Anteriormente en Peaky Blinders...
Me llamo Brilliant Chang.
Sr. Thomas...
Ese es el opio más puro que haya llegado jamás a Europa.
Salió de un barco llamado el Capital, desde Shanghái.
Esto es un regalo, Sr. Shelby.
Los canales son la idea, ¿verdad, Chang?
Tengo entendido que tenemos amigos en común. Deberíamos posponer la guerra.
Su mensaje decía que quería sellar la tregua con negocios.
Estoy envuelto en una transacción con Jimmy McCavern.
Necesito su firma como garante de la transacción,
por si el cheque no cumpliera los requisitos.
La guerra con los Billy Boys se pospone. Estamos en paz.
Vamos a hacer negocios juntos.
Hay una parte de mí que me es desconocida
y sigo encontrándome allí.
Y solo la January puede sacarme.
Se llama Frederick. Y lo único que hicimos fue hablar, Arthur.
Él solo me escuchaba. Y ahora no tiene rostro.
Ojalá que todos los Peaky Blinders se pudran...
www.subtitulamos.tv
¡Despejad esa mierda! ¡Despejadla!
- Muy bien. - Cógela.
Sal fuera. Hasta que haya acabado. Hasta que haya acabado, hermano.
Linda, habría recibido esa bala.
Me merezco esa bala.
¡Ojo por ojo y diente por diente!
¡Linda!
Linda, mírame.
Linda, tienes un hijo.
Si te mueres, se criará con nosotros.
¿Me oyes?
Era un revólver de poco calibre.
Vale.
Sigue aquí. Encima del hueso.
Sr. Shelby. Sus invitados.
Sacadlo de aquí. ¡Arthur!
Solo la familia. ¡Sacadlo de aquí!
- Sr. Shelby... - ¡Fuera!
¡Fuera!
Lizzie, ve a la cocina y trae un poco de yodo. ¡Ahora! ¡Ve!
Linda...
Tendrás que morder esto.
- Linda... Arthur. - ¡Muerde! Ven aquí.
Esto te va a doler de verdad.
Uno, dos, tres...
Estás bien. Estás bien.
- Se ha acabado. - Sostenla.
¿Se pondrá bien, Tom? ¿Se pondrá bien, Tom?
Sí.
Jesús.
Arthur, ven aquí. Ven aquí.
Si la quieres, ve a la biblioteca y trae un poco de opio.
Ve. Estará bien. Ve a por eso.
Puedes darle del mío.
He traído un poco para celebrar mi compromiso.
¿Te lo ha pedido?
Se puso de rodillas.
Enhorabuena, Poll.
Linda...
- Te tienes que beber esto. - No.
No quiero nada que hayas tocado.
25 segundos. 25 segundos y el dolor habrá pasado.
Hasta el de tu cabeza.
Bien, aquí tienes. Bebe.
Un cojín, Poll.
Bien.
Dios bendito.
Arthur.
Se pondrá bien.
Le di algo para dormir.
Se pondrá bien.
Deberías... Deberías haberla dejado hacerlo, Poll.
Deberías haberla dejado hacerlo.
Arthur...
Deberías haberla dejado hacerlo.
¡Mírame, hermano! ¡Mírame!
Tienes cosas que hacer.
Tienes un hijo.
- Sí. - ¡Te necesitamos!
- ¿Vale? ¿Lo entiendes? - Sí.
Aberama quiere que seas su padrino.
¿Has oído eso?
Yo le salvo la vida y el abrazo se lo lleva él.
Lo haré yo.
No tomaré.
Vale, bien. Dejadlo en paz. Dejadlo en paz.
Damas y caballeros...
me gustaría ofrecer mi gratitud a los músicos
y a la compañía de baile por su maravillosa interpretación.
¡Eso, eso!
Ha sido una noche maravillosa.
No solo por la música y el baile.
También lo ha sido por nosotros, los que estamos aquí hoy.
