1 00:00:08,216 --> 00:00:11,335 www.subtitulamos.tv 2 00:01:18,101 --> 00:01:20,343 ¡Hola, Sr. y Sra. Silver! 3 00:01:20,368 --> 00:01:22,085 - Sentaos. - Gracias. 4 00:01:22,340 --> 00:01:23,779 ¿Qué haces? 5 00:01:23,804 --> 00:01:25,188 - No soy tu camarera. - Sí, ya te dije 6 00:01:25,212 --> 00:01:26,320 cuando compramos esto, Kel, 7 00:01:26,344 --> 00:01:28,137 que algunas veces tienes que ensuciarte las manos. 8 00:01:28,515 --> 00:01:30,655 ¿Recuerdas cuando nos liábamos con esta canción 9 00:01:30,680 --> 00:01:32,951 - debajo de las gradas? - Sí. Sí. 10 00:01:32,976 --> 00:01:35,592 ¿Por qué crees que la sampleé para esa pista de Jay-Z? 11 00:01:38,337 --> 00:01:39,940 Vale. Ah, hola. 12 00:01:40,211 --> 00:01:41,552 Aquí tienes. 13 00:01:43,343 --> 00:01:44,458 - Hola. - Hola. 14 00:01:44,483 --> 00:01:46,741 - Cuidado, chico. - Me encanta cuando estamos todos juntos. 15 00:01:47,791 --> 00:01:49,648 Ese no me convence mucho. 16 00:01:49,673 --> 00:01:52,044 No, me gustaría cambiar este huevo. 17 00:01:52,069 --> 00:01:53,652 ¿Quieres cambiar un huevo? 18 00:02:03,697 --> 00:02:07,078 Espera, Brenda quería que le pidiera un trozo de tarta. 19 00:02:09,039 --> 00:02:10,845 Creía que Brenda estaba en Londres. 20 00:02:15,140 --> 00:02:16,390 ¿Brenda? 21 00:02:19,095 --> 00:02:20,537 ¡Tori, cállate! 22 00:02:20,562 --> 00:02:22,562 - Estamos en un avión. - Perdón. 23 00:02:23,421 --> 00:02:24,803 Espera. No es engañar 24 00:02:24,828 --> 00:02:27,398 si sueñas con que besas a tu exnovio, ¿verdad? 25 00:02:27,423 --> 00:02:28,875 No. 26 00:02:28,900 --> 00:02:30,631 Igual que no es asesinato si sueñas 27 00:02:30,656 --> 00:02:32,172 - con matar a tu exmarido. - ¡Las Vegas! 28 00:02:32,196 --> 00:02:34,951 ¡Las Vegas! ¡Las Vegas! 29 00:02:34,976 --> 00:02:36,320 - ¿Qué está pasando? - ¡Las Vegas! 30 00:02:36,345 --> 00:02:38,351 ¡Las Vegas! ¡Las Vegas! 31 00:02:38,376 --> 00:02:39,851 Dios. 32 00:02:39,876 --> 00:02:41,711 Dime que no vas a instagramear eso. 33 00:02:41,735 --> 00:02:45,031 Ir de camino a la reunión por el 30º aniversario de Sensación de vivir 34 00:02:45,056 --> 00:02:47,999 y tener a unos paletos borrachos detrás es Insta-oro. 35 00:02:48,024 --> 00:02:49,024 Sonríe. 36 00:02:49,049 --> 00:02:51,062 - Estás fuera de control. - No. 37 00:02:51,087 --> 00:02:52,427 Lo que estoy es sin blanca. 38 00:02:52,452 --> 00:02:53,515 Esto ayudará. 39 00:02:53,798 --> 00:02:55,820 - HACE SEIS DÍAS - Cuántas facturas. 40 00:02:56,610 --> 00:02:59,820 ¿842 $ por Yoga con mi mamá? 41 00:02:59,845 --> 00:03:01,762 Genial. Ya no podré hacerlo más. 42 00:03:01,787 --> 00:03:02,984 Namaste. 43 00:03:03,009 --> 00:03:05,109 Cielo, ¿podemos hablar luego de esto? 44 00:03:05,134 --> 00:03:07,570 Claro. Mejor esperar a que graben las cámaras. 