1 00:01:13,751 --> 00:01:14,751 Cariño... 2 00:01:17,371 --> 00:01:18,750 Me han llamado. 3 00:01:19,131 --> 00:01:20,270 4 00:01:20,271 --> 00:01:22,590 Dijiste que no creías que lo iban a hacer. 5 00:01:22,591 --> 00:01:23,750 La ley de Murphy. 6 00:01:24,411 --> 00:01:27,051 Vuelve a dormir. Te veré más tarde. 7 00:02:24,570 --> 00:02:26,029 Lamento traerte aquí, amigo, 8 00:02:26,030 --> 00:02:28,029 es solo que no quería toparme con nadie que conociéramos. 9 00:02:28,030 --> 00:02:29,791 No importa, Ray, no estaba haciendo nada. 10 00:02:29,792 --> 00:02:31,790 Soy el jefe de investigación de turno esta semana. 11 00:02:32,297 --> 00:02:33,297 Pero todo está tranquilo. 12 00:02:33,652 --> 00:02:35,612 Estoy jodido, Steve. 13 00:02:36,831 --> 00:02:38,790 No sé de qué me acusan. 14 00:02:38,791 --> 00:02:41,790 Ni siquiera sé quién me está acusando. 15 00:02:42,837 --> 00:02:44,695 Soy jefe adjunto de policía. 16 00:02:44,720 --> 00:02:46,790 Iba a ser ascendido a jefe en Bedfordshire. 17 00:02:46,791 --> 00:02:48,503 Y ahora eso se ha ido. Todo se ha ido. 18 00:02:48,504 --> 00:02:50,292 Debes tener alguna idea de qué se trata. 19 00:02:55,390 --> 00:02:56,870 Algún tipo de mala conducta sexual. 20 00:02:58,744 --> 00:03:01,412 Se han presentado algunas mujeres, creo. 21 00:03:02,092 --> 00:03:03,790 Es embarazoso. 22 00:03:03,791 --> 00:03:05,572 Es terriblemente humillante. 23 00:03:07,172 --> 00:03:09,790 Me gustan las mujeres. Me gusta chatear con ellas. 24 00:03:10,252 --> 00:03:12,790 - Bromeando. - ¿Qué puedo decir, amigo? 25 00:03:12,791 --> 00:03:15,092 Además, ya no son los años ochenta. 26 00:03:15,791 --> 00:03:17,990 ¿Sabes cuál es una de las acusaciones? 27 00:03:19,012 --> 00:03:21,132 Le dije: "Botones grandes". 28 00:03:21,791 --> 00:03:25,790 "Botones grandes" porque, aparentemente, tenía botones prominentes en su blusa. 29 00:03:26,172 --> 00:03:28,790 Aunque lo dijera, estaba teniendo un poco de cachondeo. 30 00:03:28,791 --> 00:03:29,986 Eso es todo. 31 00:03:30,011 --> 00:03:31,790 Sí, probablemente ya no deberías decir esas cosas. 32 00:03:31,815 --> 00:03:33,815 ¿Botones grandes? ¡Venga ya! 33 00:03:37,224 --> 00:03:39,024 Bueno, tal vez no. 34 00:03:40,452 --> 00:03:42,790 ¿Sabes cuántas declaraciones se han escrito sobre mí? 35 00:03:42,791 --> 00:03:45,790 ¡Cincuenta! ¡Es lo que he oído, cincuenta! 36 00:03:46,304 --> 00:03:47,304 37 00:03:48,694 --> 00:03:50,072 Siempre podría intentar limpiar mi nombre. 38 00:03:50,073 --> 00:03:52,630 Pero... daría igual. 39 00:03:52,631 --> 00:03:54,468 Me tendrían pillado. 40 00:03:54,469 --> 00:03:56,508 - Ya sabes cómo funciona. - Ray... 41 00:03:56,509 --> 00:03:58,508 Cálmate. Estás siendo paranoico, amigo. 42 00:03:58,509 --> 00:04:02,508 Llevas mucho tiempo en este trabajo, ¿verdad? 43 00:04:02,509 --> 00:04:06,028 Ya sabes cómo están cambiando las cosas. No es solo aquí, es en todas partes. 44 00:04:06,412 --> 00:04:09,290 Huelen el éxito y luego sospechan. 45 00:04:09,291 --> 00:04:10,631 Te envidian. 46 00:04:11,132 --> 00:04:13,508 Te lo digo, es brutal. 47 00:04:13,509 --> 00:04:16,796 Yo no me involucro en ninguna de esas mierdas. Solo hago mi trabajo. 48 00:04:16,797 --> 00:04:18,508 Si se mantienen fuera de mi camino, me mantendré fuera del de ellos. 49 00:04:18,509 --> 00:04:20,508 ¡Oh, no seas tan inocente! 50 00:04:25,509 --> 00:04:27,300 ¿Cómo está la familia? 51 00:04:27,325 --> 00:04:29,533 No les estoy causando más que dolor, Steve. 52 00:04:32,572 --> 00:04:34,081 Me toca tener a los niños esta semana 53 00:04:34,082 --> 00:04:36,509 y tengo que recogerlos en casa de su madre, así que... 54 00:04:40,509 --> 00:04:42,892 - Mucha suerte, amigo. - Sí, a ti también, Ray. Cuídate. 55 00:05:10,518 --> 00:05:12,270 Bueno, esperábamos salir el fin de semana, 56 00:05:12,271 --> 00:05:13,508 pero lo embarcaron en un vuelo. 57 00:05:13,882 --> 00:05:14,882 Siempre lo mismo. 58 00:05:16,655 --> 00:05:17,932 59 00:05:20,048 --> 00:05:23,048 Si pudieras recogerme... 60 00:05:23,912 --> 00:05:25,911 A las diez está bien. Gracias, mamá. 61 00:05:25,912 --> 00:05:27,132 62 00:05:27,912 --> 00:05:29,912 Mamá, tengo que colgar, es Liam. 63 00:05:33,412 --> 00:05:34,600 Hola, Liam. 64 00:05:34,601 --> 00:05:37,713 - ¿Has sabido algo de Sian esta mañana? - ¿Sian? No. 65 00:05:37,714 --> 00:05:40,592 Es que Kev dice que no volvió a casa anoche. 66 00:05:42,698 --> 00:05:44,697 Estaba con sus compañeros, ¿no? 67 00:05:45,052 --> 00:05:47,912 Sí, es lo que dijo. Pero parecía un poco preocupado. 68 00:05:48,844 --> 00:05:51,363 Debe haberse quedado en casa de alguien. 69 00:05:51,388 --> 00:05:53,868 - Sí. - Probablemente aún esté durmiendo. 70 00:05:55,912 --> 00:05:58,911 Vamos a meter la última cucharada. 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,911 72 00:06:00,912 --> 00:06:03,591 Tendremos que guardar esa para el abuelo, ¿te parece? 73 00:06:03,592 --> 00:06:04,912 Eso es todo. 74 00:06:05,952 --> 00:06:07,911 Las meteremos en el horno. 75 00:06:07,912 --> 00:06:09,591 Allá vamos. 76 00:06:09,592 --> 00:06:12,372 - ¿Puedo coger una ahora? - Después de que se hayan enfriado, sí. 77 00:06:14,474 --> 00:06:17,912 Alguien intentó entrar en la maldita sala de juegos anoche. 78 00:06:18,912 --> 00:06:20,271 ¿Cuál es el problema? 79 00:06:20,272 --> 00:06:23,911 Lo siento... Siempre me pongo así por su cumpleaños. 80 00:06:23,912 --> 00:06:26,212 Vendrá a casa este año. No te preocupes. 81 00:06:28,332 --> 00:06:29,911 A tu tía Becky le gustaba colorear. 82 00:06:29,912 --> 00:06:31,535 Igual que a ti. 83 00:06:31,536 --> 00:06:34,692 Será mejor que baje allí. Todo irá bien, querida. 84 00:06:46,912 --> 00:06:47,912 Mamá. 85 00:06:48,912 --> 00:06:52,452 - ¿Has llamado a Lora? - Sí, no ha sabido nada de ella. 86 00:06:54,229 --> 00:06:56,281 Kev dijo que la última vez que supo de ella 87 00:06:56,282 --> 00:06:58,331 fue por un mensaje de texto sobre la una de la mañana o algo así. 88 00:06:58,332 --> 00:07:00,911 - Ollie, baja eso. - Sí, perdona. 89 00:07:00,912 --> 00:07:03,052 Y... no responde al teléfono. 90 00:07:03,912 --> 00:07:05,911 Probablemente siga con resaca. 91 00:07:05,912 --> 00:07:07,912 Ya te hablé de esto. 92 00:07:09,272 --> 00:07:11,911 Sí, bueno, me di una vuelta por su casa, pero no estaba allí. 93 00:07:11,912 --> 00:07:13,911 Kev ha empezado a llamar a todos sus amigos. 94 00:07:14,459 --> 00:07:17,492 Volveré pronto. Llámame cuando sepas algo de ella. 95 00:07:19,964 --> 00:07:21,532 ¿Todavía no ha aparecido? 96 00:07:25,912 --> 00:07:28,197 - ¿Paramos a tomar un café? - No, Dennis. 97 00:07:28,198 --> 00:07:30,092 Solo quiero llegar a casa, por favor. 98 00:07:34,372 --> 00:07:36,911 Está bien. Esa está bien, ¿verdad? 