Ciudadanos ingleses en el mismo corazón de Inglaterra.
No querría estar con otras personas,
ni en otro sitio, ni vivir en otra época,
porque desde el mismo momento en que el Mercado de Valores
nos traicionó a todos el pasado mes de octubre...
he sabido que se aproximan cambios.
La especie humana jamás se había visto ante semejantes posibilidades,
ante tantas opciones.
En la vida de las grandes naciones...
existen momentos en que el destino...
ha de apartar a los pequeños hombres dados a los convencionalismos,
y encumbrar a los hombres que viven el momento.
- ¡Eso, eso! - Y nuestro anfitrión es uno de esos hombres.
Para él...
Para él las maquinaciones de los pequeños hombres no son nada.
Es el hombre adecuado para el momento
que vive Inglaterra hoy por hoy.
Y digo esto ahora porque,
en este momento, ahora mismo,
tengo noticias.
Creo que son buenas noticias.
Estoy seguro de que nuestro anfitrión me perdonará por usar este momento,
esta reunión entre amigos e iguales,
para daros a vosotros, sus aliados de confianza,
un primer adelanto de un evento largamente esperado.
Quiero que seáis los primeros en saber...
que con el nacimiento de una nueva década...
emprenderé un nuevo rumbo,
liderando un nuevo movimiento político aquí, en el corazón de Inglaterra.
Y el Sr. Shelby estará conmigo,
hombro con hombro.
¡Eso, eso!
Defenderemos un nuevo concepto de política
bajo el cual, el gran carácter de Gran Bretaña,
nuestro verdadero carácter,
renacerá.
Muchos habéis perdido fortunas en la reciente debacle del Mercado de Valores.
Los hombres del dinero,
los capitalistas de Nueva York,
los judíos...
el poder financiero... dirige un sistema internacional
en el cual la movilidad infinita del dinero
tiene la capacidad de crear el caos y el pánico
y puede derrocar a cualquier gobierno
que se atreva a oponerse a ellos.
Durante generaciones,
los esfuerzos de hombres trabajadores como vosotros
han equipado a nuestros competidores en nuestra contra.
Las fábricas de algodón de la India.
Las fábricas de algodón de Asia.
¡Creadas con dinero británico
pero usadas para destruir las de Lancashire y Yorkshire!
¡Es una vergüenza!
Los usureros de Nueva York y los obreros sudorosos de oriente
han sido los destructores de las fábricas de hierro y acero
de Warwickshire y Staffordshire.
¡Estas políticas no podrían ser llevadas a cabo por el gobierno británico
a menos que estén locos o al servicio de los judíos!
Ellos son los que se llevaron vuestro dinero,
¡pero seremos los que conocemos la verdad
quienes encenderemos una llama que los ateos no podrán extinguir!
¡Nuestros héroes destacados de la Gran Guerra
han sido traicionados por los políticos una y otra vez!
Pero oíd esto, aquellos que pelearon en la guerra de los judíos por nada,
hombres valientes,
¡uniréis vuestras manos a las de los jóvenes furiosos de Birmingham,
de Manchester, de Londres y de Liverpool
y declararéis que Inglaterra está viva
y en marcha!
¡Bien dicho!
Os digo todo esto ahora...
porque creo que en sitios como este,
gente como vosotros
son quienes harán correr nuestro mensaje.
Nuestro mensaje puede resumirse en simples palabras,
los británicos primero.
¡Así debería ser!
Y como este es nuestro mensaje,
dudo que aparezca correctamente reflejado en la prensa.
Temo que los periódicos de este país
son propiedad de los mismos intereses espurios que nos han robado el dinero.
Venden noticias falsas a la gente...
para favorecer los intereses de ciertas facciones y secciones
en contra de los intereses de nuestra nación.
- ¡Así se habla! - Así que escuchad estas palabras
y transmitidlas a aquellos que las quieran escuchar.
