
Vuelve a dormir. Te veré más tarde.
Lamento traerte aquí, amigo,
es solo que no quería toparme con nadie que conociéramos.
No importa, Ray, no estaba haciendo nada.
Soy el jefe de investigación de turno esta semana.
Pero todo está tranquilo.
Estoy jodido, Steve.
No sé de qué me acusan.
Ni siquiera sé quién me está acusando.
Soy jefe adjunto de policía.
Iba a ser ascendido a jefe en Bedfordshire.
Y ahora eso se ha ido. Todo se ha ido.
Debes tener alguna idea de qué se trata.
Algún tipo de mala conducta sexual.
Se han presentado algunas mujeres, creo.
Es embarazoso.
Es terriblemente humillante.
Me gustan las mujeres. Me gusta chatear con ellas.
- Bromeando. - ¿Qué puedo decir, amigo?
Además, ya no son los años ochenta.
¿Sabes cuál es una de las acusaciones?
Le dije: "Botones grandes".
"Botones grandes" porque, aparentemente, tenía botones prominentes en su blusa.
Aunque lo dijera, estaba teniendo un poco de cachondeo.
Eso es todo.
Sí, probablemente ya no deberías decir esas cosas.
¿Botones grandes? ¡Venga ya!
Bueno, tal vez no.
¿Sabes cuántas declaraciones se han escrito sobre mí?
¡Cincuenta! ¡Es lo que he oído, cincuenta!
Siempre podría intentar limpiar mi nombre.
Pero... daría igual.
Me tendrían pillado.
- Ya sabes cómo funciona. - Ray...
Cálmate. Estás siendo paranoico, amigo.
Llevas mucho tiempo en este trabajo, ¿verdad?
Ya sabes cómo están cambiando las cosas. No es solo aquí, es en todas partes.
Huelen el éxito y luego sospechan.
Te envidian.
Te lo digo, es brutal.
Yo no me involucro en ninguna de esas mierdas. Solo hago mi trabajo.
Si se mantienen fuera de mi camino, me mantendré fuera del de ellos.
¡Oh, no seas tan inocente!
¿Cómo está la familia?
No les estoy causando más que dolor, Steve.
Me toca tener a los niños esta semana
y tengo que recogerlos en casa de su madre, así que...
- Mucha suerte, amigo. - Sí, a ti también, Ray. Cuídate.
Bueno, esperábamos salir el fin de semana,
pero lo embarcaron en un vuelo.
Siempre lo mismo.
Si pudieras recogerme...
A las diez está bien. Gracias, mamá.
Mamá, tengo que colgar, es Liam.
Hola, Liam.
- ¿Has sabido algo de Sian esta mañana? - ¿Sian? No.
Es que Kev dice que no volvió a casa anoche.
Estaba con sus compañeros, ¿no?
Sí, es lo que dijo. Pero parecía un poco preocupado.
Debe haberse quedado en casa de alguien.
- Sí. - Probablemente aún esté durmiendo.
Vamos a meter la última cucharada.
Tendremos que guardar esa para el abuelo, ¿te parece?
Eso es todo.
Las meteremos en el horno.
Allá vamos.
- ¿Puedo coger una ahora? - Después de que se hayan enfriado, sí.
Alguien intentó entrar en la maldita sala de juegos anoche.
¿Cuál es el problema?
Lo siento... Siempre me pongo así por su cumpleaños.
Vendrá a casa este año. No te preocupes.
A tu tía Becky le gustaba colorear.
Igual que a ti.
Será mejor que baje allí. Todo irá bien, querida.
Mamá.
- ¿Has llamado a Lora? - Sí, no ha sabido nada de ella.
Kev dijo que la última vez que supo de ella
fue por un mensaje de texto sobre la una de la mañana o algo así.
- Ollie, baja eso. - Sí, perdona.
Y... no responde al teléfono.
Probablemente siga con resaca.
Ya te hablé de esto.
Sí, bueno, me di una vuelta por su casa, pero no estaba allí.
Kev ha empezado a llamar a todos sus amigos.
Volveré pronto. Llámame cuando sepas algo de ella.
¿Todavía no ha aparecido?
- ¿Paramos a tomar un café? - No, Dennis.
Solo quiero llegar a casa, por favor.
Está bien. Esa está bien, ¿verdad?
