1 00:00:08,508 --> 00:00:10,468 Anteriormente en Why Women Kill... 2 00:00:10,552 --> 00:00:11,594 Es resistente al agua. 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,055 Está a salvo de mis lágrimas de alegría. 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,307 ¿Qué pasa? ¿Te estoy avergonzando? 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,059 - Al menos coge las flores. - ¡No! 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,310 Si no aceptas un simple regalo, 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,478 ¿qué dice eso de nuestro futuro? 8 00:00:20,562 --> 00:00:21,730 No tenemos futuro. 9 00:00:21,813 --> 00:00:23,773 - ¿Tommy Harte? - ¿Amy? 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,234 No sé si estás saliendo con alguien actualmente, 11 00:00:26,317 --> 00:00:28,111 pero me vendría bien animarme. 12 00:00:28,194 --> 00:00:30,113 Estaba saliendo con alguien. 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,949 Pero ha roto conmigo hace poco. 14 00:00:33,032 --> 00:00:34,617 El amor siempre es un riesgo. 15 00:00:34,701 --> 00:00:37,495 La oportunidad para el amor no se presenta cada día. 16 00:00:39,205 --> 00:00:40,123 ¿Estás libre el viernes? 17 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 Sí, amante. 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,084 Señora está bien. 19 00:00:43,168 --> 00:00:44,627 Ahora que Jade va a vivir con nosotros, 20 00:00:44,711 --> 00:00:45,628 tenemos que tener alguna manera de presentarla. 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,630 ¿Por qué no decimos que es de la familia? 22 00:00:47,714 --> 00:00:49,299 Me encanta. 23 00:00:49,382 --> 00:00:50,633 Jade, ¿qué pasa? 24 00:00:50,717 --> 00:00:52,802 - Duke va a matar a Teacup. - ¿Teacup? 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,679 Nuestra perra. Dice que si no quedo con él, 26 00:00:54,763 --> 00:00:56,139 va a acabar con ella. 27 00:00:56,222 --> 00:00:57,307 Durante los últimos dos años, 28 00:00:57,390 --> 00:01:00,310 he sido Eli el patético, el que no puede terminar un guion, 29 00:01:00,393 --> 00:01:01,770 el que no puede pagar las facturas. 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,104 Necesito una puta victoria. 31 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 Quiero sentirme un hombre 32 00:01:04,522 --> 00:01:05,523 y salvar a la perra 33 00:01:05,607 --> 00:01:07,484 y que sea suficiente. 34 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 ¡Jade! 35 00:01:11,696 --> 00:01:13,490 April es muy dulce. 36 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 Es de espíritu libre. 37 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 No te creerías lo bien que nos lo pasamos juntas. 38 00:01:16,868 --> 00:01:17,660 Prueba uno. 39 00:01:17,744 --> 00:01:19,662 Ya sabes, marihuana. 40 00:01:19,746 --> 00:01:20,997 No creo que esté funcionando. 41 00:01:22,248 --> 00:01:23,458 Actúas como si 42 00:01:23,541 --> 00:01:24,501 estuvieras borracha. 43 00:01:24,584 --> 00:01:25,960 Debe ser la maría. 44 00:01:26,044 --> 00:01:28,338 - ¿María? - Significa marihuana. 45 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 Hablaremos después de esto. 46 00:01:29,923 --> 00:01:31,341 Quiero ser cantante. 47 00:01:31,424 --> 00:01:33,009 ¿De verdad? 48 00:01:33,092 --> 00:01:34,636 Voy a ser alguien algún día. 49 00:01:37,531 --> 00:01:43,794 www.subtitulamos.tv 50 00:02:42,647 --> 00:02:45,585 ¿QUÉ QUIERES SER DE MAYOR? 51 00:02:45,841 --> 00:02:47,750 Quiero ser mamá. 52 00:02:47,834 --> 00:02:50,295 Quiero ser una estrella de cine. 53 00:02:50,378 --> 00:02:52,338 Quiero ser una superheroína. 54 00:02:52,439 --> 00:02:54,488 ¿CÓMO PASARÁS TUS DÍAS? 55 00:02:54,674 --> 00:02:56,384 Salvando al mundo. 56 00:02:56,467 --> 00:02:58,386 Cuidando de mi bebé. 57 00:02:58,469 --> 00:03:01,097 Yendo a fiestas en tacones. 58 00:03:01,135 --> 00:03:06,416 UTILIZA UNA PALABRA PARA DESCRIBIR AL TIPO DE PERSONA DE LA QUE TE ENAMORARÁS. 59 00:03:06,811 --> 00:03:07,770 Guapo. 60 00:03:07,854 --> 00:03:08,938 Amable. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,523 Demócrata. 62 00:03:10,604 --> 00:03:15,428 ¿QUÉ HARÍAS SI LA PERSONA DE LA QUE ESTÁS ENAMORADA SE ENAMORA DE OTRA? 63 00:03:15,695 --> 00:03:16,946 ¿Qué? 64 00:03:17,030 --> 00:03:18,698 ¿Es una broma? 65 00:03:18,781 --> 00:03:20,617 Eso no podría pasar. 66 00:03:20,648 --> 00:03:23,960 PERO SI PASARA... ¿QUÉ HARÍAS? 67 00:03:31,753 --> 00:03:36,090 *Cuando era pequeña* 68 00:03:36,174 --> 00:03:38,426 *le pregunté a mi madre* 69 00:03:38,509 --> 00:03:41,262 *¿Qué seré?* 70 00:03:41,346 --> 00:03:45,808 *¿Seré guapa? ¿Seré rica?* 71 00:03:45,892 --> 00:03:49,771 *Esto es lo que me dijo* 72 00:03:49,854 --> 00:03:52,690 *¿Qué será, será?* 73 00:03:52,774 --> 00:03:56,986 *Lo que tenga que ser, será* 74 00:03:57,070 --> 00:04:01,282 *No podemos ver el futuro* 75 00:04:01,366 --> 00:04:05,495 *¿Qué será, será?* 76 00:04:05,578 --> 00:04:09,749 *Lo que tenga que ser, será* 77 00:04:09,832 --> 00:04:15,463 *¿Qué será, será?* 78 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 ¿Y bien? 79 00:04:19,926 --> 00:04:23,012 ¿Qué opina, Sr. Porter? 80 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 No está mal, chica. 81 00:04:25,098 --> 00:04:26,307 No está mal. 82 00:04:26,391 --> 00:04:28,518 ¿De verdad? ¿Tengo el trabajo? 83 00:04:28,601 --> 00:04:30,353 Solo es una noche, pero... 84 00:04:30,436 --> 00:04:33,022 si sale bien, podríamos hablar de algo permanente. 85 00:04:33,106 --> 00:04:34,691 Dios mío. Muchísimas gracias. 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,192 Te veré el martes. 87 00:04:37,568 --> 00:04:38,945 ¿Lo has oído? 88 00:04:39,028 --> 00:04:41,364 April, tu primer concierto. 89 00:04:41,447 --> 00:04:42,532 Prométeme que vendrás. 90 00:04:42,615 --> 00:04:43,533 ¿El martes por la noche? 91 00:04:43,616 --> 00:04:44,575 No me lo perdería. 92 00:04:44,659 --> 00:04:45,868 Maravilloso. 93 00:04:45,952 --> 00:04:48,371 Y por fin conocerás a Rob. 94 00:04:48,454 --> 00:04:50,373 ¿Qué? 95 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 Le he dicho que había una oportunidad 96 00:04:51,958 --> 00:04:53,376 de que consiguiera este concierto 97 00:04:53,459 --> 00:04:55,336 y ya ha accedido a venir. 98 00:04:55,420 --> 00:04:58,047 Os pondré juntos en una mesa. 99 00:04:58,131 --> 00:05:01,217 Así podréis conoceros el uno al otro. 100 00:05:01,300 --> 00:05:03,511 No puedo esperar. 101 00:05:05,471 --> 00:05:07,932 Tendrás que ayudarme a encontrar algo que ponerme. 102 00:05:08,016 --> 00:05:10,226 Estoy pensando en ese vestido azul 103 00:05:10,310 --> 00:05:13,062 - con lentejuelas. - Sí, está bien. 104 00:05:14,313 --> 00:05:15,773 ¿Pasa algo? 105 00:05:15,857 --> 00:05:18,026 En realidad, me acabo de acordar 106 00:05:18,109 --> 00:05:21,112 de que mi tía Lydia va a ser operada el martes. 107 00:05:21,195 --> 00:05:23,740 - ¿Operada? - Para... 108 00:05:23,823 --> 00:05:25,908 arreglarle el juanete. 109 00:05:25,992 --> 00:05:27,744 Accedí a llevarla a casa del hospital 110 00:05:27,827 --> 00:05:29,620 y cuidarla. Toda la noche. 111 00:05:29,704 --> 00:05:31,247 ¿No puedes hacer que otra persona la cuide? 112 00:05:31,330 --> 00:05:32,457 No te puedes perder mi concierto. 113 00:05:32,540 --> 00:05:33,750 Ya lo he prometido. 114 00:05:33,833 --> 00:05:36,335 Y es... un juanete muy grande. 115 00:05:38,796 --> 00:05:41,007 Es por Rob, ¿verdad? 116 00:05:41,090 --> 00:05:42,550 ¿Qué? 117 00:05:42,633 --> 00:05:44,427 Admítelo. 