Y recordad que, cuando dé comienzo la nueva década,
nacerá un nuevo partido político
que hablará en vuestro nombre.
Bien dicho, señor.
¡Bien dicho!
Ese partido, ese nuevo movimiento, esa revolución...
se llamará Unión Británica de Fascistas.
¡Bravo!
¡Así se habla!
¿Qué coño haces haciendo tratos con un hombre como ese, Tommy?
Sí. Vais a tener que confiar en mí.
Otra vez.
Voy a follarme al cisne.
Que alguien vaya y le diga que venga a mi habitación.
¿Cómo sabe que querrá ir?
Porque siempre quieren.
Ahora, disculpe.
Voy a cogerle prestado a su marido un momento.
Por aquí.
Cosas como la de esta noche, los disparos, una disputa familiar pública,
cosas como esa han de acabar.
Es de muy baja clase.
Ya está todo solucionado, Sr. Mosley.
¿Y ha aprendido algo de mi discurso de esta noche?
Sí.
Sí, he aprendido muchas cosas.
La religión era una bestia, pero ha muerto.
Hay que montar sobre eso nuevo que se nos presenta.
Como un caballo.
Te subes a él.
He mirado a mi audiencia y he visto medallas en el pecho
y trajes de Savile Row
y resquemor.
Ellos son mi gente. Su gente será diferente.
¿No aprecia la ironía, Shelby?
Sí.
Sí que aprecio la ironía.
¿Le gustan las estrategias?
Sí.
Todo empezará a moverse ahora.
Así que...
tenemos que discutir de ciertas cosas.
He estado investigando sus compañías.
El expediente Shelby.
El abogado de su empresa es judío.
Tendrá que irse.
Por supuesto.
Y nuestro mutuo amigo Jimmy McCavern
ha pedido el control de los circuitos de carreras al norte de Wincanton.
He decidido que es una cosa banal, considerando nuestra nueva empresa,
así que he accedido.
¿A cambio de qué?
De nada.
Nada.
Cuando empiece nuestra campaña,
el país quedará dividido en áreas diferenciadas.
McCavern y sus hombres serán nuestros soldados en el norte,
controlando los mítines y disolviendo las protestas.
En la zona central, lo será usted.
El sur... Bueno, aún tengo que decidirlo.
Por favor, comprenda lo que le ofrezco antes de seguir adelante, Sr. Shelby.
Cuando tengamos éxito, ni el mismo rey estará por encima de nosotros.
Poder.
Como enchufarse a la red.
Un rayo de luz deslumbrante.
Millones de dólares a salvo en Suiza
y acceso a cualquier cisne de mente sucia de Inglaterra.
Por cierto, Shelby... beba menos.
Póntelo.
Ponte el vestido.
La bailarina y yo nos preguntábamos si...
querrías unirte a nosotros.
Si se lo dijera a Tommy, no verías la luz del día.
Eso lo dudo mucho.
Verás, ha sido seducido, como lo fuiste tú.
Tommy.
¡Tommy!
- ¡Tom! - ¡¿Qué?!
Lizzie... ¡¿Qué?!
Tommy, te lo juro, estás mal.
Ese hombre es el puto diablo.
Lizzie...
Solo hago esto
para hacer caer a ese cabrón.
Sí, pero ¿por qué?
Tommy. ¿Por qué?
Estoy proporcionando al gobierno británico
información sobre su organización
y, a cambio,
ellos me darán condiciones favorables en contratos de Defensa.
No.
Lo estás haciendo porque crees que alguien tiene que pararlo.
He visto tu cara mientras hablaba.
Lo estás haciendo porque crees que es lo que hay que hacer.
Todo este tiempo, solo has hecho cosas que te hacen sentir bien...
porque te lo puedes permitir.
Lizzie, por favor. Por favor. Por favor, para.
No me asustes...
diciendo que ves cosas en mi cara.