45 00:03:07,595 --> 00:03:09,117 - Vale. - No me refería a eso. 46 00:03:11,907 --> 00:03:13,536 Muy bien, chicos, vamos a recoger. 47 00:03:13,560 --> 00:03:15,071 Creía que íbamos a grabar ya. 48 00:03:15,095 --> 00:03:17,562 - Esperad, no, no, no. - ¿Por qué os marcháis? 49 00:03:17,587 --> 00:03:19,921 Chicos, perdón. ¿Qué pasa? 50 00:03:19,946 --> 00:03:21,531 Acaban de cancelar el programa. 51 00:03:21,556 --> 00:03:23,507 Ya has exprimido del todo tu marca. 52 00:03:23,532 --> 00:03:25,406 La cadena dice que no hay más historia. 53 00:03:26,447 --> 00:03:28,656 ¿Que no hay más historia? ¿Te lo puedes creer? 54 00:03:28,681 --> 00:03:30,273 No dejan de pasarme cosas. 55 00:03:30,298 --> 00:03:32,390 Y justo cuando creo que la cosa se relaja, 56 00:03:32,415 --> 00:03:33,748 voy y me caigo sobre una parrilla. 57 00:03:33,773 --> 00:03:35,515 Es lo que me gusta de ti. 58 00:03:35,540 --> 00:03:37,757 Por eso he concertado una reunión para la semana que viene. 59 00:03:37,782 --> 00:03:39,709 Voy a venderle a la cadena otra temporada 60 00:03:39,734 --> 00:03:42,093 de Tori y Nate: Una his-tori-a personal. 61 00:03:42,118 --> 00:03:43,453 Creía que lo habían cancelado. 62 00:03:43,719 --> 00:03:45,609 Sí, pero necesito el cheque. 63 00:03:45,634 --> 00:03:47,375 Mamá tiene seis hijos. 64 00:03:47,704 --> 00:03:50,104 ¿Sabes cuánto dinero para sobornos universitarios necesitaré? 65 00:03:50,129 --> 00:03:51,625 ¿Nate no puede trabajar? 66 00:03:51,650 --> 00:03:52,758 Eso espero. 67 00:03:52,782 --> 00:03:55,187 Mañana tiene una prueba para comentarista de la NFL. 68 00:03:55,212 --> 00:03:56,761 Solo espero que su voz sea tan buena 69 00:03:56,786 --> 00:03:58,285 como lo era su mejor tiro. 70 00:03:58,310 --> 00:03:59,563 Pero, al menos, este reencuentro 71 00:03:59,587 --> 00:04:01,133 cubrirá nuestras facturas del mes. 72 00:04:01,390 --> 00:04:04,084 Disculpa. ¿Por qué no hay sitio en este avión? 73 00:04:04,109 --> 00:04:05,539 Se llama clase turista. 74 00:04:05,950 --> 00:04:08,132 - ¿Cómo se llama? - Turista. 75 00:04:09,064 --> 00:04:10,640 - Hola, cariño. - Hola. 76 00:04:10,665 --> 00:04:11,889 No quiero molestarte, pero 77 00:04:11,914 --> 00:04:15,613 - recuerda que Bryce... - Mañana juega con sus amigos. 78 00:04:15,638 --> 00:04:18,507 Ya lo sé. Brian, cariño, ¿por qué te preocupas tanto? 79 00:04:18,532 --> 00:04:20,015 Concéntrate en ti mismo este finde. 80 00:04:20,040 --> 00:04:22,109 Es tu momento para brillar. 81 00:04:22,134 --> 00:04:23,321 Shay. 82 00:04:23,346 --> 00:04:26,085 - HACE DOS DÍAS - Cinco discos de platino, nueve Grammy 83 00:04:26,110 --> 00:04:27,867 y nominada a tres premios esta noche. 84 00:04:27,892 --> 00:04:29,118 - Muchas gracias. - ¿Cómo lo haces? 85 00:04:29,142 --> 00:04:32,232 Dios mío, no podría hacerlo sin mi increíble marido Brian. 