- Estarán preciosas ahí. - ¿Hola? ¿Mamá?
¡Estoy aquí!
Chelsea y yo estamos horneando.
Papi, ¡tenemos magdalenas!
Sí, encantador.
Vamos, mamá. Hay algo que quiero mostrarte.
- ¿Qué? - Bueno, ponte el abrigo.
Está a la vuelta de la esquina.
¡No sé...!
Mamá, venga.
- Entra. - ¿Dónde están los otros pequeños?
Los tiene mi madre.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Lo siento.
La puerta de atrás estaba abierta. Pensamos que estaba en casa.
Estamos aquí porque se ha denunciado la desaparición de su hija.
¿Denunciado qué? ¿Quién ha denunciado su desaparición?
Su pareja.
Kevin Reape.
Estará en casa de un amigo en alguna parte, estoy segura.
Anoche estuvo en el Suju, en Old Town.
Debió acostarse tarde.
Y estará durmiendo hasta tarde.
Estaba lo suficientemente preocupado como para contactarnos,
así que solo estamos haciendo lo de rutina.
Está claro que no está en su propia casa y no está aquí.
¿Puede pensar dónde más podría estar?
Estará en casa de un amigo en alguna parte.
Nosotros...
Tenemos que hacer una ronda de llamadas.
Llamé a la policía esta mañana para pedir consejo.
Me dijeron que llamara a los hospitales primero. Ya lo he hecho.
He llamado a sus compañeros. He llamado a todos.
Hablé con Suzie, Nathalie y Beth, con las que estuvo anoche.
- ¿Por qué no se fue con ellas? - No lo sé.
Dijeron que se tomó unas copas,
charló con unas personas y luego se separaron.
- Cuando se fueron no pudieron encontrarla. - ¿Con quién habló?
Dijeron que con una mujer y un chico alto con la cabeza rapada.
Ni siquiera pude sacar mi coche.
Estoy bloqueado y se llevó las llaves con ella.
Kevin, necesito hacerle algunas preguntas.
Vale, no hay problema.
No, solo Kevin. Gracias.
Vale.
- ¿Hola? - ¿Mamá?
- Sí. ¿Has sabido algo de ella? - No.
- ¿Tú tampoco, entonces? - No.
- Están interrogando a Kev ahora. - ¿Qué quieres decir con interrogando?
Se lo han llevado solo.
No creen que él tenga algo que ver con eso, ¿verdad?
No pueden hacerlo. Ellos...
Probablemente solo le pregunten con quién podría estar.
Pero no puede pensar en nadie más. Ha llamado a todos los que conoce.
Maldita sea, Sian, ¿a qué estás jugando?
Venga, vamos.
- Un paso. - Está bien, bien.
Y otro.
- ¿Cuántos más? - Uno más.
Eso es, eso es.
- Quédate aquí. - ¿Me quedo aquí?
Sí.
Y ábrelos.
Acabamos de comprarlo.
¡¿Te estás burlando de mí?!
Ahora, lo destriparemos y restauraremos todo por completo.
Y solo estaremos a cinco minutos de ti.
¡Los niños pueden venir y ver a la abuela todo el tiempo!
¡Qué maravilloso!
Ya sabes que Charlie y yo os ayudaremos todo lo que podamos.
Sabes que lo haremos.
¡Mira esto!
Dios mío, es preciosas, esa chimenea.
¿Estás contenta?
Mamá...
Esta es solo otra cosa de la que tu padre comenzará a hablar,
el que te acerques a mí y a Charlie.
Dirá que es cosa mía, el quitarle a los nietos.
Se puede ir al diablo. No quiero que los niños lo vean.
Pero tengo que mantener las cosas civilizadas, ¿no?
¿Y si Becky vuelve a ponerse en contacto con alguien de su familia?
Quiero que al menos me lo hagan saber.
Mamá, cuando vuelva a aparecer,
será a ti a quien querrá ver y solo a ti.
Vendrá a casa este año.
Volverá por su cumpleaños, Steven. Estoy segura de eso.
Oh, esto es solo... Es...
¡Mira esto!
¿Tienes tu propia habitación?
¡Mick!
¡Mick, teléfono!
Hola, Elaine. Soy Debbie. Ya viene.
¿Quién es?
¿Hola?
¿Desde cuándo?
No. No, no he sabido nada de ella.