99 00:07:36,912 --> 00:07:39,326 - Estarán preciosas ahí. - ¿Hola? ¿Mamá? 100 00:07:39,327 --> 00:07:40,912 ¡Estoy aquí! 101 00:07:42,912 --> 00:07:45,092 Chelsea y yo estamos horneando. 102 00:07:47,292 --> 00:07:49,395 Papi, ¡tenemos magdalenas! 103 00:07:49,396 --> 00:07:50,911 Sí, encantador. 104 00:07:50,912 --> 00:07:51,912 105 00:07:51,913 --> 00:07:54,357 Vamos, mamá. Hay algo que quiero mostrarte. 106 00:07:54,358 --> 00:07:55,911 - ¿Qué? - Bueno, ponte el abrigo. 107 00:07:55,912 --> 00:07:57,911 Está a la vuelta de la esquina. 108 00:07:57,912 --> 00:07:59,912 ¡No sé...! 109 00:08:15,592 --> 00:08:16,911 Mamá, venga. 110 00:08:16,912 --> 00:08:19,751 - Entra. - ¿Dónde están los otros pequeños? 111 00:08:19,752 --> 00:08:21,212 Los tiene mi madre. 112 00:08:49,619 --> 00:08:51,911 - ¿Qué está haciendo aquí? - Lo siento. 113 00:08:51,912 --> 00:08:54,111 La puerta de atrás estaba abierta. Pensamos que estaba en casa. 114 00:08:55,132 --> 00:08:57,292 Estamos aquí porque se ha denunciado la desaparición de su hija. 115 00:08:57,912 --> 00:09:00,911 ¿Denunciado qué? ¿Quién ha denunciado su desaparición? 116 00:09:01,307 --> 00:09:02,307 117 00:09:02,332 --> 00:09:03,911 Su pareja. 118 00:09:04,311 --> 00:09:05,311 Kevin Reape. 119 00:09:07,531 --> 00:09:10,852 Estará en casa de un amigo en alguna parte, estoy segura. 120 00:09:12,357 --> 00:09:15,336 Anoche estuvo en el Suju, en Old Town. 121 00:09:16,092 --> 00:09:17,591 Debió acostarse tarde. 122 00:09:17,932 --> 00:09:19,591 Y estará durmiendo hasta tarde. 123 00:09:19,592 --> 00:09:20,911 Estaba lo suficientemente preocupado como para contactarnos, 124 00:09:20,912 --> 00:09:22,676 así que solo estamos haciendo lo de rutina. 125 00:09:22,677 --> 00:09:24,911 Está claro que no está en su propia casa y no está aquí. 126 00:09:25,344 --> 00:09:27,043 ¿Puede pensar dónde más podría estar? 127 00:09:27,492 --> 00:09:29,052 Estará en casa de un amigo en alguna parte. 128 00:09:29,912 --> 00:09:31,412 Nosotros... 129 00:09:32,132 --> 00:09:33,912 Tenemos que hacer una ronda de llamadas. 130 00:09:35,912 --> 00:09:37,751 Llamé a la policía esta mañana para pedir consejo. 131 00:09:37,752 --> 00:09:39,911 Me dijeron que llamara a los hospitales primero. Ya lo he hecho. 132 00:09:39,912 --> 00:09:41,911 He llamado a sus compañeros. He llamado a todos. 133 00:09:42,532 --> 00:09:44,911 Hablé con Suzie, Nathalie y Beth, con las que estuvo anoche. 134 00:09:45,172 --> 00:09:47,406 - ¿Por qué no se fue con ellas? - No lo sé. 135 00:09:47,407 --> 00:09:48,781 Dijeron que se tomó unas copas, 136 00:09:48,782 --> 00:09:51,591 charló con unas personas y luego se separaron. 137 00:09:51,592 --> 00:09:53,911 - Cuando se fueron no pudieron encontrarla. - ¿Con quién habló? 138 00:09:54,532 --> 00:09:57,912 Dijeron que con una mujer y un chico alto con la cabeza rapada. 139 00:10:01,112 --> 00:10:02,911 Ni siquiera pude sacar mi coche. 140 00:10:02,912 --> 00:10:04,772 Estoy bloqueado y se llevó las llaves con ella. 141 00:10:05,752 --> 00:10:07,713 Kevin, necesito hacerle algunas preguntas. 142 00:10:07,714 --> 00:10:08,951 Vale, no hay problema. 143 00:10:08,952 --> 00:10:11,476 No, solo Kevin. Gracias. 144 00:10:11,477 --> 00:10:12,652 Vale. 145 00:10:24,492 --> 00:10:25,911 - ¿Hola? - ¿Mamá? 146 00:10:25,912 --> 00:10:27,911 - Sí. ¿Has sabido algo de ella? - No. 147 00:10:27,912 --> 00:10:29,911 - ¿Tú tampoco, entonces? - No. 148 00:10:29,912 --> 00:10:32,911 - Están interrogando a Kev ahora. - ¿Qué quieres decir con interrogando? 149 00:10:32,912 --> 00:10:34,911 Se lo han llevado solo. 150 00:10:36,556 --> 00:10:38,415 No creen que él tenga algo que ver con eso, ¿verdad? 151 00:10:38,440 --> 00:10:39,911 No pueden hacerlo. Ellos... 152 00:10:39,912 --> 00:10:41,911 Probablemente solo le pregunten con quién podría estar. 153 00:10:41,912 --> 00:10:44,911 Pero no puede pensar en nadie más. Ha llamado a todos los que conoce. 154 00:10:44,912 --> 00:10:47,052 Maldita sea, Sian, ¿a qué estás jugando? 155 00:10:52,888 --> 00:10:54,247 Venga, vamos. 156 00:10:54,248 --> 00:10:56,887 - Un paso. - Está bien, bien. 157 00:10:56,888 --> 00:10:57,888 Y otro. 158 00:10:57,889 --> 00:10:59,887 - ¿Cuántos más? - Uno más. 159 00:10:59,888 --> 00:11:01,788 Eso es, eso es. 160 00:11:02,568 --> 00:11:04,380 - Quédate aquí. - ¿Me quedo aquí? 161 00:11:04,381 --> 00:11:05,428 Sí. 162 00:11:07,107 --> 00:11:08,428 Y ábrelos. 163 00:11:11,888 --> 00:11:13,247 Acabamos de comprarlo. 164 00:11:13,548 --> 00:11:15,548 ¡¿Te estás burlando de mí?! 165 00:11:16,088 --> 00:11:19,220 Ahora, lo destriparemos y restauraremos todo por completo. 166 00:11:19,221 --> 00:11:20,887 Y solo estaremos a cinco minutos de ti. 167 00:11:20,888 --> 00:11:22,746 ¡Los niños pueden venir y ver a la abuela todo el tiempo! 168 00:11:22,747 --> 00:11:24,887 ¡Qué maravilloso! 169 00:11:24,888 --> 00:11:28,328 Ya sabes que Charlie y yo os ayudaremos todo lo que podamos. 170 00:11:28,329 --> 00:11:29,887 Sabes que lo haremos. 171 00:11:29,888 --> 00:11:31,887 ¡Mira esto! 172 00:11:32,228 --> 00:11:36,348 Dios mío, es preciosas, esa chimenea. 173 00:11:36,707 --> 00:11:37,707 ¿Estás contenta? 174 00:11:38,888 --> 00:11:39,888 Mamá... 175 00:11:39,889 --> 00:11:42,887 Esta es solo otra cosa de la que tu padre comenzará a hablar, 176 00:11:42,888 --> 00:11:45,203 el que te acerques a mí y a Charlie. 177 00:11:45,204 --> 00:11:47,887 Dirá que es cosa mía, el quitarle a los nietos. 178 00:11:47,888 --> 00:11:50,887 Se puede ir al diablo. No quiero que los niños lo vean. 179 00:11:50,888 --> 00:11:51,888 Pero tengo que mantener las cosas civilizadas, ¿no? 180 00:11:51,889 --> 00:11:54,574 ¿Y si Becky vuelve a ponerse en contacto con alguien de su familia? 181 00:11:54,575 --> 00:11:56,887 Quiero que al menos me lo hagan saber. 182 00:11:56,888 --> 00:11:58,668 Mamá, cuando vuelva a aparecer, 183 00:11:58,669 --> 00:12:00,887 será a ti a quien querrá ver y solo a ti. 184 00:12:00,888 --> 00:12:02,887 Vendrá a casa este año. 185 00:12:02,888 --> 00:12:05,887 Volverá por su cumpleaños, Steven. Estoy segura de eso. 186 00:12:05,888 --> 00:12:07,687 Oh, esto es solo... Es... 187 00:12:07,688 --> 00:12:08,927 ¡Mira esto! 188 00:12:09,308 --> 00:12:11,248 ¿Tienes tu propia habitación? 189 00:12:21,508 --> 00:12:22,887 ¡Mick! 190 00:12:22,888 --> 00:12:24,588 ¡Mick, teléfono! 191 00:12:27,888 --> 00:12:30,727 Hola, Elaine. Soy Debbie. Ya viene. 192 00:12:31,107 --> 00:12:32,267 ¿Quién es? 193 00:12:34,394 --> 00:12:36,148 ¿Hola? 194 00:12:38,188 --> 00:12:39,668 ¿Desde cuándo? 