Sigo queriendo cosas que me hagan sentir bien.
Linda...
Vámonos.
Vámonos, marchémonos.
Subamos al coche. Iremos a buscar a Billy.
Conduciremos hasta el puerto.
El puerto que quieras.
Nos subiremos a un barco.
Nos marcharemos.
Tú y yo.
A cualquier destino.
Ten cuidado, está...
está roto por varios sitios.
Nos marcharemos esta noche, ¿eh?
Abandonaremos este lugar.
No volveremos jamás, Linda.
No volveremos jamás.
Lo digo en serio.
Vámonos antes de que amanezca.
Di que sí.
Tengo una idea mejor.
Tú quédate aquí...
viviendo con tu cabeza.
Con tu vida. Con tu guerra.
Me alegro de no haberte disparado.
Te habría hecho un favor.
Ahora, fuera.
Por favor...
Una noche con un puñado de putos gitanos.
¡Peter! ¡Peter! ¡Chuta aquí!
¡Chute aquí, señor!
Esto es un cheque garantizado firmado por Mosley
a favor de un hombre llamado Jimmy McCavern.
¿Un cheque para qué?
Bueno, yo he dicho que era para una destilería de ginebra.
Pero da igual.
Es una prueba directa de la relación de Mosley
con el jefe de una organización criminal,
una relación que él tratará de negar...
tras la madre de todas las convenciones.
También contiene el nombre de los parlamentarios que se han adherido
al movimiento y aquellos simpatizantes del mismo
pero que no darán la cara
hasta que la organización se anuncie oficialmente.
El dos de enero.
En Grosvenor House. Quizá deberías anotar todo esto.
Estoy experimentando resistencia por parte de mis superiores.
Esto no es inteligencia, Younger.
Son pruebas.
Dáselas a la Sección.
¿La Sección Especial?
La mitad de ellos se pasa el tiempo defendiendo la Unión contra los fenianos
y la otra mitad se pasa la vida
defendiendo a hombres como Mosley de los socialistas.
Me he enterado de su discurso en su casa la otra noche.
Recibió informes favorables como la apasionada
y espontánea reflexión de un hombre conmovido por la emoción del ballet.
¿Informes dónde?
El Daily Mail. El Morning Post. El Daily Mirror.
Clase alta, media y trabajadora,
todas unidas por su admiración.
Además, me han pedido que les dé la fuente de mis informes sobre Mosley.
Que no habrás divulgado.
No.
Y, a resultas de ello, mi evaluación de seis meses ha sido desfavorable.
Están considerando trasladarme
a una oficina de asuntos negros en Johannesburgo.
También sospecho que hay amenazas específicas contra mí
de una organización llamada Sección D.
Creo que usted tuvo problemas con ellos en el pasado.
Siéntate, Younger.
Sí...
Nosotros somos ahora la Sección D.
Yo los barrí del mapa.
Tú eres soldado. Yo soy soldado.
Hay elementos dentro del Estado preparados para matar.
Tenemos que enfrentarnos a ellos sin miedo.
Dicho como alguien convencido.
Mis superiores también se preguntan por qué la información sobre Jessie Eden
y los comunistas se ha enfriado de repente.
¿Por qué se ha enfriado, Sr. Shelby?
Su hermana tiene una teoría interesante.
Ella cree que quizá, por fin,
Tommy Shelby ha empezado a creer en algo de verdad.
Younger.
Por favor, no hagas caso de lo que opina mi hermana de mí.
Siempre alberga... esperanzas.
Por eso siempre está equivocada.
¿Puedes oírme? Mírame.
Te pondrás bien. Vuelvo enseguida.
Te pondrás bien.
Mírame. Mírame.
No pasa nada.
¡Joder!
¡Llama a una ambulancia!
¡Llama a Moss!
Averigua dónde puedo encontrar a Ada. Vamos, cielo.
Arriba. Buena chica.