118 00:05:44,510 --> 00:05:46,095 No lo quieres conocer 119 00:05:46,179 --> 00:05:49,098 porque no apruebas la relación entre Rob y yo. 120 00:05:52,560 --> 00:05:56,272 Créeme, ese no es el motivo. 121 00:06:10,203 --> 00:06:12,288 Te estoy diciendo que nos hemos perdido. 122 00:06:12,371 --> 00:06:13,956 Quizás si hubieras preguntado la dirección 123 00:06:14,040 --> 00:06:15,792 cuando salimos de la autopista... 124 00:06:15,875 --> 00:06:18,961 Quizás si hubieras escogido un motel a menos de 50 kilómetros... 125 00:06:19,045 --> 00:06:20,797 Creo que es aquí a la izquierda. 126 00:06:26,010 --> 00:06:27,470 Estamos yendo en círculos. 127 00:06:27,553 --> 00:06:29,931 Es la tercera vez que pasamos al lado de ese borracho. 128 00:06:30,014 --> 00:06:32,475 Está demasiado oscuro como para leer las señales. 129 00:06:32,558 --> 00:06:36,395 Para y preguntaré en la licorería. 130 00:06:51,244 --> 00:06:52,328 Estamos en Pike Street. 131 00:06:52,411 --> 00:06:54,122 Enséñame el mapa. 132 00:07:09,762 --> 00:07:11,639 Circula, chaval. 133 00:07:11,722 --> 00:07:13,391 Lo siento, ya nos íbamos. 134 00:07:13,474 --> 00:07:15,184 Tú no, bomboncito. Estás detenida. 135 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 - ¿Detenida? ¿Por qué? - Prostitución. 136 00:07:17,603 --> 00:07:19,522 ¿Cree que soy una puta? 137 00:07:19,605 --> 00:07:21,816 Por el amor de Dios, llevo Yves Saint Laurent. 138 00:07:21,899 --> 00:07:23,234 No he dicho que no sea exitosa. 139 00:07:23,317 --> 00:07:24,443 Está conmigo, señor. 140 00:07:24,527 --> 00:07:25,862 Solo estaba preguntando la dirección 141 00:07:25,945 --> 00:07:26,988 porque nos hemos perdido. 142 00:07:27,071 --> 00:07:28,030 Relájate, chaval. Te estoy haciendo un favor. 143 00:07:28,114 --> 00:07:30,074 No quieres que tu primera vez sea con una profesional. 144 00:07:30,158 --> 00:07:31,325 ¿Cómo se atreve? 145 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Soy una conocida filántropa. 146 00:07:33,161 --> 00:07:34,370 No necesito saber su especialidad. 147 00:07:34,453 --> 00:07:35,413 - Vamos. - ¿Qué? 148 00:07:35,496 --> 00:07:36,706 Venga. 149 00:07:36,789 --> 00:07:38,749 ¡Oiga! En serio, señor, es mi novia. 150 00:07:38,833 --> 00:07:40,042 Me cuesta creerlo. 151 00:07:40,126 --> 00:07:41,586 Enséñale el carnet. 152 00:07:41,669 --> 00:07:42,920 Mi... 153 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 154 00:07:46,632 --> 00:07:49,260 Si nos acabamos de conocer, ¿cómo se que se llama Tommy Harte 155 00:07:49,343 --> 00:07:50,386 y que vive en Pasadena 156 00:07:50,469 --> 00:07:52,680 en la avenida Oakhurst número 74? 157 00:07:52,763 --> 00:07:54,390 Su cumpleaños es el diez de marzo. 158 00:07:55,433 --> 00:07:56,893 Vale. 159 00:07:56,976 --> 00:07:59,187 Si sois una pareja de Pasadena, 160 00:07:59,270 --> 00:08:01,230 ¿por qué vais a un motel en Azusa? 161 00:08:02,607 --> 00:08:04,233 Estamos teniendo una aventura ilícita. 162 00:08:04,317 --> 00:08:06,068 Hemos conducido 50 kilómetros para evitar ser vistos 163 00:08:06,152 --> 00:08:07,737 por su madre, que es mi mejor amiga, 164 00:08:07,820 --> 00:08:10,323 y por mi marido, que es gay. 165 00:08:14,327 --> 00:08:17,371 Tengo que daros puntos por creatividad. 166 00:08:18,331 --> 00:08:20,791 Pásatelo bien, chaval. 167 00:08:30,134 --> 00:08:32,094 ¡Eli! Oye, ¿puedes pasear a Teacup por mí? 168 00:08:32,178 --> 00:08:33,888 Estoy ayudando a Taylor a hacer las maletas para el viaje. 169 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 - Sí, claro. - Gracias. 170 00:08:35,306 --> 00:08:36,807 Todavía vas a irte a Fresno, ¿eh? 171 00:08:36,891 --> 00:08:39,810 Tengo que ir. Esta conferencia lleva meses en la agenda. 172 00:08:39,894 --> 00:08:41,687 Cariño, la gente de tu bufete sabe que hemos sido atacados. 173 00:08:41,771 --> 00:08:44,106 No se lo tomarían a mal si optases por no ir. 174 00:08:44,190 --> 00:08:46,651 Lo sé, pero les he dicho a mis hermanas que iba a ir 175 00:08:46,734 --> 00:08:48,736 y siguen amenazando con venir este verano, 176 00:08:48,819 --> 00:08:50,780 así que mejor será dar la noticia 177 00:08:50,863 --> 00:08:52,990 de nuestra situación de vida antes de que ocurra. 178 00:08:53,074 --> 00:08:55,117 ¿Por qué no les envías un mensaje? 179 00:08:55,142 --> 00:08:57,803 No les voy a decir a mis hermanas que estoy en una pareja de tres por mensaje. 180 00:08:57,828 --> 00:08:59,497 Ya, asegúrate de decirles que fue idea tuya, no mía. 181 00:08:59,580 --> 00:09:01,249 - Pero fue idea tuya. - Sí, 182 00:09:01,332 --> 00:09:02,833 pero tus hermanas ya me odian lo suficiente. 183 00:09:02,917 --> 00:09:04,794 No necesitamos echarle más leña al fuego. 184 00:09:06,671 --> 00:09:10,132 No las has conocido todavía, pero son horrorosas. 185 00:09:11,384 --> 00:09:12,635 Vale, Teacup. 186 00:09:12,718 --> 00:09:14,136 Allá vamos. 187 00:09:14,220 --> 00:09:16,764 Sí. 188 00:09:19,392 --> 00:09:20,851 Lamar. 189 00:09:20,935 --> 00:09:22,603 Sabes quién soy. 190 00:09:22,687 --> 00:09:24,146 Tenía curiosidad, 191 00:09:24,230 --> 00:09:25,648 porque llevas semanas evitándome. 192 00:09:25,731 --> 00:09:27,316 No, no, no. No. 193 00:09:27,400 --> 00:09:29,527 Por supuesto que iba a llamarte, tío. 194 00:09:29,610 --> 00:09:31,570 He estado increíblemente ocupado. 195 00:09:31,654 --> 00:09:33,614 Veo que has tenido tiempo para tener perro. 196 00:09:33,698 --> 00:09:34,824 Me olvidé de decírtelo. 197 00:09:34,907 --> 00:09:36,158 Te va a gustar. 198 00:09:36,242 --> 00:09:38,119 Por fin me he montado ese trío. 199 00:09:38,202 --> 00:09:40,663 Preguntaría qué tiene que ver una cosa con la otra, 200 00:09:40,746 --> 00:09:41,998 pero ni de coña. 201 00:09:42,081 --> 00:09:44,333 - ¿Dónde está mi guion? - ¿Guion? 202 00:09:44,417 --> 00:09:46,627 ¿El que me prometiste hace un mes? 203 00:09:46,711 --> 00:09:48,296 Del que le hablé a la Paramount. 204 00:09:48,379 --> 00:09:50,131 Les ilusioné y ahora están enfadados 205 00:09:50,214 --> 00:09:51,632 preguntándose qué le ha pasado. 206 00:09:51,716 --> 00:09:53,009 Está casi acabado. 207 00:09:53,092 --> 00:09:55,344 Estoy haciendo unos retoques finales. 208 00:09:55,428 --> 00:09:56,971 Por favor. 209 00:09:57,054 --> 00:09:59,473 La única frase más vieja que esa es: "Que se haga la luz". 210 00:09:59,557 --> 00:10:01,559 No, no estoy mintiendo. Mira, te juro... 211 00:10:01,642 --> 00:10:03,519 te juro que lo tendré dentro de una semana. 212 00:10:03,602 --> 00:10:06,147 No. Tienes 24 horas. 213 00:10:06,230 --> 00:10:08,524 Empezando desde ya. 214 00:10:08,607 --> 00:10:10,693 Vamos, tío, se suponía que somos amigos. 215 00:10:10,776 --> 00:10:12,361 Mira, soy tu amigo. Cualquier otro agente te hubiera 216 00:10:12,445 --> 00:10:14,071 dado la patada hace mucho tiempo. 217 00:10:14,155 --> 00:10:15,239 Vale, sí, claro, 218 00:10:15,323 --> 00:10:16,699 estoy agradecido de que te hayas quedado a mi lado, 219 00:10:16,782 --> 00:10:18,743 pero, por favor... dame hasta el viernes. 220 00:10:18,826 --> 00:10:20,703 Tienes hasta mañana a las diez y cuarto. 221 00:10:20,786 --> 00:10:22,663 Retoca rápido. 222 00:10:23,956 --> 00:10:27,209 ¿Estás teniendo una aventura? 223 00:10:27,293 --> 00:10:29,545 ¿De verdad, Karl? ¿Antes del desayuno? 224 00:10:29,628 --> 00:10:31,297 No, te escuché hablando por teléfono esta mañana. 225 00:10:31,380 --> 00:10:33,424 Estabas discutiendo con alguien, 226 00:10:33,507 --> 00:10:37,053 negándote a quedar con él a menos que encontrase un sitio discreto. 227 00:10:37,136 --> 00:10:39,597 ¿Escuchaste una conversación privada? 228 00:10:39,680 --> 00:10:41,849 - Deberías avergonzarte. - Lo estoy... 