195 00:12:41,888 --> 00:12:43,887 No. No, no he sabido nada de ella. 196 00:12:44,548 --> 00:12:46,349 Sí, bueno, estará con algún amigo, ¿no? 197 00:12:46,350 --> 00:12:47,887 Sí, todo bien. 198 00:12:47,888 --> 00:12:49,727 Sí, bueno, avísame cuando contactéis, ¿eh? 199 00:12:49,728 --> 00:12:51,268 Sí, adiós. Adiós. 200 00:12:51,928 --> 00:12:54,067 No tienes que llevarlo a casa temprano, ¿verdad? 201 00:12:54,068 --> 00:12:55,555 No, no es nada de eso. 202 00:12:55,556 --> 00:12:57,148 ¡Vamos, papá! 203 00:12:59,888 --> 00:13:01,588 Sian no ha vuelto a casa. 204 00:13:07,148 --> 00:13:08,927 Salió con sus compañeras. 205 00:13:09,228 --> 00:13:11,260 Yo salí con los míos, a las carreras de Cheltenham. 206 00:13:11,668 --> 00:13:12,887 Estuvimos intercambiando mensajes todo el día. 207 00:13:12,888 --> 00:13:16,887 Y volví a Swindon sobre las once y media. 208 00:13:16,888 --> 00:13:18,358 Y había estado bebiendo todo el día. 209 00:13:18,359 --> 00:13:19,887 Le dije que no me apetecía salir. 210 00:13:19,888 --> 00:13:21,567 Que estaba cansado. 211 00:13:21,568 --> 00:13:25,887 Luego me envía un mensaje sobre la 1:20 de la mañana: "¿Dónde estás? 212 00:13:25,888 --> 00:13:27,887 - Pero a esas alturas ya estaba dormido. - De acuerdo. 213 00:13:27,888 --> 00:13:30,887 - ¿Y no responde hasta las 03:24? - Sí. 214 00:13:30,888 --> 00:13:32,887 Desperté y ella no estaba allí. Revisé mi teléfono. 215 00:13:32,888 --> 00:13:35,887 Y fue entonces cuando respondí, diciendo que estaba en casa y esperando por ella. 216 00:13:36,388 --> 00:13:37,887 Bien. ¿Y se volvió a dormir luego? 217 00:13:37,888 --> 00:13:40,887 No. No importaba lo agotado que estuviera, no podía dormir. 218 00:13:40,888 --> 00:13:42,515 Seguí esperando y esperando. 219 00:13:42,516 --> 00:13:45,887 Alrededor de las 04:30, envié otro mensaje diciendo: "Preocupado". 220 00:13:45,888 --> 00:13:48,727 Y le puse un beso. Pero nunca respondió. 221 00:13:49,174 --> 00:13:50,334 Bien. 222 00:13:53,408 --> 00:13:56,282 Se metió en problemas con el dinero hace un tiempo, 223 00:13:56,283 --> 00:13:57,888 tarjetas de crédito y eso. 224 00:13:58,888 --> 00:14:01,888 Me peleé con ella por eso. Pero nada por lo que se iría corriendo. 225 00:14:02,888 --> 00:14:04,887 - ¿Y qué hay de su compañero? - ¿Pete? 226 00:14:04,888 --> 00:14:05,888 Sí. 227 00:14:06,748 --> 00:14:08,188 ¿Cómo se lleva ella con él? 228 00:14:10,068 --> 00:14:11,341 Bien. 229 00:14:11,342 --> 00:14:13,438 Si lo vuelve a pensar, ¿tiene alguna sospecha 230 00:14:13,439 --> 00:14:14,888 sobre el comportamiento reciente de Sian? 231 00:14:15,468 --> 00:14:16,887 ¿Sospecha? 232 00:14:17,228 --> 00:14:19,887 Muchos mensajes, llamadas telefónicas a deshora, 233 00:14:19,888 --> 00:14:22,887 o evitar que tenga acceso a su teléfono. 234 00:14:22,888 --> 00:14:24,888 ¿Cree que ella tiene otro chico? 235 00:14:40,344 --> 00:14:41,887 ¡Venga! 236 00:14:41,888 --> 00:14:42,928 ¿En serio? 237 00:14:48,888 --> 00:14:50,588 Steve Fulcher. 238 00:14:55,508 --> 00:14:57,407 ¿Han hablado con el novio? 239 00:14:58,888 --> 00:15:00,348 240 00:15:01,228 --> 00:15:02,888 ¿Probaste en los hospitales? 241 00:15:05,888 --> 00:15:08,068 Vale, bien, sí. Enseguida voy. Gracias. 242 00:15:19,888 --> 00:15:21,388 La siguiente en las escaleras. 243 00:15:22,248 --> 00:15:23,887 - Es ella. - ¿Y a qué hora? 244 00:15:23,888 --> 00:15:25,887 A las 02:52. 245 00:15:25,888 --> 00:15:27,888 Es aproximadamente una hora después de que le enviara un mensaje al novio. 246 00:15:29,268 --> 00:15:30,887 La cámara está al pie de las escaleras. 247 00:15:30,888 --> 00:15:33,126 Definitivamente es ella, la ropa coincide. 248 00:15:33,628 --> 00:15:35,887 Esto es a través del vestíbulo. 249 00:15:36,468 --> 00:15:37,888 Vuelve a poner eso. 250 00:15:38,888 --> 00:15:39,888 No. 251 00:15:39,889 --> 00:15:41,888 No se interesan el uno en el otro. 252 00:15:43,307 --> 00:15:44,307 La puerta delantera. 253 00:15:45,888 --> 00:15:47,568 Y finalmente, afuera. 254 00:15:48,888 --> 00:15:50,247 Y parece que se va hacia la izquierda, 255 00:15:50,248 --> 00:15:52,887 que es en la dirección de la casa que comparte con Kevin Reape. 256 00:15:52,888 --> 00:15:55,887 - ¿A qué distancia? - Unos ochocientos metros. 257 00:15:55,888 --> 00:15:57,400 ¿Nadie sale detrás de ella, o la sigue? 258 00:15:57,425 --> 00:15:58,351 No. 259 00:15:58,352 --> 00:15:59,887 Es una chica familiar. 260 00:15:59,888 --> 00:16:01,247 Y no pueden pensar en ninguna razón 261 00:16:01,248 --> 00:16:03,647 por la qué estaría sin contacto tanto tiempo. 262 00:16:03,648 --> 00:16:04,888 263 00:16:10,468 --> 00:16:12,611 La compañía telefónica de su móvil lo sitúa el 264 00:16:12,612 --> 00:16:15,408 viernes por la noche y primera hora del sábado en el Old Town de Swindon, 265 00:16:15,409 --> 00:16:17,727 que es lo que esperaríamos de alguien que está en el Suju. 266 00:16:17,728 --> 00:16:19,887 Salió del club a las 02:52 267 00:16:19,888 --> 00:16:21,887 y su casa no está a más de 15 minutos de distancia. 268 00:16:21,888 --> 00:16:25,523 Pero a las 03:24, media hora después de salir del Suju, 269 00:16:25,524 --> 00:16:27,887 la señal de su teléfono rebota en el repetidos e Cadley, 270 00:16:27,888 --> 00:16:30,887 que está, aproximadamente, a 22 kilómetros en la dirección contraria, 271 00:16:30,888 --> 00:16:32,572 en medio del bosque de Savernake. 272 00:16:32,573 --> 00:16:33,912 No hay respuesta por su parte. 273 00:16:33,913 --> 00:16:37,407 Bien, entonces la única forma en que Sian o su teléfono, 274 00:16:37,408 --> 00:16:39,457 si es que accidentalmente se lo deja con alguien, 275 00:16:39,458 --> 00:16:41,887 pueden viajar 22 kilómetros en media hora, es en coche. 276 00:16:41,888 --> 00:16:43,550 Sí. 277 00:16:43,551 --> 00:16:45,887 El teléfono siguió rebotando en el repetidor de Cadley 278 00:16:45,888 --> 00:16:48,887 hasta las 14:30 de esta tarde, cuando suponemos que la batería se agotó. 279 00:16:48,888 --> 00:16:50,887 Tenemos un área de búsqueda definida. 280 00:16:50,888 --> 00:16:53,887 Por desgracia, el radio es de casi once kilómetros. 281 00:16:53,888 --> 00:16:55,887 - ¿No podemos triangular? - No. 282 00:16:55,888 --> 00:16:57,888 Solo hay un repetidor allí arriba. 283 00:16:59,888 --> 00:17:01,220 Bien, quiero que salgan los perros. 284 00:17:01,221 --> 00:17:03,887 Quiero una búsqueda inicialmente concentrada en 285 00:17:03,888 --> 00:17:06,887 las entradas y salidas del bosque de Savernake. 286 00:17:07,348 --> 00:17:09,297 Quiero que se registre de nuevo 287 00:17:09,298 --> 00:17:11,539 toda la ruta desde el Suju hasta el domicilio de Sian, 288 00:17:11,540 --> 00:17:15,887 concentrándose en zanjas, callejones, donde puede que se viera arrastrada 289 00:17:15,888 --> 00:17:17,887 si estuvo involucrada en un accidente de tráfico. 