Sí, bueno, estará con algún amigo, ¿no?
Sí, todo bien.
Sí, bueno, avísame cuando contactéis, ¿eh?
Sí, adiós. Adiós.
No tienes que llevarlo a casa temprano, ¿verdad?
No, no es nada de eso.
¡Vamos, papá!
Sian no ha vuelto a casa.
Salió con sus compañeras.
Yo salí con los míos, a las carreras de Cheltenham.
Estuvimos intercambiando mensajes todo el día.
Y volví a Swindon sobre las once y media.
Y había estado bebiendo todo el día.
Le dije que no me apetecía salir.
Que estaba cansado.
Luego me envía un mensaje sobre la 1:20 de la mañana: "¿Dónde estás?
- Pero a esas alturas ya estaba dormido. - De acuerdo.
- ¿Y no responde hasta las 03:24? - Sí.
Desperté y ella no estaba allí. Revisé mi teléfono.
Y fue entonces cuando respondí, diciendo que estaba en casa y esperando por ella.
Bien. ¿Y se volvió a dormir luego?
No. No importaba lo agotado que estuviera, no podía dormir.
Seguí esperando y esperando.
Alrededor de las 04:30, envié otro mensaje diciendo: "Preocupado".
Y le puse un beso. Pero nunca respondió.
Bien.
Se metió en problemas con el dinero hace un tiempo,
tarjetas de crédito y eso.
Me peleé con ella por eso. Pero nada por lo que se iría corriendo.
- ¿Y qué hay de su compañero? - ¿Pete?
Sí.
¿Cómo se lleva ella con él?
Bien.
Si lo vuelve a pensar, ¿tiene alguna sospecha
sobre el comportamiento reciente de Sian?
¿Sospecha?
Muchos mensajes, llamadas telefónicas a deshora,
o evitar que tenga acceso a su teléfono.
¿Cree que ella tiene otro chico?
¡Venga!
¿En serio?
Steve Fulcher.
¿Han hablado con el novio?
¿Probaste en los hospitales?
Vale, bien, sí. Enseguida voy. Gracias.
COMISARÍA DE POLICÍA DE GABLECROSS
La siguiente en las escaleras.
- Es ella. - ¿Y a qué hora?
A las 02:52.
Es aproximadamente una hora después de que le enviara un mensaje al novio.
La cámara está al pie de las escaleras.
Definitivamente es ella, la ropa coincide.
Esto es a través del vestíbulo.
Vuelve a poner eso.
No.
No se interesan el uno en el otro.
La puerta delantera.
Y finalmente, afuera.
Y parece que se va hacia la izquierda,
que es en la dirección de la casa que comparte con Kevin Reape.
- ¿A qué distancia? - Unos ochocientos metros.
¿Nadie sale detrás de ella, o la sigue?
No.
Es una chica familiar.
Y no pueden pensar en ninguna razón
por la qué estaría sin contacto tanto tiempo.
La compañía telefónica de su móvil lo sitúa el
viernes por la noche y primera hora del sábado en el Old Town de Swindon,
que es lo que esperaríamos de alguien que está en el Suju.
Salió del club a las 02:52
y su casa no está a más de 15 minutos de distancia.
Pero a las 03:24, media hora después de salir del Suju,
la señal de su teléfono rebota en el repetidos e Cadley,
que está, aproximadamente, a 22 kilómetros en la dirección contraria,
en medio del bosque de Savernake.
No hay respuesta por su parte.
Bien, entonces la única forma en que Sian o su teléfono,
si es que accidentalmente se lo deja con alguien,
pueden viajar 22 kilómetros en media hora, es en coche.
Sí.
El teléfono siguió rebotando en el repetidor de Cadley
hasta las 14:30 de esta tarde, cuando suponemos que la batería se agotó.
Tenemos un área de búsqueda definida.
Por desgracia, el radio es de casi once kilómetros.
- ¿No podemos triangular? - No.
Solo hay un repetidor allí arriba.
Bien, quiero que salgan los perros.
Quiero una búsqueda inicialmente concentrada en
las entradas y salidas del bosque de Savernake.
Quiero que se registre de nuevo
toda la ruta desde el Suju hasta el domicilio de Sian,
concentrándose en zanjas, callejones, donde puede que se viera arrastrada
si estuvo involucrada en un accidente de tráfico.