229 00:10:41,932 --> 00:10:44,268 después de haber tenido sexo con ese friegaplatos en un callejón, 230 00:10:44,352 --> 00:10:47,063 pero no me preocupa que me espíen. 231 00:10:47,146 --> 00:10:49,065 Aun así, no tengo por qué darte ninguna explicación, 232 00:10:49,148 --> 00:10:50,566 - así que deja el tema. - Vamos. 233 00:10:50,649 --> 00:10:52,068 Dime quién es. 234 00:10:52,151 --> 00:10:54,111 ¿Es uno de nuestros amigos del club de campo? 235 00:10:54,195 --> 00:10:56,989 El profesor de tenis... No, el chef. 236 00:10:57,073 --> 00:10:59,700 Karl, creo que estás celoso. 237 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 No seas tonta. 238 00:11:01,327 --> 00:11:02,828 Por cierto, 239 00:11:02,912 --> 00:11:05,247 si es un friegaplatos que se llama Julio, 240 00:11:05,331 --> 00:11:07,416 ¿lo saludarás de mi parte? 241 00:11:07,500 --> 00:11:10,461 La ironía es deliciosa. 242 00:11:10,544 --> 00:11:12,254 ¿Es uno de nuestros vecinos? 243 00:11:12,338 --> 00:11:14,590 Investiga todo lo que quieras, Karl. 244 00:11:14,673 --> 00:11:16,133 Aunque estuviera teniendo una aventura, 245 00:11:16,217 --> 00:11:19,053 nunca escucharías su nombre por mí. 246 00:11:20,679 --> 00:11:22,640 Tenemos que hablar de Tommy. 247 00:11:24,725 --> 00:11:27,186 Las malas noticias son que ha estado actuando raro. 248 00:11:27,269 --> 00:11:29,772 Se marcha de casa a cualquier hora de la noche. 249 00:11:29,855 --> 00:11:31,941 No me dice dónde ha estado cuando llega a casa. 250 00:11:32,024 --> 00:11:35,444 Espero que Tommy no se haya estado juntando con la gente equivocada. 251 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 ¿Por qué me miras? 252 00:11:37,196 --> 00:11:39,448 Te estoy ofreciendo una galleta. 253 00:11:39,532 --> 00:11:41,283 Ya. 254 00:11:41,367 --> 00:11:44,412 Las buenas noticias son que le he conseguido un trabajo 255 00:11:44,495 --> 00:11:46,122 en la enfermería de Bader. 256 00:11:46,205 --> 00:11:47,665 Trabajará en atención a domicilio. 257 00:11:47,748 --> 00:11:49,458 - ¿Atención a domicilio? - Eso significa que irá 258 00:11:49,542 --> 00:11:51,293 a casa de la gente y les regará las plantas 259 00:11:51,377 --> 00:11:52,294 mientras están trabajando 260 00:11:52,378 --> 00:11:53,838 o de vacaciones. 261 00:11:53,921 --> 00:11:55,089 ¿Sí? 262 00:11:55,172 --> 00:11:56,632 Aquí viene el favor. 263 00:11:56,715 --> 00:11:59,427 Les estoy pidiendo a todos mis amigos que contraten a Tommy. 264 00:11:59,510 --> 00:12:01,345 Necesito mantenerlo ocupado. 265 00:12:01,429 --> 00:12:04,140 Para aclararme, ¿la gente se va de la ciudad 266 00:12:04,223 --> 00:12:05,808 y le da las llaves de su casa a Tommy? 267 00:12:05,891 --> 00:12:08,769 Sé lo que estás pensando, pero Tommy es 268 00:12:08,853 --> 00:12:11,439 muy de fiar... y también rápido. 269 00:12:11,522 --> 00:12:13,607 Será entrar y salir. 270 00:12:13,691 --> 00:12:16,485 Estoy segura de que se quedará más tiempo para acabar el trabajo. 271 00:12:16,569 --> 00:12:18,487 Claro. 272 00:12:18,571 --> 00:12:20,614 ¿Puedo contar con vosotros? 273 00:12:20,698 --> 00:12:21,782 ¿Por qué no? 274 00:12:21,866 --> 00:12:23,075 Nos gusta Tommy, ¿no, cariño? 275 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 Sí. 276 00:12:24,743 --> 00:12:27,121 Sin duda. 277 00:12:27,204 --> 00:12:28,330 Pobre April. 278 00:12:28,414 --> 00:12:30,124 Si pudieras haber visto su cara... 279 00:12:30,207 --> 00:12:31,959 No me quieras cerca de la cara de esa fulana, 280 00:12:32,042 --> 00:12:33,794 porque la abofetearé. 281 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 Es su gran noche. 282 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Me sentí orgullosa de que quisiera tanto que fuese. 283 00:12:37,047 --> 00:12:38,841 ¿No tiene otras amigas? 284 00:12:38,924 --> 00:12:41,469 ¿O también se acostó con sus maridos? 285 00:12:41,552 --> 00:12:42,720 Estoy encantada de que vaya Rob. 286 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 Necesita a alguien que la anime. 287 00:12:44,889 --> 00:12:46,182 No lo entiendo. 288 00:12:46,265 --> 00:12:47,558 Esto es la guerra. 289 00:12:47,641 --> 00:12:49,351 Estás luchando con otra mujer 290 00:12:49,435 --> 00:12:51,854 por tu marido y estás perdiendo. 291 00:12:51,937 --> 00:12:53,731 ¡Cariño! 292 00:12:53,814 --> 00:12:56,192 Llega pronto a casa. Estoy aquí, Rob. 293 00:12:56,275 --> 00:12:57,860 Si te dice que tiene que trabajar hasta tarde el martes, 294 00:12:57,943 --> 00:12:59,528 voy a vomitar y vas a tener que volver a pasar la fregona 295 00:12:59,612 --> 00:13:01,530 por todo el suelo. 296 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 Ahí estás. Adivina. 297 00:13:03,115 --> 00:13:05,743 Tengo noticias increíbles. 298 00:13:05,826 --> 00:13:06,869 ¿Sí? 299 00:13:06,952 --> 00:13:09,747 Tengo dos entradas para las Series Mundiales. 300 00:13:09,830 --> 00:13:10,873 ¿Para cuándo? 301 00:13:10,956 --> 00:13:13,542 Déjame adivinar. ¿El martes? 302 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 De hecho, sí. 303 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Mi jefe me las ha regalado 304 00:13:17,588 --> 00:13:20,466 - y están justo detrás de la zona de bateo. - ¿A quién te vas a llevar? 305 00:13:20,549 --> 00:13:21,675 ¿Qué quieres decir con que a quién me voy a llevar? 306 00:13:21,759 --> 00:13:22,885 Solo a mi chica favorita. 307 00:13:22,968 --> 00:13:24,553 Déjame verlas. 308 00:13:26,013 --> 00:13:28,182 ¡Hostia! 309 00:13:28,265 --> 00:13:30,935 Tiene dos entradas para las Series Mundiales. 310 00:13:31,018 --> 00:13:32,019 ¿No es lo que acabo de decir? 311 00:13:32,102 --> 00:13:33,062 ¿Y son para el martes? 312 00:13:33,145 --> 00:13:35,064 Sí. 313 00:13:35,147 --> 00:13:36,398 ¿Qué pasa? 314 00:13:36,482 --> 00:13:39,109 Solo quería asegurarme 315 00:13:39,193 --> 00:13:41,654 de que no nos hemos olvidado de ningún plan 316 00:13:41,737 --> 00:13:44,240 que quizás hayamos hecho para el martes. 317 00:13:44,323 --> 00:13:46,867 Considera cancelados los planes que hayamos hecho. 318 00:13:46,951 --> 00:13:50,162 Tengo una cita con mi mujer, los Dodgers y los Yankees. 319 00:13:50,246 --> 00:13:52,164 Vale. 320 00:13:52,248 --> 00:13:54,208 ¿Qué pasa? ¿Por qué no estás contenta? 321 00:13:54,291 --> 00:13:57,586 Está muy contenta. 322 00:13:57,670 --> 00:14:00,256 No está acostumbrada a que seas tan maravilloso. 323 00:14:00,339 --> 00:14:01,674 324 00:14:01,757 --> 00:14:02,883 325 00:14:02,967 --> 00:14:05,844 Rob, danos un segundo. No hemos acabado de pasar la fregona. 326 00:14:07,179 --> 00:14:09,390 Tengo que llamar a Carl. 327 00:14:09,473 --> 00:14:12,101 Va a estar celoso. 328 00:14:13,686 --> 00:14:15,813 April va a estar destrozada. 329 00:14:15,896 --> 00:14:17,565 A la mierda April. 330 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 Tienes que centrarte en la situación general. 331 00:14:20,025 --> 00:14:23,821 Te está escogiendo a ti antes que a ella. 332 00:14:23,904 --> 00:14:26,031 Estás ganando. 333 00:14:27,032 --> 00:14:29,243 Supongo que sí. 334 00:14:39,837 --> 00:14:41,964 Hola. Taylor acaba de llamar. 335 00:14:42,047 --> 00:14:44,341 Su avión ha aterrizado en Fresno. 336 00:14:46,343 --> 00:14:47,595 ¿Qué haces? 337 00:14:49,555 --> 00:14:51,640 Suicidarme. 338 00:14:51,724 --> 00:14:53,642 - ¿Con queso? - Sí. Mi plan es 339 00:14:53,726 --> 00:14:56,353 engordar mucho y morir de hipertensión. 340 00:14:56,437 --> 00:14:58,647 Eso quizás te lleve un tiempo. 341 00:14:58,731 --> 00:15:01,525 Solo los grandes escritores merecen una muerte rápida. 342 00:15:01,609 --> 00:15:04,028 Hemingway, Wolfe, Plath... 