290 00:17:17,888 --> 00:17:19,887 Quiero un puerta a puerta a lo largo de toda la ruta, 291 00:17:19,888 --> 00:17:21,887 sin olvidar cobertizos y servicios públicos. 292 00:17:21,888 --> 00:17:24,407 - Quiero poner estos carteles... - PETICIÓN POLICIAL 293 00:17:25,888 --> 00:17:26,927 esta noche. 294 00:17:26,928 --> 00:17:29,039 Disculpen, tengo que contestar. ¿Sí, señor? 295 00:17:29,040 --> 00:17:31,068 He oído que quiere enviar un helicóptero de las fuerzas aéreas. 296 00:17:32,888 --> 00:17:34,888 Es cierto, señor. Sí, así es. 297 00:17:35,678 --> 00:17:38,330 Mil quinientas libras solo por encender un maldito motor. 298 00:17:38,331 --> 00:17:39,887 Lleva desaparecida menos de 24 horas. 299 00:17:39,888 --> 00:17:42,887 - ¿Está seguro de que esto no es solo un error? - Francamente, no lo estoy. 300 00:17:42,888 --> 00:17:45,407 Es posible que esté en la casa de un amigo 301 00:17:45,408 --> 00:17:47,887 o quiera dejar a su novio pero no pueda enfrentarse a él. 302 00:17:47,888 --> 00:17:50,888 Pero, no, no encaja. ¿Ha leído sus antecedentes? 303 00:17:51,656 --> 00:17:53,887 - Sí, me parece bien. - Quiero trabajar sobre la base 304 00:17:53,888 --> 00:17:56,604 de que sigue viva, retenida en contra de su voluntad. 305 00:17:56,605 --> 00:17:58,298 Ya sabe, un crimen en acción. 306 00:17:58,299 --> 00:17:59,887 Estamos buscándola pronto, señor. 307 00:17:59,888 --> 00:18:01,888 Si nos ponemos a ello rápido, podríamos salvarla. 308 00:18:02,888 --> 00:18:04,887 - De acuerdo, pídalo. - Gracias. 309 00:18:04,888 --> 00:18:07,436 Señor, una cosa más, no quiero ser irrespetuoso, 310 00:18:07,437 --> 00:18:09,887 pero he visto a Ray Haywood hoy, solo tomamos un café. 311 00:18:09,888 --> 00:18:11,292 No pasa nada, ¿cómo estaba? 312 00:18:11,293 --> 00:18:12,927 Para ser sincero, tenía un aspecto horrible. 313 00:18:12,928 --> 00:18:15,887 Siente como si la investigación sobre él fuera excesiva. 314 00:18:15,888 --> 00:18:18,327 Es un asunto disciplinario. Bien, veré qué puedo hacer. 315 00:18:18,328 --> 00:18:20,887 Pero se debe seguir el procedimiento. En gran medida se escapa de mis manos. 316 00:18:20,888 --> 00:18:22,887 No. Solo lo estoy transmitiendo. 317 00:18:22,888 --> 00:18:24,168 - Sí, tomo nota. - De acuerdo. 318 00:18:24,169 --> 00:18:25,728 Gracias. 319 00:18:36,641 --> 00:18:37,840 Jackie. 320 00:18:38,961 --> 00:18:40,180 "¿Alguna noticia?". 321 00:18:40,508 --> 00:18:42,888 ¿Crees que ella nos lo estaría ocultando si las hubiera? 322 00:18:44,108 --> 00:18:45,888 Solo está preguntando. 323 00:18:47,888 --> 00:18:49,887 Pete sigue llamando y diciendo: "No pierdas la esperanza". 324 00:18:49,888 --> 00:18:51,628 Pues no la pierdas, entonces. 325 00:18:53,741 --> 00:18:55,740 No puedo pensar en ninguna razón lógica 326 00:18:55,765 --> 00:18:57,764 por la que no contactaría con todos nosotros 327 00:18:57,789 --> 00:18:59,789 durante tanto tiempo. 328 00:19:02,514 --> 00:19:04,597 - Esto va a ser malo. - Cállate, ¿quieres? 329 00:19:05,082 --> 00:19:06,621 Dónde quiera que esté, está en contra de su voluntad. 330 00:19:06,622 --> 00:19:09,482 Y cuando la recuperemos, no será la misma Sian. 331 00:19:13,622 --> 00:19:16,255 Zeta Kilo Nueve, ¿cuál es su posición? 332 00:19:16,610 --> 00:19:18,975 250 metros sobre el bosque de Savernake. 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,040 Cinco kilómetros al sureste de Marlborough. 334 00:19:39,879 --> 00:19:42,359 Las imágenes térmicas son negativas. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,999 Equipo terrestre, a la espera. 336 00:19:52,426 --> 00:19:54,426 Visual térmica confirmada. 337 00:19:55,200 --> 00:19:56,999 Tengo dos cuerpos vivos, 338 00:19:57,000 --> 00:19:59,039 a unos cincuenta metros al noroeste de su posición. 339 00:19:59,040 --> 00:20:01,228 Sigan en esa dirección en la que van ahora. 340 00:20:10,000 --> 00:20:11,999 ¿Hola? Policía. 341 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 ¿Pueden salir ahora? 342 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 Bien, quédese ahí, por favor. 343 00:20:25,000 --> 00:20:27,999 Solo es una pareja de acampada. Recibieron el susto de sus vidas. 344 00:20:28,000 --> 00:20:29,545 ¿Acampada? Un poco de frío, ¿no? 345 00:20:29,546 --> 00:20:31,999 Hay algunas cosas en Internet sobre la búsqueda de Sian. 346 00:20:32,000 --> 00:20:33,999 Y dijeron que querían estar allí pronto. 347 00:20:34,420 --> 00:20:36,999 - ¿Una búsqueda? - Solo gente local, creo. 348 00:20:37,000 --> 00:20:39,437 Jefe, hay una cámara de reconocimiento de matrículas 349 00:20:39,438 --> 00:20:41,999 cubriendo la ruta principal entre Old Town y Savernake. 350 00:20:42,000 --> 00:20:43,742 Deberíamos tener una lista de número por la mañana. 351 00:20:43,743 --> 00:20:46,999 De acuerdo. Concéntrate entre las 02:52 y las 03:24. 352 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 - Ya está hecho. - Muchas gracias. 353 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Jesús. 354 00:22:05,680 --> 00:22:06,999 Steve Fulcher. 355 00:22:07,740 --> 00:22:09,999 Jefe, espero que no le importe que llame. 356 00:22:10,000 --> 00:22:12,188 - Dijo que a cualquier hora. - Sí, pero no de la noche. 357 00:22:12,189 --> 00:22:15,999 - Lo siento. - Te estoy tomando el pelo. ¿Qué tienes? 358 00:22:16,000 --> 00:22:18,999 Hemos recorrido desde Old Town hasta el bosque de Savernake. 359 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 El tiempo medio del viaje es de 25 minutos. 360 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 De acuerdo, entonces... 361 00:22:25,000 --> 00:22:26,359 si llega a Savernake a las 03:24, 362 00:22:26,360 --> 00:22:29,420 significa que salió de Old Town... a las tres... 363 00:22:30,000 --> 00:22:33,999 Sabemos que salió del Suju a las 02:52, lo que nos da... 364 00:22:34,000 --> 00:22:35,303 ocho minutos... 365 00:22:35,304 --> 00:22:36,999 en paradero desconocido. 366 00:22:37,000 --> 00:22:39,039 Lo que sea que pasó entre que ella dejó el club, 367 00:22:39,040 --> 00:22:41,272 ella o solo su teléfono... 368 00:22:41,273 --> 00:22:43,999 partiendo hacia el bosque de Savernake, 369 00:22:44,000 --> 00:22:45,999 pasó en esos ocho minutos, ¿verdad? 370 00:22:46,460 --> 00:22:47,999 Lo reduce un poco, señor. 371 00:22:48,000 --> 00:22:49,519 Sí, así es. 372 00:22:49,520 --> 00:22:51,000 Buen trabajo. Gracias. 373 00:23:04,340 --> 00:23:05,840 ¿Hola? 374 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 ¿Pete? 375 00:23:08,001 --> 00:23:09,999 No, no hay noticias. 376 00:23:10,000 --> 00:23:11,359 Mierda. 377 00:23:11,360 --> 00:23:13,999 Bueno, aún podría haber un sinfín de explicaciones. 378 00:23:14,000 --> 00:23:15,520 No, no puede, Pete. 379 00:23:15,521 --> 00:23:17,833 Nada tiene sentido, aparte de que alguien la tenga. 