Quiero un puerta a puerta a lo largo de toda la ruta,
sin olvidar cobertizos y servicios públicos.
- Quiero poner estos carteles... - PETICIÓN POLICIAL
esta noche.
Disculpen, tengo que contestar. ¿Sí, señor?
He oído que quiere enviar un helicóptero de las fuerzas aéreas.
Es cierto, señor. Sí, así es.
Mil quinientas libras solo por encender un maldito motor.
Lleva desaparecida menos de 24 horas.
- ¿Está seguro de que esto no es solo un error? - Francamente, no lo estoy.
Es posible que esté en la casa de un amigo
o quiera dejar a su novio pero no pueda enfrentarse a él.
Pero, no, no encaja. ¿Ha leído sus antecedentes?
- Sí, me parece bien. - Quiero trabajar sobre la base
de que sigue viva, retenida en contra de su voluntad.
Ya sabe, un crimen en acción.
Estamos buscándola pronto, señor.
Si nos ponemos a ello rápido, podríamos salvarla.
- De acuerdo, pídalo. - Gracias.
Señor, una cosa más, no quiero ser irrespetuoso,
pero he visto a Ray Haywood hoy, solo tomamos un café.
No pasa nada, ¿cómo estaba?
Para ser sincero, tenía un aspecto horrible.
Siente como si la investigación sobre él fuera excesiva.
Es un asunto disciplinario. Bien, veré qué puedo hacer.
Pero se debe seguir el procedimiento. En gran medida se escapa de mis manos.
No. Solo lo estoy transmitiendo.
- Sí, tomo nota. - De acuerdo.
Gracias.
Jackie.
"¿Alguna noticia?".
¿Crees que ella nos lo estaría ocultando si las hubiera?
Solo está preguntando.
Pete sigue llamando y diciendo: "No pierdas la esperanza".
Pues no la pierdas, entonces.
No puedo pensar en ninguna razón lógica
por la que no contactaría con todos nosotros
durante tanto tiempo.
- Esto va a ser malo. - Cállate, ¿quieres?
Dónde quiera que esté, está en contra de su voluntad.
Y cuando la recuperemos, no será la misma Sian.
Zeta Kilo Nueve, ¿cuál es su posición?
250 metros sobre el bosque de Savernake.
Cinco kilómetros al sureste de Marlborough.
Las imágenes térmicas son negativas.
Equipo terrestre, a la espera.
Visual térmica confirmada.
Tengo dos cuerpos vivos,
a unos cincuenta metros al noroeste de su posición.
Sigan en esa dirección en la que van ahora.
¿Hola? Policía.
¿Pueden salir ahora?
Bien, quédese ahí, por favor.
Solo es una pareja de acampada. Recibieron el susto de sus vidas.
¿Acampada? Un poco de frío, ¿no?
Hay algunas cosas en Internet sobre la búsqueda de Sian.
Y dijeron que querían estar allí pronto.
- ¿Una búsqueda? - Solo gente local, creo.
Jefe, hay una cámara de reconocimiento de matrículas
cubriendo la ruta principal entre Old Town y Savernake.
Deberíamos tener una lista de número por la mañana.
De acuerdo. Concéntrate entre las 02:52 y las 03:24.
- Ya está hecho. - Muchas gracias.
Jesús.
DOMINGO 04:23 SIAN LLEVA 25 HORAS DESAPARECIDA
Steve Fulcher.
Jefe, espero que no le importe que llame.
- Dijo que a cualquier hora. - Sí, pero no de la noche.
- Lo siento. - Te estoy tomando el pelo. ¿Qué tienes?
Hemos recorrido desde Old Town hasta el bosque de Savernake.
El tiempo medio del viaje es de 25 minutos.
De acuerdo, entonces...
si llega a Savernake a las 03:24,
significa que salió de Old Town... a las tres...
Sabemos que salió del Suju a las 02:52, lo que nos da...
ocho minutos...
en paradero desconocido.
Lo que sea que pasó entre que ella dejó el club,
ella o solo su teléfono...
partiendo hacia el bosque de Savernake,
pasó en esos ocho minutos, ¿verdad?
Lo reduce un poco, señor.
Sí, así es.
Buen trabajo. Gracias.
¿Hola?
¿Pete?
No, no hay noticias.
Mierda.