86 00:04:32,257 --> 00:04:34,206 Es mi roca. 87 00:04:34,231 --> 00:04:36,982 El mejor padre del mundo. 88 00:04:36,993 --> 00:04:38,406 Yo me ocupo. 89 00:04:38,431 --> 00:04:41,679 Céntrate en ti. Este finde tú eres la estrella. 90 00:04:41,704 --> 00:04:43,680 Por favor. Es un evento de Sensación de vivir. 91 00:04:43,705 --> 00:04:45,898 Será una vorágine de drama adolescente. 92 00:04:45,923 --> 00:04:47,172 No estarás solo. 93 00:04:47,196 --> 00:04:48,197 ¿Quién más va contigo? 94 00:04:48,221 --> 00:04:49,500 Ian va seguro. 95 00:04:49,525 --> 00:04:51,179 Le encanta una buena convención. 96 00:04:51,248 --> 00:04:54,515 Le da la posibilidad de conocer a sus fans y hacer crecer su marca. 97 00:04:54,540 --> 00:04:56,320 Ian, estoy publicando 98 00:04:56,345 --> 00:04:58,671 que vas a vender nuestro libro en la reunión de Sensación de vivir. 99 00:04:58,696 --> 00:05:00,040 Bien. No te olvides del hashtag 100 00:05:00,064 --> 00:05:02,015 #SudarUnidosSeguirUnidos. 101 00:05:02,040 --> 00:05:03,851 Sí, fantástico. 102 00:05:03,876 --> 00:05:06,116 No me puedo creer que vaya a hacer esto sin ti a mi lado. 103 00:05:06,235 --> 00:05:08,314 HACE CUATRO DÍAS 104 00:05:08,339 --> 00:05:09,865 Se me ha ocurrido una nueva clase: 105 00:05:09,890 --> 00:05:12,468 Flirteo con fitness del bueno. 106 00:05:12,493 --> 00:05:14,132 ¿Cómo puede ser alguien tan inteligente, 107 00:05:14,157 --> 00:05:16,593 creativa y preciosa todo a la vez? 108 00:05:18,803 --> 00:05:20,460 Estoy deseando presumir de ti en Las Vegas. 109 00:05:21,796 --> 00:05:25,117 No me odies, pero no puedo ir. 110 00:05:25,398 --> 00:05:27,156 ¿Qué? Espera. 111 00:05:27,567 --> 00:05:30,202 - ¿Por qué no? - Porque... 112 00:05:30,562 --> 00:05:33,663 voy a hacer una prueba para The Real Housewives of Beverly Hills. 113 00:05:35,356 --> 00:05:36,780 No me tomes el pelo. 114 00:05:36,943 --> 00:05:37,943 ¡Cariño! 115 00:05:39,257 --> 00:05:41,475 No te vuelvas muy loco en Las Vegas. 116 00:05:41,500 --> 00:05:43,328 No te preocupes, viene Gabby. 117 00:05:46,253 --> 00:05:49,117 La echo mucho de menos. 118 00:05:49,142 --> 00:05:52,132 Solo tres días y la dejo. ¿En qué estaba pensando? 119 00:05:52,742 --> 00:05:55,265 HACE TRES DÍAS 120 00:05:56,599 --> 00:05:58,358 Enhorabuena, abuela. 121 00:05:58,906 --> 00:06:00,601 Tenemos que hablar de esa palabra. 122 00:06:01,077 --> 00:06:02,077 Sí. 123 00:06:02,102 --> 00:06:04,296 Esto va muy rápido para mí, 124 00:06:04,321 --> 00:06:06,078 así que, si no os importa, 125 00:06:06,787 --> 00:06:09,414 al menos por ahora, me gustaría que me llamara Gabby. 126 00:06:11,765 --> 00:06:14,764 Ya, Gabby podría ser un poco confuso 127 00:06:14,789 --> 00:06:16,921 para ella porque... 