1 00:00:00,913 --> 00:00:03,157 Anteriormente en BH90210... 2 00:00:03,182 --> 00:00:04,750 ¡Ese es mi vestido! 3 00:00:05,563 --> 00:00:07,414 Es el momento de hacer un reboot. 4 00:00:07,439 --> 00:00:09,226 ¿No ha sido suficiente castigo lo de Las Vegas? 5 00:00:09,251 --> 00:00:10,648 Y eso que no estaba Shannen. 6 00:00:10,673 --> 00:00:12,359 Y no necesito consejos tuyos sobre interpretación. 7 00:00:12,384 --> 00:00:14,328 Siempre serás Brandon Walsh y nada más. 8 00:00:16,532 --> 00:00:19,132 Tenemos una relación genial, el matrimonio perfecto. 9 00:00:19,858 --> 00:00:20,858 Vale. 10 00:00:20,883 --> 00:00:23,078 ¿Ese es mi móvil? 11 00:00:23,103 --> 00:00:25,343 Andrea Zuckerman fue mi primer cuelgue. 12 00:00:26,132 --> 00:00:27,607 - Hola, Brian. - Hola. 13 00:00:27,632 --> 00:00:29,742 ¿Sabes cuándo saldrá el próximo disco de Shay? 14 00:00:29,767 --> 00:00:33,078 ¿Alguna otra pregunta... que no tenga que ver con mi mujer? 15 00:00:33,791 --> 00:00:34,792 ¿Alguna vez te preguntas 16 00:00:34,816 --> 00:00:37,111 qué habría sido de nuestras vidas si no hubiéramos hecho esa serie? 17 00:00:37,136 --> 00:00:38,869 Cada día. 18 00:00:44,492 --> 00:00:45,837 Estoy embarazada. 19 00:00:53,206 --> 00:00:54,470 Kel, ¿estás bien? 20 00:00:54,495 --> 00:00:56,754 He oído que Tara te retuvo a punta de pistola. 21 00:00:56,779 --> 00:00:58,486 ¿Vuelves a tomar pastillas para adelgazar? 22 00:00:58,511 --> 00:00:59,884 Ya hemos hablado de esto, Kel. 23 00:00:59,909 --> 00:01:02,681 Oye, si vas a esa fiesta, acabarás quemada. 24 00:01:02,706 --> 00:01:04,251 Tienes que dejar Nueva Evolución. 25 00:01:04,275 --> 00:01:05,540 Te están lavando el cerebro. 26 00:01:07,254 --> 00:01:08,393 Estudiantes de Beverly Oeste, 27 00:01:08,417 --> 00:01:10,939 me acaban de comunicar que han disparado a Kelly Taylor 28 00:01:10,964 --> 00:01:12,470 en el aparcamiento del aeropuerto. 29 00:01:12,495 --> 00:01:14,142 Es impactante y triste, 30 00:01:14,167 --> 00:01:15,619 y esta canción va por ella. 31 00:01:19,231 --> 00:01:20,456 ¿Kelly ha muerto? 32 00:01:22,973 --> 00:01:24,284 ¡Kelly ha muerto! 33 00:01:29,574 --> 00:01:30,574 Da igual, mamá. 34 00:01:30,599 --> 00:01:32,893 Mucha gente sueña con que vuelve al instituto. 35 00:01:32,918 --> 00:01:34,136 No hay que ser tan dramática. 36 00:01:34,160 --> 00:01:37,135 Esta idea del reboot me tiene loca. 37 00:01:37,160 --> 00:01:38,613 Claro, porque estar en una serie en la que te pagaban 38 00:01:38,637 --> 00:01:42,159 tropecientos millones es muy traumático. 39 00:01:42,184 --> 00:01:46,573 Sí que fue traumático, y no fueron tropecientos millones, 40 00:01:46,598 --> 00:01:48,893 ¿así que por qué no bajas el nivel de compras online? 41 00:01:48,918 --> 00:01:50,299 Creo que suena divertido. 42 00:01:50,324 --> 00:01:51,799 ¿Cuánta gente tiene la oportunidad 43 00:01:51,824 --> 00:01:52,955 de empezar de nuevo? 44 00:01:52,980 --> 00:01:54,260 ¿Qué es esto? 45 00:01:54,563 --> 00:01:56,026 Iba a decírtelo. 46 00:01:56,051 --> 00:01:57,628 Parece un guion. 47 00:01:57,830 --> 00:02:00,557 Hay una prueba a la que... 48 00:02:00,582 --> 00:02:02,300 Es un papel que creo que se me daría bien. 49 00:02:02,324 --> 00:02:03,737 Ya hemos hablado de esto, Kyler. 50 00:02:03,762 --> 00:02:05,807 Nada de ser actriz. Fin de la conversación. 51 00:02:05,832 --> 00:02:07,549 Vale, ¿podemos reabrir la conversación? 52 00:02:07,574 --> 00:02:09,753 Claro. Cuando cumplas los 18. 53 00:02:10,066 --> 00:02:12,065 ¿Me devuelves el guion? 54 00:02:16,167 --> 00:02:17,721 - Te lo cambio. - ¿Qué es eso? 55 00:02:17,746 --> 00:02:19,026 No lo sé. Llegó esta mañana. 56 00:02:22,715 --> 00:02:23,901 Que tengas un buen día. 57 00:02:23,926 --> 00:02:24,926 Sí. 58 00:02:30,319 --> 00:02:31,678 PETICIÓN DE DIVORCIO 59 00:02:41,703 --> 00:02:43,101 ¿De verdad lo va a hacer? 60 00:02:43,125 --> 00:02:45,857 Eso lo convierte en el divorcio número tres. 61 00:02:45,882 --> 00:02:47,514 Chócala. 62 00:02:48,249 --> 00:02:50,115 No era lo bastante bueno para ti. 63 00:02:50,140 --> 00:02:51,365 Chicas. 64 00:02:51,583 --> 00:02:53,357 Bienvenidas de nuevo a Fox. 65 00:02:53,382 --> 00:02:54,873 Estamos deseando oíros. 66 00:03:01,632 --> 00:03:03,349 No parece muy inteligente 67 00:03:03,382 --> 00:03:05,732 dejarme la cartera en el escenario de un cri... 68 00:03:06,081 --> 00:03:08,459 ¿Por qué os enseñamos esto? 69 00:03:08,484 --> 00:03:10,506 Desde luego, no es mi mejor momento 70 00:03:10,531 --> 00:03:14,127 y no tengo intención de volver a robar en un futuro próximo. 71 00:03:14,152 --> 00:03:19,014 Pero este vídeo alcanzó los cinco millones de visitas en 24 horas. 72 00:03:19,039 --> 00:03:21,795 Todo el mundo quiere ver al reparto de Sensación de vivir juntos, 73 00:03:21,820 --> 00:03:23,248 incluso después de tantos años. 74 00:03:23,273 --> 00:03:25,029 Por eso pensamos 75 00:03:25,054 --> 00:03:27,936 que es el momento ideal para un reboot real. 76 00:03:29,865 --> 00:03:31,273 Me encanta la idea. 77 00:03:31,298 --> 00:03:33,484 No es un secreto que yo era muy fan. 78 00:03:33,509 --> 00:03:36,179 Tenía toda la colección de muñecos en el colegio. 79 00:03:36,204 --> 00:03:38,219 Aún no he perdonado a mi madre por tirarlos 80 00:03:38,243 --> 00:03:39,320 cuando me fui a la universidad. 81 00:03:39,345 --> 00:03:42,570 Resulta que tengo una colección completa en mi almacén. 82 00:03:42,595 --> 00:03:46,593 Era el regalo de moda de las Navidades de 1992, ¿verdad, Jen? 83 00:03:46,618 --> 00:03:48,765 Junto a las riñoneras. 84 00:03:48,790 --> 00:03:50,445 Nos encantaría hacer la serie con vosotras. 85 00:03:50,470 --> 00:03:51,470 - ¿De verdad? - ¿Sí? 86 00:03:51,495 --> 00:03:52,781 Teneros a todos juntos de nuevo... 87 00:03:52,806 --> 00:03:54,085 es demasiado bueno para dejarlo pasar. 88 00:03:54,110 --> 00:03:56,086 Demasiado bueno para ser verdad, más bien. 89 00:03:56,110 --> 00:03:57,835 ¿Cómo habéis conseguido que se apunten todos? 90 00:03:57,945 --> 00:04:00,249 Cuando dices "todos"... 91 00:04:00,274 --> 00:04:01,789 Los tenéis a todos, ¿no? 92 00:04:01,814 --> 00:04:03,429 Bueno... 93 00:04:03,454 --> 00:04:05,665 No habrían venido con esta idea si no fuera así. 94 00:04:05,689 --> 00:04:08,914 ¿Cuándo podremos tener aquí a todo el reparto? 95 00:04:09,077 --> 00:04:11,476 - Pronto. - Es más, 96 00:04:11,501 --> 00:04:13,031 luego los vamos a ver a todos. 97 00:04:16,126 --> 00:04:18,179 Hola. Hola. 98 00:04:18,204 --> 00:04:20,890 Yo también os quiero. Gracias por vuestro apoyo. 99 00:04:20,915 --> 00:04:23,539 ¿Quieres dejar de buscar publicidad a toda costa? 100 00:04:23,564 --> 00:04:25,390 ¿Por qué? Es lo que se me da mejor. 101 00:04:25,415 --> 00:04:27,203 Mira esto. Es como una alfombra roja. 102 00:04:27,228 --> 00:04:28,773 Sí, con detectores de metal. 103 00:04:28,798 --> 00:04:30,695 Es el momento perfecto 104 00:04:30,720 --> 00:04:32,320 para venderles el reboot, 105 00:04:32,345 --> 00:04:34,351 porque ya sienten el cariño. 106 00:04:34,376 --> 00:04:36,328 Jennie, ¿una con Jason? 107 00:04:36,353 --> 00:04:39,414 Claro. Tienes buen aspecto, Jen. 108 00:04:39,439 --> 00:04:40,804 Tú también. Aunque estás un poco hinchado. 109 00:04:40,829 --> 00:04:42,382 ¿Anoche cenaste comida china? 110 00:04:42,875 --> 00:04:45,031 ¿No podemos comportarnos como adultos? 111 00:04:45,056 --> 00:04:46,945 ¿No puedes quitarme la mano de la espalda 112 00:04:46,970 --> 00:04:49,124 antes de que te arranque los ojos? Gracias. 113 00:04:49,293 --> 00:04:50,554 Bonita charla. 114 00:04:54,210 --> 00:04:56,263 - Jason, ¿me firmas esto, por favor? - Hola, Z. 115 00:04:56,288 --> 00:04:57,795 - Hola, tío. - ¿Has hablado con Stacey 116 00:04:57,819 --> 00:04:59,256 - sobre lo que pasó? - No. 117 00:04:59,281 --> 00:05:00,444 Ni tengo intención. 