1 00:00:00,954 --> 00:00:03,437 Anteriormente en BH90210... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,163 Es sobre el reboot. Parte de lo que me ha hecho acceder 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,123 a hacerlo es que Andrea 4 00:00:07,148 --> 00:00:08,654 explore su sexualidad. 5 00:00:08,679 --> 00:00:09,766 Siempre has pensado que podías 6 00:00:09,790 --> 00:00:11,514 librarte de todo con tu encanto. 7 00:00:11,539 --> 00:00:13,310 Mi mujer me lo recuerda constantemente. 8 00:00:13,321 --> 00:00:14,873 ¿A la que acabas de poner los cuernos? 9 00:00:14,898 --> 00:00:16,430 Han montado cámaras por toda la casa 10 00:00:16,454 --> 00:00:17,542 para que la pueda pillar engañándome. 11 00:00:17,566 --> 00:00:20,023 En la cocina, en la sala de estar, en la habitación... 12 00:00:20,048 --> 00:00:21,269 Estoy embarazada. 13 00:00:21,294 --> 00:00:23,906 He descubierto un problema de fertilidad preexistente. 14 00:00:29,319 --> 00:00:31,359 - Buenas noches, chicos. Cuidaos. - Buenas noches. 15 00:00:48,296 --> 00:00:50,149 Espero no llegar muy tarde. 16 00:00:50,174 --> 00:00:52,617 Lo siento, señora, cerramos a medianoche. 17 00:00:53,606 --> 00:00:57,203 Quizá puedas hacer una excepción por una vieja amiga. 18 00:00:59,516 --> 00:01:02,351 Hago todo tipo de excepciones por una vieja amiga. 19 00:01:02,734 --> 00:01:04,085 ¿Qué estás buscando, Kel? 20 00:01:04,110 --> 00:01:07,242 Me apetecía un aperitivo nocturno. 21 00:01:07,267 --> 00:01:08,414 ¿Algo dulce? 22 00:01:08,439 --> 00:01:10,742 Algo picante. 23 00:01:21,374 --> 00:01:22,374 24 00:01:22,711 --> 00:01:25,195 Tú sí que sabes satisfacer el hambre de una mujer. 25 00:01:28,257 --> 00:01:29,765 - ¿Qué coño...? - ¡Corten! 26 00:01:31,886 --> 00:01:33,156 No te preocupes, tío. 27 00:01:33,181 --> 00:01:34,554 El bebé no es tuyo. 28 00:01:45,218 --> 00:01:46,773 Ya estoy en casa. 29 00:01:47,291 --> 00:01:48,725 Hola. 30 00:01:49,250 --> 00:01:51,561 ¿O debería decir: "Ya estamos en casa"? 31 00:01:51,710 --> 00:01:53,229 Bienvenida. 32 00:01:54,613 --> 00:01:56,742 Estoy agotada, los pies me matan. 33 00:01:57,242 --> 00:01:59,757 Quiero un largo baño caliente. 34 00:02:00,390 --> 00:02:01,976 - ¿Estás bien? - Sí, estaba... 35 00:02:02,001 --> 00:02:03,287 pensando en el bebé. 36 00:02:03,312 --> 00:02:05,843 Preguntándome si será niño o niña. 37 00:02:05,868 --> 00:02:07,670 Si tendrá tu preciosa sonrisa. 38 00:02:07,695 --> 00:02:08,726 - O la tuya. - No. 39 00:02:08,751 --> 00:02:10,246 No creo que eso vaya a pasar. 40 00:02:11,359 --> 00:02:13,068 Resulta que la patada en los huevos 41 00:02:13,093 --> 00:02:15,734 ha sido una patada en los huevos de verdad. 42 00:02:16,828 --> 00:02:18,435 No puedo tener hijos. 43 00:02:19,507 --> 00:02:21,546 ¿Por el golpe? 44 00:02:21,571 --> 00:02:22,585 No. 45 00:02:23,171 --> 00:02:25,484 Es una enfermedad preexistente. 46 00:02:26,000 --> 00:02:28,085 Nada que ver con el golpe. 47 00:02:28,327 --> 00:02:29,953 ¿Están seguros? 48 00:02:30,288 --> 00:02:31,437 Sí. 49 00:02:32,219 --> 00:02:33,351 Están seguros. 50 00:02:36,123 --> 00:02:37,506 Estaré en casa de Gabby. 51 00:02:37,531 --> 00:02:40,562 Jason. Jason, vale, vale. La cagué. 52 00:02:41,530 --> 00:02:42,695 Fue un accidente. 53 00:02:42,720 --> 00:02:44,678 ¿Sexo accidental sin protección? 54 00:02:44,703 --> 00:02:45,703 ¿Esa es tu excusa? 55 00:02:45,728 --> 00:02:47,570 Estaba en Nueva York por la película de Charlize 56 00:02:47,595 --> 00:02:49,576 y estaba bajo mucha presión. 57 00:02:49,601 --> 00:02:50,718 Yo... 58 00:02:50,805 --> 00:02:52,709 me tomé demasiados kamikazes. 59 00:02:52,734 --> 00:02:54,007 ¿Ibas a contármelo? 60 00:02:54,032 --> 00:02:55,609 Fue solo una vez. 61 00:02:55,906 --> 00:02:58,046 Supuse que el bebé sería tuyo y no quise... 62 00:02:58,070 --> 00:02:59,109 ¿No quisiste qué? 63 00:02:59,134 --> 00:03:00,134 ¿Hacerme daño? 64 00:03:09,773 --> 00:03:12,248 Esto no cambia lo que siento por ti. 65 00:03:12,273 --> 00:03:13,685 ¿Cómo que no, Gab? 66 00:03:13,710 --> 00:03:15,602 Estás diciendo que ahora te gustan las mujeres y yo no soy una mujer. 67 00:03:15,626 --> 00:03:16,904 No quiero que seas una mujer. 68 00:03:16,929 --> 00:03:19,967 Te quiero. Adoro estar contigo. Adoro quien eres. 69 00:03:19,992 --> 00:03:21,273 ¿Qué pasa? ¿Es que te aburres? 70 00:03:21,298 --> 00:03:22,303 No me aburro. 71 00:03:22,328 --> 00:03:25,350 - Eres mi mejor amigo. - Y tu marido, Gabrielle. 72 00:03:25,375 --> 00:03:27,032 - Soy tu marido. - Sí, eres mi marido. 73 00:03:27,056 --> 00:03:29,795 Pero cuando me besó saltaron chispas 74 00:03:29,820 --> 00:03:31,787 y fue muy potente. 75 00:03:31,812 --> 00:03:33,092 No puedo ignorarlo. 76 00:03:33,117 --> 00:03:35,107 La gente se siente atraída por otros a todas horas. 77 00:03:35,132 --> 00:03:36,881 Somos adultos. Debemos tomar decisiones. 78 00:03:36,906 --> 00:03:38,214 Esto no tiene que ver con una decisión. 79 00:03:38,216 --> 00:03:41,732 Es una parte mí misma a la que no me he enfrentado, y quiero hacerlo. 80 00:03:41,757 --> 00:03:43,264 No sé cómo sentirme. 81 00:03:43,289 --> 00:03:45,457 Pero no quiero un matrimonio abierto. 82 00:03:45,482 --> 00:03:47,139 No se trata de tener un matrimonio abierto. 83 00:03:47,164 --> 00:03:49,991 Esto es algo que debo explorar. 84 00:03:50,016 --> 00:03:51,412 Pues explora. 85 00:03:51,437 --> 00:03:52,664 Pero no me quedaré sentado 86 00:03:52,689 --> 00:03:54,632 languideciendo mientras tanto. 87 00:03:56,711 --> 00:03:58,093 ¿Cariño, has visto mi móvil? 88 00:03:58,117 --> 00:03:59,498 No lo encuentro y llego tarde. 89 00:03:59,523 --> 00:04:00,881 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 90 00:04:00,906 --> 00:04:02,156 A la reunión con la Fox. 91 00:04:02,811 --> 00:04:04,031 ¿Para el reboot? 92 00:04:04,056 --> 00:04:05,101 ¿Está en marcha otra vez? 93 00:04:05,656 --> 00:04:06,828 Creo que no me lo habías dicho. 94 00:04:06,852 --> 00:04:07,960 Yo creo que sí. 95 00:04:07,985 --> 00:04:09,905 No sé. Estarías dormido o algo. 96 00:04:10,043 --> 00:04:11,812 ¿Te has parado a pensar 97 00:04:11,837 --> 00:04:13,671 en cómo nos afecta como familia? 98 00:04:13,696 --> 00:04:15,390 Lo estoy haciendo por nuestra familia. 99 00:04:15,415 --> 00:04:16,453 ¿Sí? 100 00:04:16,656 --> 00:04:17,876 Creía que lo hacías porque querías salir 101 00:04:17,900 --> 00:04:19,992 en una serie de verdad en vez de en la basura de realities 102 00:04:20,017 --> 00:04:21,782 - que hemos estado haciendo. - No vayas por ahí. No. 103 00:04:21,806 --> 00:04:22,852 ¿Y si es un éxito? 104 00:04:22,876 --> 00:04:24,735 - Chicos, ¿mi móvil anda por ahí? - ¿Luego qué? 105 00:04:24,759 --> 00:04:26,501 - Sí. Lo encontré, lo encontré. - Gracias. 106 00:04:26,525 --> 00:04:28,085 - Gracias, niños. - Hemos sido los dos. 107 00:04:28,110 --> 00:04:29,829 Eso sería un horror, ¿verdad? 108 00:04:29,854 --> 00:04:31,514 - Los dos. - ¿De qué tienes miedo? 109 00:04:31,539 --> 00:04:32,547 ¿De que tenga éxito? 110 00:04:32,571 --> 00:04:34,718 No, me preocupa que te alejes 111 00:04:34,743 --> 00:04:36,047 de nuestra casa, de nuestros hijos. 112 00:04:36,072 --> 00:04:37,851 - Esto es duro. - Sí que es duro. 113 00:04:38,918 --> 00:04:40,493 A ver, ve con tu papá, ¿vale? 114 00:04:40,517 --> 00:04:41,523 Ven aquí, cariño. 115 00:04:42,281 --> 00:04:43,281 No te preocupes. 116 00:04:43,306 --> 00:04:45,054 Intentaré no tener mucho éxito, ¿vale? 117 00:04:45,079 --> 00:04:46,250 - Adiós. - Adiós. 118 00:04:46,275 --> 00:04:47,609 Sed buenos con papá. 119 00:05:01,930 --> 00:05:04,960 Solo quiero ver si lo he entendido bien. 120 00:05:05,595 --> 00:05:07,195 Jason dirige, 121 00:05:07,602 --> 00:05:09,539 Jennie supervisa el casting, 122 00:05:09,825 --> 00:05:12,396 Gabby proporciona historias 123 00:05:12,421 --> 00:05:15,378 y Ian quiere promocionar productos. 124 00:05:15,403 --> 00:05:17,693 Y todos sois productores ejecutivos. 