128 00:06:17,320 --> 00:06:18,664 se llama Gabrielle. 129 00:06:22,840 --> 00:06:24,381 ¿Le habéis puesto mi nombre? 130 00:06:26,156 --> 00:06:28,906 Tengo que irme. Es del trabajo. Gabrielle al habla. 131 00:06:28,931 --> 00:06:30,709 Hola, soy John. Necesito que seas imparcial. 132 00:06:30,734 --> 00:06:32,335 ¿Imparcial? Claro que puedo ser imparcial. 133 00:06:32,360 --> 00:06:34,752 Es mi deber como presidenta del Sindicato de Actores de EE. UU. 134 00:06:34,777 --> 00:06:36,781 Debo proteger a los actores cuando presentan una queja. 135 00:06:36,806 --> 00:06:37,939 ¿Qué está pasando? 136 00:06:40,098 --> 00:06:41,231 ¿Estás de broma? 137 00:06:41,256 --> 00:06:42,731 ¿Quién es el director? 138 00:06:42,756 --> 00:06:44,631 Adivina. 139 00:06:44,656 --> 00:06:45,937 Me lo voy a cargar. 140 00:06:46,328 --> 00:06:48,179 No me puedo creer que me obligues a hacer esto. 141 00:06:48,204 --> 00:06:50,187 Jason, es mi trabajo como publicista. 142 00:06:50,212 --> 00:06:52,937 - Eres mi mujer. - Ahora mismo no. 143 00:06:52,962 --> 00:06:54,710 Esto son negocios. 144 00:06:55,187 --> 00:06:57,281 Y te lo has hecho tú mismo. 145 00:06:57,751 --> 00:07:00,609 HACE CINCO DÍAS 146 00:07:01,305 --> 00:07:02,379 Corten. 147 00:07:02,404 --> 00:07:03,912 Chicos, cortamos. 148 00:07:03,937 --> 00:07:06,742 - ¡Cortamos! - Chaz, colega, 149 00:07:07,695 --> 00:07:09,478 ¿puedes profundizar un poco más? 150 00:07:09,503 --> 00:07:11,864 Debes convencer al público 151 00:07:11,889 --> 00:07:14,648 de que te arrepientes de decirle a Cassidy... 152 00:07:14,657 --> 00:07:15,757 Estaba salvando la ciudad. 153 00:07:15,782 --> 00:07:17,351 Me importa una mierda Cassidy. 154 00:07:17,376 --> 00:07:19,289 Y no necesito consejos tuyos sobre interpretación. 155 00:07:19,314 --> 00:07:20,531 Ve a tu marca. 156 00:07:20,556 --> 00:07:22,851 Tío, fuiste un chico pinup para adolescentes cachondas. 157 00:07:22,876 --> 00:07:24,367 Supéralo ya. 158 00:07:24,392 --> 00:07:27,023 Siempre serás Brandon Walsh y nada más. 159 00:07:36,953 --> 00:07:38,898 Nadie querrá financiar una película independiente 160 00:07:38,923 --> 00:07:41,560 de un director malhumorado que pega a sus protagonistas. 161 00:07:41,585 --> 00:07:43,919 Utiliza este reencuentro como una posibilidad de recordar a la gente 162 00:07:43,944 --> 00:07:46,554 lo mucho que adoran a Jason Priestley. 163 00:07:47,054 --> 00:07:48,701 El chico de oro de América. 164 00:07:48,726 --> 00:07:50,592 El sexy Brandon Walsh. 165 00:07:50,906 --> 00:07:52,367 ¿Puedes hacer eso por mí? 166 00:07:54,203 --> 00:07:55,204 Damas y caballeros, 167 00:07:55,228 --> 00:07:56,835 - bienvenidos a Las Vegas. - Gracias. 168 00:08:00,405 --> 00:08:02,140 Eh, escucha. 