118 00:05:00,469 --> 00:05:02,038 Al menos, sin un abogado presente. 119 00:05:02,570 --> 00:05:03,726 - Aquí tienes. - Muchas gracias. 120 00:05:03,750 --> 00:05:05,273 ¿Alguien más? Hola. 121 00:05:05,297 --> 00:05:07,069 ¡Jennie, Jennie, aquí! 122 00:05:10,649 --> 00:05:12,288 No es la mejor foto 123 00:05:12,313 --> 00:05:13,789 que me han hecho, pero 124 00:05:14,024 --> 00:05:15,225 la firmaré igualmente. 125 00:05:15,250 --> 00:05:16,616 Te quiero, Brian. 126 00:05:17,693 --> 00:05:19,327 La firmaré. Hola, ¿qué tal? 127 00:05:19,352 --> 00:05:20,506 Trae, que la firmo. 128 00:05:20,531 --> 00:05:22,365 - ¡Gabrielle! - ¡Gabrielle! 129 00:05:23,236 --> 00:05:24,311 Gab. 130 00:05:25,372 --> 00:05:27,295 ¿Qué problema tiene? 131 00:05:27,826 --> 00:05:29,608 Muy bien, chicos, gracias. 132 00:05:31,129 --> 00:05:33,569 Hurto, destrucción de la propiedad, 133 00:05:33,594 --> 00:05:36,225 embriagarse en público, orinar en público. 134 00:05:36,250 --> 00:05:37,417 Es asqueroso. 135 00:05:37,442 --> 00:05:39,163 ¿Por qué asumes que fui yo? 136 00:05:39,188 --> 00:05:41,897 Te encanta marcar tu territorio, ¿no? 137 00:05:41,922 --> 00:05:43,381 ¿Por qué no os buscáis una habitación? 138 00:05:43,406 --> 00:05:45,147 Su comportamiento es deplorable. 139 00:05:45,172 --> 00:05:47,483 Deberían sentirse avergonzados. 140 00:05:47,508 --> 00:05:49,108 Estamos de acuerdo, señoría. 141 00:05:49,433 --> 00:05:51,647 Por suerte para todos, 142 00:05:51,672 --> 00:05:52,672 su abogado defensor 143 00:05:52,697 --> 00:05:54,538 - ha sido lo bastante persuasivo... - ¿Señoría? 144 00:05:55,202 --> 00:05:56,210 Protesto. 145 00:05:56,235 --> 00:05:57,881 para convencer al fiscal 146 00:05:57,906 --> 00:06:00,487 de retirar la mayoría de cargos. 147 00:06:00,512 --> 00:06:01,512 148 00:06:01,537 --> 00:06:03,202 Vale. Gracias. 149 00:06:03,590 --> 00:06:06,295 De hecho, ¿puedo decir algo? 150 00:06:06,320 --> 00:06:08,233 - ¿Qué está haciendo? - Cierra la boca. 151 00:06:09,903 --> 00:06:11,725 Me gustaría que constara en acta 152 00:06:11,750 --> 00:06:14,616 que actué sola 153 00:06:14,641 --> 00:06:17,242 y que ninguno de mis compañeros acusados 154 00:06:17,267 --> 00:06:19,030 debería pagar por mi delito. 155 00:06:19,055 --> 00:06:20,710 Bien, eso le honra, 156 00:06:20,735 --> 00:06:24,233 pero puede guardarse esa declaración para el caso civil 157 00:06:24,258 --> 00:06:26,991 con el dueño del vestido, el Sr. Johnson Deitz. 158 00:06:29,313 --> 00:06:30,741 Siento mucho, señor, 159 00:06:30,766 --> 00:06:32,952 - haber robado su vestido. - Al Sr. Deitz 160 00:06:32,977 --> 00:06:34,928 no se le permite hablar, Srta. Spelling. 161 00:06:34,953 --> 00:06:36,819 Pero recibirá una indemnización 162 00:06:36,844 --> 00:06:38,952 de alrededor de 100 000 $. 163 00:06:38,977 --> 00:06:40,531 - Vale, ahora protesto yo. - ¿Cien de los grandes? 164 00:06:40,555 --> 00:06:41,585 No puede ir en serio. 165 00:06:41,610 --> 00:06:44,264 - El vestido es de poliéster. - Además, 166 00:06:44,289 --> 00:06:47,311 Srta. Spelling, devolverá personalmente el vestido 167 00:06:47,336 --> 00:06:49,592 en cuestión al Sr. Deitz... 168 00:06:50,313 --> 00:06:51,420 sin lavar. 169 00:06:51,445 --> 00:06:53,053 170 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 171 00:06:56,606 --> 00:06:59,116 - ¿Puedo acercarme al estrado? - No, no puede, 172 00:06:59,141 --> 00:07:00,647 y se me ha acabado la paciencia. 173 00:07:00,672 --> 00:07:02,958 Por el cargo restante de hurto, 174 00:07:02,983 --> 00:07:04,952 el tribunal les sentencia a cada uno 175 00:07:04,977 --> 00:07:07,210 con 50 horas de servicios comunitarios 176 00:07:07,235 --> 00:07:09,920 - ¿Qué? - y se suspende la sesión. 177 00:07:10,678 --> 00:07:11,874 Gracias, Tori. 178 00:07:18,463 --> 00:07:20,319 Ha sido humillante. 179 00:07:20,344 --> 00:07:22,249 ¡Esperad! Chicos, 180 00:07:22,659 --> 00:07:25,694 solo quería daros las gracias por haber venido. 181 00:07:26,026 --> 00:07:27,913 Sé que no teníais elección 182 00:07:27,938 --> 00:07:29,819 porque estabais incluidos en la demanda, 183 00:07:30,250 --> 00:07:33,475 pero significa mucho para mí y... 184 00:07:34,842 --> 00:07:36,991 - me gustaría compensároslo. - ¿De verdad? ¿Cómo? 185 00:07:37,016 --> 00:07:39,170 ¿Haciendo tú sola todos los servicios comunitarios? 186 00:07:39,195 --> 00:07:40,462 Sería un buen comienzo. 187 00:07:40,487 --> 00:07:42,241 Pensaba más bien... 188 00:07:42,632 --> 00:07:44,397 en una propuesta de negocios. 189 00:07:45,632 --> 00:07:47,624 Tenemos una muy buena oportunidad ahora mismo 190 00:07:47,649 --> 00:07:48,703 y quiero hablaros sobre ella, 191 00:07:48,727 --> 00:07:51,139 porque tenemos la posibilidad de empezar de nuevo. 192 00:07:51,164 --> 00:07:54,249 Podríamos estar geniales juntos. Estábamos geniales juntos. 193 00:07:54,274 --> 00:07:56,467 ¿Os acordáis de lo geniales que estábamos juntos? 194 00:07:56,492 --> 00:07:57,765 Y podríamos volver a estar geniales juntos. 195 00:07:57,789 --> 00:07:59,281 - Juntos somos geniales. - Quiere que hagamos 196 00:07:59,305 --> 00:08:01,022 un reboot de Sensación de vivir. 197 00:08:01,047 --> 00:08:02,163 Eso mismo. 198 00:08:10,155 --> 00:08:11,256 Venga ya. 199 00:08:21,270 --> 00:08:23,772 www.subtitulamos.tv 200 00:09:10,437 --> 00:09:12,163 No puedes ir en serio. 201 00:09:12,188 --> 00:09:14,920 Pues sí. Y Fox también. 202 00:09:15,202 --> 00:09:16,764 Esto podría ser tremendo. 203 00:09:16,789 --> 00:09:19,219 Ya habéis visto a todos esos fans esperándonos. 204 00:09:20,459 --> 00:09:22,327 Podemos ganar dinero. 205 00:09:23,370 --> 00:09:25,139 También puede ser divertido. 206 00:09:25,164 --> 00:09:26,670 - ¿Chicos? - Sí. 207 00:09:26,837 --> 00:09:28,530 Por favor, lo necesito. 208 00:09:32,068 --> 00:09:34,694 Os he defendido ante el tribunal. 209 00:09:34,977 --> 00:09:36,342 Me he llevado una bala por vosotros. 210 00:09:36,367 --> 00:09:38,999 - Por Dios, tú apretaste el gatillo. - Sí, no lo creo, T. 211 00:09:39,024 --> 00:09:40,600 Lo último que quiero es ponerme 212 00:09:40,625 --> 00:09:42,420 el uniforme del Peach Pit otra vez. 213 00:09:42,445 --> 00:09:43,842 Me voy a divorciar. 214 00:09:43,867 --> 00:09:45,140 Tengo que demostrar que mi mujer me engaña 215 00:09:45,164 --> 00:09:47,624 para poder usar la cláusula de fidelidad de mi acuerdo prenupcial. 216 00:09:47,649 --> 00:09:48,994 No voy a firmar un contrato por cinco años 217 00:09:49,018 --> 00:09:50,553 para que ella se lleve la mitad. 218 00:09:51,998 --> 00:09:53,413 ¿Bri? Tú quieres volver 219 00:09:53,438 --> 00:09:55,553 - a actuar, ¿verdad? - Por supuesto. 220 00:09:55,578 --> 00:09:57,139 ¿Sabes qué es supersexy? 221 00:09:57,164 --> 00:09:58,894 Un rapero blanco de mediana edad. 222 00:09:59,051 --> 00:10:00,871 Quiero intentar hacer cine, Tor. 223 00:10:02,426 --> 00:10:03,793 ¿Gab? 224 00:10:04,461 --> 00:10:05,842 Nos lo pasamos bien en Las Vegas. 225 00:10:05,867 --> 00:10:07,968 Estamos en un juzgado por culpa de Las Vegas. 226 00:10:08,974 --> 00:10:10,531 Y jamás conseguirás a Shannen. 227 00:10:11,065 --> 00:10:12,065 Buena suerte, Tori. 228 00:10:12,098 --> 00:10:13,965 Nos vemos en otros 30 años. 229 00:10:18,398 --> 00:10:19,656 Bueno, 230 00:10:19,995 --> 00:10:22,234 ya sabíamos que era una posibilidad remota. 231 00:10:25,033 --> 00:10:26,327 Vamos. 232 00:10:35,017 --> 00:10:38,085 Oye, cariño. ¿Qué estás haciendo exactamente? 233 00:10:38,110 --> 00:10:41,085 Pienso en una estrategia para convencer a todos 234 00:10:41,110 --> 00:10:42,335 de sumarse al reboot. 