Vamos, llévatela. Llévatela.
Vamos. Arriba. Arriba. Buen chico.
Vamos.
Entra. Quédate dentro.
¿Tommy?
Sentémonos, Ada.
¿Qué ha pasado?
Venga, siéntate, ¿eh?
Ben Younger ha muerto.
Alguien le ha puesto una bomba en el coche.
No sé lo que sentías por él o cuánto te va a doler esto...
pero, pase lo que pase,
recuerda que llevas un bebé dentro de ti.
Dios.
Todo lo que tocas...
Lo que implica todo lo que yo toco...
Lo que implica todo lo que cualquiera de nosotros toca...
Nunca supo que estaba embarazada.
No se lo conté.
No le quería.
Pero me gustaba.
Era decente y bueno...
No iba a casarme con él.
El bebé era un error, pero da igual.
No iba a pedir nada.
Dios, no nos merecía.
Bueno, he hablado con su familia,
se ocuparán ellos de su funeral.
Pasará como un asesinato del IRA
de un oficial militar británico.
¿Y qué ha sido en realidad?
Ha sido...
consecuencia de buenas intenciones.
Mis buenas intenciones.
Lo presioné para que informara de los fascistas.
Creí que era lo que había que hacer.
Y, como consecuencia,
la Sección D o la Sección Especial o Inteligencia
lo han hecho matar.
Un crío...
murió en la explosión.
Tenía diez años.
Es curioso,
¿verdad? Cómo funciona.
Escucha, Tommy.
No te des una excusa.
Tenía diez años.
Si me hubiera limitado a lo mío,
seguiría dando patadas a un balón en la calle.
Es curioso, ¿verdad?
Aprieta el botón.
Abre la puerta y ven a casa conmigo.
Linternas chinas. Jefes a cubierta.
Que Dios nos coja confesados.
Chang estará esperando en el muelle con el cargamento.
Lo pesamos, lo cargamos y salimos echando hostias.
¿Dónde cojones está Chang?
Isiah, tú delante.
Estate atento.
Vale, aquí están las linternas.
¿Dónde cojones están los chinos?
Venga, Charlie.
¡Arthur, es Chang!
¡Dios!
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
Sabía que no podíamos confiar en estos cabrones y sus putas linternas.
Si es la policía, no abráis fuego.
Chang, ¿dónde está la mercancía? ¿Dónde?
No parecían policías. Olían a ginebra.
Dijeron que se iban a llevar el opio en nombre del rey.
Luego vieron acercarse el bote.
¿Entonces eran italianos?
- ¿Eran italianos? - Irlandeses.
Irlandeses, creo...
Joder.
¡Joder! Charlie,
mi arma. Dame mi arma.
Dámela, eso es.
Escuchad. Escuchadme.
Son los chicos Titanic, ¿vale?
Son de Poplar.
En la guerra se mostraron muy capaces.
Unos soldados muy capaces.
También lo soy yo.
Yo también era un soldado muy capaz, joder.
¡Eh, putos cabrones!
¡Arthur! ¡Arthur!
¡Deja de disparar! Arthur, se han ido.
A los que sigáis con vida:
¡no se jode
a los putos Peaky Blinders!
Sí.
Ya está.
Chang.
El más puro llegado a Europa.
¿Arthur?
Hay un hombre muerto con uniforme de policía.
¿Debería tirarlo al canal?
No.
No, flotaría, ¿verdad?
Incluso los putos irlandeses flotan.
No, ve y enciende... Ve y enciende los hornos.
Pero hay hombres trabajando en ellos.
¿Para qué llevas un arma, Isiah, eh?
¿Y cuchillas en tu gorra?
Porque eres un puto Peaky Blinder, por eso.
Coge ese cadáver y quémalo hasta los huesos.
Y si alguien te pone trabas...
le ofreces la posibilidad de arder en el horno con él.
¿Vale?