343 00:15:04,111 --> 00:15:06,822 ¿Yo? Soy un escritor malo, 344 00:15:06,905 --> 00:15:09,158 así que merezco morir lentamente, 345 00:15:09,241 --> 00:15:12,620 dolorosamente... asquerosamente. 346 00:15:14,913 --> 00:15:15,998 ¿Tenemos mostaza? 347 00:15:16,081 --> 00:15:17,750 No. 348 00:15:17,833 --> 00:15:19,668 Pero tenemos mayonesa. 349 00:15:19,752 --> 00:15:22,338 El condimento de los chapuceros. 350 00:15:22,421 --> 00:15:24,882 Tráemela. 351 00:15:26,759 --> 00:15:28,510 ¿Qué pasa? 352 00:15:31,430 --> 00:15:33,349 Mi representante me va a despedir 353 00:15:33,432 --> 00:15:35,517 si no le entrego el guion mañana por la mañana. 354 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 ¿Y no has acabado? 355 00:15:38,562 --> 00:15:42,399 He escrito cincuenta páginas. Cada una peor que la anterior. 356 00:15:42,483 --> 00:15:44,151 Lo dudo. 357 00:15:44,234 --> 00:15:45,736 No tengo tercer acto. 358 00:15:45,819 --> 00:15:47,237 Sigo aquí sentado, 359 00:15:47,321 --> 00:15:48,697 mirando el póster de mi único éxito, 360 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 rezando por algún tipo de inspiración. 361 00:15:50,866 --> 00:15:53,243 Y cuanto más lo miro, más me doy cuenta de que... 362 00:15:53,327 --> 00:15:54,870 fue de chiripa. 363 00:15:54,953 --> 00:15:56,830 Un director brillante y un elenco estelar 364 00:15:56,914 --> 00:15:58,916 convirtiendo mi mierda de diálogos en oro. 365 00:16:01,794 --> 00:16:03,712 ¿Cómo le voy a decir a Taylor 366 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 que he perdido a mi puto representante? 367 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Dame las cincuenta páginas. 368 00:16:09,176 --> 00:16:11,011 ¿Para que puedas pegarme con ellas? 369 00:16:11,095 --> 00:16:14,390 Porque creo que quizás te ayude tener una opinión sincera. 370 00:16:14,473 --> 00:16:17,935 ¿Sabes algo de redacción? 371 00:16:18,018 --> 00:16:19,728 Sé lo que me gusta. 372 00:16:19,812 --> 00:16:21,897 Y si creo que el guion es decente, 373 00:16:21,980 --> 00:16:26,777 tendrás la confianza para terminar esta maldita cosa. 374 00:16:26,860 --> 00:16:29,988 Ya, ¿y si las cincuenta páginas son la cagada del siglo? 375 00:16:30,072 --> 00:16:33,325 Entonces iré a la tienda y te compraré 376 00:16:33,409 --> 00:16:36,245 todo tipo de queso conocido por el hombre. 377 00:16:36,328 --> 00:16:38,539 Y mayonesa. 378 00:16:38,622 --> 00:16:40,624 Voy a necesitar mucha mayonesa. 379 00:16:43,210 --> 00:16:45,087 Rob, ¿qué haces? Vamos a llegar tarde. 380 00:16:45,170 --> 00:16:47,089 Estoy buscando mi viejo guante de béisbol. 381 00:16:47,172 --> 00:16:49,591 Quizás consiga que Sandy Koufax lo firme. 382 00:16:49,675 --> 00:16:52,594 No molestes al Sr. Koufax esta noche. Va a estar trabajando. 383 00:16:52,678 --> 00:16:54,221 Puede firmar un guante. 384 00:16:54,304 --> 00:16:56,724 Quizás esté en una de las cajas del garaje. 385 00:16:56,807 --> 00:16:58,308 No, debería estar en esta. 386 00:16:58,392 --> 00:17:00,102 Residencia de los Stanton. 387 00:17:00,185 --> 00:17:02,146 Espera. 388 00:17:02,229 --> 00:17:04,773 Quizás tengas razón con lo del garaje. 389 00:17:04,857 --> 00:17:08,777 Mira la caja del cajón de herramientas. Yo me encargo de esta. 390 00:17:08,861 --> 00:17:10,446 ¿Quién es? 391 00:17:10,529 --> 00:17:13,198 Un tipo del trabajo. Ahora mismo bajo. 392 00:17:28,589 --> 00:17:30,466 ¿Qué coño crees que estás haciendo? 393 00:17:30,549 --> 00:17:33,051 Te he dicho que nunca me llames aquí. 394 00:17:34,720 --> 00:17:36,638 Ya te he dicho que tengo planes con mi mujer. 395 00:17:36,722 --> 00:17:38,348 Me obliga a que la lleve a cenar. 396 00:17:41,185 --> 00:17:43,437 No llores. Mira, odio cuando lloras. 397 00:17:43,520 --> 00:17:44,855 No puedo hacer nada al respecto. 398 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 Tengo que irme. 399 00:17:59,912 --> 00:18:01,789 Tenías razón con lo del garaje. 400 00:18:01,872 --> 00:18:03,373 Ni rastro del guante. 401 00:18:03,457 --> 00:18:04,833 No importa. Vámonos 402 00:18:04,917 --> 00:18:06,835 o nos perderemos el himno nacional. 403 00:18:06,919 --> 00:18:08,837 Cariño, no creo que pueda ir. 404 00:18:08,921 --> 00:18:10,005 ¿Qué? 405 00:18:10,088 --> 00:18:12,549 No me encuentro bien. 406 00:18:12,633 --> 00:18:13,842 Tienes buen aspecto. 407 00:18:13,926 --> 00:18:15,469 Robert. 408 00:18:15,552 --> 00:18:17,971 ¿Recuerdas nuestro viaje a Nuevo México? 409 00:18:18,055 --> 00:18:19,848 Tienes... 410 00:18:19,932 --> 00:18:23,018 Sí. Debería quedarme cerca del baño. 411 00:18:23,101 --> 00:18:24,686 Tienen baños en el estadio. 412 00:18:24,770 --> 00:18:27,815 No podría hacerlo delante de desconocidos. 413 00:18:29,107 --> 00:18:31,026 ¿Quieres que me quede en casa contigo? 414 00:18:31,109 --> 00:18:33,028 No seas tonto. 415 00:18:33,111 --> 00:18:36,073 Bien. Gracias a Dios, porque tengo muchas ganas de ir. 416 00:18:36,156 --> 00:18:37,074 Adiós. 417 00:18:42,120 --> 00:18:44,498 April, soy Sheila. 418 00:18:44,581 --> 00:18:46,500 Mi tía está bien. 419 00:18:46,583 --> 00:18:49,878 Puedo ir a escucharte cantar al final. 420 00:18:49,962 --> 00:18:53,507 Sí. Yo también me alegro. 421 00:18:56,343 --> 00:18:57,553 422 00:18:57,636 --> 00:18:59,137 Me alegro mucho 423 00:18:59,221 --> 00:19:00,389 de veros, chicas. 424 00:19:00,472 --> 00:19:01,723 Ojalá mamá hubiese podido venir. 425 00:19:01,807 --> 00:19:02,891 ¿Cómo está? 426 00:19:02,975 --> 00:19:05,185 - Desagradable como siempre. - Cruel a más no poder. 427 00:19:05,269 --> 00:19:07,729 Nos dejamos la piel por esa mujer. 428 00:19:07,813 --> 00:19:09,731 Pero nunca es lo bastante bueno para ella. 429 00:19:09,815 --> 00:19:11,775 El médico dice que podría vivir hasta los cien años. 430 00:19:11,859 --> 00:19:14,778 Y lo hará, solo para fastidiarnos. 431 00:19:14,862 --> 00:19:17,281 Mirad, sé que puede ser complicado cuidarla 432 00:19:17,364 --> 00:19:19,032 y ojalá pudiera ayudar más. 433 00:19:19,116 --> 00:19:20,409 No te preocupes, corazón. 434 00:19:20,492 --> 00:19:22,995 - No estamos molestas contigo. - No mucho, al menos. 435 00:19:23,078 --> 00:19:25,080 Sería bonito que nos la quitaras de encima 436 00:19:25,163 --> 00:19:26,582 de vez en cuando. 437 00:19:26,665 --> 00:19:29,084 ¿Tienes una habitación de sobra en esa casa tan grande? 438 00:19:29,167 --> 00:19:30,544 No tiene que ser elegante. 439 00:19:30,627 --> 00:19:32,129 Podría ser incluso la bodega. 440 00:19:33,964 --> 00:19:37,593 Me gustaría ayudar, de verdad, pero sería complicado, 441 00:19:37,676 --> 00:19:40,053 debido a mi actual situación de vida. 442 00:19:40,137 --> 00:19:41,930 Vale, pretendía empezar con esto desde que me senté, 443 00:19:42,014 --> 00:19:45,100 pero la verdad es que... 444 00:19:45,183 --> 00:19:47,269 ya no estoy en un matrimonio abierto. 445 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 - ¿Has dejado a Eli? - Gracias, Señor. 446 00:19:49,229 --> 00:19:54,359 No, no he dejado a Eli, he trasladado a mi amante a nuestra casa. 447 00:19:54,443 --> 00:19:57,321 Los tres somos oficialmente una pareja de tres. 448 00:20:01,533 --> 00:20:03,452 ¿Te parece bien si se lo digo a mamá? 449 00:20:03,535 --> 00:20:05,621 Porque esto la matará. 450 00:20:27,559 --> 00:20:29,645 Sheila. 451 00:20:29,728 --> 00:20:32,648 - Hola. - Mírate. 452 00:20:32,731 --> 00:20:35,859 - Estás preciosa. - Gracias. 453 00:20:35,943 --> 00:20:37,819 Estoy muy nerviosa. 454 00:20:37,903 --> 00:20:38,946 Lo vas a hacer genial. 455 00:20:39,029 --> 00:20:40,864 Oye, chica, entras en diez minutos. 456 00:20:40,948 --> 00:20:42,324 Gracias, Sr. Porter. 