235 00:10:42,360 --> 00:10:43,742 ¿No es un poco extremo? 236 00:10:43,901 --> 00:10:47,468 Extremos son los 100 000 $ por daños 237 00:10:47,493 --> 00:10:49,124 que le debemos a mi fan pervertido número uno. 238 00:10:49,149 --> 00:10:50,593 Tengo que hacer que este reboot funcione. 239 00:10:50,618 --> 00:10:52,390 T, han dicho que no. 240 00:10:52,415 --> 00:10:53,827 Un "no" nunca detuvo a mi padre. 241 00:10:54,615 --> 00:10:57,156 ¿Sabes qué pasó cuando tuvo la idea loca 242 00:10:57,181 --> 00:11:00,796 de crear una serie sobre tres detectives femeninas sexis? 243 00:11:00,821 --> 00:11:01,913 No. ¿Qué pasó? 244 00:11:01,938 --> 00:11:03,320 Le dijeron que no funcionaría 245 00:11:03,345 --> 00:11:05,257 y él se negó a aceptar un no por respuesta. 246 00:11:05,282 --> 00:11:06,765 Espera, ¿Los ángeles de Charlie? 247 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 Sí. 248 00:11:08,062 --> 00:11:09,996 Porque mi padre era persistente. 249 00:11:10,468 --> 00:11:13,335 Y a veces amenazaba con comprar el estudio. 250 00:11:13,360 --> 00:11:15,077 Obviamente, no es nuestro caso. 251 00:11:15,102 --> 00:11:17,137 Y está claro que la administración del dinero no es genética. 252 00:11:17,162 --> 00:11:18,601 Pero lo que digo es que 253 00:11:18,626 --> 00:11:20,687 él siempre encontraba la forma de conseguirlo. 254 00:11:20,712 --> 00:11:22,859 T, una serie de estas dimensiones sería casi imposible 255 00:11:22,884 --> 00:11:23,968 de gestionar para ti. 256 00:11:23,993 --> 00:11:26,726 Es como pretender apagar un incendio forestal con una manguera de jardín. 257 00:11:27,014 --> 00:11:28,725 ¿Estás diciendo que no puedo hacerlo? 258 00:11:28,759 --> 00:11:29,765 No. 259 00:11:30,398 --> 00:11:32,413 Estoy diciendo que eres increíble. 260 00:11:32,947 --> 00:11:35,522 Y que eres fantástica, pero tal vez 261 00:11:35,547 --> 00:11:37,281 lo de producir no sea genético. 262 00:11:46,141 --> 00:11:48,304 Vale, hay algo que me gusta de estar embarazada. 263 00:11:48,329 --> 00:11:49,913 ¿Que al final tendremos un bebé? 264 00:11:49,938 --> 00:11:51,398 Iba a decir que los hidratos. 265 00:11:54,163 --> 00:11:55,312 Es Tori. 266 00:11:55,337 --> 00:11:58,429 No se rinde con la estúpida idea del reboot. 267 00:11:58,454 --> 00:12:00,577 ¿Qué tiene de malo? Los reboots están muy de moda. 268 00:12:00,602 --> 00:12:03,523 Volver a hacer de Brandon Walsh es lo último que quiero. 269 00:12:04,273 --> 00:12:05,507 A ver, cariño, 270 00:12:05,532 --> 00:12:07,120 vamos a pensar en las posibilidades. 271 00:12:07,145 --> 00:12:09,296 Brandon y Kelly juntos de nuevo. 272 00:12:09,321 --> 00:12:11,320 La gente se volverá loca. 273 00:12:11,345 --> 00:12:13,960 Además, un trabajo estable de actor sería perfecto. 274 00:12:13,985 --> 00:12:15,386 Para todos nosotros. 275 00:12:18,922 --> 00:12:20,070 ¿Estás bien? 276 00:12:20,291 --> 00:12:21,866 Sí, es que... 277 00:12:22,476 --> 00:12:24,359 me han entrado náuseas. Voy a... 278 00:12:24,384 --> 00:12:25,883 Necesito aire fresco, ¿vale? 279 00:12:25,908 --> 00:12:26,908 Muy bien. 280 00:12:29,836 --> 00:12:30,921 ¿Estás loco? 281 00:12:30,946 --> 00:12:32,562 Ya te dije que no puedes venir aquí. 282 00:12:32,587 --> 00:12:34,797 Y tú no puedes ignorar mis llamadas. Tenemos que hablar. 283 00:12:34,822 --> 00:12:37,399 - No tengo nada que decirte. - Puede que no. 284 00:12:37,424 --> 00:12:39,258 Pero sí tienes algo que quiero. 285 00:12:39,283 --> 00:12:41,290 Eres publicista, tienes conexiones. 286 00:12:41,315 --> 00:12:43,501 Haz algo por mí y tu pequeño secreto 287 00:12:43,526 --> 00:12:44,805 seguirá siendo un secreto. 288 00:12:50,358 --> 00:12:51,790 No vuelvas por aquí. 289 00:12:56,883 --> 00:12:58,126 290 00:12:58,151 --> 00:12:59,470 Me has dado un susto de muerte, mamá. 291 00:12:59,494 --> 00:13:01,508 Bien. Han llamado del instituto. 292 00:13:01,799 --> 00:13:03,571 Dime que no has ido a esa prueba. 293 00:13:03,596 --> 00:13:05,712 Pues sí, y me han cogido. 294 00:13:07,333 --> 00:13:08,688 "Adolescente borracha". 295 00:13:08,713 --> 00:13:10,798 Es muy difícil hacer bien de borracha y yo lo clavé. 296 00:13:10,822 --> 00:13:12,618 Por favor, podría hacerlo con los ojos cerrados. 297 00:13:12,643 --> 00:13:14,485 - Esto no tiene que ver contigo. - No. 298 00:13:14,510 --> 00:13:17,235 Tiene que ver contigo y lo castigada que estás. 299 00:13:17,260 --> 00:13:19,618 - ¡Mamá! - He dicho que nada de ser actriz. 300 00:13:19,643 --> 00:13:21,469 No mientras vivas bajo mi techo. 301 00:13:27,292 --> 00:13:28,891 Te comprendo, Peanut. 302 00:13:30,647 --> 00:13:34,368 Ya es bastante duro que te castiguen por ser quien eres, 303 00:13:35,334 --> 00:13:37,415 pero por ser quien no eres... 304 00:13:39,904 --> 00:13:42,415 Aunque eres fuerte. Lo superarás. 305 00:13:44,483 --> 00:13:47,585 Ahora ven aquí, dame un poco de ese amor. 306 00:13:48,189 --> 00:13:49,501 Ha sido genial, Brian. 307 00:13:50,235 --> 00:13:51,346 No, vaya asco. 308 00:13:51,371 --> 00:13:53,829 No he conectado para nada con la comedia. 309 00:13:53,854 --> 00:13:55,983 ¿Es una comedia o es un drama? 310 00:13:56,008 --> 00:13:58,915 Casi parece que el mismo guion no sabe lo que es. 311 00:13:58,940 --> 00:14:01,399 Compartiré tus pensamientos con el guionista. 312 00:14:01,727 --> 00:14:02,790 No, no, no... 313 00:14:02,815 --> 00:14:04,352 No quiero ser grosero, 314 00:14:04,377 --> 00:14:05,837 solo... 315 00:14:07,085 --> 00:14:08,493 Estoy siendo grosero. 316 00:14:09,448 --> 00:14:10,448 317 00:14:10,473 --> 00:14:12,163 Esto va genial. 318 00:14:12,188 --> 00:14:13,930 - ¿Puedo repetirlo? - No hace falta. 319 00:14:17,196 --> 00:14:19,751 Muy bien. Gracias por convocarme. 320 00:14:19,776 --> 00:14:20,837 Gracias a ti. 321 00:14:21,382 --> 00:14:23,258 ¿Cuándo puedes estar en Atlanta? 322 00:14:25,285 --> 00:14:26,852 Bienvenido al reparto. 323 00:14:27,876 --> 00:14:28,876 ¿Qué? 324 00:14:29,979 --> 00:14:31,565 Estamos deseando trabajar contigo. 325 00:14:31,590 --> 00:14:32,821 ¿Estáis seguros? 326 00:14:33,168 --> 00:14:34,555 Saluda a Shay. 327 00:14:34,693 --> 00:14:36,508 Me muero por ver qué ideas tiene. 328 00:14:38,530 --> 00:14:40,665 Lo haré. Gracias. 329 00:14:41,067 --> 00:14:42,235 Un hombre con suerte. 330 00:14:44,172 --> 00:14:46,977 Ni uno solo me ha devuelto las llamadas. 331 00:14:47,709 --> 00:14:49,993 Oficialmente, soy la peor productora 332 00:14:50,018 --> 00:14:51,785 del mundo entero. 333 00:14:51,810 --> 00:14:53,338 Bueno, al menos no eres la peor madre 334 00:14:53,362 --> 00:14:55,188 del mundo entero, porque ese título es mío. 335 00:14:55,213 --> 00:14:57,030 Confía en mí, si se enfadan contigo, 336 00:14:57,055 --> 00:14:58,482 es que vas por buen camino. 337 00:14:58,507 --> 00:15:01,540 Le quité la tablet a Emma una hora la semana pasada 338 00:15:01,565 --> 00:15:02,588 y sigue poniéndome caras. 339 00:15:02,612 --> 00:15:05,126 Mierda. Eso me recuerda algo. 340 00:15:05,527 --> 00:15:06,915 A ver... 341 00:15:06,940 --> 00:15:08,993 Debo cambiar la tutoría de Declan 342 00:15:09,018 --> 00:15:11,344 del lunes al viernes. 343 00:15:11,645 --> 00:15:14,485 Y eso quiere decir que puedo mandar a Emma a karate el... 344 00:15:14,510 --> 00:15:16,180 Vale, excursión. Mierda. 345 00:15:16,205 --> 00:15:18,297 Firmar el permiso para la excursión. 346 00:15:19,072 --> 00:15:21,373 Firmado y con la fecha, hecho. 347 00:15:21,938 --> 00:15:23,157 Es impresionante. 348 00:15:23,774 --> 00:15:26,008 ¿Sabes lo que sería impresionante? 349 00:15:26,083 --> 00:15:27,899 Que me devolvieran una llamada. 350 00:15:28,391 --> 00:15:29,525 ¿Superimpresionante? 