169 00:08:02,444 --> 00:08:05,195 No digas nada sobre Mark, ¿vale? 170 00:08:05,393 --> 00:08:06,960 No me apetece que todos se enteren 171 00:08:06,985 --> 00:08:08,703 de mi tercer fracaso matrimonial. 172 00:08:09,234 --> 00:08:10,872 Ya puedo ver el titular. 173 00:08:10,897 --> 00:08:13,953 "De novia de América a triste solterona". 174 00:08:13,978 --> 00:08:17,570 Basta, eres preciosa. Es un idiota por dejarte. 175 00:08:17,904 --> 00:08:19,104 ¿En qué coño estaba pensando? 176 00:08:20,453 --> 00:08:22,601 - HACE NUEVE DÍAS - ¿En qué coño estaba pensando? 177 00:08:22,626 --> 00:08:24,226 Mamá, ese drama. 178 00:08:24,251 --> 00:08:26,288 ¿No puedes tirar sus cosas a la basura? 179 00:08:26,313 --> 00:08:29,117 Sí, pero no es tan satisfactorio. 180 00:08:31,131 --> 00:08:32,406 Vale. 181 00:08:32,431 --> 00:08:33,895 Dice que soy demasiado agresiva. 182 00:08:33,920 --> 00:08:35,812 Me dan ganas de aplastarle la cabeza. 183 00:08:35,893 --> 00:08:37,476 No estoy de humor 184 00:08:37,501 --> 00:08:39,376 para tener a tanta gente alrededor. 185 00:08:39,593 --> 00:08:40,921 Todo irá bien. 186 00:08:40,946 --> 00:08:43,080 Lo bueno es que Shannen no irá. 187 00:08:43,448 --> 00:08:44,828 Pero Jason sí. 188 00:08:44,853 --> 00:08:46,412 - Adoro a Jason. - Claro. 189 00:08:46,437 --> 00:08:47,632 Es el chico de oro de América. 190 00:08:47,657 --> 00:08:48,657 Paso de todo. 191 00:08:48,682 --> 00:08:49,683 Vayan con cuidado, por favor. 192 00:08:49,707 --> 00:08:50,936 Vamos. 193 00:08:50,961 --> 00:08:54,125 ¡Las Vegas! ¡Las Vegas! ¡Las Vegas! 194 00:08:54,150 --> 00:08:55,500 ¡Las Vegas! 195 00:09:07,328 --> 00:09:10,164 40 $ por camiseta y nosotros no vemos ni un pavo. 196 00:09:10,189 --> 00:09:12,016 Ahora sé por qué no puedo pagar el alquiler. 197 00:09:13,535 --> 00:09:15,582 Bueno, lo hemos conseguido. 198 00:09:17,005 --> 00:09:18,211 ¿Puedo ayudarle? 199 00:09:18,672 --> 00:09:22,071 Sí. Queremos registrarnos para el reencuentro. 200 00:09:22,096 --> 00:09:23,096 ¿Nombre? 201 00:09:24,321 --> 00:09:26,227 Jennie. Garth. 202 00:09:27,516 --> 00:09:28,938 Jennie Garth. 203 00:09:28,963 --> 00:09:31,375 Salgo en la serie 204 00:09:31,400 --> 00:09:33,742 por la que se organiza el gran reencuentro. 205 00:09:34,953 --> 00:09:36,211 ¿Kelly Taylor? 206 00:09:36,236 --> 00:09:39,274 ¿Y la reserva está a nombre de Garth o de Taylor? 207 00:09:41,297 --> 00:09:44,883 Me llamo Jennie Garth. Interpreto a Kelly Taylor 208 00:09:45,947 --> 00:09:46,947 en la serie. 209 00:09:46,972 --> 00:09:48,516 - Es usted. - Sí. 210 00:09:48,541 --> 00:09:50,164 Parece mucho más mayor que ella. 211 00:09:50,189 --> 00:09:52,110 Si me enseña un carnet, 212 00:09:52,135 --> 00:09:54,711 puedo ver a nombre de quién está la reserva. 213 00:09:57,129 --> 00:09:58,530 Quiere ver mi carnet. 214 00:09:58,555 --> 00:10:01,196 Sí, aquí está su carnet. Disculpe. 