380 00:23:17,858 --> 00:23:19,273 Así que seamos realistas, por favor. 381 00:23:25,393 --> 00:23:27,813 Nos han pedido que demos una rueda de prensa. 382 00:23:28,732 --> 00:23:30,731 Todos se sentaron allí, rogando por su vida. 383 00:23:31,073 --> 00:23:32,652 Tienes que hacerlo. 384 00:23:32,653 --> 00:23:33,813 Lo sé. 385 00:23:36,033 --> 00:23:37,812 Tienes que transmitir el mensaje de que ella está desaparecida. 386 00:23:37,813 --> 00:23:39,153 Lo sé. 387 00:23:39,532 --> 00:23:41,532 Tenemos que ser esa familia aterrorizada. 388 00:23:43,813 --> 00:23:46,033 Tal vez uno de nosotros tendrá que llorar, en el momento preciso. 389 00:24:04,813 --> 00:24:07,812 ¿Para qué has encendido eso? Los vecinos se volverán locos 390 00:24:07,813 --> 00:24:09,386 con todo ese humo sobre su colada. 391 00:24:09,387 --> 00:24:11,813 Me estás confundiendo con alguien que le importa un pepino. 392 00:24:13,813 --> 00:24:15,812 ¿Qué piensas? 393 00:24:15,813 --> 00:24:16,813 Sí. 394 00:24:17,986 --> 00:24:19,986 Creo que a ella le encantará. 395 00:24:21,465 --> 00:24:23,193 Sí, ya puedo ver a Becky con ella. 396 00:24:24,813 --> 00:24:26,812 Realizar búsquedas centímetro a centímetro 397 00:24:26,813 --> 00:24:28,652 en la localidad de Swindon hoy, 398 00:24:28,653 --> 00:24:30,812 intentando establecer qué le pasó a Sian O'Callaghan, 399 00:24:30,813 --> 00:24:33,332 que desapareció en las primeras horas del sábado por la mañana. 400 00:24:33,333 --> 00:24:34,652 ¡Dios, Charlie, mira! 401 00:24:34,653 --> 00:24:36,812 Se ha instalado un centro de investigación delante del club Suju... 402 00:24:36,813 --> 00:24:38,812 Están buscando a esa joven. 403 00:24:38,813 --> 00:24:39,813 donde fue vista por última vez con vida, 404 00:24:39,814 --> 00:24:42,812 con la esperanza de refrescar la memoria de alguien. 405 00:24:42,813 --> 00:24:46,172 Creo que la he visto, ¿sabes? Tengo un presentimiento 406 00:24:46,173 --> 00:24:48,813 Su madre es la que se mudó con Pete, el piloto. 407 00:24:59,359 --> 00:25:01,558 - Hay más gente en camino, Steve. - Gracias. 408 00:25:01,559 --> 00:25:02,880 Pásalas. 409 00:25:02,881 --> 00:25:03,880 Aquí están. 410 00:25:05,718 --> 00:25:08,415 ¿Sois los últimos? Gracias, señor. 411 00:25:08,440 --> 00:25:10,178 Bien, muchacho. 412 00:25:10,179 --> 00:25:11,818 Gracias, amigos. 413 00:25:11,819 --> 00:25:14,086 Alguna cara nueva. 414 00:25:14,519 --> 00:25:17,533 Steve Kirby será el segundo al mando de la investigación. 415 00:25:17,534 --> 00:25:19,578 Debs Peach, creo que todos la conocéis. 416 00:25:19,579 --> 00:25:20,990 Ella será mi secretaria. 417 00:25:20,991 --> 00:25:23,818 Bueno, la búsqueda en el bosque de Savernake está en marcha. 418 00:25:23,819 --> 00:25:27,818 Obviamente, es un área enorme, por lo que será un proceso lento. 419 00:25:27,819 --> 00:25:29,818 ¿Quién es el primero? 420 00:25:29,819 --> 00:25:34,498 Un par de cosas de anoche del Suju. 421 00:25:34,499 --> 00:25:37,818 Varias personas informan haber visto a Sian en el baño con una mujer, 422 00:25:37,819 --> 00:25:40,818 quien se comportaba posesivamente hacia ella. 423 00:25:40,819 --> 00:25:42,818 Al parecer, esta chica es lesbiana. 424 00:25:42,819 --> 00:25:46,374 Y Sian también fue vista en la zona de fumadores con ella, 425 00:25:46,375 --> 00:25:47,819 fumando marihuana. 426 00:25:47,820 --> 00:25:53,179 Y el DJ del viernes por la noche, un tipo llamado Lenny Banyard... 427 00:25:53,180 --> 00:25:54,273 Este es. 428 00:25:54,274 --> 00:25:58,451 desde entonces ha publicado en Facebook que él es un "suicida". 429 00:25:58,452 --> 00:26:00,818 - ¿Podría ser culpable? - Debe ser el tipo alto y con la cabeza afeitada 430 00:26:00,819 --> 00:26:02,818 con el que se vio hablando a Sian. 431 00:26:02,819 --> 00:26:04,818 Lenny Banyard es alto y tiene la cabeza afeitada. 432 00:26:04,819 --> 00:26:06,818 Y con sentimientos suicidas, al parecer. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,178 ¿Qué hay de nuestro reconocimiento de matrículas? 434 00:26:09,179 --> 00:26:10,447 Sí. 435 00:26:10,448 --> 00:26:12,818 Catorce vehículos pasaron por el punto fijo de la cámara 436 00:26:12,819 --> 00:26:15,178 entre el Old Town de Swindon y Savernake 437 00:26:15,179 --> 00:26:17,818 entre las 02:52 y las 03:24. 438 00:26:17,819 --> 00:26:19,106 Todos están siendo identificados. 439 00:26:19,107 --> 00:26:22,818 ¿Tenemos todas las grabaciones de las cámaras de vigilancia de High Street? 440 00:26:22,819 --> 00:26:24,490 Sí, está hecho o se están haciendo. 441 00:26:24,491 --> 00:26:25,819 Y las empresas de taxis. 442 00:26:25,820 --> 00:26:27,818 No os olvidéis de las empresas de taxis. 443 00:26:27,819 --> 00:26:30,858 Sian tuvo, al menos, un exnovio serio antes de Kevin, 444 00:26:30,859 --> 00:26:33,462 un tipo llamado Max Evershed. 445 00:26:33,463 --> 00:26:35,859 Su madre no estaba completamente segura de por qué rompieron. 446 00:27:09,819 --> 00:27:11,858 Esto no parece estar funcionando. 447 00:27:11,859 --> 00:27:15,079 Jefe adjunto de policía Ray Hayward. 448 00:27:16,819 --> 00:27:18,819 Su pase ha sido anulado, señor. 449 00:27:21,819 --> 00:27:23,818 Pero tengo una reunión en Recursos Humanos. 450 00:27:23,819 --> 00:27:25,818 Lo siento, señor, pero hay una anotación aquí 451 00:27:25,819 --> 00:27:27,818 de que necesita ser escoltado dentro del edificio. 452 00:27:27,819 --> 00:27:29,499 Puedo hacerles saber que está aquí. 453 00:27:30,485 --> 00:27:31,485 De acuerdo, gracias. 454 00:27:43,819 --> 00:27:46,338 Gracias. Gracias, cariño. 455 00:27:46,339 --> 00:27:49,819 Creo que estás muy bien con eso. Te queda bien. 456 00:27:51,819 --> 00:27:53,818 Hola, John. 457 00:27:53,819 --> 00:27:54,819 Karen. 458 00:27:56,279 --> 00:27:58,199 ¿Has estado gastando el dinero de Charlie? 459 00:27:58,819 --> 00:28:01,659 Solo voy a la carnicería. Nos vemos en el coche. 460 00:28:03,266 --> 00:28:05,818 Bueno, ¿cómo estás, cómo están todos? No te he visto en años. 461 00:28:05,819 --> 00:28:07,179 No me puedo quejar. 462 00:28:08,538 --> 00:28:10,759 - Papá no ha estado muy bien. - Lamento escuchar eso. 463 00:28:11,712 --> 00:28:13,199 ¿Cómo está Steven? 464 00:28:13,819 --> 00:28:15,658 Ya no lo veo mucho. 465 00:28:15,659 --> 00:28:17,018 Los nietos también son míos, ¿sabes? 466 00:28:17,019 --> 00:28:19,818 Steven es un hombre adulto. No puedo controlar lo que hace o no hace. 467 00:28:19,819 --> 00:28:23,658 Sí. Probablemente sea mejor que os mantenga contentos a ti y a Charlie. 468 00:28:23,659 --> 00:28:25,818 ¿Por qué alejarse del dinero fácil? 469 00:28:25,819 --> 00:28:27,938 Pronto es el cumpleaños de Becky. ¿La has visto? 