351 00:15:29,550 --> 00:15:31,157 Hacer que todo el elenco se apunte. 352 00:15:31,182 --> 00:15:34,172 Pero no, ni una llamada. La productora ha fracasado. 353 00:15:34,197 --> 00:15:36,173 Vale, ¿sabes qué? Tienes que dejar de hacer eso. 354 00:15:36,197 --> 00:15:39,079 - ¿Qué? ¿El qué? ¿Cocinar? - No. 355 00:15:39,104 --> 00:15:40,805 Ser tan dura contigo misma. 356 00:15:40,956 --> 00:15:42,357 Mira lo que haces. 357 00:15:42,382 --> 00:15:44,617 Mantienes vivas a seis personas. 358 00:15:44,642 --> 00:15:45,813 Eso no es fácil. 359 00:15:45,838 --> 00:15:48,399 No, no es fácil. 360 00:15:53,170 --> 00:15:57,008 De hecho, la mayoría de días es como si 361 00:15:57,033 --> 00:16:00,032 intentara apagar un incendio forestal con la manguera del jardín. 362 00:16:01,657 --> 00:16:02,657 Ya sé cómo hacerlo. 363 00:16:03,079 --> 00:16:04,079 ¿El qué? 364 00:16:04,837 --> 00:16:07,188 Charlie solo necesita algunos ángeles. 365 00:16:10,672 --> 00:16:13,680 Después de que le cambie el pañal cagado. 366 00:16:14,025 --> 00:16:15,025 Ahora vuelvo. 367 00:16:15,695 --> 00:16:17,141 Que lo disfrutes. 368 00:16:24,035 --> 00:16:26,319 Sé que quieres distanciarte de este personaje, 369 00:16:26,344 --> 00:16:27,848 y lo respeto. 370 00:16:28,007 --> 00:16:29,426 ¿Por qué no te haces miembro? 371 00:16:29,450 --> 00:16:31,577 He estado en lista de espera unos dos años. 372 00:16:31,602 --> 00:16:33,617 También sé que quieres centrarte en dirigir. 373 00:16:33,642 --> 00:16:35,015 Te repito que lo respeto. 374 00:16:35,040 --> 00:16:36,063 Bueno, como miembro fundador, 375 00:16:36,087 --> 00:16:37,672 podría hacerte subir en la lista. 376 00:16:37,697 --> 00:16:39,055 ¿Puedes asumir mis cuotas? 377 00:16:40,605 --> 00:16:43,227 En fin, es un piloto para televisión tremendo, 378 00:16:43,252 --> 00:16:45,594 así que dirigirlo es bastante tentador. 379 00:16:45,619 --> 00:16:47,486 ¿Estás diciendo que si me apunto al proyecto, 380 00:16:47,510 --> 00:16:48,882 podría dirigir el piloto? 381 00:16:48,907 --> 00:16:50,688 Si pudieras, ¿lo reconsiderarías? 382 00:16:50,713 --> 00:16:52,353 Bueno, eso decantaría la balanza. 383 00:16:52,656 --> 00:16:54,235 Puedo hablar con la cadena. 384 00:16:54,260 --> 00:16:55,633 Me gusta cómo suena eso. 385 00:16:58,121 --> 00:17:00,719 Enhorabuena. 386 00:17:00,744 --> 00:17:02,525 - Sujeta la cabeza. La cabeza. - Gab, 387 00:17:02,549 --> 00:17:04,077 he sujetado muchos bebés. 388 00:17:04,563 --> 00:17:06,749 Pronto estaré sosteniendo el mío. 389 00:17:14,203 --> 00:17:16,454 - ¿Estás bien? - El estúpido actor al que pegué 390 00:17:16,479 --> 00:17:18,118 me está costando trabajos. 391 00:17:18,143 --> 00:17:20,697 Por lo visto ya no se me permite ni dirigirme a mí mismo. 392 00:17:20,722 --> 00:17:22,095 Espera, ¿ahora quieres hacer el reboot? 393 00:17:22,119 --> 00:17:23,500 Si puedo dirigir el piloto, claro. 394 00:17:23,525 --> 00:17:25,626 Sería bueno para mí y bueno para mi familia. 395 00:17:26,008 --> 00:17:28,594 No voy a ofrecerme. Tendrás que pedírmelo... 396 00:17:29,165 --> 00:17:30,165 amablemente. 397 00:17:30,578 --> 00:17:31,633 Muy bien. 398 00:17:31,973 --> 00:17:35,087 Gab, por favor, ¿puedes mover algunos hilos por mí 399 00:17:35,112 --> 00:17:36,727 en el Sindicato de Actores? 400 00:17:36,752 --> 00:17:39,062 Necesito que ese niñato imbécil 401 00:17:39,087 --> 00:17:40,354 retire su demanda. 402 00:17:40,379 --> 00:17:41,969 He dicho amablemente. 403 00:17:42,249 --> 00:17:43,727 He dicho por favor. 404 00:17:46,119 --> 00:17:47,462 Yo no muevo hilos. 405 00:17:48,369 --> 00:17:51,554 Pero sí organizo mediaciones. 406 00:17:51,579 --> 00:17:52,602 Te quiero. 407 00:17:52,627 --> 00:17:53,727 Ya lo sé. 408 00:17:54,449 --> 00:17:56,672 Vale, será mejor que no vuelvas a tocar a otro actor 409 00:17:56,697 --> 00:17:58,360 o te arranco la cabeza. 410 00:17:58,385 --> 00:17:59,385 Sí, lo sé. 411 00:18:00,235 --> 00:18:01,743 Siento cargarte todos mis problemas 412 00:18:01,768 --> 00:18:03,672 cuando tú tienes tanto por lo que sentirte feliz. 413 00:18:04,900 --> 00:18:06,508 Tranquilo, tengo mis propios problemas. 414 00:18:06,712 --> 00:18:09,579 Dios, no dejo de pensar en una cosa 415 00:18:09,604 --> 00:18:11,313 desde Las Vegas. 416 00:18:11,758 --> 00:18:13,954 Por Dios, ¿Jenny te lo ha dicho? 417 00:18:13,979 --> 00:18:15,146 ¿Decirme qué? 418 00:18:16,833 --> 00:18:19,556 Jay, ¿te acostaste con Jennie en Las Vegas? 419 00:18:19,993 --> 00:18:22,383 Y no precisamente para dormir. 420 00:18:22,408 --> 00:18:23,876 Mira, fue cosa de una vez. 421 00:18:23,901 --> 00:18:25,391 Fue un error de borrachera. 422 00:18:27,192 --> 00:18:29,294 Supongo que Las Vegas está hecha para eso. 423 00:18:30,156 --> 00:18:31,156 424 00:18:31,478 --> 00:18:33,478 ¿Hiciste tú algo en Las Vegas? 425 00:18:33,858 --> 00:18:35,727 ¿Qué hiciste? 426 00:18:36,714 --> 00:18:37,923 Yo... 427 00:18:38,727 --> 00:18:41,032 besé a alguien... 428 00:18:42,097 --> 00:18:43,284 que era una mujer. 429 00:18:43,877 --> 00:18:46,141 430 00:18:46,166 --> 00:18:48,126 Eso es nuevo. 431 00:18:48,259 --> 00:18:51,915 Jay, no es que los sentimientos sean nuevos. 432 00:18:53,634 --> 00:18:55,954 Creo que es fantástico. 433 00:18:55,979 --> 00:18:59,188 ¿Pero qué te empujó a hacerlo 434 00:18:59,213 --> 00:19:01,884 esta vez? ¿Por qué ahora? 435 00:19:03,924 --> 00:19:05,727 Cogerla en brazos. 436 00:19:07,062 --> 00:19:09,345 Querer que sea lo más fiel a sí misma que pueda 437 00:19:09,370 --> 00:19:11,103 y darme cuenta de lo hipócrita que sería 438 00:19:11,127 --> 00:19:13,431 si no hiciera yo lo mismo. 439 00:19:14,751 --> 00:19:16,546 Jay, me estoy volviendo loca. 440 00:19:16,571 --> 00:19:18,970 La única persona con la que normalmente hablaría de esto 441 00:19:18,995 --> 00:19:21,759 es la única que tiene posibilidades de salir herida. 442 00:19:28,441 --> 00:19:30,470 Muy bien, sé que llevamos aquí todo el día, 443 00:19:30,495 --> 00:19:33,290 pero soy una perfeccionista. Así que una vez más, desde arriba. 444 00:19:33,315 --> 00:19:34,315 Y que sea sexy. 445 00:19:36,331 --> 00:19:37,999 Cinco, seis, siete, ocho. 446 00:19:38,024 --> 00:19:40,804 Vamos. Me gusta. 447 00:19:40,829 --> 00:19:43,024 Ahora sexy. Sexy. 448 00:19:43,049 --> 00:19:44,049 Sí. 449 00:19:44,074 --> 00:19:46,009 Llega nuestra parte, giraos. 450 00:19:46,034 --> 00:19:48,274 Pop, pop, pop. ¡Sí! 451 00:19:48,299 --> 00:19:49,384 Muy bien. 452 00:19:49,409 --> 00:19:50,409 - Shay. - Sentid... 453 00:19:50,649 --> 00:19:51,649 Hola, Bri. 454 00:19:51,674 --> 00:19:54,149 ¿Les prometiste a los productores de la película una canción 455 00:19:54,174 --> 00:19:55,304 si me contrataban? 456 00:19:55,329 --> 00:19:56,774 Chicas, cinco minutos. 457 00:19:58,587 --> 00:20:00,838 ¿No te alegras de trabajar juntos en una película? 458 00:20:00,862 --> 00:20:02,426 Responde a la pregunta, Shay. 459 00:20:02,451 --> 00:20:04,774 He respondido a la pregunta, Bri. 460 00:20:05,219 --> 00:20:07,766 Tú querías estar en la peli y ellos querían mi canción. 461 00:20:08,057 --> 00:20:09,118 ¿Qué problema hay? 462 00:20:09,143 --> 00:20:11,790 Así que sí te hacen un favor al contratarme. 463 00:20:11,815 --> 00:20:13,469 No es tan descarado. 464 00:20:13,494 --> 00:20:15,727 Vamos, tienes buen aspecto. Eres buen actor. 465 00:20:15,752 --> 00:20:17,341 Te habrían contratado igualmente. 466 00:20:17,365 --> 00:20:18,422 Venga ya, eres sexy. 467 00:20:18,447 --> 00:20:20,422 - Te querían. ¿Qué...? - Basta. Para. Basta. 468 00:20:20,446 --> 00:20:21,902 No quiero hacer esto ahora mismo. 