457 00:20:47,245 --> 00:20:49,164 ¿Qué estás buscando? 458 00:20:49,247 --> 00:20:52,167 Es una tontería. Rob me ha dicho que no puede venir. 459 00:20:52,250 --> 00:20:54,002 Sigo pensando que me va a dar una sorpresa. 460 00:20:54,086 --> 00:20:56,755 Cariño, no te preocupes por eso ahora. 461 00:20:56,838 --> 00:20:58,340 Tienes un espectáculo que dar. 462 00:20:58,423 --> 00:21:01,843 Tienes razón. Muchas gracias por estar aquí. 463 00:21:01,927 --> 00:21:03,470 Ve a por ellos. 464 00:21:03,553 --> 00:21:05,889 Vale. 465 00:21:14,773 --> 00:21:18,694 *Cuando era pequeña* 466 00:21:18,777 --> 00:21:23,365 *le pregunté a mi madre, ¿qué seré?* 467 00:21:23,448 --> 00:21:27,369 *¿Seré guapa? ¿Seré rica?* 468 00:21:27,452 --> 00:21:30,831 *Esto es lo que me dijo* 469 00:21:30,914 --> 00:21:33,834 *¿Qué será, será?* 470 00:21:33,917 --> 00:21:37,713 *Lo que tenga que ser, será* 471 00:21:37,796 --> 00:21:41,341 *No podemos ver el futuro* 472 00:21:41,425 --> 00:21:45,053 *¿Qué será, será?* 473 00:21:45,137 --> 00:21:50,100 *Lo que tenga que ser, será* 474 00:21:54,271 --> 00:21:56,565 Hola. 475 00:21:56,648 --> 00:21:58,692 ¿Y bien? 476 00:22:01,486 --> 00:22:02,696 Está bien. 477 00:22:02,779 --> 00:22:04,573 Lo odias. 478 00:22:04,656 --> 00:22:06,408 No. Está bien. 479 00:22:06,491 --> 00:22:08,035 - No es genial. - Algunas partes son geniales. 480 00:22:08,118 --> 00:22:10,245 El diálogo, las escenas en el restaurante... 481 00:22:10,328 --> 00:22:11,913 Salta a la parte en la que es un asco. 482 00:22:11,997 --> 00:22:14,916 Esa sería tu protagonista. 483 00:22:15,000 --> 00:22:17,919 ¿Qué tiene Eva de malo? 484 00:22:18,003 --> 00:22:21,298 Espera durante quince páginas a un hombre que la salve. 485 00:22:21,381 --> 00:22:24,051 Es una víctima. Odio a las víctimas. 486 00:22:27,012 --> 00:22:30,223 Sí, sí. Vale, la haré más proactiva, claro. 487 00:22:30,307 --> 00:22:31,808 ¿Y no puede hacer algo más interesante 488 00:22:31,892 --> 00:22:33,393 para salir de los problemas? 489 00:22:33,477 --> 00:22:36,396 - ¿A qué te refieres con interesante? - En la página cuarenta, 490 00:22:36,480 --> 00:22:42,110 está abandonada en el restaurante y sin blanca, ¿verdad? 491 00:22:42,194 --> 00:22:44,112 - Sí. - Déjala 492 00:22:44,196 --> 00:22:45,572 que robe la camioneta del dueño, 493 00:22:45,655 --> 00:22:47,949 que conduzca hasta la casa del camello 494 00:22:48,033 --> 00:22:49,743 e inicie un incendio. 495 00:22:49,826 --> 00:22:51,078 Y cuando él corra hacia la parte delantera, 496 00:22:51,161 --> 00:22:52,454 ella va por la parte de detrás y coge el dinero 497 00:22:52,537 --> 00:22:53,705 que él le robó. 498 00:22:53,789 --> 00:22:54,915 Y su arma. 499 00:22:54,998 --> 00:22:56,917 Por supuesto que cogería su arma. 500 00:22:57,000 --> 00:23:01,588 Definitivamente es más proactiva. 501 00:23:01,671 --> 00:23:05,467 No sé, nunca vi a Eva de esa manera. 502 00:23:05,550 --> 00:23:08,095 Es... es una buena chica. 503 00:23:08,178 --> 00:23:11,473 Ya, pero las buenas chicas violan la ley todos los días. 504 00:23:11,556 --> 00:23:15,185 Cuando tienen que hacerlo. 505 00:23:15,268 --> 00:23:18,814 Vale. Bien, te escucho. 506 00:23:18,897 --> 00:23:21,441 Hay más en Eva de lo que parece. 507 00:23:21,525 --> 00:23:23,318 Exacto. 508 00:23:23,401 --> 00:23:28,031 Así que empieza, abre el portátil y ponte a trabajar. 509 00:23:28,115 --> 00:23:30,283 Tienes 22 horas. 510 00:23:32,369 --> 00:23:34,663 Oye. 511 00:23:34,746 --> 00:23:36,540 Por cierto, ¿cómo se te han ocurrido todas estas cosas? 512 00:23:38,250 --> 00:23:41,378 Quizás hay más en mí de lo que parece. 513 00:23:57,602 --> 00:24:00,689 Hola. Siento llegar tarde. 514 00:24:00,772 --> 00:24:03,316 No pasa nada. ¿Tienes claro lo que hacer? 515 00:24:03,400 --> 00:24:05,026 Supongo que sí. 516 00:24:05,110 --> 00:24:07,320 ¿Estamos seguros de esto? Si nos pillan... 517 00:24:07,404 --> 00:24:09,739 Sí. Es muy arriesgado... 518 00:24:09,823 --> 00:24:12,200 Supongo que lo inteligente es acabar con esta aventura 519 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 y no volver a tener sexo. 520 00:24:14,411 --> 00:24:15,579 Vale. 521 00:25:08,673 --> 00:25:12,302 No sé por qué la cama de la Sra. Dubner es tan cómoda. 522 00:25:12,385 --> 00:25:15,889 Son las sábanas. Son de algodón egipcio. 523 00:25:15,972 --> 00:25:17,140 ¿Cómo lo sabes? 524 00:25:17,224 --> 00:25:18,558 Solía lavar sábanas como estas 525 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 cuando trabajaba en la tintorería de mi padre. 526 00:25:20,352 --> 00:25:22,437 ¿Tu padre tenía una tintorería? 527 00:25:22,520 --> 00:25:25,357 ¿Crees que nací siendo rica? 528 00:25:25,440 --> 00:25:27,317 Bueno... sí. 529 00:25:27,400 --> 00:25:30,904 Ni por asomo. 530 00:25:30,987 --> 00:25:35,992 Cuando tenía doce años, solía codiciar cosas como estas. 531 00:25:36,076 --> 00:25:40,455 Una vez me llevé unas sábanas de satén a casa. 532 00:25:40,538 --> 00:25:42,624 Quería ver cómo se sentía 533 00:25:42,707 --> 00:25:44,751 al dormir con ellas, solo una noche. 534 00:25:44,834 --> 00:25:48,755 Mi madre me pilló. Estaba muy enfadada. 535 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Hizo que las lavase y las planchase ahí mismo. 536 00:25:50,924 --> 00:25:52,175 Eran las dos de la mañana. 537 00:25:52,259 --> 00:25:54,094 Y después se las llevó. 538 00:26:00,016 --> 00:26:02,644 Qué pena. 539 00:26:05,981 --> 00:26:09,818 Mi madre dijo: "Si quieres dormir en sábanas caras, 540 00:26:09,901 --> 00:26:12,320 escoge sabiamente con quién duermes". 541 00:26:12,404 --> 00:26:16,157 Básicamente te dijo que te casaras por dinero. 542 00:26:16,241 --> 00:26:18,201 Es un mal consejo. 543 00:26:18,285 --> 00:26:20,412 Lo seguí dos veces. 544 00:26:20,495 --> 00:26:24,749 No creía en el matrimonio por amor hasta que conocí a Karl. 545 00:26:26,876 --> 00:26:29,587 Nunca he contado esta historia antes. 546 00:26:31,589 --> 00:26:33,717 A nadie. 547 00:26:36,594 --> 00:26:38,179 Gracias por contármela a mí de primero. 548 00:26:38,263 --> 00:26:42,142 Si de verdad quieres agradecérmelo, 549 00:26:42,225 --> 00:26:43,143 ven aquí. 550 00:26:50,233 --> 00:26:53,653 Me siento terrible por esto. 551 00:26:53,737 --> 00:26:56,990 Después de que te hayas molestado 552 00:26:57,073 --> 00:26:59,034 en llevarme al aeropuerto. 553 00:26:59,117 --> 00:27:00,368 No pasa nada, Joyce. 554 00:27:00,452 --> 00:27:01,536 Nadie espera que te subas a un avión 555 00:27:01,619 --> 00:27:03,538 cuando te encuentras mal. 556 00:27:03,621 --> 00:27:06,708 Es la furgoneta. 557 00:27:06,791 --> 00:27:09,544 Tommy debe estar aquí. 558 00:27:16,760 --> 00:27:18,386 Al final, le confesé a Eli 559 00:27:18,470 --> 00:27:20,305 lo mucho que significaba Jade para mí y accedió 560 00:27:20,388 --> 00:27:23,141 a dejar que viviese con nosotros permanentemente. 561 00:27:25,268 --> 00:27:27,771 Sí, lo sé, es poco convencional 562 00:27:27,854 --> 00:27:30,065 y posiblemente no lo aprobéis, 563 00:27:30,148 --> 00:27:34,152 pero... está funcionando. 564 00:27:34,986 --> 00:27:36,571 Mientras seas feliz... 565 00:27:36,654 --> 00:27:38,114 Eso es lo que importa. 566 00:27:38,198 --> 00:27:40,575 ¿De verdad? 567 00:27:40,658 --> 00:27:42,118 ¿Eso es todo lo que tenéis que decir? 568 00:27:43,453 --> 00:27:45,288 Ya que has preguntado, tengo una pregunta. 569 00:27:45,372 --> 00:27:47,207 - Allá vamos. - ¿Sigues queriendo a Eli? 570 00:27:47,290 --> 00:27:49,084 - Claro. - ¿Y también quieres a esta mujer? 571 00:27:49,167 --> 00:27:50,168 Sí. 572 00:27:50,251 --> 00:27:53,046 Me pregunto qué sentirán el uno por el otro. 573 00:27:55,006 --> 00:27:57,884 Bueno... 