470 00:28:27,939 --> 00:28:29,505 No. Papá la vio esa vez. 471 00:28:29,506 --> 00:28:32,139 Ella le dio un abrazo y él dijo: "Hola, escupitajo". 472 00:28:32,140 --> 00:28:34,819 Ya me lo contaste. ¿Y alguien la ha visto desde entonces? 473 00:28:36,725 --> 00:28:38,794 - Papá dijo que mi sobrino la vio. - ¿Cuándo? 474 00:28:39,399 --> 00:28:43,447 Dijo que estaba en Bristol y que le dio un buen fajo de billetes 475 00:28:43,448 --> 00:28:45,818 porque dijo que estaba ganando una buena pasta dirigiendo un club nocturno. 476 00:28:45,819 --> 00:28:48,018 - ¿Dirigiendo un club nocturno? - Con su novio. 477 00:28:48,019 --> 00:28:49,339 ¿Qué club nocturno? 478 00:28:50,499 --> 00:28:53,273 No lo sé. Fue hace un tiempo. 479 00:28:53,274 --> 00:28:54,658 ¿Y por qué no me lo dijiste? 480 00:28:54,659 --> 00:28:55,818 No sabía que tenía que hacerlo. 481 00:28:55,819 --> 00:28:58,819 Bueno, ¡es importante! Porque no la he visto desde hace mucho tiempo. 482 00:28:59,558 --> 00:29:00,558 Bueno... 483 00:29:02,819 --> 00:29:04,818 al menos ella no olvida mi lado de la familia. 484 00:29:05,559 --> 00:29:08,039 De cualquier modo, mejor me voy antes de que cierren las tiendas. 485 00:29:09,338 --> 00:29:11,658 John, avísame si tienes noticias de ella. 486 00:29:12,819 --> 00:29:14,659 Por favor. 487 00:29:22,819 --> 00:29:24,179 Ese era el plan. 488 00:29:25,819 --> 00:29:27,818 Bueno, ¿cuántos hay? 489 00:29:27,819 --> 00:29:30,818 Docenas. 490 00:29:30,819 --> 00:29:32,818 Al menos cincuenta, diría. 491 00:29:32,819 --> 00:29:34,819 Se han vuelto locos en las redes sociales. 492 00:29:37,543 --> 00:29:38,818 Bueno, deja que ayuden. 493 00:29:38,819 --> 00:29:40,818 - ¿Qué? - Deja que ayuden. 494 00:29:40,819 --> 00:29:42,818 Nos llevará semanas cubrir el área a nosotros solos 495 00:29:42,819 --> 00:29:43,819 y no tendremos tiempo. 496 00:29:43,820 --> 00:29:45,819 Así que déjalos ayudar. Vale, me tengo que ir. 497 00:29:48,819 --> 00:29:50,338 Dice que los dejemos ayudar. 498 00:29:50,339 --> 00:29:51,819 De acuerdo. 499 00:29:53,819 --> 00:29:55,818 Bien, damas y caballeros, escuchen. 500 00:29:55,819 --> 00:29:58,457 De acuerdo, reúnanse. Les daremos una sesión informativa. 501 00:29:58,458 --> 00:30:00,455 Vamos a formar grupos, 502 00:30:00,456 --> 00:30:02,319 ya que son muchos. 503 00:30:02,819 --> 00:30:04,819 ¿Tenía celos de Max Evershed? 504 00:30:06,819 --> 00:30:09,818 Ella me habló de él, pero rompieron antes de conocernos. 505 00:30:09,819 --> 00:30:12,818 - ¿Seguía en contacto con él? - Creo que no. 506 00:30:12,819 --> 00:30:14,568 ¿Le molestaba su relación con él? 507 00:30:14,569 --> 00:30:17,018 Me importaba un pepino. Nunca conocí al tipo. 508 00:30:17,019 --> 00:30:20,819 Espero que ahora me esté engañando con él, a decir verdad. 509 00:30:21,482 --> 00:30:23,818 Todo lo que puedo decirle es que Sian y yo tenemos algo bueno 510 00:30:23,819 --> 00:30:26,399 y confiamos el uno en el otro. 511 00:30:27,378 --> 00:30:29,169 ¿Cree que Max tiene algo que ver con esto? 512 00:30:29,194 --> 00:30:31,722 Bueno, no lo sé. Hablaremos con él. 513 00:30:33,819 --> 00:30:36,818 ¿Alguna vez tuvo ella alguna relación con otras mujeres? 514 00:30:36,819 --> 00:30:39,080 ¿Relaciones? ¿Qué quiere decir? 515 00:30:39,081 --> 00:30:43,818 Bueno, la vieron hablando íntimamente con una chica en el Suju, 516 00:30:43,819 --> 00:30:46,818 - pasando mucho tiempo con ella. - ¿Me está tomando el pelo? 517 00:30:46,819 --> 00:30:48,448 - Sian no es lesbiana. - Tengo que preguntar. 518 00:30:48,449 --> 00:30:50,880 Tengo que ir por todas las vías y no puedo endulzar las cosas. 519 00:30:50,881 --> 00:30:53,571 Tengo que tener las respuestas ahora. 520 00:30:53,572 --> 00:30:56,818 No es lesbiana y no sé dónde está. 521 00:30:56,819 --> 00:30:57,819 Está bien. 522 00:31:00,819 --> 00:31:02,818 Mire, tome mi teléfono. 523 00:31:02,819 --> 00:31:04,498 Revíselo. 524 00:31:04,499 --> 00:31:07,818 Sé cómo funciona esto. Registre también la casa. Quiero que lo haga. 525 00:31:07,843 --> 00:31:10,183 Estoy preocupado por Sian. 526 00:31:12,646 --> 00:31:15,146 Seré sincero, estoy cagado de miedo. 527 00:31:19,819 --> 00:31:22,818 Bueno, estoy contento con él, definitivamente no está involucrado. 528 00:31:22,819 --> 00:31:24,819 Estoy de acuerdo. 529 00:31:25,819 --> 00:31:28,171 Recorriendo la maleza, buscando alguna pista 530 00:31:28,172 --> 00:31:29,818 que pudiera llevar hasta Sian O'Callaghan. 531 00:31:29,819 --> 00:31:31,818 Más de cien personas acudieron 532 00:31:31,819 --> 00:31:33,818 al bosque de Savernake, cerca de Marlborough, 533 00:31:33,819 --> 00:31:36,241 para ayudar en la búsqueda de la joven de 22 años. 534 00:31:36,242 --> 00:31:37,818 En grupos de diez o quince, 535 00:31:37,819 --> 00:31:40,819 se les asignó un agente de policía para liderar el camino. 536 00:31:41,819 --> 00:31:44,057 La búsqueda se centra aquí, en el bosque de Savernake, 537 00:31:44,058 --> 00:31:47,818 porque este es el lugar donde el móvil de Sian recibió la última señal 538 00:31:47,819 --> 00:31:50,019 a primeras horas del sábado por la mañana. 539 00:31:57,859 --> 00:31:59,818 La razón por la que estoy aquí, Sr. Barlow, 540 00:31:59,819 --> 00:32:03,455 es porque su coche fue recogido por una cámara de reconocimiento de matrículas 541 00:32:03,480 --> 00:32:04,818 en las primeras horas del sábado por la mañana, 542 00:32:04,819 --> 00:32:06,819 dirigiéndose hacia el bosque de Savernake. 543 00:32:07,177 --> 00:32:09,176 ¿Recuerda a dónde iba? 544 00:32:10,071 --> 00:32:11,591 545 00:32:12,499 --> 00:32:13,819 Recuerdo que estaba muy aburrido. 546 00:32:14,945 --> 00:32:16,945 Entonces, ¿se fue a conducir? 547 00:32:18,564 --> 00:32:19,723 Sí. 548 00:32:19,748 --> 00:32:20,748 ¿Por qué razón? 549 00:32:21,819 --> 00:32:23,079 Monster Munch. 550 00:32:24,819 --> 00:32:25,819 ¿Monster Munch? 551 00:32:26,239 --> 00:32:27,818 Quería unos pocos. 552 00:32:27,819 --> 00:32:29,248 Sabor a cebolla en escabeche. 553 00:32:29,249 --> 00:32:31,439 Sé que los hacen toda la noche en el garaje de allí. 554 00:32:32,725 --> 00:32:35,169 Entonces, ¿me está diciendo que, a las tres de la mañana, 555 00:32:35,201 --> 00:32:37,739 condujo durante 40 minutos hasta el Old Town de Swindon, 556 00:32:37,819 --> 00:32:39,820 y 40 minutos de vuelta, 557 00:32:40,179 --> 00:32:42,479 solo para comprar unos Monster Munch? 558 00:32:43,991 --> 00:32:44,991 Sí. 559 00:32:45,819 --> 00:32:48,818 - No sabía que habías salido. - ¡Pues lo hice, madre! 560 00:32:48,819 --> 00:32:50,659 ¡Esto no necesita que te entrometas! 561 00:32:55,819 --> 00:32:58,818 ¿La casa está en medio del bosque de Savernake? 562 00:32:58,819 --> 00:33:00,125 Sí, una casita. 