469 00:20:21,927 --> 00:20:23,166 Bri, ¿cómo es que hago algo bueno 470 00:20:23,190 --> 00:20:25,244 y lo conviertes de repente en algo malo? 471 00:20:25,268 --> 00:20:27,618 Que me hagas parecer un panoli que no consigue un trabajo 472 00:20:27,643 --> 00:20:30,516 sin la ayuda de su mujer es algo malo, Shay. 473 00:20:32,059 --> 00:20:33,188 Bri... 474 00:20:35,821 --> 00:20:37,282 ¿Podemos hablar de esto, por favor? 475 00:20:37,307 --> 00:20:38,328 Se acabó la charla. 476 00:20:38,352 --> 00:20:39,987 Tengo que ir a recoger a las niñas. 477 00:20:40,012 --> 00:20:41,704 Tú haz lo tuyo. 478 00:20:47,537 --> 00:20:48,837 Lo siento, chicas. 479 00:20:48,862 --> 00:20:50,391 Vamos desde arriba. 480 00:20:52,491 --> 00:20:55,879 Muy bien. Cinco, seis, siete, ocho. 481 00:21:19,367 --> 00:21:21,413 Me alegro de que esto funcione, Jay. 482 00:21:21,695 --> 00:21:23,718 Creo que es halagador que la condición del chico 483 00:21:23,742 --> 00:21:26,099 para quitar la demanda sea tenerte de estrella invitada 484 00:21:26,124 --> 00:21:27,124 en su serie. 485 00:21:27,149 --> 00:21:29,156 Sí, muy halagador. 486 00:21:30,367 --> 00:21:32,562 Vale, como lo habíamos ensayado. 487 00:21:34,233 --> 00:21:35,353 Rodando. 488 00:21:36,194 --> 00:21:38,437 Y... acción. 489 00:21:40,022 --> 00:21:42,897 La Tierra es incluso un lugar más triste si tú eres la última línea defensiva. 490 00:21:42,922 --> 00:21:45,288 Mi defensa es la mejor ofensa. 491 00:21:49,702 --> 00:21:51,905 Corten. Perfecto. 492 00:21:55,640 --> 00:21:57,208 Y escena. 493 00:21:58,813 --> 00:22:00,319 Jay, ¿estás bien? 494 00:22:00,344 --> 00:22:01,843 Necesitamos a un médico. 495 00:22:01,868 --> 00:22:03,664 Vamos, hay que ir al hospital. 496 00:22:03,688 --> 00:22:04,688 Sí. 497 00:22:04,704 --> 00:22:05,719 Tienes que ver a un médico. 498 00:22:05,743 --> 00:22:07,983 En cuanto vuelva a sentir los huevos. 499 00:22:09,149 --> 00:22:11,078 Al menos ha retirado la demanda, ¿no? 500 00:22:11,407 --> 00:22:13,132 Ese chico tiene problemas. 501 00:22:13,157 --> 00:22:14,272 Supongo que necesitaba trabajar en ellos 502 00:22:14,296 --> 00:22:15,624 a través de su personaje, ¿no? 503 00:22:18,766 --> 00:22:21,101 Eso va a dejar marca. Sí. 504 00:22:24,384 --> 00:22:27,018 DE JASON: SITUACIÓN COMO DIRECTOR RESUELTA. ME APUNTO AL REBOOT. 505 00:22:27,043 --> 00:22:28,043 Sí. 506 00:22:36,540 --> 00:22:37,891 He estado pensando en el reboot, 507 00:22:37,915 --> 00:22:39,546 - y, si lo hago... - ¡Sí! 508 00:22:39,774 --> 00:22:41,202 - He dicho "si". - Vale. 509 00:22:41,566 --> 00:22:42,991 Quiero hacer las cosas de otra forma. 510 00:22:43,016 --> 00:22:44,312 Vale, bueno, perfecto. 511 00:22:44,337 --> 00:22:46,141 Bueno, Andrea no tiene por qué ser la empollona desaliñada 512 00:22:46,165 --> 00:22:47,165 que era por aquel entonces. 513 00:22:47,190 --> 00:22:48,227 No hablo de las pintas. 514 00:22:48,251 --> 00:22:49,463 Tori, estoy hablando de 515 00:22:49,487 --> 00:22:51,007 inclusión y diversidad. 516 00:22:51,032 --> 00:22:52,976 No sé si lo sabes, pero en los 90, 517 00:22:53,001 --> 00:22:55,735 no se me permitía ni tocar a mi novio afroamericano de la tele. 518 00:22:55,760 --> 00:22:57,640 Lo sé, sé que las cosas han cambiado, 519 00:22:57,665 --> 00:22:59,189 pero no han cambiado lo suficiente. 520 00:22:59,213 --> 00:23:01,063 Podemos hacerlo mejor. Tenemos que hacerlo mejor. 521 00:23:01,177 --> 00:23:03,961 Vale. ¿Y qué pasa con Andrea? 522 00:23:04,523 --> 00:23:06,477 No lo sé, pensaba que quizás... 523 00:23:06,960 --> 00:23:10,328 quizás Andrea podría explorar su sexualidad. 524 00:23:10,353 --> 00:23:11,353 ¿Andrea es gay? 525 00:23:11,378 --> 00:23:13,336 No, está explorando su sexualidad. 526 00:23:13,361 --> 00:23:14,368 La está descubriendo. 527 00:23:14,393 --> 00:23:17,751 Podríamos dar papeles a queers, hacerlo bien. 528 00:23:18,797 --> 00:23:21,479 No podría estar más de acuerdo. Creo que deberíamos hacerlo así. 529 00:23:21,504 --> 00:23:22,504 ¿Sí? 530 00:23:22,529 --> 00:23:24,024 - Tori, sí. - Sí. 531 00:23:24,049 --> 00:23:25,297 - ¡Bien! - Vale. 532 00:23:25,322 --> 00:23:27,040 - Buena idea. - Bien, vale, bien. 533 00:23:27,065 --> 00:23:28,905 Me alegro, porque creo que eso va a funcionar. 534 00:23:32,293 --> 00:23:34,064 Sí, pues contraté a una empresa tecnológica. 535 00:23:34,089 --> 00:23:35,791 Montaron cámaras por toda la casa 536 00:23:35,816 --> 00:23:36,978 para que la pueda pillar engañándome. 537 00:23:37,003 --> 00:23:39,471 - Necesitaba eso para el divorcio. - ¿Y lo conseguiste? 538 00:23:39,496 --> 00:23:40,705 Claro. 539 00:23:40,730 --> 00:23:43,119 En la cocina, en la sala de estar, en la habitación, 540 00:23:43,144 --> 00:23:46,424 en mi McLaren... al que están limpiando a fondo ahora mismo. 541 00:23:46,449 --> 00:23:48,096 Lo siento mucho. 542 00:23:48,121 --> 00:23:50,314 Si me traiciona después de ser tan bueno con ella, 543 00:23:50,339 --> 00:23:51,713 después de ayudarla a crear una marca 544 00:23:51,738 --> 00:23:54,142 y montar un negocio, ella sabrá. Yo seguiré adelante. 545 00:23:54,167 --> 00:23:55,949 Háblame de este reboot. 546 00:23:55,974 --> 00:23:58,575 ¿En serio? Vale. 547 00:23:58,600 --> 00:24:00,355 Te necesitamos. 548 00:24:00,380 --> 00:24:03,152 Lo sé. La cosa está así, Tor: 549 00:24:03,612 --> 00:24:05,964 Ahora que ya no tengo que centrarme en los asuntos de la traicionera 550 00:24:05,989 --> 00:24:08,097 e infiel de mi mujer, puedo centrarme en los míos. 551 00:24:08,122 --> 00:24:10,253 - Vale, ¿qué quieres? - A ti. 552 00:24:10,686 --> 00:24:13,152 Nuestros nombres en una línea de productos de salud y belleza. 553 00:24:13,177 --> 00:24:15,792 Nuestras caras en los productos. 554 00:24:15,817 --> 00:24:17,785 Nuestras caras no, nuestros nombres. 555 00:24:17,810 --> 00:24:19,402 El producto tiene que ser la estrella. 556 00:24:19,427 --> 00:24:21,839 NexGen de Ian y Tori. 557 00:24:22,207 --> 00:24:23,417 No me gusta. 558 00:24:23,442 --> 00:24:25,167 ¿Quieres que forme parte de este reboot? 559 00:24:25,192 --> 00:24:26,192 Sí. 560 00:24:26,878 --> 00:24:28,433 Pues que te empiece a gustar. 561 00:24:35,095 --> 00:24:37,269 Felicidades por la película. 562 00:24:37,294 --> 00:24:38,575 Vamos a adaptarnos a tus horarios. 563 00:24:38,599 --> 00:24:40,410 Sí... 564 00:24:40,435 --> 00:24:42,167 Ya no voy a hacer la película. 565 00:24:42,192 --> 00:24:43,192 ¿Por qué? 566 00:24:46,367 --> 00:24:47,910 Solo querían a Shay. 567 00:24:47,935 --> 00:24:49,246 No me querían a mí. 568 00:24:49,271 --> 00:24:51,027 Por eso deberías hacerla. 569 00:24:51,202 --> 00:24:52,714 Para mostrarles que se equivocan. 570 00:24:52,739 --> 00:24:54,402 Sí, pero ¿se equivocan? No lo sé. 571 00:24:54,427 --> 00:24:56,408 Llevo tiempo apartado de esto. 572 00:24:56,433 --> 00:24:58,433 Puede que... Puede que ya no lo lleve dentro. 573 00:24:58,458 --> 00:24:59,731 Al menos Shay intenta ayudarte. 574 00:24:59,755 --> 00:25:03,410 Me siento como si Nate pensara que solo puedo producir bebés. 575 00:25:03,933 --> 00:25:05,121 Bueno, Nate está loco. 576 00:25:05,685 --> 00:25:07,089 Tú eres una fuerza de la naturaleza. 577 00:25:07,114 --> 00:25:10,144 Ves algo que quieres y lo consigues. 578 00:25:10,169 --> 00:25:12,121 Es muy inspirador. 579 00:25:13,438 --> 00:25:15,667 Bueno, ahora mismo, lo que quiero es a ti. 580 00:25:17,083 --> 00:25:18,863 En el reboot. Lo que quiero... 581 00:25:19,620 --> 00:25:20,846 Te quiero a ti en el reboot. 582 00:25:23,192 --> 00:25:24,667 Tenemos a Gabby. 583 00:25:25,135 --> 00:25:26,190 Tenemos a Brian. 584 00:25:26,215 --> 00:25:28,346 Nos falta poco. 585 00:25:28,857 --> 00:25:30,791 No sé cómo decirte esto... 586 00:25:35,972 --> 00:25:37,721 - Lo dejo. - No. 587 00:25:37,746 --> 00:25:39,252 - Sí. - ¿Estás pasando de mí? 588 00:25:39,277 --> 00:25:40,902 ¿No vas a hacer el reboot? 