125 00:05:17,718 --> 00:05:19,437 Genial. Tengo una pregunta para ti. 126 00:05:19,462 --> 00:05:21,596 ¿Has hablado ya con Joe E. Tata? 127 00:05:21,621 --> 00:05:23,445 A lo mejor quiere ser directivo de la Fox. 128 00:05:23,470 --> 00:05:25,975 Mira, si no hubiera hecho esas promesas, 129 00:05:26,000 --> 00:05:27,468 no habría serie. 130 00:05:27,623 --> 00:05:29,156 Pero todo saldrá bien. 131 00:05:29,181 --> 00:05:30,251 Somos amigos. 132 00:05:31,173 --> 00:05:32,320 Cielo. 133 00:05:32,481 --> 00:05:34,415 Olvidas que yo estuve en esa serie. 134 00:05:34,710 --> 00:05:35,757 Os conozco. 135 00:05:35,782 --> 00:05:37,093 Y nunca te lo dije, 136 00:05:37,118 --> 00:05:40,131 pero estuviste fantástica de Emily Valentine. 137 00:05:40,156 --> 00:05:42,859 No me puedo creer que dejaras la interpretación para ser ejecutiva. 138 00:05:42,884 --> 00:05:44,141 Para ya. Deja de dorarme la píldora. 139 00:05:44,165 --> 00:05:46,295 Y, por Dios, eras mi favorita en Chucky. 140 00:05:46,320 --> 00:05:47,656 Basta. ¿Vale? 141 00:05:47,681 --> 00:05:50,288 A diferencia de vosotros, yo maduré. 142 00:05:50,313 --> 00:05:53,093 Te hiciste famosa tan joven que no evolucionaste como la gente normal. 143 00:05:53,118 --> 00:05:54,468 Lo que es repugnante, 144 00:05:54,757 --> 00:05:56,320 aunque deliciosamente fascinante. 145 00:05:56,345 --> 00:05:58,171 Bueno, hago lo que puedo. 146 00:05:58,196 --> 00:06:00,383 Habrá más drama detrás de las cámaras que delante. 147 00:06:00,408 --> 00:06:03,259 Y será cosa tuya gestionarlo. 148 00:06:03,284 --> 00:06:04,459 ¿Seguro que estás preparada? 149 00:06:04,470 --> 00:06:06,171 He contratado a un guionista excelente. 150 00:06:06,196 --> 00:06:08,429 Tendremos un guion fabuloso. 151 00:06:08,454 --> 00:06:11,452 Y en cuanto a las redes sociales, lo tengo controladísimo. 152 00:06:11,477 --> 00:06:13,904 De hecho, ahora mismo somos tendencia. 153 00:06:13,929 --> 00:06:17,699 Y voy a recrear nuestra foto grupal más icónica. 154 00:06:17,724 --> 00:06:20,391 Genial. Solo quiero recordarte una cosa. 155 00:06:21,281 --> 00:06:24,273 Es una propiedad multimillonaria para Fox. 156 00:06:24,298 --> 00:06:26,117 Y será mejor que Shannen esté en ella. 157 00:06:26,268 --> 00:06:27,734 No la cagues. 158 00:06:30,530 --> 00:06:32,148 Esto es surrealista, ¿verdad? 159 00:06:32,173 --> 00:06:33,937 ¿El qué? ¿Que seamos tan mayores que necesitamos gafas? 160 00:06:33,962 --> 00:06:35,488 Es de locos. No dejo de preguntarme 161 00:06:35,513 --> 00:06:36,980 dónde coño me he metido. 162 00:06:37,005 --> 00:06:38,582 El tiempo pasa para bien. 163 00:06:38,607 --> 00:06:40,699 No me había dado cuenta de lo mucho que os echaba de menos. 164 00:06:40,724 --> 00:06:43,283 Espera a leer estas páginas. 165 00:06:43,308 --> 00:06:44,364 - Son muy buenas. - ¿Podemos 166 00:06:44,388 --> 00:06:46,674 hablar sobre los muñecos mutilados de Sensación de vivir 167 00:06:46,699 --> 00:06:48,455 que nos han enviado? 168 00:06:48,480 --> 00:06:50,658 - ¿Es normal? - Intento 169 00:06:50,683 --> 00:06:51,924 pensar en positivo ahora mismo. 170 00:06:51,949 --> 00:06:53,352 No es que me encante verle 171 00:06:53,376 --> 00:06:55,940 las entrañas a mi muñeca, pero tenía buenas piernas. 172 00:06:55,965 --> 00:06:58,166 El mío estaba decapitado y con los intestinos fuera. 173 00:06:58,191 --> 00:07:00,223 Estoy segura de que los muñecos no tiene intestinos, 174 00:07:00,248 --> 00:07:02,262 - pero tu historia es genial. - El mío seguro no. 175 00:07:02,287 --> 00:07:04,004 Claro. El espectáculo debe continuar. 176 00:07:04,029 --> 00:07:05,458 ¿Qué más da si morimos todos? 177 00:07:05,482 --> 00:07:07,532 Haremos 90210: Sensación de ser un zombi. 178 00:07:07,557 --> 00:07:09,064 ¿No lo estamos haciendo ya? 179 00:07:11,387 --> 00:07:12,573 ¿Puedes dejar de hacer eso? 180 00:07:12,598 --> 00:07:14,058 - ¿El qué? - Mirarme. 181 00:07:15,301 --> 00:07:17,369 Es que me he acordado de un sueño que tuve anoche. 182 00:07:17,394 --> 00:07:19,119 Y yo de una pesadilla que tuve 183 00:07:19,144 --> 00:07:20,660 y que sigo teniendo. 184 00:07:20,996 --> 00:07:23,377 I. Z. Llegas tardísimo. 185 00:07:23,402 --> 00:07:25,769 - ¿Dónde has estado, tío? - Ni siquiera lo sé. 186 00:07:25,793 --> 00:07:28,043 El Roosevelt, el Viper Room, el Bar One... 187 00:07:28,730 --> 00:07:30,903 Está todo borroso. No he pasado por casa. 188 00:07:30,927 --> 00:07:33,699 Fantástico. Apestas a jugo de pepinillos 189 00:07:33,724 --> 00:07:36,176 y tengo que acurrucarme contigo en una cama gigante. 190 00:07:36,201 --> 00:07:38,080 Disculpa, ¿me traes un café? 191 00:07:38,105 --> 00:07:39,393 Tengo un resacón... 192 00:07:39,418 --> 00:07:41,232 - ¿Estás de broma? - ¿Y puede que un muffin? 193 00:07:41,257 --> 00:07:43,229 No suelo comer hidratos, 194 00:07:43,254 --> 00:07:45,245 pero creo que tengo que comer algo. 195 00:07:45,269 --> 00:07:47,002 Ese no es mi trabajo. 196 00:07:47,027 --> 00:07:49,624 Ah, perdona. Error mío. 197 00:07:49,649 --> 00:07:53,176 Pero si ves una taza de café, te lo agradecería muchísimo. 198 00:07:53,894 --> 00:07:56,873 Tienes unos ojos preciosos. 199 00:07:57,217 --> 00:07:58,768 Z, estás... 200 00:07:58,793 --> 00:08:01,152 sentado sobre tu historia. 201 00:08:01,177 --> 00:08:03,200 Échale un vistazo. Te va a encantar tu personaje. 202 00:08:03,224 --> 00:08:04,988 - ¿Sí? - Ahí hay cosas jugosas, Z. 203 00:08:05,013 --> 00:08:07,488 ¿Jugosas? ¿Hay muffins jugosos por ahí? 204 00:08:07,513 --> 00:08:09,846 ¿Podéis dejar de decir jugoso, por favor? 205 00:08:09,871 --> 00:08:10,886 Es asqueroso. 206 00:08:10,910 --> 00:08:12,698 ¿Steve Sanders es director ejecutivo como dijimos? 207 00:08:12,723 --> 00:08:14,892 Hay un traje y una sala de juntas, 208 00:08:14,916 --> 00:08:17,260 así que algo tiene que ver con eso. 209 00:08:17,285 --> 00:08:19,565 Y tiene una impresionante escena de sexo en Nueva York. 210 00:08:19,590 --> 00:08:21,090 Se tira a una mujer casada 211 00:08:21,115 --> 00:08:23,926 - que se ha tomado muchos kamikazes. - Steve Sanders es un buen tipo. 212 00:08:23,951 --> 00:08:24,958 - No haría algo así. - Vamos. 213 00:08:24,982 --> 00:08:26,328 Hay mucho que rascar, I. Z. 214 00:08:26,353 --> 00:08:28,010 ¿Consuela a una publicista de alto nivel 215 00:08:28,035 --> 00:08:29,542 cuyo matrimonio está en problemas? Es bueno. 216 00:08:29,566 --> 00:08:31,635 Perdón. 217 00:08:31,660 --> 00:08:34,010 ¿Puedo pediros opinión sobre una cosa? 218 00:08:34,035 --> 00:08:35,776 ¿Los kamikazes están de moda otra vez? 219 00:08:35,801 --> 00:08:38,799 ¿Ha habido un renacimiento del kamikaze 220 00:08:38,824 --> 00:08:40,088 y no me ha llegado la circular? 221 00:08:40,113 --> 00:08:41,580 No. Qué va. 222 00:08:41,605 --> 00:08:42,855 Es una basura de guion. 223 00:08:43,104 --> 00:08:45,846 ¿Vale? Nadie pide un kamikaze desde 1999. 224 00:08:45,880 --> 00:08:46,881 Sí, eso pensaba. 225 00:08:46,905 --> 00:08:49,237 Tori, tengo que conocer al guionista ya. 226 00:08:49,262 --> 00:08:50,262 Vale. 227 00:08:52,805 --> 00:08:53,806 Café. 228 00:08:53,830 --> 00:08:54,921 Este es mi café. 229 00:08:56,035 --> 00:08:58,518 Dejad que me presente. Anna Blakemore. 230 00:08:58,543 --> 00:08:59,700 Una nueva guionista de la serie. 231 00:08:59,724 --> 00:09:00,872 - Hola, Anna. - Hola, Anna. 232 00:09:00,896 --> 00:09:03,527 Un placer conocerte. Y a tus ojos. 233 00:09:03,887 --> 00:09:05,004 Para ya con los ojos. 234 00:09:05,029 --> 00:09:06,558 - ¿Qué? - ¿De verdad estás comentando 235 00:09:06,583 --> 00:09:07,824 mi aspecto físico? 236 00:09:07,849 --> 00:09:09,121 Es muy inapropiado. 237 00:09:09,146 --> 00:09:11,146 - Solo era un cumplido. - Y no lo quiero. 238 00:09:14,483 --> 00:09:17,176 ¿Cuándo se ha convertido en inapropiado hacerle cumplidos a una mujer? 239 00:09:17,201 --> 00:09:19,902 Creo que fue en 2007 cuando cambiaron las cosas. 240 00:09:19,927 --> 00:09:21,801 Si no le hacía un cumplido a Stacey cada hora, 241 00:09:21,826 --> 00:09:22,833 me la armaba. 242 00:09:22,858 --> 00:09:24,848 Tío, deberías haber tomado eso como una señal. 