Bueno, aún podría haber un sinfín de explicaciones.
No, no puede, Pete.
Nada tiene sentido, aparte de que alguien la tenga.
Así que seamos realistas, por favor.
Nos han pedido que demos una rueda de prensa.
Todos se sentaron allí, rogando por su vida.
Tienes que hacerlo.
Lo sé.
Tienes que transmitir el mensaje de que ella está desaparecida.
Lo sé.
Tenemos que ser esa familia aterrorizada.
Tal vez uno de nosotros tendrá que llorar, en el momento preciso.
¿Para qué has encendido eso? Los vecinos se volverán locos
con todo ese humo sobre su colada.
Me estás confundiendo con alguien que le importa un pepino.
¿Qué piensas?
Sí.
Creo que a ella le encantará.
Sí, ya puedo ver a Becky con ella.
Realizar búsquedas centímetro a centímetro
en la localidad de Swindon hoy,
intentando establecer qué le pasó a Sian O'Callaghan,
que desapareció en las primeras horas del sábado por la mañana.
¡Dios, Charlie, mira!
Se ha instalado un centro de investigación delante del club Suju...
Están buscando a esa joven.
donde fue vista por última vez con vida,
con la esperanza de refrescar la memoria de alguien.
Creo que la he visto, ¿sabes? Tengo un presentimiento
Su madre es la que se mudó con Pete, el piloto.
- Hay más gente en camino, Steve. - Gracias.
Pásalas.
Aquí están.
¿Sois los últimos? Gracias, señor.
Bien, muchacho.
Gracias, amigos.
Alguna cara nueva.
Steve Kirby será el segundo al mando de la investigación.
Debs Peach, creo que todos la conocéis.
Ella será mi secretaria.
Bueno, la búsqueda en el bosque de Savernake está en marcha.
Obviamente, es un área enorme, por lo que será un proceso lento.
¿Quién es el primero?
Un par de cosas de anoche del Suju.
Varias personas informan haber visto a Sian en el baño con una mujer,
quien se comportaba posesivamente hacia ella.
Al parecer, esta chica es lesbiana.
Y Sian también fue vista en la zona de fumadores con ella,
fumando marihuana.
Y el DJ del viernes por la noche, un tipo llamado Lenny Banyard...
Este es.
desde entonces ha publicado en Facebook que él es un "suicida".
- ¿Podría ser culpable? - Debe ser el tipo alto y con la cabeza afeitada
con el que se vio hablando a Sian.
Lenny Banyard es alto y tiene la cabeza afeitada.
Y con sentimientos suicidas, al parecer.
¿Qué hay de nuestro reconocimiento de matrículas?
Sí.
Catorce vehículos pasaron por el punto fijo de la cámara
entre el Old Town de Swindon y Savernake
entre las 02:52 y las 03:24.
Todos están siendo identificados.
¿Tenemos todas las grabaciones de las cámaras de vigilancia de High Street?
Sí, está hecho o se están haciendo.
Y las empresas de taxis.
No os olvidéis de las empresas de taxis.
Sian tuvo, al menos, un exnovio serio antes de Kevin,
un tipo llamado Max Evershed.
Su madre no estaba completamente segura de por qué rompieron.
Esto no parece estar funcionando.
Jefe adjunto de policía Ray Hayward.
Su pase ha sido anulado, señor.
Pero tengo una reunión en Recursos Humanos.
Lo siento, señor, pero hay una anotación aquí
de que necesita ser escoltado dentro del edificio.
Puedo hacerles saber que está aquí.
De acuerdo, gracias.
Gracias. Gracias, cariño.
Creo que estás muy bien con eso. Te queda bien.
Hola, John.
Karen.
¿Has estado gastando el dinero de Charlie?
Solo voy a la carnicería. Nos vemos en el coche.
Bueno, ¿cómo estás, cómo están todos? No te he visto en años.
No me puedo quejar.
- Papá no ha estado muy bien. - Lamento escuchar eso.
¿Cómo está Steven?
Ya no lo veo mucho.
Los nietos también son míos, ¿sabes?
Steven es un hombre adulto. No puedo controlar lo que hace o no hace.
Sí. Probablemente sea mejor que os mantenga contentos a ti y a Charlie.
¿Por qué alejarse del dinero fácil?
Pronto es el cumpleaños de Becky. ¿La has visto?