589 00:25:41,831 --> 00:25:44,596 Kyler ha pedido la emancipación. 590 00:25:44,621 --> 00:25:46,752 Mi propia hija quiere el divorcio. 591 00:25:46,777 --> 00:25:48,135 - ¿Qué? - Sí. 592 00:25:48,160 --> 00:25:49,862 No quiero esto para ella. 593 00:25:49,887 --> 00:25:51,299 Quiero que tenga una vida normal. 594 00:25:51,324 --> 00:25:53,979 No quiero que crezca en una burbuja como hice yo. 595 00:25:54,239 --> 00:25:55,909 - ¿Qué vas a hacer? - ¡No lo sé! 596 00:25:55,934 --> 00:25:57,831 Ni siquiera sé cómo es tener una vida normal. 597 00:25:57,856 --> 00:25:58,863 No estoy preparada para esto. 598 00:25:58,887 --> 00:26:00,705 Ni siquiera puedo mantener un matrimonio. 599 00:26:01,843 --> 00:26:04,318 Solo sé que quiero que termine el instituto. 600 00:26:04,343 --> 00:26:05,613 Quiero que tenga las cosas normales: 601 00:26:05,637 --> 00:26:08,135 ir al baile, salir con chicos de verdad, no con actores. 602 00:26:08,557 --> 00:26:10,542 No sé cómo arreglarlo, pero tengo que hacerlo. 603 00:26:10,567 --> 00:26:13,456 Y si eso significa quedarme en casa con ella 604 00:26:14,249 --> 00:26:16,487 y no estar en un set contigo 14 horas al día, 605 00:26:16,512 --> 00:26:18,112 eso es lo que tendré que hacer. 606 00:26:18,657 --> 00:26:20,229 Lo respeto. 607 00:26:21,057 --> 00:26:23,451 ¿Sí? Espera, ¿no estás enfadada? 608 00:26:23,760 --> 00:26:27,073 Estoy furiosa, 609 00:26:27,620 --> 00:26:30,417 pero solo porque no me imagino haciendo esto sin ti. 610 00:26:30,442 --> 00:26:31,909 Lo harás genial. 611 00:26:31,934 --> 00:26:33,667 Mira todo lo que has hecho ya. 612 00:26:33,703 --> 00:26:35,440 Ahora, deja de dudar de ti misma. 613 00:26:37,166 --> 00:26:38,698 Y, ya que te pones, 614 00:26:39,105 --> 00:26:40,705 deja de jugar con muñecos. 615 00:26:42,175 --> 00:26:45,104 Has venido a Los Ángeles y no te has molestado ni en visitarme. 616 00:26:45,129 --> 00:26:46,284 Es insultante. 617 00:26:46,309 --> 00:26:48,887 Lo sé. Lo siento, pero el deber llama. 618 00:26:48,912 --> 00:26:51,059 Pues necesito a mi mejor amiga secreta. 619 00:26:51,540 --> 00:26:53,723 Gracias por contestar al móvil. 620 00:26:53,748 --> 00:26:54,950 Sabes que te quiero, Bri. 621 00:26:54,974 --> 00:26:56,238 ¿Qué pasa? Cuéntame. 622 00:26:56,661 --> 00:26:58,660 Lo mismo que te dejé en el buzón de voz. 623 00:26:58,685 --> 00:27:00,128 - ¿El tema de Shay? - Sí. 624 00:27:01,230 --> 00:27:02,246 Hola. 625 00:27:02,691 --> 00:27:04,355 Oye, para. 626 00:27:04,487 --> 00:27:06,173 Vale, ¿quieres mi consejo? 627 00:27:06,198 --> 00:27:08,370 Ahí va. Olvídalo. 628 00:27:08,395 --> 00:27:10,628 No puedo olvidarlo. Me ha decepcionado. 629 00:27:10,653 --> 00:27:13,050 No es cierto. Solo intentaba ayudarte. 630 00:27:13,075 --> 00:27:15,948 No es un reflejo de su falta de fe en ti. 631 00:27:15,973 --> 00:27:17,558 Es tu propia inseguridad la que habla. 632 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 ¿Sabes que me irrita mucho? 633 00:27:18,608 --> 00:27:20,370 El hecho de que me conozcas tan bien. 634 00:27:20,395 --> 00:27:22,081 Deja que te haga una analogía rápida. 635 00:27:22,106 --> 00:27:24,940 Utilizo señuelos 636 00:27:24,965 --> 00:27:26,878 para atraer a gente que me ayude en los rescates. 637 00:27:26,903 --> 00:27:29,104 - ¿Es engañoso? - Sí. 638 00:27:29,129 --> 00:27:30,371 Así es, 639 00:27:30,396 --> 00:27:32,653 ¿pero no es también por un bien mayor? 640 00:27:33,168 --> 00:27:35,543 - Sí. - Las aves en peligro de extinción 641 00:27:35,568 --> 00:27:38,551 merecen continuar con su especie, 642 00:27:38,576 --> 00:27:40,848 igual de que tú mereces continuar con tu carrera. 643 00:27:41,574 --> 00:27:43,074 Gracias por tu sabiduría. 644 00:27:43,099 --> 00:27:44,902 Ah, Tori quiere hablar contigo. 645 00:27:44,927 --> 00:27:45,988 ¿Conmigo? 646 00:27:46,013 --> 00:27:47,480 No tengo tiempo para eso. 647 00:27:47,505 --> 00:27:49,504 Cariño, tengo que dejarte porque hay aquí 648 00:27:49,529 --> 00:27:52,207 un león marino que no está cooperando precisamente 649 00:27:52,232 --> 00:27:53,996 y está atrapado en una red. 650 00:27:54,021 --> 00:27:55,340 Que la Fuerza te acompañe. 651 00:27:55,365 --> 00:27:56,498 Muy bien, chao. 652 00:27:57,577 --> 00:28:00,608 Buen trabajo. Adelante. 653 00:28:07,200 --> 00:28:08,410 ¿Qué haces aquí? 654 00:28:08,762 --> 00:28:10,362 ¿Cómo sabes dónde vivo? 655 00:28:10,387 --> 00:28:11,488 Por el mapa de las estrellas. 656 00:28:12,106 --> 00:28:13,512 ¿Qué quieres? 657 00:28:15,148 --> 00:28:16,745 Tori dice que no vas a hacer el reboot. 658 00:28:16,770 --> 00:28:19,887 Solo he venido a decir que espero que no sea por mí. 659 00:28:20,902 --> 00:28:22,918 No eres tan importante, Jason. 660 00:28:25,043 --> 00:28:26,643 Eres muy cruel conmigo. 661 00:28:29,480 --> 00:28:32,694 Vale, es... por mi hija. 662 00:28:34,705 --> 00:28:35,705 ¿Está bien? 663 00:28:35,730 --> 00:28:37,356 No, quiere ser actriz. 664 00:28:37,949 --> 00:28:39,058 Oh, no. 665 00:28:39,083 --> 00:28:41,301 Exacto, sí. Tengo que acabar con eso. 666 00:28:41,326 --> 00:28:43,192 Si se parece en algo a nosotros a su edad, 667 00:28:43,216 --> 00:28:45,874 encontrará la forma de hacerlo, contigo o sin ti. 668 00:28:46,207 --> 00:28:48,221 Vale, es muy reconfortante. Gracias. 669 00:28:48,246 --> 00:28:49,535 Es lo que hay. 670 00:28:50,137 --> 00:28:51,356 ¿Quieres que te vea como a alguien 671 00:28:51,380 --> 00:28:55,058 que la apoyó en sus sueños o como a alguien que se interpuso en su camino? 672 00:28:55,083 --> 00:28:57,409 Lo que quiero es que no repita mis errores. 673 00:28:57,434 --> 00:28:58,465 No lo hará. 674 00:28:58,490 --> 00:28:59,490 Eso no lo sabes. 675 00:28:59,515 --> 00:29:00,785 - Claro que sí. - ¿Cómo? 676 00:29:01,191 --> 00:29:02,910 Porque te tiene a ti como madre. 677 00:29:17,281 --> 00:29:18,281 Hola. 678 00:29:20,320 --> 00:29:21,457 Me apunto. 679 00:29:21,781 --> 00:29:23,199 ¿En serio? Jen... 680 00:29:23,232 --> 00:29:25,881 Con una condición. Kyler tiene que salir en la serie. 681 00:29:26,043 --> 00:29:28,535 Si quiere ser actriz, tendrá que serlo junto a mí. 682 00:29:28,560 --> 00:29:30,676 Así evitaré que haga las estupideces que hicimos nosotros. 683 00:29:30,701 --> 00:29:32,777 Sí, creo que es una idea genial. 684 00:29:33,828 --> 00:29:36,002 De hecho, el mérito es de Jason. 685 00:29:36,027 --> 00:29:37,096 ¿Jason? 686 00:29:37,121 --> 00:29:38,441 ¿Jason Priestley? 687 00:29:38,466 --> 00:29:40,152 ¿Desde cuándo te hablas con él? 688 00:29:41,469 --> 00:29:43,699 - ¿Vamos a trabajar o qué? - Vamos. 689 00:29:45,678 --> 00:29:47,293 Estaba pensando que con lo obsesa por la limpieza que eres, 690 00:29:47,318 --> 00:29:49,004 puede que estés disfrutando de esto. 691 00:29:49,029 --> 00:29:50,907 Solo si pudiera meterte a ti en una de estas bolsas. 692 00:29:51,829 --> 00:29:52,955 Mira, 693 00:29:52,980 --> 00:29:55,688 una aguja hipodérmica en un parque público. Qué bonito. 694 00:29:55,708 --> 00:29:57,019 Yo la cogeré por ti. 695 00:29:57,759 --> 00:29:59,332 - Gracias. - No hay de qué. 696 00:29:59,357 --> 00:30:00,685 Genial, ahora nos damos las gracias 697 00:30:00,709 --> 00:30:02,183 por recoger agujas hipodérmicas. 698 00:30:02,208 --> 00:30:05,444 Yo te daba las gracias por el consejo parental. 699 00:30:05,469 --> 00:30:07,496 Ha sido sorprendentemente útil. 700 00:30:07,730 --> 00:30:09,043 Me alegro, 701 00:30:09,723 --> 00:30:13,254 porque pronto te pediré que me devuelvas el favor. 702 00:30:13,480 --> 00:30:15,027 Camille está embarazada. 