243 00:09:24,873 --> 00:09:27,027 Chicos, quiero presentaros a Jack Carlisle, 244 00:09:27,052 --> 00:09:28,941 nuestro formidable guionista. El reparto. 245 00:09:28,966 --> 00:09:30,308 - ¿Cómo estás, Jack? - Hola. 246 00:09:30,333 --> 00:09:31,669 - Sí, ya nos conocemos. - Me encanta 247 00:09:31,693 --> 00:09:33,247 trabajar en este proyecto con vosotros. 248 00:09:33,271 --> 00:09:34,980 Sí, creo que también conoces a mi mujer. 249 00:09:35,005 --> 00:09:36,613 - ¿Camille? - No puede ser. 250 00:09:36,638 --> 00:09:37,769 ¿Estás casado con Camille? 251 00:09:37,794 --> 00:09:39,098 - Sí. - Fue relaciones públicas 252 00:09:39,123 --> 00:09:40,450 - de una peli que escribí. - ¿De verdad crees 253 00:09:40,474 --> 00:09:41,630 que voy a dejarte que escribas en mi serie, 254 00:09:41,654 --> 00:09:43,355 - hijo de puta? - ¿De qué estás hablando? 255 00:09:43,380 --> 00:09:44,942 - Sé lo tuyo con mi mujer. - Oye, Jay, Jay. 256 00:09:44,966 --> 00:09:46,395 - Tranquilo, tío. ¡Tranquilo! - Venga. ¡Vamos, Jay! 257 00:09:46,419 --> 00:09:48,676 - Ya sé que te va la violencia. - Somos adultos. 258 00:09:48,701 --> 00:09:50,919 - Jay, usa las palabras. - Vale. ¿Quieres palabras? 259 00:09:50,943 --> 00:09:53,855 Este hijo de puta se ha acostado con mi mujer y la ha dejado embarazada. 260 00:09:54,119 --> 00:09:55,872 - Bien elegidas, Jay. - No sé qué hacer. 261 00:09:55,896 --> 00:09:57,988 Ya lo dije una vez y volveré a repetirlo: terapia de grupo. 262 00:09:58,012 --> 00:09:59,192 No, habla de ahora. 263 00:09:59,216 --> 00:10:00,496 No sabe qué hacer ahora. 264 00:10:00,937 --> 00:10:03,191 ¿Podemos esperar a terminar la foto? 265 00:10:03,216 --> 00:10:05,762 Vale. Pero voy a ir a por ti, Jack. 266 00:10:05,787 --> 00:10:07,302 Oye, tío, no es culpa mía que a tu mujer 267 00:10:07,326 --> 00:10:09,254 no la satisfagan lo bastante en casa. 268 00:10:15,294 --> 00:10:18,019 Alguien debía hacer algo con los diálogos de ese tío. 269 00:10:18,482 --> 00:10:20,113 ¿Alguien conoce a un buen loquero? 270 00:10:27,674 --> 00:10:30,238 www.subtitulamos.tv 271 00:11:16,274 --> 00:11:18,513 Los compañeros de trabajo son como la familia. 272 00:11:18,538 --> 00:11:20,646 Todos tenéis los mismos problemas. 273 00:11:20,671 --> 00:11:24,990 Las dinámicas de poder complicadas alimentan la ira y el resentimiento. 274 00:11:25,015 --> 00:11:27,146 Y la única forma de superar esos problemas 275 00:11:27,171 --> 00:11:29,474 es hablar de ellos como grupo. 276 00:11:29,499 --> 00:11:31,513 Me alegro de que hayáis venido a verme. 277 00:11:32,251 --> 00:11:35,115 - Lo siento, pero esto es muy raro. - Sí, estoy de acuerdo. 278 00:11:35,140 --> 00:11:37,709 - Perdón, Carol. - Por favor, llámame mamá. 279 00:11:38,637 --> 00:11:39,951 Es broma. 280 00:11:41,929 --> 00:11:43,171 Vamos, chicos, dadle una oportunidad. 281 00:11:43,195 --> 00:11:44,982 Es una terapeuta con licencia de verdad. 282 00:11:45,007 --> 00:11:48,842 Aquellos años en Sensación de Vivir me sirvieron de experiencia. 283 00:11:48,867 --> 00:11:52,420 Observé un gran abanico de psicopatologías. 284 00:11:52,445 --> 00:11:53,920 Como la Harvard de las disfunciones. 285 00:11:53,945 --> 00:11:55,030 Y tanto que sí. 286 00:11:55,054 --> 00:11:57,351 Quizá sea poco convencional 287 00:11:57,376 --> 00:12:00,045 conocer al terapeuta, pero también hay ventajas. 288 00:12:00,070 --> 00:12:01,482 Conozco vuestra historia, 289 00:12:01,740 --> 00:12:04,467 así que podemos ir directos al grano. 290 00:12:05,207 --> 00:12:07,302 Tori, ¿por qué no empiezas tú? 291 00:12:07,327 --> 00:12:09,218 - ¿Tengo que hacerlo? - Tú concertaste la visita, 292 00:12:09,242 --> 00:12:11,498 - así que probablemente sí. - Bueno, como sabes, 293 00:12:11,523 --> 00:12:13,935 intentamos poner en marcha el reboot 294 00:12:13,960 --> 00:12:15,068 y yo lo produzco, así que... 295 00:12:15,093 --> 00:12:16,835 Y tenemos que lidiar con muchas facetas. 296 00:12:16,859 --> 00:12:18,607 - Sí. - Perdón, ¿tiene permiso 297 00:12:18,632 --> 00:12:19,818 para interrumpirme durante la terapia? 298 00:12:19,843 --> 00:12:21,162 ¿Eso te ha molestado, Tori? 299 00:12:21,187 --> 00:12:22,811 ¿Quieres decirle algo a Gabby? 300 00:12:22,835 --> 00:12:25,373 No, no. No pasa nada. Nos he traído aquí para ser proactiva... 301 00:12:25,398 --> 00:12:26,522 - No pretendía interrumpirte. - Porque estamos pasando mucho 302 00:12:26,546 --> 00:12:27,801 tiempo juntos y... 303 00:12:27,826 --> 00:12:29,177 Otra vez. Lo ha hecho otra vez. 304 00:12:29,202 --> 00:12:30,491 No dejamos de reñir, 305 00:12:30,515 --> 00:12:31,646 llegamos a las manos. 306 00:12:31,671 --> 00:12:33,569 - Nos están amenazando. - ¿Amenazando? 307 00:12:33,593 --> 00:12:36,193 Solo son paquetes de un fan raro. No es para tanto. 308 00:12:36,218 --> 00:12:39,060 - Recibí cosas más brutas en los 90. - Muñecos mutilados. 309 00:12:39,085 --> 00:12:40,233 Yo estoy tan asustada 310 00:12:40,257 --> 00:12:42,076 que he enviado a mi hija a dormir con su padrastro. 311 00:12:42,101 --> 00:12:44,842 Perdona si para ti no es para tanto, pero para mí sí. 312 00:12:44,867 --> 00:12:47,615 Vale, chicos, he hablado con la cadena. 313 00:12:47,640 --> 00:12:50,318 Pondrán guardaespaldas para los que se sientan inseguros. 314 00:12:50,343 --> 00:12:52,295 - Genial. Yo me apunto. - No, gracias. 315 00:12:52,320 --> 00:12:54,084 Mi casa ya es como Fort Knox. 316 00:12:54,109 --> 00:12:56,318 Sí, yo estoy quedándome en casa de Gabby, creo que estaremos bien. 317 00:12:56,343 --> 00:12:57,583 Gab nos protegerá. 318 00:12:57,608 --> 00:12:59,498 Yo paso. Ya me las arreglaré solo. 319 00:12:59,523 --> 00:13:02,029 Ya vimos cómo te ocupaste de Carlisle. 320 00:13:02,054 --> 00:13:04,138 Y sabemos que la violencia nunca es la respuesta. 321 00:13:04,170 --> 00:13:05,787 El tío se acostó con mi mujer. 322 00:13:05,812 --> 00:13:07,545 - Lo siento mucho, Jay. - Gracias. 323 00:13:07,570 --> 00:13:09,482 ¿Podemos dejar ya los "lo siento"? 324 00:13:09,507 --> 00:13:12,037 ¿Por qué lo estamos tratando como si fuera una víctima? 325 00:13:12,062 --> 00:13:14,599 Otra vez con el doble rasero. ¿Por qué nunca cambia nada? 326 00:13:14,624 --> 00:13:15,671 ¿De qué estás hablando? 327 00:13:15,695 --> 00:13:18,373 Vale, que todo el mundo... Vamos a respirar hondo. 328 00:13:22,921 --> 00:13:24,662 Y a escuchar a los demás. 329 00:13:24,687 --> 00:13:27,256 ¿Cuándo volvisteis a coincidir? 330 00:13:27,281 --> 00:13:28,281 En Las Vegas. 331 00:13:28,306 --> 00:13:30,396 - Y Tori hizo que nos arrestaran. - Lo siento. 332 00:13:30,421 --> 00:13:33,342 Metí la pata, pero la cosa ya era un desastre general. 333 00:13:33,367 --> 00:13:36,396 La mujer de Ian lo engañó y Jen 334 00:13:36,421 --> 00:13:38,700 tocó fondo en su vida sexual. 335 00:13:39,784 --> 00:13:40,982 ¿Se lo has dicho? 336 00:13:41,363 --> 00:13:46,872 Jason, recuerda, que lo oigamos todos. 337 00:13:48,714 --> 00:13:50,139 "¿Se lo has dicho?". 338 00:13:50,458 --> 00:13:51,943 ¿Habéis chingado? 339 00:13:51,968 --> 00:13:54,169 - ¿Te has vuelto loco? - Eso es asqueroso. 340 00:13:54,194 --> 00:13:56,279 Lo que pase entre ellos es privado. 341 00:13:56,304 --> 00:13:57,888 ¿Se lo has dicho a Gabby? 342 00:13:57,913 --> 00:13:59,833 ¿Y tú no me lo dijiste a mí? 343 00:13:59,858 --> 00:14:01,357 No, no te lo dije. 344 00:14:01,382 --> 00:14:03,248 ¿Por qué hablas de que toqué fondo en mi vida sexual? 345 00:14:03,272 --> 00:14:05,326 Porque creía que hablábamos del granjero de cerdos. 346 00:14:05,350 --> 00:14:07,419 Y gracias. Me alegro de que no me consideres 347 00:14:07,444 --> 00:14:09,349 lo bastante amiga como para contármelo. 348 00:14:09,374 --> 00:14:11,841 Oye, eso es muy rastrero, Tor. Si no te cuento algo 349 00:14:11,866 --> 00:14:13,177 es porque hay una razón perfectamente válida, 350 00:14:13,202 --> 00:14:14,561 además de porque eres una bocazas. 351 00:14:14,585 --> 00:14:15,883 Por eso. Y me alegro 352 00:14:15,907 --> 00:14:16,907 de que todos lo sepáis, 353 00:14:16,932 --> 00:14:19,271 así podréis ver a Jason como lo que es en realidad. 