563 00:33:00,126 --> 00:33:01,818 El tipo tiene unos cincuenta años. 564 00:33:01,819 --> 00:33:03,818 Vive con su madre. No estoy contento con él, jefe. 565 00:33:03,819 --> 00:33:05,818 - ¡Monster Munch...! - Bueno, necesitamos una orden de registro. 566 00:33:05,819 --> 00:33:08,819 Necesitamos incautar su coche. Quédate con él. Mantenlo vigilado. 567 00:33:14,678 --> 00:33:16,197 Lora ha vuelto de la universidad. 568 00:33:16,222 --> 00:33:18,319 Lo sé. ¿No es genial? 569 00:33:19,191 --> 00:33:20,757 Papá me recogió de la estación. 570 00:33:21,819 --> 00:33:24,388 - Mamá, ¿qué está pasando? - Vamos, cariño, nada de eso. 571 00:33:24,389 --> 00:33:25,819 ¿Esto es por Sian? 572 00:33:26,498 --> 00:33:28,498 Le dije que no había vuelto a casa. 573 00:33:29,819 --> 00:33:31,609 - Ven a la cocina un momento, cariño. - ¿Por qué? 574 00:33:31,610 --> 00:33:34,819 Ven aquí. No pasa nada, no has hecho nada malo. Es solo que... 575 00:33:36,079 --> 00:33:37,818 Solo que estamos un poco preocupados por Sian, 576 00:33:37,819 --> 00:33:39,658 porque no sabemos dónde está. 577 00:33:39,659 --> 00:33:41,658 ¿No puedes llamarla a su móvil? 578 00:33:41,659 --> 00:33:43,403 Lo hemos intentado, pero no responde. 579 00:33:43,428 --> 00:33:44,843 ¿Dónde está, entonces? 580 00:33:47,819 --> 00:33:51,818 Le hemos pedido a la policía que ayude a encontrarla, así que la están buscando. 581 00:33:51,819 --> 00:33:53,818 La encontrarán, ¿verdad, mamá? 582 00:33:53,819 --> 00:33:54,819 Espero que sí. 583 00:33:54,820 --> 00:33:56,339 Lo harán. 584 00:34:29,819 --> 00:34:31,819 ¡En línea recta! 585 00:34:46,705 --> 00:34:47,799 ¡Hannah! 586 00:34:55,819 --> 00:34:57,659 ¿Qué tienes? 587 00:34:58,744 --> 00:35:00,559 Unas bragas. 588 00:35:09,163 --> 00:35:11,850 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 589 00:35:13,310 --> 00:35:15,867 ¿Qué está pasando ahí arriba? 590 00:35:16,101 --> 00:35:17,542 ¿Qué está pasando? 591 00:35:22,835 --> 00:35:24,970 Me gustaría entrar a ese desván, por favor, señor Barlow. 592 00:35:28,490 --> 00:35:31,198 Siempre sale y conduce de noche. 593 00:35:31,199 --> 00:35:33,570 - Es muy reservado. - ¡Cállate, madre! 594 00:35:55,810 --> 00:35:57,977 Le dije a mi madre que me había librado de él. 595 00:35:58,665 --> 00:35:59,996 Por favor, no diga nada. 596 00:36:00,570 --> 00:36:02,989 El equipo de inteligencia ha estado trabajando con las empresas de taxis. 597 00:36:02,990 --> 00:36:04,309 Se les ocurrió un taxista 598 00:36:04,310 --> 00:36:06,696 que tiene tres condenas previas por tocamientos sexuales. 599 00:36:06,697 --> 00:36:08,309 Estamos controlándolo ahora, 600 00:36:08,310 --> 00:36:11,149 intentando establecer sus movimientos del viernes noche y sábado en la mañana. 601 00:36:11,150 --> 00:36:13,509 ¿Has oído lo de las bragas? 602 00:36:14,050 --> 00:36:16,309 El equipo de búsqueda encontró unas destrozadas en el bosque de Savernake 603 00:36:16,310 --> 00:36:17,310 cerca de uno de los puntos de entrada. 604 00:36:17,311 --> 00:36:19,829 Le he pedido a Genevieve que le dé prisa a los forenses. 605 00:36:19,830 --> 00:36:23,321 - Sarah, ¿qué tienes? - Imágenes de las cámaras de vigilancia de High Street. 606 00:36:23,322 --> 00:36:26,411 Bien, este es el lado este de High Street, 607 00:36:26,412 --> 00:36:28,830 así que Sian cruzó la calle después de salir del Suju. 608 00:36:28,831 --> 00:36:31,149 Parece un poco desgastado. 609 00:36:31,485 --> 00:36:33,644 Se dirige hacia su casa. 610 00:36:33,669 --> 00:36:34,669 Correcto. 611 00:36:39,215 --> 00:36:40,695 Y entonces... 612 00:36:41,310 --> 00:36:43,730 desaparece con los faros de un coche. 613 00:36:46,529 --> 00:36:48,489 Está con las luces de emergencia. 614 00:37:03,481 --> 00:37:04,779 Ha desaparecido. 615 00:37:04,780 --> 00:37:07,112 Lo he visto una y otra vez. Se ve ir hacia los faros, 616 00:37:07,113 --> 00:37:08,669 y luego, después de que el coche se va, ella ya no está allí. 617 00:37:08,670 --> 00:37:11,510 - Debe haberse subido al coche. - Ponlo otra vez. 618 00:37:13,150 --> 00:37:15,829 Pasan 65 segundos entre que Sian entra en los faros encendidos 619 00:37:15,830 --> 00:37:17,530 y luego el coche se aleja. 620 00:37:24,310 --> 00:37:27,819 ¿Por qué te subes a un coche que va en la dirección equivocada? 621 00:37:27,820 --> 00:37:30,098 - Tal vez ella conocía al conductor. - Vale, vuelve a ponerlo, 622 00:37:30,099 --> 00:37:31,650 cuadro por cuadro, a medida que el coche se va. 623 00:37:35,170 --> 00:37:36,628 Es un coche familiar. 624 00:37:36,629 --> 00:37:38,691 Todavía no podemos decir el modelo, tenemos un equipo en ello. 625 00:37:38,692 --> 00:37:39,730 ¿Color? 626 00:37:39,755 --> 00:37:41,309 Todo lo que realmente podemos decir es que es de color oscuro. 627 00:37:41,690 --> 00:37:44,816 Podría ser negro, azul oscuro, verde incluso. 628 00:37:44,817 --> 00:37:46,310 Tiene barras de equipaje. 629 00:37:47,310 --> 00:37:50,309 No puedo decir si ella se subió al coche o no. 630 00:37:50,710 --> 00:37:51,710 Alto. 631 00:37:53,310 --> 00:37:54,310 ¿Qué es eso? 632 00:37:58,050 --> 00:37:59,688 Es difícil de ver. 633 00:37:59,689 --> 00:38:01,570 - ¿Una señal, tal vez? - Ponlo otra vez. 634 00:38:07,310 --> 00:38:09,993 ¿Qué pasa con el resto de las cámaras de vigilancia de otras instalaciones? 635 00:38:09,994 --> 00:38:12,894 - Todavía se están procesando. - Tenemos que asegurarnos 636 00:38:12,895 --> 00:38:14,987 de que no aparece de nuevo más abajo de la colina. 637 00:38:14,988 --> 00:38:18,073 Necesitamos estar muy seguros de que se metió en ese coche. 638 00:38:18,074 --> 00:38:20,050 - Vale, gracias, jefe. - Buen trabajo. 639 00:38:29,310 --> 00:38:31,650 Siempre me preocupa que se contagie de gripe. 640 00:38:34,050 --> 00:38:36,309 No soporto la idea de que duerma a la intemperie. 641 00:38:36,310 --> 00:38:39,570 Bueno, no lo estará si dirige ese club en Bristol. 642 00:38:41,029 --> 00:38:43,549 Realmente no podemos estar seguros de que siga ahí. 643 00:38:50,310 --> 00:38:52,309 No es ella. 644 00:38:52,850 --> 00:38:55,402 Vamos, ya es suficiente. No está aquí esta noche. 645 00:38:55,403 --> 00:38:57,930 - Volveremos la semana que viene. - Bueno... 646 00:38:58,310 --> 00:39:01,090 les llevaré los sándwiches, pobrecitas. 647 00:39:14,310 --> 00:39:16,719 Se llama Becky Godden. 648 00:39:16,720 --> 00:39:18,633 Podría llamarse Becky Edwards. 649 00:39:18,634 --> 00:39:21,869 Y es una cosita rubia, solo mide metro y medio. 650 00:39:21,870 --> 00:39:23,675 Pero le dice a todos que mide un metro sesenta. 651 00:39:23,676 --> 00:39:26,890 Pero si sabéis algo de ella, ¿me lo haréis saber la próxima vez? 652 00:39:26,891 --> 00:39:28,570 Estoy aquí la mayoría de las semanas. 653 00:39:29,310 --> 00:39:31,309 Está bien, gracias. Buenas noches. 