703 00:30:16,119 --> 00:30:17,324 ¿De verdad? 704 00:30:19,924 --> 00:30:20,924 705 00:30:21,081 --> 00:30:22,081 706 00:30:22,865 --> 00:30:26,863 Perdón. Enhorabuena. 707 00:30:27,359 --> 00:30:29,942 No me enteré hasta volver de Las Vegas. 708 00:30:29,967 --> 00:30:30,967 Chicos. 709 00:30:30,992 --> 00:30:34,387 Solo quiero aprovechar esta oportunidad para daros las gracias. 710 00:30:34,412 --> 00:30:36,027 Sé que no ha sido fácil... 711 00:30:36,052 --> 00:30:37,887 No, de hecho, es asqueroso. 712 00:30:38,151 --> 00:30:40,059 ¿Es el cadáver de un pavo? 713 00:30:40,084 --> 00:30:41,613 Sí, seguro que sí, Brian. 714 00:30:41,638 --> 00:30:44,098 El parque Griffith está repleto de pavos salvajes. 715 00:30:44,123 --> 00:30:46,003 A nosotros sí que nos tratan como salvajes. 716 00:30:46,028 --> 00:30:47,035 ¿Sabéis qué? 717 00:30:47,060 --> 00:30:49,081 Este castigo es desmesurado. 718 00:30:49,106 --> 00:30:52,019 Vale, sí. Odiadme por lo de Las Vegas. 719 00:30:52,044 --> 00:30:53,210 Pero, vamos, chicos, 720 00:30:53,235 --> 00:30:55,535 ¿no os ilusiona ni un poquito el reboot? 721 00:30:55,560 --> 00:30:57,402 A mí sí. Estoy encantada de que os hayáis apuntado todos. 722 00:30:57,427 --> 00:30:59,816 Me gusta considerarme ligeramente interesado. 723 00:30:59,841 --> 00:31:01,511 Vale. Está bien. Pero creo que deberíamos 724 00:31:01,535 --> 00:31:03,114 hablar antes de ir a la Fox. 725 00:31:03,138 --> 00:31:04,941 Necesitamos una versión actualizada. 726 00:31:04,966 --> 00:31:07,556 - La serie necesita un lifting. - Yo sí que necesito un lifting. 727 00:31:07,581 --> 00:31:08,785 Gab y yo hemos estado hablando. 728 00:31:08,810 --> 00:31:11,941 Tal vez Andrea podría explorar su sexualidad. 729 00:31:11,966 --> 00:31:14,270 ¿Ya habéis estado hablando del guion? 730 00:31:14,294 --> 00:31:16,667 No, no es lo que quería decir. 731 00:31:16,692 --> 00:31:19,296 Aunque sí hemos contratado a un guionista. 732 00:31:19,321 --> 00:31:21,184 ¿No crees que yo debería charlar con ese guionista? 733 00:31:21,208 --> 00:31:22,386 Soy el director. 734 00:31:22,411 --> 00:31:23,926 ¿Cómo que eres el director? 735 00:31:23,950 --> 00:31:25,589 ¿Quién ha tomado esa decisión? 736 00:31:25,614 --> 00:31:26,614 Yo. 737 00:31:27,301 --> 00:31:29,199 Yo he tomado la decisión. 738 00:31:29,224 --> 00:31:31,714 - Porque soy la productora. - Muy bien, Srta. Productora, 739 00:31:31,739 --> 00:31:33,691 si los demás tienen exigencias, yo también. 740 00:31:34,429 --> 00:31:36,074 Necesito relanzar mi marca. 741 00:31:36,099 --> 00:31:39,120 Una integración natural de mis actividades empresariales en solitario. 742 00:31:40,040 --> 00:31:41,730 ¿Estás hablando en nuestro idioma? 743 00:31:41,755 --> 00:31:42,769 Product placement. 744 00:31:42,794 --> 00:31:44,511 Oye, oye, espera. 745 00:31:44,536 --> 00:31:47,891 No voy a dejar que conviertas mi serie en un anuncio. 746 00:31:47,916 --> 00:31:49,254 Disculpa. ¿Qué es eso 747 00:31:49,278 --> 00:31:52,431 de tu serie? ¿Desde cuándo se ha convertido esto en tu serie? 748 00:31:52,456 --> 00:31:54,878 ¿Cuándo se ha convertido esto en tu anuncio? 749 00:31:54,903 --> 00:31:56,379 Vale, ¿así van a ser las cosas? 750 00:31:56,403 --> 00:31:57,590 Porque si es así, me largo. 751 00:31:57,614 --> 00:31:59,161 Un momento. ¿Cómo vas a largarte? 752 00:31:59,185 --> 00:32:00,473 - Porque me largo. - Esta no es vuestra serie. 753 00:32:00,497 --> 00:32:02,488 Ni siquiera te habías apuntado. 754 00:32:02,513 --> 00:32:04,777 - Chicos, chicos, escuchad, chicos. - Es la serie de todos. 755 00:32:04,802 --> 00:32:06,892 - Basta, chicos. - ¡Parad, parad! 756 00:32:06,917 --> 00:32:08,199 Chicos... 757 00:32:08,660 --> 00:32:12,377 A ver. Todos hemos accedido a hacerlo por un motivo. 758 00:32:12,402 --> 00:32:15,181 Si hay algo importante para vosotros, adelante. 759 00:32:15,206 --> 00:32:17,345 Jen quiere que su hija tenga un papel. 760 00:32:17,370 --> 00:32:18,838 ¿Qué? ¿Nepotismo, Jen? 761 00:32:18,863 --> 00:32:21,386 ¿No te enseñó nada que Tori estuviera en la serie de su padre? 762 00:32:21,410 --> 00:32:23,408 Estoy aquí. Jay es el director. 763 00:32:23,433 --> 00:32:25,369 - Gab es bi. - Andrea es bi. 764 00:32:25,394 --> 00:32:27,845 ¿Z? ¿Quieres que salgan tus productos? Adelante. 765 00:32:27,870 --> 00:32:29,252 Bri, ¿tú qué quieres? Lo que sea. 766 00:32:29,277 --> 00:32:30,479 Si hicimos esta serie diez años 767 00:32:30,503 --> 00:32:32,681 y seguramente la hagamos otros diez, 768 00:32:32,706 --> 00:32:34,267 deberíamos ser socios igualitarios. 769 00:32:34,292 --> 00:32:36,407 - Creativamente. Todo. - De acuerdo. 770 00:32:36,432 --> 00:32:37,699 Somos un equipo. 771 00:32:37,948 --> 00:32:39,493 ¿Pero sabéis qué? 772 00:32:39,942 --> 00:32:42,543 Si todos queréis algo, yo también. 773 00:32:42,568 --> 00:32:43,587 Ahí vamos. 774 00:32:49,901 --> 00:32:50,993 Terapia de grupo. 775 00:32:51,180 --> 00:32:52,180 ¿Qué dices? 776 00:32:52,205 --> 00:32:54,525 - Repítelo. - ¿Terapia de grupo? 777 00:32:54,550 --> 00:32:56,556 ¿Terapia de grupo? ¿Me tomas el pelo? 778 00:32:56,581 --> 00:32:58,330 - No, yo no. - No la necesito. 779 00:32:58,354 --> 00:32:59,470 780 00:32:59,495 --> 00:33:01,174 Si hay algo que necesita este grupo, es... 781 00:33:01,198 --> 00:33:02,416 - Medicación. - terapia. 782 00:33:02,440 --> 00:33:03,854 - Necesitamos terapia. - Por Dios. 783 00:33:03,878 --> 00:33:04,994 ¿Cuánto puede soportar una persona? 784 00:33:05,018 --> 00:33:06,415 No es negociable, chicos. 785 00:33:06,440 --> 00:33:07,916 ¿Cómo que no es negociable? 786 00:33:07,940 --> 00:33:10,221 - Eso no es verdad. - No es nego... ¡Míranos! 787 00:33:10,904 --> 00:33:12,368 Vamos allá. Venga, chicos. 788 00:33:12,393 --> 00:33:13,455 ¿Ahora es una sesión de fotos? 789 00:33:13,479 --> 00:33:15,134 Aquí estamos. 790 00:33:24,025 --> 00:33:25,548 Chicos, en marcha. 791 00:33:25,996 --> 00:33:28,047 - Un placer. ¿Qué tal? - Encantada. 792 00:33:28,072 --> 00:33:29,079 Hola. 793 00:33:29,104 --> 00:33:30,182 - Me alegro de verte. - Hola. 794 00:33:30,206 --> 00:33:31,220 Gracias. 795 00:33:31,245 --> 00:33:33,045 - Hola. - Shannen está atrapada 796 00:33:33,070 --> 00:33:35,565 - en África. - Esto es muy emocionante. 797 00:33:35,590 --> 00:33:37,400 Volver a ver al grupo reunido. 798 00:33:37,425 --> 00:33:39,384 Para nosotros también es emocionante. 799 00:33:39,409 --> 00:33:41,212 Como símbolo de nuestra gratitud, 800 00:33:41,237 --> 00:33:43,291 - os hemos traído un regalo. - Gracias. 801 00:33:43,315 --> 00:33:44,582 Es impresionante. 802 00:33:44,607 --> 00:33:46,829 Antes de empezar, nos gustaría presentaros 803 00:33:46,854 --> 00:33:49,212 a una nueva ejecutiva que se ocupará de la serie en el día a día. 804 00:33:49,237 --> 00:33:50,829 De hecho, ya la conocéis todos. 805 00:33:50,854 --> 00:33:52,376 ¿La recordáis? 806 00:33:55,769 --> 00:33:57,415 Santa Emily Valentine. 807 00:33:57,718 --> 00:33:59,400 Yo sí que me acuerdo de vosotros. 808 00:34:00,722 --> 00:34:02,829 Puede que la terapia no fuera mala idea. 809 00:34:02,854 --> 00:34:05,103 Hola a todos. 810 00:34:05,128 --> 00:34:07,681 Estoy encantada de veros. 811 00:34:07,706 --> 00:34:11,087 Y muchas gracias por ducharos después 812 00:34:11,112 --> 00:34:12,779 de recoger basura. 813 00:34:13,009 --> 00:34:15,677 Las fotos de TMZ son la bomba. 814 00:34:15,702 --> 00:34:17,806 - Ese chaleco te quedaba genial, Tori. - Gracias. 815 00:34:17,831 --> 00:34:20,173 Y creo que la terapia es una idea fantástica. 816 00:34:20,198 --> 00:34:22,065 Creo que todos y cada uno de vosotros debería explorar 817 00:34:22,089 --> 00:34:24,392 su narcisismo, sus neurosis 818 00:34:24,417 --> 00:34:26,352 y su egocentrismo patológico. 