354 00:14:19,296 --> 00:14:21,154 Tan herido y ofendido por lo de Camille 355 00:14:21,179 --> 00:14:22,233 cuando él hizo exactamente lo mismo. 356 00:14:22,257 --> 00:14:23,552 Eh, deja de atacarme 357 00:14:23,577 --> 00:14:25,146 como si tú no hubieras formado parte. 358 00:14:25,171 --> 00:14:27,810 Sí formé parte y me arrepiento. 359 00:14:27,835 --> 00:14:29,622 Pero no voy a arriesgar todo este asunto 360 00:14:29,647 --> 00:14:30,818 por culpa de mi frágil ego. 361 00:14:30,843 --> 00:14:32,950 ¿Ahora quieres echarme la culpa por lo que hizo Carlisle? 362 00:14:32,975 --> 00:14:35,388 No, te echo la culpa por ser un hipócrita. 363 00:14:35,720 --> 00:14:37,904 Gracias. Hasta luego. Ya he tenido bastante. 364 00:14:37,929 --> 00:14:39,194 ¿De qué queréis hablar ahora? 365 00:14:39,218 --> 00:14:40,630 Se acabó lo que se daba. 366 00:14:40,655 --> 00:14:42,463 Tengo mis propias historias con las que lidiar. 367 00:14:42,488 --> 00:14:43,496 Un placer, Carol. 368 00:14:43,521 --> 00:14:45,988 Yo ya estoy. Un comienzo increíble, por cierto. 369 00:14:46,013 --> 00:14:48,113 - Chicos. - No están preparados para esto. 370 00:14:48,138 --> 00:14:51,457 Y yo no necesito terapia, así que... Nos vemos. 371 00:14:51,482 --> 00:14:52,613 Oye, ¿Gab? 372 00:14:52,638 --> 00:14:55,066 Mamá, ha sido divertido. 373 00:14:55,091 --> 00:14:56,644 Hemos hecho progresos. 374 00:14:56,669 --> 00:14:58,808 - Paso a paso. - Sí. 375 00:14:58,833 --> 00:15:01,910 Ah, y si me necesitas para un cameo, Sr. Director, 376 00:15:02,419 --> 00:15:03,746 llama a mi gente. 377 00:15:03,771 --> 00:15:05,441 Ni de coña. 378 00:15:05,466 --> 00:15:07,225 - ¿Jay? - Tori. 379 00:15:07,250 --> 00:15:09,425 ¿Sabes qué? Aún nos queda tiempo. 380 00:15:09,450 --> 00:15:11,418 ¿Te gustaría hablar de algo 381 00:15:11,443 --> 00:15:12,730 de tu vida personal? 382 00:15:12,755 --> 00:15:14,629 Mi seguro no lo cubriría. 383 00:15:14,794 --> 00:15:17,519 ¿Por qué quieres ser mi asistente? 384 00:15:18,754 --> 00:15:20,589 Soy muy fan de Sensación de vivir. 385 00:15:20,614 --> 00:15:22,777 La veía con mi madre a todas horas. 386 00:15:25,187 --> 00:15:28,019 Me resultas muy familiar. ¿Seguro que no nos conocemos? 387 00:15:28,044 --> 00:15:31,097 Creo que me acordaría si conociera a Brian Austin Green. 388 00:15:31,122 --> 00:15:33,355 Dios, ¿ha sonado como creo? Perdón. 389 00:15:33,380 --> 00:15:34,684 - Los nervios. - Hola, cariño. 390 00:15:34,708 --> 00:15:36,121 Me centro desde ya. 391 00:15:36,146 --> 00:15:38,738 Esta es mi mujer. Shay, él es Zach. 392 00:15:38,763 --> 00:15:39,808 Hola. 393 00:15:43,443 --> 00:15:44,871 No está acostumbrada a que le den la mano. 394 00:15:44,896 --> 00:15:46,605 ¿He hecho algo mal? Lo siento. 395 00:15:46,630 --> 00:15:48,402 He investigado. Sé que eres 396 00:15:48,427 --> 00:15:50,268 una estrella del pop increíble. 397 00:15:50,910 --> 00:15:52,785 No sigo mucho las listas de éxitos. 398 00:15:52,796 --> 00:15:54,714 No, no pasa nada. 399 00:15:56,264 --> 00:15:58,457 Tor, soy yo otra vez. 400 00:15:58,933 --> 00:16:00,293 Perdóname. 401 00:16:00,922 --> 00:16:02,355 Llámame. 402 00:16:27,700 --> 00:16:30,049 Será mejor que me sueltes, psicópata. 403 00:16:30,074 --> 00:16:31,700 ¡Tengo un guardaespaldas que te va a partir la cara! 404 00:16:31,724 --> 00:16:34,441 Podría intentar partirme mi propia cara, pero no sé si puedo. 405 00:16:36,507 --> 00:16:37,738 Wyatt Jackson. 406 00:16:38,267 --> 00:16:39,636 Tu guardaespaldas. 407 00:16:46,594 --> 00:16:49,160 Creo que voy a contratar a Zach. 408 00:16:49,185 --> 00:16:51,237 Parece espabilado. 409 00:16:51,511 --> 00:16:53,191 Viendo la cara que pones, 410 00:16:53,216 --> 00:16:55,019 - no estás de acuerdo. - No lo sé. 411 00:16:55,161 --> 00:16:56,293 Acabo de conocerle. 412 00:16:56,972 --> 00:16:58,839 Igual que tú, por cierto. 413 00:16:59,539 --> 00:17:01,471 ¿Qué sabes realmente de él? 414 00:17:01,496 --> 00:17:03,425 Hay algo en él que no me gusta. 415 00:17:03,450 --> 00:17:05,199 Mi agencia lo ha investigado. 416 00:17:05,224 --> 00:17:07,339 Es prácticamente un monaguillo. 417 00:17:07,364 --> 00:17:08,722 Eso explicaría su ropa. 418 00:17:08,747 --> 00:17:11,285 Estás molesta porque no se puso en plan friki contigo. 419 00:17:11,310 --> 00:17:14,488 Eso no me importa. Contrata a quien quieras, 420 00:17:14,513 --> 00:17:16,566 aunque no tenga gusto para la música ni la moda. 421 00:17:16,591 --> 00:17:19,886 Pero cuando salga todo mal, no me eches la culpa a mí. 422 00:17:19,911 --> 00:17:22,722 No lo haré, porque eres perfecta. 423 00:17:22,747 --> 00:17:25,199 Ya, por eso te casaste conmigo. 424 00:17:29,497 --> 00:17:32,886 ZACH, ESTÁS CONTRATADO. VEN A CASA MAÑANA A LAS 8. BRIAN. 425 00:17:37,773 --> 00:17:39,309 He estado pensando. 426 00:17:39,333 --> 00:17:42,352 Como queer, estoy muy interesada en tu historia. 427 00:17:42,377 --> 00:17:44,902 Mi historia no, la de Andrea. 428 00:17:44,927 --> 00:17:45,927 Claro. 429 00:17:46,637 --> 00:17:48,754 Con respecto a Andrea... 430 00:17:48,779 --> 00:17:50,518 Es una mujer felizmente casada, 431 00:17:50,543 --> 00:17:52,113 pero sus hijos ya son mayores 432 00:17:52,138 --> 00:17:55,339 y está en una nueva fase de su vida, 433 00:17:55,364 --> 00:17:58,644 replanteándose y 434 00:17:58,669 --> 00:18:01,111 y abriéndose a nuevas cosas y sensaciones y... 435 00:18:01,136 --> 00:18:03,645 Y seguimos hablando de Andrea, ¿verdad? 436 00:18:03,670 --> 00:18:05,457 Sí. De Andrea. 437 00:18:05,482 --> 00:18:07,707 A ver, es que estoy muy identificada con el personaje. 438 00:18:09,623 --> 00:18:13,561 Vale, es sobre mí. Es sobre mí. Es que 439 00:18:13,586 --> 00:18:16,082 he pensado que si puedo hacer que Andrea lo haga, 440 00:18:16,107 --> 00:18:17,490 yo podría saber lo que se siente. 441 00:18:17,515 --> 00:18:19,172 Te sentirás bien. 442 00:18:19,197 --> 00:18:20,707 Abierta y libre. 443 00:18:21,364 --> 00:18:22,887 Y creo que a Andrea 444 00:18:22,912 --> 00:18:25,356 le va a ir muy bien con las mujeres. 445 00:18:25,381 --> 00:18:27,682 - ¿Eso crees? - Lo sé. 446 00:18:28,551 --> 00:18:30,729 Le conté esto a mi marido 447 00:18:30,754 --> 00:18:32,440 y me acusó de querer serle infiel. 448 00:18:32,465 --> 00:18:34,745 No se trata de eso. No supe cómo explicárselo. 449 00:18:34,770 --> 00:18:36,965 Bueno, dos cosas pueden ser ciertas a la vez. 450 00:18:37,317 --> 00:18:38,450 Lo que es bueno que sepas 451 00:18:38,461 --> 00:18:39,618 si vas a ser bi. 452 00:18:39,629 --> 00:18:41,559 ¿Crees que soy bi y no gay? 453 00:18:41,584 --> 00:18:43,723 ¿Cómo lo voy a saber yo si no lo sabes ni tú? 454 00:18:43,748 --> 00:18:45,809 La gente se preocupa mucho por las etiquetas. 455 00:18:45,834 --> 00:18:47,473 Y les cuesta mucho diferenciar 456 00:18:47,498 --> 00:18:49,153 entre sexo e identidad. 457 00:18:49,178 --> 00:18:50,278 Eso es muy bueno. 458 00:18:50,303 --> 00:18:51,513 Alguien tiene que escribirlo para Andrea. 459 00:18:51,537 --> 00:18:53,802 - Voy a anotarlo. - No, no, nada de notas. 460 00:18:53,826 --> 00:18:56,009 Como actriz, ¿por qué no intentas vivirlo? 461 00:18:56,227 --> 00:18:58,528 Usa el método. ¿Estás preparada para hacerlo? 462 00:18:58,903 --> 00:18:59,957 Creo que sí. 463 00:18:59,982 --> 00:19:02,364 De cuello para abajo no, 464 00:19:02,389 --> 00:19:04,504 pero ya me iré haciendo a ello. 465 00:19:04,529 --> 00:19:07,457 Pues sal ahí fuera. Ve a un bar. 466 00:19:07,482 --> 00:19:09,148 Apúntate a una app de citas. 467 00:19:09,661 --> 00:19:11,650 - Para investigar. - Claro. 468 00:19:11,661 --> 00:19:13,278 Para investigar. 469 00:19:19,485 --> 00:19:21,425 Hola, Anna. 470 00:19:21,450 --> 00:19:23,637 Siento lo que creas que haya hecho. 471 00:19:23,662 --> 00:19:25,114 - ¿Lo que creo que has hecho? - Sí, 472 00:19:25,138 --> 00:19:26,318 lo que haya dicho para ofenderte. 473 00:19:26,342 --> 00:19:28,043 ¿Lo de pedirme que te llevara un café 474 00:19:28,068 --> 00:19:30,645 o lo de las opiniones no solicitadas sobre mis rasgos faciales? 