574 00:27:57,967 --> 00:27:59,260 Sabía que no lo había pensando. 575 00:27:59,344 --> 00:28:01,262 Ni se le había pasado por la cabeza. 576 00:28:01,346 --> 00:28:02,597 Espera. Eli y Jade se gustan. 577 00:28:02,680 --> 00:28:04,265 Eso no es un problema. 578 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 Todavía no. ¿Qué pasa cuando le guste más ella que tú? 579 00:28:06,684 --> 00:28:08,395 ¿Qué pasa cuando se canse de compartir? 580 00:28:08,478 --> 00:28:10,688 - ¿Eso dónde te deja, señorita? - Viéndolo 581 00:28:10,772 --> 00:28:12,607 todo desde fuera, ahí es donde te deja. 582 00:28:12,690 --> 00:28:13,817 Eso no va a ocurrir. 583 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 No. 584 00:28:17,529 --> 00:28:19,864 Obviamente, no conocemos a Jade. 585 00:28:19,948 --> 00:28:20,907 No la podemos juzgar. 586 00:28:20,990 --> 00:28:22,158 Pero sí que conocemos a Eli. 587 00:28:22,242 --> 00:28:23,952 Hemos visto por lo que te ha hecho pasar. 588 00:28:24,035 --> 00:28:25,662 Sí, pasamos por una mala racha, 589 00:28:25,745 --> 00:28:27,205 pero eso fue hace dos años. 590 00:28:27,288 --> 00:28:29,791 ¿"Una mala racha"? Ese hombre es un drogadicto. 591 00:28:29,874 --> 00:28:31,918 La mitad de tus ahorros se fueron por su nariz. 592 00:28:32,001 --> 00:28:34,087 No es capaz de controlarse. 593 00:28:34,170 --> 00:28:36,297 ¿Y ahora tiene a otra mujer en su cama? 594 00:28:36,381 --> 00:28:37,841 ¿Qué demonios creías que iba a pasar? 595 00:28:37,924 --> 00:28:40,135 ¡Parad! 596 00:28:40,218 --> 00:28:41,261 Sé que estáis intentando provocarme, 597 00:28:41,344 --> 00:28:42,971 pero no va a funcionar. 598 00:28:43,054 --> 00:28:46,349 Os estoy diciendo que Eli ha cambiado. 599 00:28:46,433 --> 00:28:49,644 Hermanita, los hombres nunca cambian. 600 00:28:49,727 --> 00:28:51,813 Solo mejoran a la hora de ocultar secretos. 601 00:28:51,896 --> 00:28:53,773 602 00:29:02,031 --> 00:29:03,074 ¿Hola? 603 00:29:04,075 --> 00:29:05,243 Es la Sra. Dubner. 604 00:29:05,326 --> 00:29:06,786 Has dicho que se iba a Francia. 605 00:29:06,870 --> 00:29:08,121 Sí, mi madre la llevó al aeropuerto esta mañana. 606 00:29:08,204 --> 00:29:11,666 Tommy, ¿dónde estás? 607 00:29:11,749 --> 00:29:14,377 ¡Tienes que esconderte! 608 00:29:14,461 --> 00:29:15,837 Haz la cama. 609 00:29:15,920 --> 00:29:18,173 No puedo hacer ambas cosas. 610 00:29:18,256 --> 00:29:21,134 Sé que piensas que soy una hipocondríaca ridícula, 611 00:29:21,217 --> 00:29:22,343 pero el dolor es real. 612 00:29:22,427 --> 00:29:23,511 Te vas a poner bien. 613 00:29:23,595 --> 00:29:26,014 Solo tienes que acostarte en la habitación. 614 00:29:26,097 --> 00:29:28,975 Sra. Dubner. ¿Ha perdido el vuelo? 615 00:29:29,058 --> 00:29:30,685 Tengo migrañas. Tengo que descansar. 616 00:29:30,768 --> 00:29:34,355 No... no puede entrar. 617 00:29:34,439 --> 00:29:35,690 ¿Por qué no? 618 00:29:35,773 --> 00:29:39,569 Acabo de fumigar. 619 00:29:39,652 --> 00:29:40,987 ¿Fumigar? 620 00:29:41,070 --> 00:29:43,990 Insecticida. 621 00:29:44,073 --> 00:29:47,202 Su ficus tenía mosquita blanca. 622 00:29:47,285 --> 00:29:49,370 - Nunca he visto ninguna mosquita blanca. - Ya, son... 623 00:29:49,454 --> 00:29:51,831 son muy pequeñas, ¿ve? 624 00:29:51,915 --> 00:29:53,458 Dios mío. ¡Mátala! 625 00:29:53,541 --> 00:29:55,502 No sabía que iba a volver tan pronto, 626 00:29:55,585 --> 00:29:57,712 así que he usado un insecticida muy potente. 627 00:29:57,795 --> 00:29:59,839 Inhala esos gases con una migraña y... 628 00:30:01,299 --> 00:30:03,718 Tienes razón. Puedo olerlo. 629 00:30:03,801 --> 00:30:05,386 Sí, será mejor que se quede abajo. 630 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 No te quedes ahí de pie, ayúdala a bajar. 631 00:30:19,150 --> 00:30:20,527 Necesitamos que vayas a la farmacia. 632 00:30:20,610 --> 00:30:21,611 ¿Ahora? 633 00:30:21,694 --> 00:30:23,071 Me he quedado sin medicación. 634 00:30:23,154 --> 00:30:24,906 Aquí está la receta. 635 00:30:24,989 --> 00:30:27,992 Debería ir a abrir algunas ventanas en la habitación. 636 00:30:28,076 --> 00:30:29,077 Para que airee. 637 00:30:29,160 --> 00:30:30,578 Deprisa. 638 00:30:30,662 --> 00:30:32,163 Joyce está sufriendo. 639 00:30:37,669 --> 00:30:39,462 Joyce está enferma. Tengo que ir a la farmacia. 640 00:30:39,546 --> 00:30:40,755 ¿Cómo se supone que voy a salir de aquí? 641 00:30:40,838 --> 00:30:42,090 No lo sé. 642 00:30:56,479 --> 00:30:58,648 - ¿Hola? - Karl, soy yo. Necesito tu ayuda. 643 00:30:58,731 --> 00:31:00,775 Habla más alto, casi no te escucho. 644 00:31:00,858 --> 00:31:02,610 Estoy atrapada en casa de Joyce Dubner. 645 00:31:02,694 --> 00:31:06,030 Cariño, ¿te está contando su historia de la apendicectomía otra vez? 646 00:31:06,114 --> 00:31:07,782 No sabe que estoy aquí y Naomi tampoco. 647 00:31:07,865 --> 00:31:10,285 Disculpa, ¿Naomi está ahí? 648 00:31:10,368 --> 00:31:12,245 Sí y estoy atrapada arriba. 649 00:31:12,328 --> 00:31:15,832 ¿Arriba? 650 00:31:15,915 --> 00:31:17,750 ¿Esto tiene algo que ver con la aventura 651 00:31:17,834 --> 00:31:19,586 que no estás teniendo? 652 00:31:19,669 --> 00:31:21,129 ¡No es el momento! 653 00:31:21,212 --> 00:31:23,631 Qué tono más desagradable. Creo que voy a colgar. 654 00:31:23,715 --> 00:31:24,882 Vale, vale, bien, bien. 655 00:31:24,966 --> 00:31:26,134 Estoy teniendo una aventura. 656 00:31:26,217 --> 00:31:27,802 ¿Puedes, por favor, venir aquí 657 00:31:27,885 --> 00:31:29,887 y crear una distracción para que pueda salir? 658 00:31:32,140 --> 00:31:33,891 ¿Para qué están los maridos? 659 00:31:37,395 --> 00:31:39,230 ¿Eli? 660 00:31:40,732 --> 00:31:42,191 Oye, Eli. 661 00:31:44,110 --> 00:31:45,153 Eli, oye. 662 00:31:45,236 --> 00:31:47,113 Te has quedado dormido. 663 00:31:47,196 --> 00:31:49,824 - Dios mío, ¿qué hora es? - Son las cuatro de la mañana. 664 00:31:49,907 --> 00:31:53,161 ¿Qué? Mierda. 665 00:31:53,244 --> 00:31:55,121 - ¿Cuánto has hecho? - 61 páginas. 666 00:31:55,204 --> 00:31:56,831 La buena noticia es que la historia está funcionando, 667 00:31:56,914 --> 00:31:58,207 pero, no sé, no puedo decirte, 668 00:31:58,291 --> 00:32:00,335 porque estoy tan cansando que no soy capaz ni de pensar. 669 00:32:00,418 --> 00:32:01,461 Tienes que seguir. 670 00:32:01,544 --> 00:32:03,671 - Lamar espera el guion durante el desayuno. - Lo sé, lo sé. 671 00:32:03,755 --> 00:32:05,340 Llevo escribiendo diez horas seguidas. 672 00:32:05,423 --> 00:32:07,008 Créeme cuando te digo que ya no queda depósito 673 00:32:07,091 --> 00:32:08,843 en la gasolina. 674 00:32:08,926 --> 00:32:11,971 Espera. No, eso es. 675 00:32:12,055 --> 00:32:15,016 Espera, tengo algo. 676 00:32:17,060 --> 00:32:18,186 677 00:32:18,269 --> 00:32:19,812 Allá vamos. 678 00:32:19,896 --> 00:32:22,357 Toma esto. 679 00:32:22,440 --> 00:32:23,983 ¿Qué es esto? 680 00:32:24,067 --> 00:32:25,902 Tomo pastillas para mi TDAH. 681 00:32:25,985 --> 00:32:28,488 Te darán un empujoncito y te ayudarán a concentrarte. 682 00:32:28,571 --> 00:32:31,866 No creo que deba. 683 00:32:31,949 --> 00:32:33,326 Está bien. No es para tanto. 684 00:32:33,409 --> 00:32:34,911 Lo universitarios las toman todo el tiempo 685 00:32:34,994 --> 00:32:36,454 para estudiar para los exámenes y esa mierda. 686 00:32:38,122 --> 00:32:41,876 Ya... no, gracias. 687 00:32:41,959 --> 00:32:44,629 Vale, es tu decisión. 688 00:32:46,631 --> 00:32:49,384 - A la mierda, dame la pastilla. - ¿Seguro? 689 00:32:49,467 --> 00:32:52,512 Sí, sí. Tengo que acabar el guion. 