819 00:34:26,377 --> 00:34:27,532 Alegraos. 820 00:34:27,557 --> 00:34:29,845 Vamos a hacer televisión de la buena. 821 00:34:30,854 --> 00:34:32,845 ¿Gracias? 822 00:34:32,870 --> 00:34:36,837 Esto va a ser muy divertido. 823 00:34:42,275 --> 00:34:43,955 ¿De qué quieres hablar, mamá? 824 00:34:44,220 --> 00:34:46,751 Cuando dijiste que querías ser actriz, 825 00:34:46,924 --> 00:34:49,202 no pude separar mi experiencia 826 00:34:49,227 --> 00:34:51,540 de lo que podría ser la tuya. 827 00:34:52,181 --> 00:34:54,707 - Tuve miedo. - ¿De qué? 828 00:34:54,732 --> 00:34:56,566 De cómo podría afectarte. 829 00:34:56,591 --> 00:34:59,236 Ahora y dentro de veinte años. 830 00:35:00,605 --> 00:35:03,172 Sé que crees que estás preparada, 831 00:35:03,608 --> 00:35:04,814 pero la razón de eso es que 832 00:35:04,838 --> 00:35:06,711 no tienes ni idea de en lo que te estás metiendo. 833 00:35:06,736 --> 00:35:07,876 - Bueno, mamá... - Y la razón 834 00:35:07,900 --> 00:35:11,537 de ello es que te he protegido. 835 00:35:12,938 --> 00:35:14,391 No quiero ser la persona 836 00:35:14,416 --> 00:35:16,820 que se interpone entre tú y tus sueños. 837 00:35:19,556 --> 00:35:22,406 ¿Son los papeles para la emancipación? 838 00:35:22,431 --> 00:35:24,198 No. Esos los he triturado. 839 00:35:24,305 --> 00:35:27,555 Esto es un contrato para hacer un personaje regular 840 00:35:27,692 --> 00:35:29,367 en el reboot de Sensación de vivir. 841 00:35:29,392 --> 00:35:30,461 ¿Qué? ¿De verdad? 842 00:35:30,486 --> 00:35:31,814 Pero creía que habías dicho... 843 00:35:31,838 --> 00:35:32,931 Si voy a protegerte, 844 00:35:32,955 --> 00:35:35,242 tendré que prepararte. Eso significa que te contaré 845 00:35:35,267 --> 00:35:36,906 lo que fue para mí. 846 00:35:36,931 --> 00:35:39,867 Hasta el más sórdido detalle. 847 00:35:40,164 --> 00:35:41,931 Y si, después de eso, sigues queriendo hacerlo, 848 00:35:41,955 --> 00:35:45,805 firmaremos el contrato. Lo haremos juntas. 849 00:35:46,898 --> 00:35:47,898 Trato hecho. 850 00:35:48,313 --> 00:35:50,539 Y esta charla, ¿cuánto crees que durará? ¿Unos 15 minutos? 851 00:35:50,564 --> 00:35:52,401 - ¿Un par de horas? - Podrían ser días. 852 00:35:53,652 --> 00:35:54,652 Vale. 853 00:35:55,110 --> 00:35:56,784 Abróchate el cinturón, cariño. 854 00:35:58,101 --> 00:35:59,366 Por los 30 años. 855 00:35:59,668 --> 00:36:01,483 ¿30 años? ¿Somos tan mayores? 856 00:36:01,792 --> 00:36:03,057 Yo no, solo tú. 857 00:36:03,447 --> 00:36:05,284 Por nuestros viernes noche. 858 00:36:05,691 --> 00:36:07,620 Cada uno mejor que el anterior. 859 00:36:09,495 --> 00:36:10,495 860 00:36:11,123 --> 00:36:12,323 ¿Qué pasa? 861 00:36:12,348 --> 00:36:14,396 Esto. 862 00:36:15,662 --> 00:36:17,389 Me conoces muy bien. 863 00:36:17,414 --> 00:36:19,631 Esto es justo lo que necesitaba. 864 00:36:19,656 --> 00:36:20,722 Estaría... 865 00:36:21,518 --> 00:36:23,240 muy perdida sin ti. 866 00:36:23,265 --> 00:36:25,498 Pues qué bien que no me vaya a ir a ninguna parte. 867 00:36:28,312 --> 00:36:30,029 Quiero contarte algo. 868 00:36:30,507 --> 00:36:31,967 Es sobre el reboot. 869 00:36:32,154 --> 00:36:33,154 870 00:36:34,330 --> 00:36:35,959 He decidido hacerlo. 871 00:36:36,387 --> 00:36:37,529 ¿De verdad? 872 00:36:38,062 --> 00:36:40,063 Parte de lo que me ha hecho acceder a hacerlo 873 00:36:40,088 --> 00:36:44,357 es que Andrea explore su sexualidad. 874 00:36:46,121 --> 00:36:48,178 Para mí es importante contar esta historia. 875 00:36:48,203 --> 00:36:50,498 Creo que es genial. Ya era hora. 876 00:36:50,795 --> 00:36:51,795 Bien por ti. 877 00:36:53,672 --> 00:36:56,773 Quiero contarte por qué es tan importante para mí. 878 00:37:05,486 --> 00:37:08,218 Vale, te he seguido, pero me moría de ganas de hablar contigo. 879 00:37:09,605 --> 00:37:12,265 Mira, tenías razón. 880 00:37:12,545 --> 00:37:15,843 Siento mucho haberme pasado de la raya con tu prueba. 881 00:37:17,221 --> 00:37:18,992 Por favor, no te enfades. 882 00:37:20,021 --> 00:37:21,445 No me enfado. 883 00:37:22,632 --> 00:37:23,946 He estado pensándolo 884 00:37:23,970 --> 00:37:26,179 y solo intentabas ayudar. 885 00:37:26,204 --> 00:37:27,605 - Lo siento. - Es verdad, 886 00:37:27,630 --> 00:37:29,875 pero me quedaré al margen a partir de ahora. 887 00:37:30,073 --> 00:37:32,672 - Tienes mucho lío. - Sí. 888 00:37:32,795 --> 00:37:35,023 ¿Estás emocionado por el reboot? 889 00:37:35,048 --> 00:37:38,109 Sí. Aunque va a ser un gran cambio. 890 00:37:38,134 --> 00:37:40,179 No estaré en casa tanto 891 00:37:40,204 --> 00:37:41,398 como antes. 892 00:37:42,065 --> 00:37:43,961 Puede que tenga que contratar a mi propio asistente. 893 00:37:43,986 --> 00:37:45,602 Mientras no me quites a uno de los míos... 894 00:37:45,626 --> 00:37:47,781 Jamás. Ni se me ocurriría 895 00:37:47,806 --> 00:37:49,507 robarte a uno de tus asistentes. 896 00:37:49,532 --> 00:37:51,900 Llamaré a mi agente y que me busque uno. 897 00:37:52,040 --> 00:37:53,312 Lo siento. 898 00:37:53,337 --> 00:37:54,337 Te quiero. 899 00:37:54,362 --> 00:37:55,617 Te quiero. 900 00:38:09,845 --> 00:38:11,531 Todo está saliendo bien. 901 00:38:11,556 --> 00:38:13,382 Todo el reparto se apunta. 902 00:38:13,407 --> 00:38:15,054 Jason conocerá mañana al guionista. 903 00:38:15,079 --> 00:38:16,804 La cadena está emocionada. 904 00:38:16,829 --> 00:38:17,829 Y... 905 00:38:18,296 --> 00:38:20,461 sé que crees que no puedo hacerlo, pero... 906 00:38:22,491 --> 00:38:24,281 yo sé que sí. 907 00:38:25,106 --> 00:38:26,297 Y no tiene... 908 00:38:27,424 --> 00:38:29,390 nada que ver con el dinero. 909 00:38:29,999 --> 00:38:32,166 Es porque es algo que me apasiona. 910 00:38:36,304 --> 00:38:37,445 Y... 911 00:38:37,470 --> 00:38:39,703 me gustaría que me apoyaras en esto. 912 00:38:40,066 --> 00:38:42,007 Sé que no será fácil. 913 00:38:43,622 --> 00:38:44,856 ¿Cariño? 914 00:38:48,101 --> 00:38:49,429 ¿En serio, Tori? 915 00:38:49,454 --> 00:38:52,256 ¿Cuánto puede comer una mujer? 916 00:38:56,786 --> 00:38:58,619 Hola, doctor. ¿Qué noticias tenemos? 917 00:38:58,652 --> 00:39:01,057 Su percance en el set no ha causado daños permanentes. 918 00:39:01,082 --> 00:39:02,447 Son buenas noticias. 919 00:39:02,472 --> 00:39:05,603 Pero he descubierto un problema de fertilidad preexistente. 920 00:39:05,628 --> 00:39:06,628 ¿Qué? 921 00:39:06,843 --> 00:39:09,220 Sí, concebir hijos es posible, 922 00:39:09,245 --> 00:39:12,017 pero requerirá de una importante intervención médica. 923 00:39:12,042 --> 00:39:14,642 ¿Problema de fertilidad? ¿Qué está diciendo? 924 00:39:14,667 --> 00:39:16,268 - Jason. - ¿Qué? 925 00:39:16,293 --> 00:39:18,345 Jack Carlisle. Un placer conocerte. 926 00:39:18,370 --> 00:39:19,673 No puedo ni explicar lo emocionado que estoy 927 00:39:19,698 --> 00:39:21,595 de escribir el piloto para el reboot. 928 00:39:21,620 --> 00:39:23,493 - ¿Cómo dices? - El reboot. 929 00:39:23,518 --> 00:39:24,916 Una amiga habló con la cadena, 930 00:39:24,940 --> 00:39:26,841 que me puso en contacto con Tori Spelling. 931 00:39:27,056 --> 00:39:28,478 Soy el nuevo guionista. 932 00:39:29,118 --> 00:39:31,525 Siéntate. 933 00:39:32,125 --> 00:39:33,860 Doctor, le llamaré más tarde. 934 00:39:34,623 --> 00:39:36,485 - ¿Quieres tomar algo? - Sí, me encantaría. 935 00:39:36,510 --> 00:39:37,510 Bien. 936 00:39:45,796 --> 00:39:48,259 937 00:39:51,691 --> 00:39:54,235 SOLICITUD PARA SER ASISTENTE DEL SR. BRIAN AUSTIN GREEN. 938 00:39:59,265 --> 00:40:01,939 CURRÍCULUM 939 00:40:20,820 --> 00:40:22,220 940 00:40:40,865 --> 00:40:41,865 941 00:41:06,085 --> 00:41:08,870 www.subtitulamos.tv