475 00:19:30,670 --> 00:19:32,434 ¿Podemos hablar como dos humanos, por favor? 476 00:19:33,153 --> 00:19:35,106 No entiendo por qué te molestó tanto 477 00:19:35,131 --> 00:19:36,637 que te hiciera un cumplido. 478 00:19:36,662 --> 00:19:38,121 ¿Qué le pasa a todo el mundo hoy en día? 479 00:19:38,146 --> 00:19:39,184 ¿Quién es todo el mundo? 480 00:19:40,059 --> 00:19:42,090 Las mujeres en general. 481 00:19:42,115 --> 00:19:44,349 Acabo de salir de un matrimonio y es como si el mundo 482 00:19:44,373 --> 00:19:45,682 hubiera cambiado mientras tanto. 483 00:19:45,707 --> 00:19:47,529 Por lo visto, no puedo decirle nada bonito a una mujer 484 00:19:47,554 --> 00:19:48,973 sin que se vuelva en mi contra. 485 00:19:48,998 --> 00:19:50,817 - No puedo ganar. - ¿Qué intentas ganar? 486 00:19:52,094 --> 00:19:53,668 Vale, me rindo. 487 00:19:53,704 --> 00:19:54,786 Para que conste, 488 00:19:54,811 --> 00:19:56,418 no intentaba ligar contigo. 489 00:19:56,443 --> 00:19:57,874 Mi intención no era ser inapropiado. 490 00:19:57,898 --> 00:19:58,997 Solo intentaba ser amable. 491 00:19:59,021 --> 00:20:00,957 Y yo te digo que fue ofensivo. 492 00:20:00,982 --> 00:20:02,273 Olvídalo. 493 00:20:04,600 --> 00:20:06,486 - Hola. - Hola. 494 00:20:06,511 --> 00:20:07,511 495 00:20:09,027 --> 00:20:11,059 - ¿Estás bien? - Sí. 496 00:20:11,801 --> 00:20:12,809 ¿Confías en mí? 497 00:20:12,834 --> 00:20:14,199 ¿Tienes que preguntarlo? 498 00:20:14,224 --> 00:20:15,318 Siempre lo he hecho. Siempre lo haré. 499 00:20:15,342 --> 00:20:17,098 Y, aun así, llevamos 20 años sin hablar. 500 00:20:17,123 --> 00:20:19,371 - Y mi mejor amiga... - Jen y tú, ¿eh? 501 00:20:19,396 --> 00:20:21,035 - ¿Aún no habéis hablado? - No. 502 00:20:21,060 --> 00:20:22,387 No deja de llamarme y... 503 00:20:22,412 --> 00:20:23,685 Otra vez. 504 00:20:23,709 --> 00:20:25,602 Dame un segundo. 505 00:20:27,751 --> 00:20:30,261 - Hola, cielo. - Hola. Solo quería saludarte. 506 00:20:30,286 --> 00:20:31,857 No sé a qué hora volverás a casa. 507 00:20:31,881 --> 00:20:33,114 Es mamá. 508 00:20:33,763 --> 00:20:34,934 Hola, mis niños. 509 00:20:34,959 --> 00:20:37,325 - Os quiero. - Hola, mami. 510 00:20:37,350 --> 00:20:38,403 ¿Tor? 511 00:20:38,783 --> 00:20:41,680 ¿Estos pantalones me quedan bien en el culo? 512 00:20:42,401 --> 00:20:43,922 Tori, tu reunión de las cuatro está lista. 513 00:20:43,946 --> 00:20:45,212 Genial. Ahora mismo voy. 514 00:20:45,237 --> 00:20:46,977 Tengo que irme, cielo. El deber llama. 515 00:20:48,625 --> 00:20:50,086 Y tu culo está estupendo. 516 00:20:51,500 --> 00:20:54,227 Bien, antes de nada, 517 00:20:54,252 --> 00:20:56,794 al reparto le encantan tus ideas para el guion. 518 00:20:56,814 --> 00:20:58,078 Sí. 519 00:20:58,103 --> 00:21:00,289 El grupo se reúne en el Peach Pit. 520 00:21:00,314 --> 00:21:02,467 Qué idea más revolucionaria. 521 00:21:02,492 --> 00:21:04,913 Yo sí lo creo. Jay, sé que vas 522 00:21:04,938 --> 00:21:06,374 a elevar el piloto con tu visión. 523 00:21:06,399 --> 00:21:08,767 Si no está en el guion, no llega a la grabación. 524 00:21:08,778 --> 00:21:11,249 Bien. Vamos por buen camino, 525 00:21:11,274 --> 00:21:13,689 y sé que no ha sido una travesía fácil, 526 00:21:13,714 --> 00:21:16,243 pero noto que todos queremos lo mismo: 527 00:21:16,268 --> 00:21:17,776 hacer una gran serie de televisión. 528 00:21:17,787 --> 00:21:20,080 ¿Podemos trabajar juntos 529 00:21:20,105 --> 00:21:21,613 de una forma amistosa y profesional? 530 00:21:21,624 --> 00:21:22,789 Por supuesto. 531 00:21:23,621 --> 00:21:25,805 Tío, sé que esto ha sido duro 532 00:21:25,830 --> 00:21:27,625 - para los dos. - ¿Duro? 533 00:21:28,256 --> 00:21:30,047 Te has acostado con mi mujer. 534 00:21:30,072 --> 00:21:32,498 Jason, nadie quería esto. 535 00:21:32,523 --> 00:21:34,139 ¿Que Camille esté embarazada de mí? 536 00:21:34,164 --> 00:21:36,719 ¿No podemos olvidarlo y hacer una gran serie? 537 00:21:36,744 --> 00:21:38,125 No, no puedo. 538 00:21:38,340 --> 00:21:41,617 Lo siento, T, pero los productores tienen que tomar decisiones difíciles. 539 00:21:41,642 --> 00:21:43,141 Así que decide. 540 00:21:43,751 --> 00:21:45,071 Él o yo. 541 00:21:53,317 --> 00:21:54,539 No sé qué hacer. 542 00:21:54,564 --> 00:21:56,492 A todos les gusta el guión de Carlisle, 543 00:21:56,517 --> 00:21:59,392 así que si le perdemos, entonces tengo que empezar completamente desde cero. 544 00:21:59,417 --> 00:22:00,768 Y luego está Jason. 545 00:22:00,792 --> 00:22:03,617 Es mi amigo y una parte importante de la serie. 546 00:22:03,642 --> 00:22:05,080 ¿Puedes hacer la serie sin él? 547 00:22:05,104 --> 00:22:06,290 No. Exacto. 548 00:22:06,315 --> 00:22:09,640 Así que tengo que hablar con Jason para que se lleve bien con Carlisle. 549 00:22:09,665 --> 00:22:11,657 Y Brian cree que tal vez si le doy a Jay 550 00:22:11,682 --> 00:22:14,095 un par de días para calmarse, todo se arreglará, 551 00:22:14,120 --> 00:22:15,407 pero no tengo tanto tiempo. 552 00:22:15,900 --> 00:22:17,563 Ser productora es muy duro. 553 00:22:17,588 --> 00:22:19,579 Por suerte tienes a Brian. 554 00:22:20,415 --> 00:22:22,938 Con tantos buenos consejos para mi mujer. 555 00:22:23,227 --> 00:22:24,510 ¿Os lleváis bien? 556 00:22:24,520 --> 00:22:26,258 Brian y yo siempre nos hemos llevado bien. 557 00:22:27,535 --> 00:22:28,959 Sí, ya. Lo sé. 558 00:22:30,100 --> 00:22:31,288 ¿Cielo? 559 00:22:31,672 --> 00:22:33,245 ¿Estás celoso? 560 00:22:33,431 --> 00:22:35,157 Fue tu novio. 561 00:22:35,271 --> 00:22:36,860 Es un poco raro. 562 00:22:36,885 --> 00:22:40,147 Salimos durante cinco minutos hace 20 años. 563 00:22:40,634 --> 00:22:42,486 Ya, cuando trabajabais juntos. 564 00:22:42,782 --> 00:22:44,227 Y ahora volvéis a trabajar juntos. 565 00:22:44,251 --> 00:22:46,743 Tenía 20 años. Ahora ya soy una mujer madura, 566 00:22:46,768 --> 00:22:50,468 con un marido maravilloso e hijos estupendos. 567 00:22:50,493 --> 00:22:53,705 Y estoy esforzándome por demostrar que soy buena productora. 568 00:22:53,716 --> 00:22:55,595 Así que si hubiese atracción, 569 00:22:55,620 --> 00:22:57,212 que no la hay, 570 00:22:57,237 --> 00:22:58,977 sería un gesto muy estúpido. 571 00:22:59,555 --> 00:23:02,017 No tengas escenas de amor con él, ¿vale? 572 00:23:02,751 --> 00:23:05,782 Donna, David, ¿podemos dejar eso en el pasado? 573 00:23:07,235 --> 00:23:08,235 Vale. 574 00:23:09,565 --> 00:23:11,400 Si te hace sentir mejor. 575 00:23:11,425 --> 00:23:12,970 Sí, bastante. 576 00:23:14,185 --> 00:23:15,651 577 00:23:16,798 --> 00:23:18,945 - Hola, Tor. - Hola. 578 00:23:18,970 --> 00:23:20,535 Mira, ¿hay alguna manera de que puedas intentar 579 00:23:20,559 --> 00:23:22,445 que esto funcione, por favor? ¿Por mí? 580 00:23:22,470 --> 00:23:24,246 A la cadena le encanta Carlisle. 581 00:23:24,271 --> 00:23:25,274 Tener que reemplazarlo 582 00:23:25,299 --> 00:23:26,966 - no es bueno. - Tori. 583 00:23:28,149 --> 00:23:30,377 Cuando Camille me contó que estaba embarazada, 584 00:23:30,402 --> 00:23:31,743 estaba emocionado. 585 00:23:31,754 --> 00:23:33,749 Estaba emocionado por ser padre. 586 00:23:33,774 --> 00:23:35,320 - Lo siento. - Yo también. 587 00:23:35,345 --> 00:23:37,210 Así que no puedo estar cerca del gilipollas 588 00:23:37,235 --> 00:23:39,054 que me ha arrebatado eso. 589 00:23:39,079 --> 00:23:40,102 Lo entiendo. 590 00:23:40,127 --> 00:23:41,796 Por eso llamé a la cadena. 591 00:23:41,821 --> 00:23:43,476 Les dije que estoy fuera a menos que le echen. 592 00:23:43,501 --> 00:23:45,984 - Espera. ¿Has llamado a la cadena? - Alguien tenía que hacerlo. 593 00:23:46,009 --> 00:23:47,447 Sabía que tú no serías capaz de hacerlo. 594 00:23:47,471 --> 00:23:50,079 20 años después y sigues sin poder manejar los conflictos. 595 00:23:50,104 --> 00:23:51,704 Déjaselo a los profesionales. 596 00:23:52,563 --> 00:23:54,782 Gracias por desmerecerme. 597 00:23:54,807 --> 00:23:57,282 Soy productora. Puedo manejar conflictos. 598 00:23:57,307 --> 00:24:00,149 Bien. Porque Christine ha dicho que te llamaría. 