690 00:33:15,868 --> 00:33:18,496 Eli. ¿Qué estás haciendo aquí? 691 00:33:18,579 --> 00:33:20,248 Te entrego el guion en mano. 692 00:33:20,331 --> 00:33:21,582 ¿No podías enviarlo por email? 693 00:33:21,666 --> 00:33:23,209 No, no, no, no podía, porque tenía 694 00:33:23,292 --> 00:33:25,628 que mirarte a los ojos cuando te dijera 695 00:33:25,712 --> 00:33:26,713 que no está acabado. 696 00:33:26,796 --> 00:33:29,048 - Venga... - Pero 697 00:33:29,132 --> 00:33:31,342 he acabado ochenta páginas y es genial. 698 00:33:31,426 --> 00:33:33,302 Tan genial que me vas a llamar 699 00:33:33,386 --> 00:33:34,929 y vas a disculparte por pensarte 700 00:33:35,012 --> 00:33:36,013 en dejarme como cliente. 701 00:33:36,097 --> 00:33:37,765 Vas a decir: "Eli, esto es una puta maravilla. 702 00:33:37,849 --> 00:33:39,392 No puedo esperar a ver cómo acaba, joder. 703 00:33:39,475 --> 00:33:42,270 Tú, amigo mío, eres un hijo de puta con talento". 704 00:33:45,189 --> 00:33:48,526 Hola, cielo. 705 00:33:48,609 --> 00:33:50,027 No te había visto. 706 00:33:51,863 --> 00:33:53,322 Voy a cerrar la puerta. 707 00:33:53,406 --> 00:33:55,491 Como deberías. 708 00:34:02,165 --> 00:34:03,833 He encontrado tu antifaz para dormir. 709 00:34:03,916 --> 00:34:06,586 Tráemelo. Hay demasiada luz. 710 00:34:36,741 --> 00:34:38,576 ¡¿Qué demonios ha sido eso?! 711 00:34:41,412 --> 00:34:45,583 Alguien acaba de estrellarse contra mi coche. 712 00:34:55,760 --> 00:34:57,053 ¿Karl? 713 00:34:59,972 --> 00:35:01,682 - ¿Qué has hecho? - Lo siento mucho. 714 00:35:01,766 --> 00:35:02,809 He girado 715 00:35:02,892 --> 00:35:05,978 para esquivar a un gatito. 716 00:35:06,062 --> 00:35:07,647 ¿No es esta la casa de Joyce Dubner? 717 00:35:07,730 --> 00:35:09,315 Sí. 718 00:35:09,398 --> 00:35:11,484 ¿Dónde está Joyce? 719 00:35:12,985 --> 00:35:15,530 ¿Naomi? Has vuelto pronto. 720 00:35:15,613 --> 00:35:16,906 ¿Qué ha pasado ahí fuera? 721 00:35:18,282 --> 00:35:19,700 ¿Naomi? 722 00:35:21,828 --> 00:35:23,913 Debes estar inhalando gases. 723 00:35:23,996 --> 00:35:25,414 Será mejor que cojas algo de agua. 724 00:35:52,608 --> 00:35:55,027 Hola... 725 00:35:55,111 --> 00:35:56,737 ¿Qué ha pasado aquí? 726 00:35:56,821 --> 00:36:00,366 Acabo de traer a Joyce a casa del aeropuerto. 727 00:36:00,449 --> 00:36:03,744 Está enferma y tu marido acaba de estrellarse contra mi coche. 728 00:36:03,828 --> 00:36:05,121 Sí, salí a dar una vuelta 729 00:36:05,204 --> 00:36:07,248 y tuve que girar para evitar darle a un cachorrito. 730 00:36:07,331 --> 00:36:08,541 Creía que era un gatito. 731 00:36:08,624 --> 00:36:10,084 Tenía pelo y se movía rápido. 732 00:36:10,167 --> 00:36:11,419 En fin, choque. 733 00:36:11,502 --> 00:36:14,255 Bien, Tommy está de vuelta. 734 00:36:14,338 --> 00:36:15,548 ¿De vuelta? 735 00:36:15,631 --> 00:36:17,258 Estaba aquí fumigando las plantas 736 00:36:17,341 --> 00:36:18,759 de la habitación de Joyce 737 00:36:18,843 --> 00:36:21,637 y lo envié a la farmacia a por sus pastillas. 738 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 ¿No fue una suerte, cariño? 739 00:36:23,806 --> 00:36:26,100 Parece que Tommy estaba justo en la habitación 740 00:36:26,183 --> 00:36:28,102 listo para ser útil. 741 00:36:28,185 --> 00:36:30,479 Bueno, te veré en casa, Karl. 742 00:36:30,563 --> 00:36:31,898 Tengo que terminar de correr. 743 00:36:31,981 --> 00:36:33,232 ¿Sí, cariño? 744 00:36:33,316 --> 00:36:35,359 Porque estoy bastante seguro de que ya has acabado de correr. 745 00:36:42,825 --> 00:36:45,745 No entiendo por qué no estás feliz. 746 00:36:45,828 --> 00:36:47,580 Esta noche ha sido un triunfo. 747 00:36:47,663 --> 00:36:49,123 Deberías estar bailando en la calle. 748 00:36:49,206 --> 00:36:51,292 Sí. Lo sé. 749 00:36:51,375 --> 00:36:54,462 Supongo que esperaba de verdad que Rob se presentara. 750 00:36:54,545 --> 00:36:56,339 Cielo, todo va a ir bien. 751 00:36:56,422 --> 00:36:58,466 No. 752 00:36:58,549 --> 00:37:01,969 No va a volver a ir bien. 753 00:37:02,053 --> 00:37:03,804 ¿Por qué no? 754 00:37:03,888 --> 00:37:06,265 Porque me estoy enamorando de él. 755 00:37:12,688 --> 00:37:14,774 ¿Eli? 756 00:37:16,567 --> 00:37:18,194 ¿Qué pasa? 757 00:37:18,277 --> 00:37:21,113 - Hola. - Hola. 758 00:37:23,199 --> 00:37:25,368 Me acaba de llamar Lamar. 759 00:37:25,451 --> 00:37:27,912 Vale. ¿Qué ha dicho? 760 00:37:27,995 --> 00:37:31,791 Ha dicho que es lo mejor que he escrito. 761 00:37:31,874 --> 00:37:34,669 - ¿De verdad? - Sí. Ha dicho que es inteligente 762 00:37:34,752 --> 00:37:37,546 y emocionante, y que el personaje de Eva 763 00:37:37,630 --> 00:37:40,925 es "deliciosamente complejo". 764 00:37:42,593 --> 00:37:45,137 Y después me ha dicho que no la cague con el final, pero 765 00:37:45,221 --> 00:37:47,932 la cuestión es que le ha encantado. 766 00:37:48,015 --> 00:37:50,184 - Me alegro mucho por ti. - Dios mío. 767 00:37:50,268 --> 00:37:52,061 ¿Cómo empiezo a agradecértelo? 768 00:37:52,144 --> 00:37:53,521 No he hecho tanto. 769 00:37:53,604 --> 00:37:55,356 Sí. Sabes que sí. 770 00:37:55,439 --> 00:37:57,191 Y si de verdad fuese bueno en lo que hago, 771 00:37:57,274 --> 00:37:59,026 se me ocurriría algo mejor que un "gracias", 772 00:37:59,110 --> 00:38:00,528 pero, por ahora, 773 00:38:00,611 --> 00:38:01,904 eso es todo lo que se me ocurre, así que gracias. 774 00:38:01,988 --> 00:38:05,282 - No, mira, lo acepto, lo acepto. - Gracias, gracias. 775 00:38:05,366 --> 00:38:07,034 Felicidades. 776 00:38:18,212 --> 00:38:20,423 777 00:38:20,506 --> 00:38:23,009 ¿Podemos hacer esto sin Taylor? 778 00:38:23,092 --> 00:38:26,721 No... no estoy segura. 779 00:38:39,150 --> 00:38:41,193 Crees que soy una estúpida, ¿verdad? 780 00:38:41,277 --> 00:38:44,280 Nunca diría eso. 781 00:38:44,363 --> 00:38:47,241 Este no era el plan. 782 00:38:47,324 --> 00:38:49,410 Se suponía que no me iba a importar tanto. 783 00:38:49,493 --> 00:38:52,288 Cuando no se ha presentado esta noche, 784 00:38:52,371 --> 00:38:55,374 me ha... afectado. 785 00:38:55,458 --> 00:38:58,919 ¿Qué voy a hacer ahora? 786 00:38:59,003 --> 00:39:02,089 Tengo el presentimiento de que es más feliz en casa 787 00:39:02,173 --> 00:39:04,717 de lo que te ha hecho creer. 788 00:39:04,800 --> 00:39:07,636 Lo que significa que seguirá decepcionándote. 789 00:39:07,720 --> 00:39:11,599 No necesitas eso ahora mismo. 790 00:39:11,682 --> 00:39:14,602 Tu carrera por fin está despegando. 791 00:39:14,685 --> 00:39:16,604 Deberías estar disfrutando de este tiempo, 792 00:39:16,687 --> 00:39:19,732 no fantaseando sobre el marido de otra mujer. 793 00:39:19,815 --> 00:39:21,984 ¿Por qué estaría conmigo 794 00:39:22,068 --> 00:39:23,944 si es tan feliz con ella? 795 00:39:29,408 --> 00:39:31,494 Quizás ella ha hecho algo que le hizo daño 796 00:39:31,577 --> 00:39:33,621 y necesita tiempo para perdonarla. 797 00:39:33,704 --> 00:39:36,165 No entiendo eso. 798 00:39:38,876 --> 00:39:41,128 Es tarde. Debería irme. 799 00:39:41,212 --> 00:39:44,465 Y tú deberías dormir algo. 800 00:39:44,548 --> 00:39:46,717 Sheila. 801 00:39:48,302 --> 00:39:51,180 Eres muy buena amiga. 802 00:39:52,932 --> 00:39:55,184 Creo que eres la mejor que he tenido. 803 00:39:55,267 --> 00:39:59,605 Has estado increíble esta noche. 804 00:40:27,007 --> 00:40:27,925 805 00:40:28,008 --> 00:40:29,218 Tengo que utilizar el baño. 806 00:40:29,301 --> 00:40:30,678 Está hecho un desastre. 807 00:40:30,761 --> 00:40:31,846 ¿Puedo limpiarlo primero? 808 00:40:31,929 --> 00:40:34,223 ¡No! 809 00:40:34,306 --> 00:40:36,100 ¿Va todo bien? 810 00:40:37,685 --> 00:40:40,855 Quizás esté aquí un tiempo. 