No. Papá la vio esa vez.
Ella le dio un abrazo y él dijo: "Hola, escupitajo".
Ya me lo contaste. ¿Y alguien la ha visto desde entonces?
- Papá dijo que mi sobrino la vio. - ¿Cuándo?
Dijo que estaba en Bristol y que le dio un buen fajo de billetes
porque dijo que estaba ganando una buena pasta dirigiendo un club nocturno.
- ¿Dirigiendo un club nocturno? - Con su novio.
¿Qué club nocturno?
No lo sé. Fue hace un tiempo.
¿Y por qué no me lo dijiste?
No sabía que tenía que hacerlo.
Bueno, ¡es importante! Porque no la he visto desde hace mucho tiempo.
Bueno...
al menos ella no olvida mi lado de la familia.
De cualquier modo, mejor me voy antes de que cierren las tiendas.
John, avísame si tienes noticias de ella.
Por favor.
Ese era el plan.
Bueno, ¿cuántos hay?
Docenas.
Al menos cincuenta, diría.
Se han vuelto locos en las redes sociales.
Bueno, deja que ayuden.
- ¿Qué? - Deja que ayuden.
Nos llevará semanas cubrir el área a nosotros solos
y no tendremos tiempo.
Así que déjalos ayudar. Vale, me tengo que ir.
Dice que los dejemos ayudar.
De acuerdo.
Bien, damas y caballeros, escuchen.
De acuerdo, reúnanse. Les daremos una sesión informativa.
Vamos a formar grupos,
ya que son muchos.
¿Tenía celos de Max Evershed?
Ella me habló de él, pero rompieron antes de conocernos.
- ¿Seguía en contacto con él? - Creo que no.
¿Le molestaba su relación con él?
Me importaba un pepino. Nunca conocí al tipo.
Espero que ahora me esté engañando con él, a decir verdad.
Todo lo que puedo decirle es que Sian y yo tenemos algo bueno
y confiamos el uno en el otro.
¿Cree que Max tiene algo que ver con esto?
Bueno, no lo sé. Hablaremos con él.
¿Alguna vez tuvo ella alguna relación con otras mujeres?
¿Relaciones? ¿Qué quiere decir?
Bueno, la vieron hablando íntimamente con una chica en el Suju,
- pasando mucho tiempo con ella. - ¿Me está tomando el pelo?
- Sian no es lesbiana. - Tengo que preguntar.
Tengo que ir por todas las vías y no puedo endulzar las cosas.
Tengo que tener las respuestas ahora.
No es lesbiana y no sé dónde está.
Está bien.
Mire, tome mi teléfono.
Revíselo.
Sé cómo funciona esto. Registre también la casa. Quiero que lo haga.
Estoy preocupado por Sian.
Seré sincero, estoy cagado de miedo.
Bueno, estoy contento con él, definitivamente no está involucrado.
Estoy de acuerdo.
Recorriendo la maleza, buscando alguna pista
que pudiera llevar hasta Sian O'Callaghan.
Más de cien personas acudieron
al bosque de Savernake, cerca de Marlborough,
para ayudar en la búsqueda de la joven de 22 años.
En grupos de diez o quince,
se les asignó un agente de policía para liderar el camino.
La búsqueda se centra aquí, en el bosque de Savernake,
porque este es el lugar donde el móvil de Sian recibió la última señal
a primeras horas del sábado por la mañana.
La razón por la que estoy aquí, Sr. Barlow,
es porque su coche fue recogido por una cámara de reconocimiento de matrículas
en las primeras horas del sábado por la mañana,
dirigiéndose hacia el bosque de Savernake.
¿Recuerda a dónde iba?
Recuerdo que estaba muy aburrido.
Entonces, ¿se fue a conducir?
Sí.
¿Por qué razón?
Monster Munch.
¿Monster Munch?
Quería unos pocos.
Sabor a cebolla en escabeche.
Sé que los hacen toda la noche en el garaje de allí.
Entonces, ¿me está diciendo que, a las tres de la mañana,
condujo durante 40 minutos hasta el Old Town de Swindon,
y 40 minutos de vuelta,
solo para comprar unos Monster Munch?
Sí.
- No sabía que habías salido. - ¡Pues lo hice, madre!
¡Esto no necesita que te entrometas!
¿La casa está en medio del bosque de Savernake?