599 00:24:02,206 --> 00:24:05,540 Mi marido no va a hacer la película, así que yo no haré mi canción. 600 00:24:05,565 --> 00:24:08,134 Fin de la discusión. Punto. 601 00:24:09,438 --> 00:24:10,688 ¿Dónde está Bryce? 602 00:24:14,806 --> 00:24:16,360 Mierda. ¡Bryce! 603 00:24:16,385 --> 00:24:19,352 ¡Bryce! ¡Bryce! 604 00:24:19,377 --> 00:24:20,399 605 00:24:20,424 --> 00:24:23,085 Dios mío. Ven aquí, cielo, ven. 606 00:24:23,110 --> 00:24:25,251 ¿Estás bien? 607 00:24:26,331 --> 00:24:28,088 - ¿Qué hacías con ella? - Venía de recoger 608 00:24:28,112 --> 00:24:30,102 la ropa de Brian de la tintorería y la encontré en la puerta. 609 00:24:30,127 --> 00:24:32,649 Me la debí haber dejado abierta al llegar. 610 00:24:33,653 --> 00:24:34,657 Lo siento. 611 00:24:34,682 --> 00:24:35,818 Gracias. 612 00:24:47,570 --> 00:24:48,570 613 00:24:48,595 --> 00:24:50,032 Madre mía. 614 00:24:50,057 --> 00:24:51,857 Me he echo un poco de pis encima. 615 00:24:52,315 --> 00:24:53,494 - Lo siento. - ¿Qué haces aquí? 616 00:24:53,518 --> 00:24:54,556 Te estoy acosando. 617 00:24:54,581 --> 00:24:56,072 ¿Por qué no me has llamado? 618 00:24:56,097 --> 00:24:57,657 Porque estoy cabreada contigo. 619 00:24:57,682 --> 00:24:58,900 - Bueno, y yo contigo. - ¿Pues qué haces aquí? 620 00:24:58,924 --> 00:25:00,602 Ya me conoces. Voy del amor al odio. 621 00:25:04,401 --> 00:25:06,610 ¿Por qué nos está mirando ese tío? 622 00:25:06,635 --> 00:25:09,227 - Solo es el guardaespaldas. - Señora. 623 00:25:09,252 --> 00:25:11,911 - Te ha llamado "señora". - Me hace sentir mayor. 624 00:25:11,936 --> 00:25:13,462 Si hubiera sabido que eran así, 625 00:25:13,487 --> 00:25:15,235 me habría pillado uno para mí. 626 00:25:15,260 --> 00:25:17,548 Hola. Soy su amiga. 627 00:25:17,573 --> 00:25:20,250 ¿Puedes hacer músculo para que lo vea...? 628 00:25:20,275 --> 00:25:21,735 - ¿No? - Ignórala 629 00:25:21,760 --> 00:25:23,532 y vete a asegurar el perímetro, 630 00:25:23,557 --> 00:25:25,017 o lo que sea que hagas. 631 00:25:27,311 --> 00:25:29,954 Mira, siento no haberte contado lo de Jason. 632 00:25:29,979 --> 00:25:32,994 Y yo siento haber hablado sobre tu miserable vida sexual delante del grupo. 633 00:25:33,019 --> 00:25:34,602 ¿Cómo pudiste no contarme lo de Jason? 634 00:25:34,627 --> 00:25:36,892 No lo sé. No... No quiero hablar del tema. 635 00:25:36,917 --> 00:25:39,595 Si hablo de ello se convierte en realidad. 636 00:25:39,620 --> 00:25:43,165 Tori, ¿qué pasa si me importa 637 00:25:43,190 --> 00:25:44,360 Jason Priestley? 638 00:25:44,385 --> 00:25:45,845 Dios mío. 639 00:25:45,870 --> 00:25:47,777 ¿Y si es más que eso? 640 00:25:48,415 --> 00:25:51,821 ¿Cómo puede ser posible? Si eres supermala con él. 641 00:25:51,846 --> 00:25:52,860 Es parte de mi encanto. 642 00:25:53,986 --> 00:25:55,134 ¿Y qué vas a hacer? 643 00:25:55,159 --> 00:25:57,649 No lo sé. Pero sé lo que no voy a hacer. 644 00:25:59,760 --> 00:26:01,868 - EN MI DESPACHO. YA. - Lo siento. 645 00:26:01,893 --> 00:26:03,251 - Tengo que irme. - Vale. 646 00:26:03,276 --> 00:26:04,774 - Te quiero. - Adiós. 647 00:26:05,048 --> 00:26:06,515 Felicidades. 648 00:26:06,540 --> 00:26:09,524 Te las has apañado para sabotear completamente la serie. 649 00:26:09,549 --> 00:26:10,643 ¿Estamos a dos semanas de grabar y 650 00:26:10,667 --> 00:26:12,259 ahora tenemos que despedir al guionista? 651 00:26:12,284 --> 00:26:13,393 ¿Sabes lo que significa? 652 00:26:13,417 --> 00:26:14,583 Que no tenemos guion. 653 00:26:14,608 --> 00:26:16,345 ¡Y ya hemos construido el maldito Peach Pit! 654 00:26:16,370 --> 00:26:18,306 - ¿Tenemos que despedirle? - No seas tan ingenua. 655 00:26:18,331 --> 00:26:19,892 Claro que tenemos que despedirle. 656 00:26:19,917 --> 00:26:21,438 Si no, no tenemos director. 657 00:26:21,463 --> 00:26:23,563 ¿Y sabes lo que significa? Que no tenemos personaje principal. 658 00:26:23,588 --> 00:26:25,487 Porque, por si se te ha olvidado, son la misma puñetera persona. 659 00:26:25,511 --> 00:26:27,517 Vale. Bien. Despídele. 660 00:26:27,542 --> 00:26:28,681 No, ese es tu trabajo. 661 00:26:28,706 --> 00:26:31,213 ¿Yo? ¿Tengo que hacerlo? 662 00:26:31,694 --> 00:26:33,681 - Tú representas a la cadena. - Y tú eres la productora. 663 00:26:33,706 --> 00:26:35,384 Quien antepuso sus amigos al negocio. 664 00:26:35,409 --> 00:26:36,409 Vale, está bien. 665 00:26:36,434 --> 00:26:38,455 Lo arreglaré. 666 00:26:38,480 --> 00:26:40,048 Y mientras lo arreglas, 667 00:26:40,536 --> 00:26:41,931 ¿cómo vamos con Shannen? 668 00:26:42,363 --> 00:26:44,447 Lo he intentado de verdad. 669 00:26:44,472 --> 00:26:46,963 Cuesta mucho dar con ella. 670 00:26:46,988 --> 00:26:48,745 Deja que te diga una cosa, Srta. Productora. 671 00:26:48,769 --> 00:26:51,306 Por tu culpa, la serie entera podría cancelarse. 672 00:26:51,331 --> 00:26:53,041 Así que, en tu lugar, dejaría de quejarme 673 00:26:53,066 --> 00:26:56,338 sobre lo duro que es, llevaría a Shannen a la sesión de fotos, 674 00:26:56,363 --> 00:26:59,831 activaría el chip de adulta e iría a buscar soluciones. 675 00:27:05,190 --> 00:27:06,728 ¿El chip de adulta? 676 00:27:06,753 --> 00:27:08,658 Creí que me iba a despedir ahí mismo. 677 00:27:08,683 --> 00:27:10,884 No hay mal que por bien no venga. 678 00:27:10,909 --> 00:27:11,909 ¿El qué? 679 00:27:11,934 --> 00:27:13,254 Nunca te había visto moverte tan rápido. 680 00:27:14,183 --> 00:27:16,127 Para. No puedo hacerlo. 681 00:27:16,152 --> 00:27:17,423 No puedo despedir a alguien. 682 00:27:17,448 --> 00:27:19,127 Sabes que odio los conflictos. 683 00:27:19,152 --> 00:27:22,746 Tori, a un tigre no le quita el sueño lo que opinen los monos. 684 00:27:22,951 --> 00:27:24,593 A por él, tigresa. 685 00:27:24,764 --> 00:27:26,314 Me gustan las rayas. 686 00:27:34,689 --> 00:27:36,123 Jack, hola. 687 00:27:36,148 --> 00:27:38,431 Me preguntaba si podría hablar... 688 00:27:41,639 --> 00:27:43,447 Me gustaría hablar contigo ahora mismo, por favor. 689 00:27:43,472 --> 00:27:46,150 Vale. ¿De qué va esto? Estoy ocupado. 690 00:27:46,175 --> 00:27:47,291 Ya. Lo siento. 691 00:27:47,316 --> 00:27:48,503 Estoy escribiendo. 692 00:27:48,527 --> 00:27:50,283 - Es sobre eso. - ¿Y si... 693 00:27:50,308 --> 00:27:53,447 David Silver tuviese una aventura secreta con la Sra. Walsh 694 00:27:53,472 --> 00:27:55,400 después de la universidad? 695 00:27:56,793 --> 00:27:58,502 Aunque extrañamente interesante. ¿Adónde nos lleva? 696 00:27:58,527 --> 00:27:59,720 Sí, no lo sé. 697 00:27:59,745 --> 00:28:01,012 Puede que a un hijo ilegítimo. 698 00:28:01,876 --> 00:28:03,494 Jack, esto no funciona. 699 00:28:03,978 --> 00:28:05,713 Te acostaste con la mujer de nuestro protagonista 700 00:28:05,738 --> 00:28:07,431 y está causando demasiada tensión. 701 00:28:07,456 --> 00:28:08,845 Este reboot es demasiado importante, 702 00:28:08,870 --> 00:28:10,642 estás despedido y te tienes que ir. 703 00:28:12,196 --> 00:28:14,363 - Lo entiendo. - ¿De verdad? 704 00:28:14,388 --> 00:28:17,134 Vale. ¿Sin resentimientos? 705 00:28:17,159 --> 00:28:18,634 No habrá sido fácil para ti. 706 00:28:18,659 --> 00:28:20,229 No tienes ni idea. 707 00:28:21,324 --> 00:28:23,267 Y aun así no ha sido tan difícil como pensaba. 708 00:28:23,292 --> 00:28:25,048 - No te ofendas. - Tranquila. 709 00:28:25,393 --> 00:28:26,877 Se llama ser productora. 710 00:28:27,357 --> 00:28:28,384 Sí. 711 00:28:30,745 --> 00:28:32,179 Gracias. 712 00:28:42,572 --> 00:28:43,572 Hola. 713 00:28:43,597 --> 00:28:45,877 Bryce me ha contado que ayer se escapó. 714 00:28:45,902 --> 00:28:47,338 Bryce salió por la puerta principal. 715 00:28:47,363 --> 00:28:49,291 Literalmente, le quité los ojos de encima durante... 716 00:28:49,316 --> 00:28:50,612 - un minuto. - ¡Un día! 717 00:28:50,637 --> 00:28:51,909 - Fue un solo minuto. - En un solo día, 718 00:28:51,933 --> 00:28:53,733 - ¿y esto es lo que pasa? - ¡Fue culpa mía! 719 00:28:56,190 --> 00:28:57,869 Dejé el pestillo de arriba abierto cuando 720 00:28:57,894 --> 00:28:59,945 fui a la lavandería. Lo siento. 