811 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 812 00:40:49,113 --> 00:40:50,698 Hola, cariño. 813 00:40:50,781 --> 00:40:53,659 Rob. Hola... ¿qué estás haciendo aquí? 814 00:40:53,742 --> 00:40:55,911 Quería saber qué tal fue el espectáculo. 815 00:40:55,995 --> 00:40:57,872 Fue genial. 816 00:40:57,955 --> 00:40:59,748 Bien. 817 00:40:59,832 --> 00:41:01,625 Deberíamos celebrarlo. 818 00:41:03,627 --> 00:41:06,922 No puedo. Mi amiga está aquí. 819 00:41:07,006 --> 00:41:08,924 No veo a nadie. 820 00:41:09,008 --> 00:41:11,510 Está en el baño. 821 00:41:15,639 --> 00:41:17,558 ¿Qué le pasa? 822 00:41:17,641 --> 00:41:21,228 Creo que tiene diarrea. 823 00:41:21,312 --> 00:41:23,522 Hay mucho de eso por ahí. 824 00:41:25,524 --> 00:41:28,277 Ven aquí. 825 00:41:28,360 --> 00:41:30,237 ¿Podemos hablar mañana? 826 00:41:30,321 --> 00:41:32,239 Estoy aquí ahora. 827 00:41:32,323 --> 00:41:35,910 Ahora no es un buen momento. 828 00:41:35,993 --> 00:41:38,204 Y tengo algo importante que decirte. 829 00:41:38,287 --> 00:41:41,123 No se lo digas. No ahora. 830 00:41:41,207 --> 00:41:43,375 ¿El qué? 831 00:41:43,459 --> 00:41:46,712 - No. Estás borracho. - He bebido dos cervezas. 832 00:41:46,795 --> 00:41:50,799 Venga, dame una pista. 833 00:41:50,883 --> 00:41:52,801 Bueno... 834 00:41:52,885 --> 00:41:57,056 he estado pensando mucho en nosotros 835 00:41:57,139 --> 00:41:59,725 y me he dado cuenta de algo. 836 00:41:59,808 --> 00:42:00,935 ¿Me estás dejando? 837 00:42:01,018 --> 00:42:02,811 Dios, no. 838 00:42:02,895 --> 00:42:04,813 Vale. 839 00:42:04,897 --> 00:42:07,358 Estoy enamorada de ti. 840 00:42:10,402 --> 00:42:12,613 Oye, oye, oye, oye. 841 00:42:12,696 --> 00:42:15,616 Creía que estaría bien saber 842 00:42:15,699 --> 00:42:17,284 lo que sientes por mí. 843 00:42:19,578 --> 00:42:21,413 No voy a dejar a mi mujer. 844 00:42:21,497 --> 00:42:23,832 Ya, no, no te lo estoy pidiendo. 845 00:42:23,916 --> 00:42:25,084 Yo creo que sí. 846 00:42:26,877 --> 00:42:31,465 Creo que estás demasiado borracho como para tener esta conversación. 847 00:42:31,548 --> 00:42:32,925 Cuando empiezas a utilizar la palabra que empieza por "A", 848 00:42:33,008 --> 00:42:34,635 un tío se despeja bastante rápido. 849 00:42:34,718 --> 00:42:36,679 ¿No me quieres? 850 00:42:36,762 --> 00:42:38,138 Creo que eres genial. 851 00:42:38,222 --> 00:42:40,933 ¿Crees que soy genial? 852 00:42:41,016 --> 00:42:42,518 ¿Esa es tu respuesta? 853 00:42:42,601 --> 00:42:44,979 Conocías las normas. Fui muy claro. 854 00:42:45,062 --> 00:42:47,481 ¡Nunca voy a dejar a mi mujer! 855 00:42:47,564 --> 00:42:49,692 - Por favor, no me chilles. - ¡Me estás enfadando! 856 00:42:49,775 --> 00:42:51,777 Vale, vale, vale. 857 00:42:51,860 --> 00:42:54,113 Yo... 858 00:42:57,116 --> 00:43:01,495 Entonces... 859 00:43:01,578 --> 00:43:04,123 ¿eso dónde me deja a mí? 860 00:43:04,206 --> 00:43:05,624 No lo sé. 861 00:43:06,959 --> 00:43:10,004 Creo que deberías marcharte. 862 00:43:38,282 --> 00:43:39,867 ¿Estás bien? 863 00:43:39,950 --> 00:43:43,704 Sí, no me suele hablar así. 864 00:43:43,787 --> 00:43:46,707 Normalmente es muy amable. 865 00:43:46,790 --> 00:43:49,710 Cielo... 866 00:43:56,467 --> 00:44:00,012 Espero que su mujer aprecie la suerte que tiene. 867 00:44:03,349 --> 00:44:05,601 No estoy segura de que tenga tanta suerte. 868 00:44:09,646 --> 00:44:10,939 Así que... 869 00:44:11,023 --> 00:44:12,775 Tommy Harte. 870 00:44:12,858 --> 00:44:15,027 Sé que es un poco joven... 871 00:44:15,110 --> 00:44:18,155 ¿Un poco? Tenía ocho años cuando lo conocí. 872 00:44:18,238 --> 00:44:19,948 Y tú eras heterosexual. 873 00:44:20,032 --> 00:44:23,035 ¿Y ahora este niño es tu amante? 874 00:44:23,118 --> 00:44:24,745 Quién diría que hay una línea tan fina 875 00:44:24,828 --> 00:44:26,747 entre el adulterio y ser niñera. 876 00:44:26,830 --> 00:44:29,208 Piérdete, Karl. No tienes derecho a juzgarme. 877 00:44:29,291 --> 00:44:30,918 No te estoy juzgando, 878 00:44:31,001 --> 00:44:32,419 te estoy vacilando. 879 00:44:32,503 --> 00:44:35,255 En todo caso, estoy feliz por nosotros. ¿Bebida? 880 00:44:35,339 --> 00:44:38,258 Brandy. ¿A qué te refieres con que estás feliz por nosotros? 881 00:44:38,342 --> 00:44:42,596 ¿No ves? No tenemos que divorciarnos. 882 00:44:42,679 --> 00:44:46,350 Hemos tropezado con el acuerdo perfecto. 883 00:44:46,433 --> 00:44:48,435 Tú tendrás tus amantes, yo los míos 884 00:44:48,519 --> 00:44:51,772 y luego volveremos a casa para tener una conversación brillante. 885 00:44:51,855 --> 00:44:53,649 Es muy europeo. 886 00:44:53,732 --> 00:44:56,985 ¿No te molesta que esté teniendo sexo con otro? 887 00:44:57,069 --> 00:44:58,946 Cariño, soy gay. 888 00:44:59,029 --> 00:45:02,950 Mira, para mí, el sexo con una mujer es como vaciar el lavavajillas. 889 00:45:03,033 --> 00:45:04,618 Lo haré si se me pide, 890 00:45:04,701 --> 00:45:06,912 pero si otro se presenta voluntario, no me voy a quejar. 891 00:45:10,833 --> 00:45:13,961 Sabes que me encanta esta camisa. 892 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 Deberías haber pedido vodka. 893 00:45:16,588 --> 00:45:18,966 No lo entiendo. ¿Cómo no puedes estar celoso? 894 00:45:19,049 --> 00:45:22,428 Disculpa, espera, ¿quieres que esté celoso de Tommy Harte? 895 00:45:22,511 --> 00:45:24,972 ¡Él está celoso de ti! 896 00:45:25,055 --> 00:45:26,932 Debería. Soy el marido. 897 00:45:27,015 --> 00:45:28,684 No durante mucho tiempo. 898 00:45:28,767 --> 00:45:30,811 ¿Qué vas a hacer? ¿Divorciarte de mí y casarte con Tommy? 899 00:45:30,894 --> 00:45:32,980 - Quizás sí. - Bien. Os enviaré un regalo. 900 00:45:33,063 --> 00:45:36,024 ¿De dónde vais a sacar los regalos de boda? ¿De una juguetería? 901 00:45:36,108 --> 00:45:39,319 No todo es una broma, Karl. 902 00:45:39,403 --> 00:45:41,488 No eres gracioso, eres cruel. 903 00:45:41,572 --> 00:45:43,991 Cariño. No intento ser cruel. Te quiero. 904 00:45:44,074 --> 00:45:46,160 ¡No, no me quieres! 905 00:45:46,243 --> 00:45:47,995 No como necesito. 906 00:45:48,078 --> 00:45:49,830 Quiero un hombre que me quiera tanto 907 00:45:49,913 --> 00:45:52,875 que mataría a otro hombre si me acuesto con él. 908 00:45:54,126 --> 00:45:56,670 Y nunca voy a tener eso por tu parte, ¿no? 909 00:45:56,753 --> 00:45:58,964 No. 910 00:46:03,594 --> 00:46:05,804 Pero eres mi mejor amiga. 911 00:46:05,888 --> 00:46:08,307 No es suficiente. 912 00:46:21,153 --> 00:46:23,197 Mierda. 913 00:46:27,284 --> 00:46:29,369 ¿Sí? Hola, cariño. 914 00:46:29,453 --> 00:46:32,414 Hola. ¿Por qué susurras? 915 00:46:32,498 --> 00:46:35,667 Estaba escribiendo, así que ya sabes... 916 00:46:35,751 --> 00:46:38,337 me lleva un tiempo salir de mi voz mental 917 00:46:38,420 --> 00:46:40,714 y volver a mi voz normal. 918 00:46:40,797 --> 00:46:43,592 - ¿Cómo ha ido todo? - La conferencia ha ido genial 919 00:46:43,675 --> 00:46:47,596 y mis hermanas... son mis hermanas. 920 00:46:47,679 --> 00:46:50,057 - Ya. - Mira, si estás trabajando no te quiero interrumpir. 921 00:46:50,140 --> 00:46:53,060 ¿Está Jade despierta? Puedo hablar con ella. 922 00:46:53,143 --> 00:46:56,522 923 00:46:56,605 --> 00:46:59,024 Creo que ha salido a pasear a la perra. 924 00:47:01,818 --> 00:47:05,072 Es un poco tarde para eso, ¿no? 925 00:47:05,155 --> 00:47:07,741 Sí, pero, ya sabes... 926 00:47:07,824 --> 00:47:09,701 la perra no sabe qué hora es, así que... 927 00:47:15,332 --> 00:47:18,377 Me alegra que hayas llamado. 928 00:47:18,460 --> 00:47:22,130 Sí. Te quiero. 929 00:47:22,214 --> 00:47:24,216 Yo también te quiero. 930 00:49:13,982 --> 00:49:19,324 www.subtitulamos.tv