Sí, Arthur.
Sí. Sí.
¿Sabemos quiénes son los que han tratado de engañarnos?
Los tíos se van a poner furiosos.
Que le den a tus tíos.
Y a tus tías, tus primos, a todos, ¿vale?
¡Curly! Carga esto en el bote. Volvamos a Birmingham, ¿eh?
Volvamos a la puta civilización
y descubramos quién se ha ido de la lengua.
¡Sí! Ahora, escuchad,
los Titanic se han enterado de esto, ¿vale?
Eso significa que todas las bandas desde Poplar a Birmingham querrán venir.
Pues que vengan, ¿eh?
Que vengan, Aberama.
Sí.
¡Que vengan, joder!
Deje la gorra y el abrigo.
Póngase contra la pared.
Por su propia seguridad, tengo que registrarle
en busca de objetos que pudieran ser usados como arma contra usted.
Muy bonito.
Era amigo mío.
Sí, bueno, ya no es amigo de nadie.
Es un puto animal.
Fuera cordones de los zapatos.
En la mesa.
¿Barney? Visita.
Este es real.
Puede esperar aquí.
No, no puedo.
Es su funeral.
- Tendré que cerrar detrás de usted. - Sí.
Hola, Barney.
Arthur te manda saludos.
¿Sargento mayor?
¿Sigues vivo?
Arthur está vivo, John está muerto,
Danny está muerto, Freddie está muerto,
Jeremiah predica los Evangelios descalzo.
Sí.
Y yo estoy vivo.
Los que se han ido son los afortunados.
Gracias por las cartas que me mandaste, sargento mayor.
Sí, las escribe Arthur en su mayoría, yo solo... solo las firmo.
¿Cómo cojones puedes escribir las cartas de respuesta? ¿Con los putos dientes?
No, me insertan una pluma en el culo.
Alguien aquí te mencionó.
Dijo que ahora eres político.
A veces lo soy.
No sabía si era real, camarada.
Veo ratas saliendo de cadáveres como en el bosque negro.
La mierda que me dan aquí...
Eh, Barney, mírame.
Barney, esto de aquí es opio y cianuro.
Te dará un ataque al corazón.
No siquiera investigarán la causa. No sentirás una puta mierda.
Así que toma.
Llevas aquí toda la vida, hermano.
Ni siquiera puedes usar las putas manos.
Sigues en los túneles.
Puedo darte esto ahora mismo.
¿Lo quieres?
No.
¿Por qué no?
Lo sé.
Sigues acordándote
de aquella camarera francesa.
¿Aún sigues con eso, Tom?
Sí.
¿Te la follaste antes que yo? El que lo hiciera
me pegó la puta gonorrea. Pero supongo que fuiste tú.
- ¡Sí me la follé antes que tú! - Sí.
- Era una preciosidad. - Lo era.
Lo era.
Y reconozco que yo era peor opción que Barney.
¿Por qué has traído esa cápsula, Tom?
Estás aquí, Barney,
no puedes usar las manos, no ves la luz del día...
y no quieres morir.
No, no quiero.
Porque algún día las cosas podrían cambiar.
Sí.
Las cosas podrían cambiar.
Quizá ya lo hayan hecho.
Ven aquí, Barney.
Ven aquí.
¿Y si pudiera sacarte de aquí?
¿Por qué me ibas a sacar?
Verás, el problema de la gente de aquí
son los putos medicamentos que siguen tomando.
Diez años desde que regresamos,
Barney, diez putos años.
Quizá ya haya pasado la tormenta.
Ha pasado para ti, ¿verdad, Tom?
¿De qué le serviría yo al mundo si saliera?
Tengo un trabajo para ti.
¡Joder!
Barney...
Barney, eras el mejor puto francotirador de nuestro regimiento. Nunca fallabas.
Me vendría bien un hombre así.
Te conseguiré lo último de BSA, con puta... mira telescópica.