721 00:28:59,970 --> 00:29:01,705 Tendré más cuidado en el futuro. 722 00:29:03,861 --> 00:29:05,053 Lo siento. 723 00:29:05,078 --> 00:29:06,078 Lo siento. 724 00:29:12,499 --> 00:29:13,689 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 725 00:29:13,714 --> 00:29:15,034 ¿Cuánto tiempo vas a vivir aquí? 726 00:29:16,284 --> 00:29:18,009 Voy día a día. 727 00:29:18,034 --> 00:29:19,869 He estado pensando en muchas cosas. 728 00:29:19,894 --> 00:29:20,894 Vale. 729 00:29:20,919 --> 00:29:22,697 Aún puedes tener lo que quieres. 730 00:29:22,722 --> 00:29:23,775 ¿Quién es ese? 731 00:29:23,881 --> 00:29:26,002 Perímetro. 732 00:29:28,888 --> 00:29:30,822 Aún puedes ser el padre de ese bebé. 733 00:29:30,847 --> 00:29:32,158 Pero no soy el padre. 734 00:29:32,183 --> 00:29:33,642 No se trata de biología. 735 00:29:33,667 --> 00:29:34,806 Se trata de estar ahí. 736 00:29:35,252 --> 00:29:37,267 ¿Has venido hasta aquí solo para decirme eso? 737 00:29:37,292 --> 00:29:39,377 Ve a hablar con Camille. Es tu mujer. 738 00:29:39,725 --> 00:29:42,181 Admite ante ella que tampoco eres un santo. 739 00:29:42,434 --> 00:29:43,939 Mereces ser feliz. 740 00:29:46,878 --> 00:29:48,344 Te dejo que contestes. 741 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 ¿Hola? 742 00:29:56,085 --> 00:29:58,197 Creo que voy a despedir a Zach. 743 00:29:58,222 --> 00:29:59,283 Tenías razón. 744 00:29:59,308 --> 00:30:00,575 No podemos confiar en él. 745 00:30:01,929 --> 00:30:03,267 Sí que podemos. 746 00:30:03,292 --> 00:30:05,450 Cielo, fue culpa mía al 100 %. 747 00:30:05,475 --> 00:30:07,509 Yo fui quien dejó la puerta sin cerrar. 748 00:30:07,534 --> 00:30:08,737 Y estoy aquí sentada pensando: 749 00:30:08,761 --> 00:30:10,331 ¿y si le hubiese pasado algo? 750 00:30:10,355 --> 00:30:12,556 Y doy las gracias porque está bien 751 00:30:12,581 --> 00:30:14,830 y porque tú eres muy bueno con ellas. 752 00:30:14,855 --> 00:30:16,744 Soy muy bueno con ellas porque me involucro mucho. 753 00:30:16,769 --> 00:30:19,041 Es cuestión de práctica. 754 00:30:19,066 --> 00:30:21,041 ¿No se supone que es instintivo? 755 00:30:21,998 --> 00:30:23,877 Es decir, soy su madre, ¿no? 756 00:30:23,902 --> 00:30:25,423 Sí, pero... 757 00:30:26,358 --> 00:30:27,358 no lo es. 758 00:30:27,513 --> 00:30:29,486 Mira, eres una madre maravillosa. 759 00:30:29,511 --> 00:30:30,819 De verdad que sí. 760 00:30:30,844 --> 00:30:32,431 Solo cometiste un error. 761 00:30:33,276 --> 00:30:35,064 Y ya lo solucionaremos. 762 00:30:36,196 --> 00:30:37,611 Te lo prometo. 763 00:30:40,544 --> 00:30:41,689 ¿Vale? 764 00:30:43,104 --> 00:30:44,104 Vale. 765 00:30:50,837 --> 00:30:51,963 Hola, Jay. 766 00:30:53,648 --> 00:30:56,236 Una más, Artie. Por favor. 767 00:30:56,261 --> 00:30:58,275 ¿Seguro, colega? 768 00:30:58,300 --> 00:30:59,814 Sí, solo una más. 769 00:31:00,970 --> 00:31:02,056 ¿Z? 770 00:31:02,081 --> 00:31:04,595 Brian, te quiero. Os quiero, chicos. 771 00:31:04,620 --> 00:31:05,650 Mis chicos están aquí. 772 00:31:05,675 --> 00:31:06,853 Tío, has empezado sin nosotros. 773 00:31:06,878 --> 00:31:08,393 Me ofendes. 774 00:31:08,683 --> 00:31:10,690 Me ha llamado el camarero, dice que está bebiendo mucho. 775 00:31:10,714 --> 00:31:11,956 - Vamos, Artie. - Ya lo veo. ¿Estás bien? 776 00:31:11,980 --> 00:31:13,565 - Sí, sí, sí, sí, sí. - ¿Estás bien? ¿Sí? 777 00:31:13,589 --> 00:31:15,167 ¿Qué tal si te llevamos a casa? ¿Te parece? 778 00:31:15,191 --> 00:31:16,306 - No. - Es una buena idea. 779 00:31:16,926 --> 00:31:18,900 No quiero ir a casa. No hay nada. 780 00:31:19,114 --> 00:31:20,346 No es verdad. He visto tu casa. 781 00:31:20,370 --> 00:31:21,947 Es preciosa. 782 00:31:21,972 --> 00:31:23,939 Piscina, jacuzzi, todo el... 783 00:31:24,210 --> 00:31:26,970 Sí, gracias, pero no hay nadie con quien compartirlo. 784 00:31:26,995 --> 00:31:28,420 Ese es el problema. 785 00:31:33,105 --> 00:31:34,947 Y todas esas mujeres preciosas... 786 00:31:37,103 --> 00:31:38,588 ¿Quién va a querer salir conmigo? 787 00:31:39,207 --> 00:31:41,845 Al parecer, ofendo a toda mujer que se me cruza. 788 00:31:41,870 --> 00:31:43,228 Colega, todo va a salir bien. 789 00:31:43,253 --> 00:31:44,416 No, Jay. 790 00:31:44,441 --> 00:31:45,916 No, no, no. No lo entendéis. 791 00:31:45,941 --> 00:31:47,515 El mundo ha cambiado. 792 00:31:48,095 --> 00:31:49,354 Ya lo veréis. Un día saldréis ahí fuera 793 00:31:49,378 --> 00:31:52,486 y os daréis cuenta de que lo que antes era un campo de juego, ahora... 794 00:31:52,511 --> 00:31:53,877 es como un campo de minas. 795 00:31:53,902 --> 00:31:56,017 Vosotros y yo ahora somos dinosaurios. 796 00:31:56,246 --> 00:31:58,079 Las mujeres huyen de nosotros. 797 00:31:58,104 --> 00:31:59,642 No hagáis cumplidos a ninguna mujer. 798 00:31:59,667 --> 00:32:00,673 No lo hagáis. 799 00:32:00,698 --> 00:32:02,089 No les digáis que tienen unos ojos bonitos, 800 00:32:02,113 --> 00:32:03,757 porque las estáis cosificando. 801 00:32:04,457 --> 00:32:06,463 Los halagos han sido desterrados. 802 00:32:06,488 --> 00:32:07,783 Pero no sé por qué. 803 00:32:08,388 --> 00:32:11,064 A Stacey le gustaba que la piropearan, 804 00:32:11,692 --> 00:32:14,158 halagaran, lo que fuese. 805 00:32:14,183 --> 00:32:15,221 - Yo no... - Le gustaba. 806 00:32:15,245 --> 00:32:17,298 - Yo no me bebería eso. - La hacía feliz. 807 00:32:18,048 --> 00:32:19,486 Me gustaba hacerla feliz. 808 00:32:19,511 --> 00:32:20,918 Stacey no era de fiar. 809 00:32:20,943 --> 00:32:22,736 - Has esquivado una bala. - Pues sí. 810 00:32:22,981 --> 00:32:24,642 Tal vez lo hice todo mal. 811 00:32:28,317 --> 00:32:31,220 Agua. Mira eso. 812 00:32:31,245 --> 00:32:33,056 Está deliciosa, ¿eh? 813 00:32:33,548 --> 00:32:34,576 ¿Deberíamos irnos? 814 00:32:34,601 --> 00:32:35,877 - Es buena. - Sí. 815 00:32:35,902 --> 00:32:38,009 - Sí, muchachote, vamos. - Vamos. Venga. 816 00:32:38,801 --> 00:32:40,095 Claro que sí. 817 00:32:50,292 --> 00:32:51,384 ¿Guardaespaldas? 818 00:32:55,741 --> 00:32:57,008 ¿Guardaespaldas? 819 00:32:58,301 --> 00:32:59,314 ¿Guardaespaldas? 820 00:32:59,339 --> 00:33:00,846 ¿Aún no te sabes mi nombre? 821 00:33:01,612 --> 00:33:04,158 Decir "guardaespaldas" es mucho más divertido. 822 00:33:04,183 --> 00:33:06,252 ¿Por qué estás al acecho en las sombras? 823 00:33:06,277 --> 00:33:07,854 Mi trabajo es literalmente acechar en las sombras. 824 00:33:07,878 --> 00:33:09,689 Vale, bueno, ¿has oído ese ruido? 825 00:33:09,714 --> 00:33:11,909 ¿Y si hay alguien ahí afuera o alguien en el tejado? 826 00:33:11,933 --> 00:33:12,948 ¿Y si hay dos? 827 00:33:12,972 --> 00:33:14,338 ¿Uno afuera y otro en el tejado? 828 00:33:15,342 --> 00:33:17,369 ¿Por qué estás ahí plantado tan tranquilo? 829 00:33:17,394 --> 00:33:20,431 Mi trabajo es estar tranquilo para no tomar decisiones precipitadas como... 830 00:33:21,250 --> 00:33:24,104 atacar gente con obras de arte caras. 831 00:33:24,931 --> 00:33:26,370 Estás bien. 832 00:33:27,274 --> 00:33:28,464 Respira hondo. 833 00:33:30,773 --> 00:33:31,948 Confía en mí. 834 00:33:32,374 --> 00:33:33,530 Yo no hago esas cosas. 835 00:33:42,440 --> 00:33:44,407 Os quiero, mis niños. 836 00:34:06,766 --> 00:34:08,753 Sé que te lo he hecho pasar mal, 837 00:34:08,778 --> 00:34:11,182 pero por fin pude dormir del tirón toda la noche 838 00:34:11,207 --> 00:34:13,714 sabiendo que tú estabas al acecho en las sombras 839 00:34:13,739 --> 00:34:16,534 asustando a todos los acosadores y supercriminales. 840 00:34:16,559 --> 00:34:18,659 - Gracias por eso. - No hay de qué. 841 00:34:19,690 --> 00:34:21,986 Claro, es lo que tienes que hacer. 842 00:34:22,965 --> 00:34:25,432 Me he convertido en una de esas famosas que solo pasa tiempo 843 00:34:25,457 --> 00:34:27,151 con la gente que trabaja para ella. Genial. 844 00:34:27,176 --> 00:34:29,120 Mi turno ha acabado hace 20 minutos. 845 00:34:30,131 --> 00:34:31,737 Mi sustituto ya está aquí. 846 00:34:31,762 --> 00:34:33,167 Bueno, entonces te tendrías que ir 847 00:34:33,660 --> 00:34:35,378 si estás fuera de horas. 