Sí, una casita.
El tipo tiene unos cincuenta años.
Vive con su madre. No estoy contento con él, jefe.
- ¡Monster Munch...! - Bueno, necesitamos una orden de registro.
Necesitamos incautar su coche. Quédate con él. Mantenlo vigilado.
Lora ha vuelto de la universidad.
Lo sé. ¿No es genial?
Papá me recogió de la estación.
- Mamá, ¿qué está pasando? - Vamos, cariño, nada de eso.
¿Esto es por Sian?
Le dije que no había vuelto a casa.
- Ven a la cocina un momento, cariño. - ¿Por qué?
Ven aquí. No pasa nada, no has hecho nada malo. Es solo que...
Solo que estamos un poco preocupados por Sian,
porque no sabemos dónde está.
¿No puedes llamarla a su móvil?
Lo hemos intentado, pero no responde.
¿Dónde está, entonces?
Le hemos pedido a la policía que ayude a encontrarla, así que la están buscando.
La encontrarán, ¿verdad, mamá?
Espero que sí.
Lo harán.
¡En línea recta!
¡Hannah!
¿Qué tienes?
Unas bragas.
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando ahí arriba?
¿Qué está pasando?
Me gustaría entrar a ese desván, por favor, señor Barlow.
Siempre sale y conduce de noche.
- Es muy reservado. - ¡Cállate, madre!
Le dije a mi madre que me había librado de él.
Por favor, no diga nada.
El equipo de inteligencia ha estado trabajando con las empresas de taxis.
Se les ocurrió un taxista
que tiene tres condenas previas por tocamientos sexuales.
Estamos controlándolo ahora,
intentando establecer sus movimientos del viernes noche y sábado en la mañana.
¿Has oído lo de las bragas?
El equipo de búsqueda encontró unas destrozadas en el bosque de Savernake
cerca de uno de los puntos de entrada.
Le he pedido a Genevieve que le dé prisa a los forenses.
- Sarah, ¿qué tienes? - Imágenes de las cámaras de vigilancia de High Street.
Bien, este es el lado este de High Street,
así que Sian cruzó la calle después de salir del Suju.
Parece un poco desgastado.
Se dirige hacia su casa.
Correcto.
Y entonces...
desaparece con los faros de un coche.
Está con las luces de emergencia.
Ha desaparecido.
Lo he visto una y otra vez. Se ve ir hacia los faros,
y luego, después de que el coche se va, ella ya no está allí.
- Debe haberse subido al coche. - Ponlo otra vez.
Pasan 65 segundos entre que Sian entra en los faros encendidos
y luego el coche se aleja.
¿Por qué te subes a un coche que va en la dirección equivocada?
- Tal vez ella conocía al conductor. - Vale, vuelve a ponerlo,
cuadro por cuadro, a medida que el coche se va.
Es un coche familiar.
Todavía no podemos decir el modelo, tenemos un equipo en ello.
¿Color?
Todo lo que realmente podemos decir es que es de color oscuro.
Podría ser negro, azul oscuro, verde incluso.
Tiene barras de equipaje.
No puedo decir si ella se subió al coche o no.
Alto.
¿Qué es eso?
Es difícil de ver.
- ¿Una señal, tal vez? - Ponlo otra vez.
¿Qué pasa con el resto de las cámaras de vigilancia de otras instalaciones?
- Todavía se están procesando. - Tenemos que asegurarnos
de que no aparece de nuevo más abajo de la colina.
Necesitamos estar muy seguros de que se metió en ese coche.
- Vale, gracias, jefe. - Buen trabajo.
Siempre me preocupa que se contagie de gripe.
No soporto la idea de que duerma a la intemperie.
Bueno, no lo estará si dirige ese club en Bristol.
Realmente no podemos estar seguros de que siga ahí.
No es ella.
Vamos, ya es suficiente. No está aquí esta noche.
- Volveremos la semana que viene. - Bueno...
les llevaré los sándwiches, pobrecitas.
Se llama Becky Godden.
Podría llamarse Becky Edwards.
Y es una cosita rubia, solo mide metro y medio.
Pero le dice a todos que mide un metro sesenta.
Pero si sabéis algo de ella, ¿me lo haréis saber la próxima vez?
Estoy aquí la mayoría de las semanas.