¿A quién voy a disparar?
¿Qué cojones te importa, Barney? Te podrás quitar esa puta cosa,
serás libre.
- ¿Todo bien ahí dentro? - Estamos genial.
¿Qué me dices, Barney?
Vendré a por ti
después de la medianoche del miércoles.
No llevo la cuenta de los días, Tom.
No tienes que hacerlo.
Sabrás que es miércoles porque habrá una gran puta explosión.
Vale.
Una gran puta explosión.
¡Ya es el puto miércoles!
¡Una gran explosión el miércoles!
Han llamado del Black Boy en Knowle.
Llegarán en cualquier minuto.
He oído que ha accedido a entregar el norte.
He oído que... son necesarias ciertas garantías en el sur.
Algunos de los míos fueron atacados por miembros de los Titanic,
que se habían enterado del cargamento.
El Sr. Mosley está abierto a sugerencias
en relación a quién podría garantizarle apoyo en Londres.
Bueno, yo sugeriría
que el aglutinador de hombres más competente del sur...
es Alfie Solomons.
Está muerto.
¡Y es judío!
Y yo diría que, en cuanto a nuestro patrón se refiere,
que esté muerto es menor obstáculo
que el que sea judío.
Creo que le dará Londres a los italianos.
Le gustan los italianos.
Eso implicará más concesiones de su parte,
pero tendrá que aceptar, quincallero.
Me gusta Wincanton.
Es un gran circuito de carreras.
Y ese hermano suyo,
el que me dejó una granada de mano...
sería el primero de los quincalleros a por quien iría si acabara la tregua
y sonara el silbato.
Bien. Está de humor para pelear.
Hemos tenido un roce con los Titanic, Tom.
Sí, me he enterado.
Sí. Una noche divertida, aunque algo escandalosa.
Y pensar que todos me llamaron loco por querer llevarme a papá, ¿eh?
¿Papá? ¿Quién es tu padre?
Este es mi puto padre.
Aquí está.
Este es mi puto padre.
¿Dónde está Aberama?
Se ha bajado en Soilhull.
Ha dicho que si veía a aquí Billy Boy...
le rajaba la puta garganta.
Dile al quincallero
que puede intentarlo cuando quiera.
¿Está todo a bordo?
Sí.
Está todo ahí.
Lo hemos pesado en el embarcadero.
Hemos usado balanzas londinenses.
Yo no me fiaría, seguramente estén amañadas.
- Pero creo que son siete toneladas. - ¿Curly?
Pon diez sacos de harina
- en el bote del Sr. McCavern. - ¡Tom!
No creo que sea harina de verdad.
Lo sé, Curly. Haz lo que te pido.
- Sí. - Sí.
¿Curly?
¿Arthur?
Algún día, ¿sí?
Tú y yo.
¿Tommy?
Fascistas, ¿eh?
Míralos.
Los odio, joder. Siempre los he odiado.
Pero tú...
tú, Billy Boy...
tú eres especial, ¿sabes? Me gusta el cabrón, Tommy.
Me gusta.
Sí. Un hombre que quiere mi corazón.
- Algún día, Sr. Shelby. - Sí.
- Algún día. - Sí.
Sí.
Tú solo dime cuándo, Tom.
Solo dime cuándo.
Así que...
así que has hablado con Barney Thomason, ¿eh?
Sí.
Barney Thomason...
va a matar
a Oswald Mosley, a pegarle un tiro en la puta cabeza.
Sí.
Mientras está sobre el escenario.
Mientras yo estoy a su lado.
Y, luego, ocuparé su puesto como líder del partido...
y Aberama y tú podréis ocuparos de ese cabrón de McCavern.
Tenía una estrategia más elaborada en mente para el Sr. Mosley.
Pero luego habló mal de mi mujer.
Van a ser unas semanas moviditas, hermano.
Sí.
www.subtitulamos.tv