848 00:34:37,793 --> 00:34:39,167 Muy bien. 849 00:34:41,449 --> 00:34:43,003 O podrías quedarte. 850 00:34:44,498 --> 00:34:46,698 No todo tiene que ser tan complicado. 851 00:34:47,058 --> 00:34:49,268 Muchas gracias, Wyatt. 852 00:34:50,769 --> 00:34:52,393 El guardaespaldas tiene un nombre. 853 00:34:54,633 --> 00:34:56,323 Sí que lo tiene. 854 00:34:57,108 --> 00:34:58,393 ¿Camille? 855 00:35:07,482 --> 00:35:08,682 Has vuelto a casa. 856 00:35:09,534 --> 00:35:11,097 No... 857 00:35:12,298 --> 00:35:13,651 he venido a hablar. 858 00:35:15,305 --> 00:35:16,688 Vale. 859 00:35:16,898 --> 00:35:21,034 Estaba... estoy enfadado. 860 00:35:21,455 --> 00:35:22,862 Tienes todo el derecho a estarlo. 861 00:35:22,887 --> 00:35:23,948 Y tú también. 862 00:35:24,597 --> 00:35:25,831 863 00:35:26,120 --> 00:35:28,245 No he sido sincero contigo. 864 00:35:28,799 --> 00:35:31,956 Pasó algo en Las Vegas... 865 00:35:33,003 --> 00:35:34,307 con Jennie. 866 00:35:44,975 --> 00:35:47,476 De nuevo, muchas gracias por encontrar a Bryce. 867 00:35:47,703 --> 00:35:49,795 Estaba bien. 868 00:35:50,377 --> 00:35:51,542 Es una niña aventurera. 869 00:35:51,567 --> 00:35:52,925 Sí, es una loca. 870 00:35:52,950 --> 00:35:54,620 Tengo que vigilarla. 871 00:35:55,574 --> 00:35:58,167 Eh, una pregunta. 872 00:35:59,349 --> 00:36:01,276 ¿Por qué me dijiste que fuiste tú 873 00:36:01,301 --> 00:36:03,964 el que dejó la puerta abierta cuando sabías que había sido Shay? 874 00:36:05,419 --> 00:36:07,120 Vi lo mal que se sentía. 875 00:36:07,596 --> 00:36:09,651 Mi madre la lió mucho más que eso. 876 00:36:09,955 --> 00:36:11,542 Pero no significa que me quisiera menos. 877 00:36:12,233 --> 00:36:13,323 878 00:36:14,759 --> 00:36:16,426 Eh. Un momento. 879 00:36:16,451 --> 00:36:18,667 Tengo algo para ti. 880 00:36:21,894 --> 00:36:23,487 Para que puedas entrar solo. 881 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Gracias. 882 00:37:18,043 --> 00:37:19,043 Hola. 883 00:38:04,011 --> 00:38:07,224 He venido hasta aquí para hablar contigo. 884 00:38:12,576 --> 00:38:13,576 Espera. 885 00:38:15,138 --> 00:38:16,420 Tú no eres... 886 00:38:19,170 --> 00:38:20,340 ¿Tori? 887 00:38:20,365 --> 00:38:21,544 ¡Shan! 888 00:38:22,220 --> 00:38:23,310 Aquí estás. 889 00:38:23,775 --> 00:38:25,896 Necesito tu ayuda. 890 00:38:26,567 --> 00:38:28,388 No puedo ayudarte. 891 00:38:29,176 --> 00:38:31,529 El despertar nace de dentro. 892 00:38:31,554 --> 00:38:32,788 No, no. 893 00:38:33,788 --> 00:38:35,927 Estoy haciendo el reboot de Sensación de vivir. 894 00:38:35,952 --> 00:38:37,593 ¿Y cómo te va? 895 00:38:38,407 --> 00:38:39,748 Va estupendamente. 896 00:38:39,773 --> 00:38:43,060 Aparte de algunos errores estúpidos de novata por mi parte. 897 00:38:43,085 --> 00:38:45,013 No hay errores, solo lo son aquellos de los 898 00:38:45,038 --> 00:38:46,920 que no podemos aprender, ¿sabes? 899 00:38:46,945 --> 00:38:48,216 Tienes toda la razón. 900 00:38:48,678 --> 00:38:50,560 ¿Y sabes qué he aprendido de los míos? 901 00:38:50,713 --> 00:38:53,482 Que tengo que decir lo que quiero. 902 00:38:53,507 --> 00:38:57,209 Y lo que quiero es que tú formes parte de la serie. 903 00:38:57,835 --> 00:38:59,201 Shan, por favor. 904 00:38:59,226 --> 00:39:01,131 Mira, sé que no soy un cachorro de tigre 905 00:39:01,524 --> 00:39:05,037 ni un león marino ni un delfín del Amazonas, 906 00:39:05,953 --> 00:39:07,779 pero necesito que me rescaten. 907 00:39:30,764 --> 00:39:32,451 Ya has oído lo que ha dicho. 908 00:39:42,804 --> 00:39:44,365 ¿Dónde coño está Tori Spelling? 909 00:39:45,623 --> 00:39:47,951 He escogido la peor semana para dejar de vapear. 910 00:39:49,104 --> 00:39:51,388 Gracias a Dios que está el vodka, ¿verdad? 911 00:39:51,413 --> 00:39:52,413 Por supuesto. 912 00:39:53,187 --> 00:39:56,006 - He visto lo que hacías. - Sí, está bien, ¿no? 913 00:39:56,031 --> 00:39:57,226 Sí. 914 00:39:57,251 --> 00:39:58,763 ¿Cómo va tu investigación? 915 00:39:59,397 --> 00:40:01,404 Chica, me he descargado la app de citas 916 00:40:01,429 --> 00:40:03,091 pero nadie ha contactado conmigo. 917 00:40:03,271 --> 00:40:04,551 Vale, ¿eso es...? 918 00:40:04,954 --> 00:40:05,998 No, es un codo. 919 00:40:06,023 --> 00:40:07,052 Gracias a Dios. 920 00:40:07,341 --> 00:40:08,341 ¿En serio? 921 00:40:08,966 --> 00:40:09,973 ¿Pero por qué? 922 00:40:09,998 --> 00:40:11,701 Porque, ¿qué pasa si alguien me reconoce 923 00:40:11,726 --> 00:40:13,037 y lo filtra a la prensa rosa? 924 00:40:13,062 --> 00:40:14,350 Mira, no se lo he contado a mis hijos, 925 00:40:14,374 --> 00:40:15,927 mis amigos no tienen ni idea, 926 00:40:16,278 --> 00:40:18,654 y estoy segura de que por eso no tengo una coincidencia. 927 00:40:18,679 --> 00:40:20,459 Dale un poco de tiempo, ¿vale? 928 00:40:20,689 --> 00:40:21,904 Gracias. 929 00:40:23,253 --> 00:40:25,256 Allá vamos de nuevo. 930 00:40:25,281 --> 00:40:26,552 ¿Cómo te hace sentir todo esto? 931 00:40:26,577 --> 00:40:28,998 Me he apuntado a una sesión semanal con Carol Potter. 932 00:40:30,749 --> 00:40:32,146 Por cierto, tenías razón. 933 00:40:32,171 --> 00:40:33,904 - En todo. - Bien. 934 00:40:34,404 --> 00:40:35,537 Me encanta tener la razón. 935 00:40:35,562 --> 00:40:37,763 - Ya, lo sé. - Me alegro por ti. 936 00:40:40,379 --> 00:40:41,771 De verdad. 937 00:40:43,886 --> 00:40:45,897 Bri, gracias por hacer de niñera conmigo la otra noche. 938 00:40:45,921 --> 00:40:48,099 - Sé que no fue bonito. - Tío, no hay de qué. 939 00:40:48,934 --> 00:40:50,379 Hola. 940 00:40:50,836 --> 00:40:52,677 ¿Sabes qué? Empecemos de nuevo. 941 00:40:52,702 --> 00:40:53,702 Claro. Encantado. 942 00:40:53,727 --> 00:40:55,322 Entiendo que tu comportamiento arcaico 943 00:40:55,346 --> 00:40:56,943 - puede que no sea culpa tuya. - Gracias. 944 00:40:56,968 --> 00:40:59,560 Por seguir avanzando, voy a establecer unas normas concretas 945 00:40:59,585 --> 00:41:01,021 para que nadie traspase los límites. 946 00:41:01,046 --> 00:41:02,841 Bien, vas a establecer unas normas. 947 00:41:02,866 --> 00:41:04,045 Soy la nueva guionista principal. 948 00:41:04,070 --> 00:41:05,865 Voy a reemplazar a Jack Carlisle. 949 00:41:07,124 --> 00:41:09,673 Brian, voy a empezar por tu nuevo arco argumental. 950 00:41:09,698 --> 00:41:11,572 Me encanta lo tiernos que eran David y Donna. 951 00:41:11,597 --> 00:41:12,698 - Gracias. - Y ha llegado la hora 952 00:41:12,722 --> 00:41:13,845 de subir la temperatura. 953 00:41:13,870 --> 00:41:16,221 Los fans se volverán locos. 954 00:41:24,360 --> 00:41:26,962 ¿QUIERES TOMAR UNA COPA? 955 00:41:31,962 --> 00:41:33,462 ¡Esperad! Ya estoy aquí. 956 00:41:33,487 --> 00:41:34,587 Siento llegar tarde. 957 00:41:37,865 --> 00:41:39,947 No. Esto... 958 00:41:40,657 --> 00:41:41,681 no va a funcionar. 959 00:41:41,706 --> 00:41:44,126 Quizás podáis retocarla luego un poco, 960 00:41:44,151 --> 00:41:45,276 pero, por favor, que no se os vaya la mano. 961 00:41:45,300 --> 00:41:47,260 Quizá algo entre Kylie Jenner y Cher. 962 00:41:47,284 --> 00:41:48,429 No. 963 00:41:48,454 --> 00:41:52,847 No hay retoques en el mundo que arreglen los errores que has cometido. 964 00:41:52,872 --> 00:41:54,150 Hola, chicos. 965 00:41:54,936 --> 00:41:57,119 Tori me dijo que quizá necesitabais mi ayuda. 966 00:41:57,144 --> 00:41:58,392 Vaya, hola. 967 00:41:58,417 --> 00:41:59,564 Vaya, hola. 968 00:41:59,589 --> 00:42:00,658 Spelling, 969 00:42:00,683 --> 00:42:03,236 no sé cómo te las has apañado, pero estoy impresionada. 970 00:42:03,261 --> 00:42:06,354 Quizá porque soy una buena productora. 971 00:42:06,392 --> 00:42:07,392 Chicos. 972 00:42:08,351 --> 00:42:09,650 Hagamos esto. 973 00:42:11,244 --> 00:42:13,354 - Ian. abajo. - Muy bien, vamos. 974 00:42:13,378 --> 00:42:14,378 Jay. 975 00:42:15,848 --> 00:42:18,689 Vale, Tori. Qué bonito. 976 00:42:26,816 --> 00:42:28,610 Me gusta estar de vuelta. 977 00:42:37,806 --> 00:42:40,080 www.subtitulamos.tv