Está bien, gracias. Buenas noches.
- Adiós. - Buenas noches.
Tened cuidado. Buenas noches, chicas.
Cuidaos.
Gracias, buenas noches.
- Aquí tienes. - Gracias.
Te lo trajeron las chicas.
- Lo compraron con mi madre. - Parece bonito.
¿De verdad crees que sigue viva?
Bueno, tengo que creerlo, ¿no? No hago esto para encontrar cadáveres.
Tengo que creer que puedo salvarla, ¿no?
- Sí. - Me alegra que estés en casa.
LUNES 09:46 SIAN LLEVA 2 DÍAS Y 6 HORAS DESAPARECIDA
DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA
- Steve, ¿tienes un momento? - Disculpa.
Sí, estoy a punto de ir a la conferencia de prensa, Mike.
- He oído que te viste con Ray Hayward. - Tomé un café con él afuera.
Probablemente sea mejor no tener contacto con él
mientras la investigación sobre él sigue su curso.
Bueno, como dije, fue solo un café.
Como dije, probablemente sea mejor no hacerlo.
Disculpa.
Esas cosas son...
horribles e intrusivos...
Pero son un mal necesario,
de lo contrario no les habría pedido que hicieran esto.
¿Han decidido quién va a hablar?
Quiero hacerlo yo.
No queremos que te desmorones en medio de esto.
- No lo haré. - ¿Estás seguro, Kev?
Quiero que la gente deje de pensar en mí,
preguntándose si su novio lo hizo y toda esa mierda.
Simplemente comienza a concentrarte en encontrar a Sian.
Bueno, si él quiere hacerlo,
por mí está bien.
Lo que sea que tenga el mayor impacto.
- Si tiene que parar, yo me haré cargo. - Bien.
Elaine, ¿puede sentarse
al lado de Kevin, por favor?
Dos por el precio de uno.
Bien, ¿estamos de acuerdo?
Solo queremos saber que Sian está bien.
Lleva desaparecida más de dos días.
Karen...
Estamos rogando por el regreso a salvo de Sian.
No es propio de ella no volver a casa ni contactarnos durante tanto tiempo.
Es ella.
Esa es la madre. Vive en la misma calle que nosotros, Charlie.
La queremos en casa sana y salva.
No he hablado con ella, pero, definitivamente, es ella.
Es desgarrador no saber dónde está.
Pobre mujer.
Alguien por ahí afuera debe haber visto a Sian o saber dónde está.
Solo queremos que se presenten y contacten con la policía.
Muchas gracias, damas y caballeros.
Nuestro jefe de prensa intentará darles con cualquier información adicional.
- Estuvo bien, ¿no? - Muy bueno hasta el final.
Inteligencia ha vuelto sobre Philip Barlow, el hombre del Monster Munch.
Tiene ocho condenas anteriores.
Principalmente por robo, falsedad. Uno por agresión.
Sí, su coche no es de color oscuro.
¿Algo sobre el taxista con la historia de tocamientos sexuales.
No, nada todavía.
- Será mejor que te vayas a tu reunión. - Sí.
Steve...
Acabo de recibir una llamada de un colega en la comisaría de Devizes.
Lo siento, amigo...
al parecer, Ray Hayward se ha suicidado.
¿Qué?
Sí, su novia lo encontró colgado en el garaje esta mañana.
¿Qué?
Bien hecho, Kev.
Lo hiciste muy bien.
¿Ha sido estresante, Elaine?
Para ser sincera, me sentí como una marioneta.
Mueves una mano o te suenas la nariz y los fotógrafos se vuelven locos.
Me sentí manipulada.
Mick, dale un abrazo a Elaine.
No necesito un abrazo.
Estoy bien, gracias.
¿Está bien?
¿Por qué, Debs?
¿Por qué se suicidó?
Sí, tenía esta investigación sobre él,
pero tenía hijos, ¡por el amor de Dios!
Steve, tienes que echar un vistazo a Ray Hayward.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ahora. Como parte de esta investigación.
- Tienes que echarle un vistazo. - ¿Por qué?
- Porque una vez me llevó a casa. - ¡Venga, tú también!
No, no, no intentó nada conmigo. Nada de eso.
Solo que recuerdo que su coche era un familiar.
Un coche familiar oscuro, con barras para equipaje en el techo.
www.subtitulamos.tv