654 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 - Adiós. - Buenas noches. 655 00:39:32,931 --> 00:39:35,083 Tened cuidado. Buenas noches, chicas. 656 00:39:35,084 --> 00:39:36,310 Cuidaos. 657 00:39:37,310 --> 00:39:39,750 Gracias, buenas noches. 658 00:39:42,763 --> 00:39:44,763 - Aquí tienes. - Gracias. 659 00:39:46,146 --> 00:39:47,695 Te lo trajeron las chicas. 660 00:39:47,696 --> 00:39:50,250 - Lo compraron con mi madre. - Parece bonito. 661 00:39:53,310 --> 00:39:56,199 ¿De verdad crees que sigue viva? 662 00:39:56,200 --> 00:39:59,310 Bueno, tengo que creerlo, ¿no? No hago esto para encontrar cadáveres. 663 00:40:02,830 --> 00:40:05,490 Tengo que creer que puedo salvarla, ¿no? 664 00:40:07,310 --> 00:40:09,810 - Sí. - Me alegra que estés en casa. 665 00:40:25,348 --> 00:40:27,387 - Steve, ¿tienes un momento? - Disculpa. 666 00:40:27,388 --> 00:40:29,309 Sí, estoy a punto de ir a la conferencia de prensa, Mike. 667 00:40:29,310 --> 00:40:33,044 - He oído que te viste con Ray Hayward. - Tomé un café con él afuera. 668 00:40:33,045 --> 00:40:34,761 Probablemente sea mejor no tener contacto con él 669 00:40:34,762 --> 00:40:36,789 mientras la investigación sobre él sigue su curso. 670 00:40:36,790 --> 00:40:38,310 Bueno, como dije, fue solo un café. 671 00:40:39,310 --> 00:40:41,309 Como dije, probablemente sea mejor no hacerlo. 672 00:40:42,282 --> 00:40:43,282 673 00:40:45,009 --> 00:40:46,689 Disculpa. 674 00:40:57,397 --> 00:40:58,876 Esas cosas son... 675 00:40:59,410 --> 00:41:00,916 horribles e intrusivos... 676 00:41:00,917 --> 00:41:02,876 Pero son un mal necesario, 677 00:41:02,877 --> 00:41:04,876 de lo contrario no les habría pedido que hicieran esto. 678 00:41:04,877 --> 00:41:07,876 ¿Han decidido quién va a hablar? 679 00:41:07,877 --> 00:41:09,084 Quiero hacerlo yo. 680 00:41:09,530 --> 00:41:10,876 No queremos que te desmorones en medio de esto. 681 00:41:10,877 --> 00:41:13,430 - No lo haré. - ¿Estás seguro, Kev? 682 00:41:13,431 --> 00:41:15,150 Quiero que la gente deje de pensar en mí, 683 00:41:15,151 --> 00:41:17,471 preguntándose si su novio lo hizo y toda esa mierda. 684 00:41:17,472 --> 00:41:18,779 Simplemente comienza a concentrarte en encontrar a Sian. 685 00:41:18,804 --> 00:41:19,876 686 00:41:19,877 --> 00:41:22,439 Bueno, si él quiere hacerlo, 687 00:41:22,440 --> 00:41:24,076 por mí está bien. 688 00:41:24,077 --> 00:41:26,130 Lo que sea que tenga el mayor impacto. 689 00:41:27,197 --> 00:41:29,890 - Si tiene que parar, yo me haré cargo. - Bien. 690 00:41:30,237 --> 00:41:31,876 Elaine, ¿puede sentarse 691 00:41:31,877 --> 00:41:33,876 al lado de Kevin, por favor? 692 00:41:33,877 --> 00:41:35,250 Dos por el precio de uno. 693 00:41:38,717 --> 00:41:39,876 Bien, ¿estamos de acuerdo? 694 00:42:04,697 --> 00:42:07,696 Solo queremos saber que Sian está bien. 695 00:42:07,877 --> 00:42:10,716 Lleva desaparecida más de dos días. 696 00:42:10,717 --> 00:42:11,876 Karen... 697 00:42:11,877 --> 00:42:13,876 Estamos rogando por el regreso a salvo de Sian. 698 00:42:14,210 --> 00:42:18,876 No es propio de ella no volver a casa ni contactarnos durante tanto tiempo. 699 00:42:18,877 --> 00:42:19,877 Es ella. 700 00:42:20,410 --> 00:42:23,410 Esa es la madre. Vive en la misma calle que nosotros, Charlie. 701 00:42:23,411 --> 00:42:24,716 La queremos en casa sana y salva. 702 00:42:24,717 --> 00:42:26,876 No he hablado con ella, pero, definitivamente, es ella. 703 00:42:26,877 --> 00:42:28,876 Es desgarrador no saber dónde está. 704 00:42:28,877 --> 00:42:29,877 Pobre mujer. 705 00:42:29,878 --> 00:42:33,570 Alguien por ahí afuera debe haber visto a Sian o saber dónde está. 706 00:42:34,877 --> 00:42:37,876 Solo queremos que se presenten y contacten con la policía. 707 00:42:37,877 --> 00:42:39,876 Muchas gracias, damas y caballeros. 708 00:42:41,877 --> 00:42:43,876 Muchas gracias, damas y caballeros. 709 00:42:43,877 --> 00:42:47,876 Nuestro jefe de prensa intentará darles con cualquier información adicional. 710 00:42:47,877 --> 00:42:50,877 - Estuvo bien, ¿no? - Muy bueno hasta el final. 711 00:42:51,424 --> 00:42:54,876 Inteligencia ha vuelto sobre Philip Barlow, el hombre del Monster Munch. 712 00:42:54,877 --> 00:42:56,876 Tiene ocho condenas anteriores. 713 00:42:56,877 --> 00:42:59,876 Principalmente por robo, falsedad. Uno por agresión. 714 00:42:59,877 --> 00:43:01,302 Sí, su coche no es de color oscuro. 715 00:43:01,303 --> 00:43:04,557 ¿Algo sobre el taxista con la historia de tocamientos sexuales. 716 00:43:05,724 --> 00:43:07,970 No, nada todavía. 717 00:43:08,877 --> 00:43:10,876 - Será mejor que te vayas a tu reunión. - Sí. 718 00:43:10,877 --> 00:43:12,290 Steve... 719 00:43:13,877 --> 00:43:16,877 Acabo de recibir una llamada de un colega en la comisaría de Devizes. 720 00:43:18,257 --> 00:43:19,257 Lo siento, amigo... 721 00:43:20,384 --> 00:43:22,224 al parecer, Ray Hayward se ha suicidado. 722 00:43:23,650 --> 00:43:24,876 ¿Qué? 723 00:43:25,250 --> 00:43:28,557 Sí, su novia lo encontró colgado en el garaje esta mañana. 724 00:43:32,137 --> 00:43:33,657 ¿Qué? 725 00:43:40,717 --> 00:43:42,177 Bien hecho, Kev. 726 00:43:42,178 --> 00:43:43,877 Lo hiciste muy bien. 727 00:43:47,210 --> 00:43:48,877 ¿Ha sido estresante, Elaine? 728 00:43:49,513 --> 00:43:51,372 Para ser sincera, me sentí como una marioneta. 729 00:43:51,373 --> 00:43:53,876 Mueves una mano o te suenas la nariz y los fotógrafos se vuelven locos. 730 00:43:53,877 --> 00:43:55,876 Me sentí manipulada. 731 00:43:55,877 --> 00:43:57,876 Mick, dale un abrazo a Elaine. 732 00:43:57,877 --> 00:43:59,556 No necesito un abrazo. 733 00:44:00,043 --> 00:44:01,363 Estoy bien, gracias. 734 00:44:06,204 --> 00:44:07,585 ¿Está bien? 735 00:44:07,610 --> 00:44:08,610 736 00:44:13,877 --> 00:44:15,236 ¿Por qué, Debs? 737 00:44:15,237 --> 00:44:16,876 ¿Por qué se suicidó? 738 00:44:16,877 --> 00:44:18,876 Sí, tenía esta investigación sobre él, 739 00:44:18,877 --> 00:44:20,690 pero tenía hijos, ¡por el amor de Dios! 740 00:44:22,877 --> 00:44:25,450 Steve, tienes que echar un vistazo a Ray Hayward. 741 00:44:25,877 --> 00:44:27,076 ¿Qué quieres decir? 742 00:44:27,077 --> 00:44:29,876 Quiero decir, ahora. Como parte de esta investigación. 743 00:44:29,877 --> 00:44:31,876 - Tienes que echarle un vistazo. - ¿Por qué? 744 00:44:31,877 --> 00:44:34,325 - Porque una vez me llevó a casa. - ¡Venga, tú también! 745 00:44:34,326 --> 00:44:37,876 No, no, no intentó nada conmigo. Nada de eso. 746 00:44:37,877 --> 00:44:39,876 Solo que recuerdo que su coche era un familiar. 747 00:44:39,877 --> 00:44:43,210 Un coche familiar oscuro, con barras para equipaje en el techo. 748 00:44:46,210 --> 00:44:48,210 www.subtitulamos.tv