215 00:10:01,221 --> 00:10:02,491 Tiene un bajón de azúcar. 216 00:10:02,516 --> 00:10:04,296 - Vale. - Ven aquí. 217 00:10:04,321 --> 00:10:05,371 ¿Podemos hablar un segundo? 218 00:10:05,395 --> 00:10:07,780 Voy a destrozar este sitio en Trip Advisor. 219 00:10:07,805 --> 00:10:09,985 Sé que estás tensa, yo también. 220 00:10:10,010 --> 00:10:12,063 De hecho, no creía que fuera a estar tan nerviosa. 221 00:10:12,088 --> 00:10:14,422 Estoy nerviosísima. 222 00:10:14,447 --> 00:10:16,610 Hace casi 20 años que no veo a Brian. 223 00:10:16,635 --> 00:10:18,072 Estoy alucinando un poco. 224 00:10:18,096 --> 00:10:20,500 A ver, él está casado, tú estás casada. 225 00:10:20,525 --> 00:10:21,672 Los dos tenéis hijos. 226 00:10:21,697 --> 00:10:24,024 Eso ya lo sé, pero seguimos teniendo nuestra historia. 227 00:10:24,049 --> 00:10:25,898 Perdí mi virginidad con él. 228 00:10:25,923 --> 00:10:27,153 En la serie. 229 00:10:27,178 --> 00:10:28,894 La vida imita al arte, ¿recuerdas? 230 00:10:28,919 --> 00:10:31,115 Claro. Sí, vale. Tú respira. 231 00:10:31,140 --> 00:10:32,140 Vale. 232 00:10:32,165 --> 00:10:34,325 Estoy sudando a mares. ¿Huelo? 233 00:10:34,350 --> 00:10:36,672 Oh, no. Jen, apesto. 234 00:10:36,697 --> 00:10:38,866 - No quería decir nada. - Tengo que ir a la habitación. 235 00:10:38,890 --> 00:10:41,242 Tengo que refrescarme y... No, ahí está. 236 00:10:43,626 --> 00:10:44,914 Dios mío. 237 00:10:45,510 --> 00:10:47,219 Me voy a escabullir. 238 00:10:47,244 --> 00:10:48,431 Ahí está Jason. 239 00:10:49,478 --> 00:10:51,945 Dios, Ian y Gabby. 240 00:10:51,970 --> 00:10:53,399 ¡Sí! 241 00:11:07,416 --> 00:11:08,416 Bueno... 242 00:11:09,442 --> 00:11:10,840 qué raro es esto. 243 00:11:13,272 --> 00:11:14,672 Venga, todos lo pensamos. 244 00:11:14,966 --> 00:11:16,886 Me gusta que el aniversario nos haya reunido. 245 00:11:16,910 --> 00:11:19,098 No me puedo creer que estemos todos aquí. 246 00:11:19,449 --> 00:11:21,274 Ojalá fuera verdad. 247 00:11:26,057 --> 00:11:28,089 Es genial volver a veros, chicos. 248 00:11:28,740 --> 00:11:29,824 Ven aquí. 249 00:11:30,309 --> 00:11:32,121 Increíble. Las chicas. 250 00:11:32,959 --> 00:11:34,926 Dame de eso. Quiero un poco de eso. 251 00:11:34,951 --> 00:11:37,051 Mi mujer dice que Shay lo petó en la alfombra roja. 252 00:11:37,076 --> 00:11:39,770 Sí, es la ama de las alfombras rojas. 253 00:11:42,137 --> 00:11:43,863 - Hola, Gab. - Hola, Gab. 254 00:11:43,888 --> 00:11:45,160 - Hola. - ¿Cómo estás? 255 00:11:45,879 --> 00:11:47,449 Bien... 256 00:11:48,301 --> 00:11:50,262 me he tenido que enterar de esto por el sindicato. 257 00:11:50,287 --> 00:11:52,926 Sí, es la mano con la que llamo. 258 00:11:52,951 --> 00:11:54,551 ¿Te duele? 259 00:11:54,772 --> 00:11:55,772 Sí. 260 00:11:55,797 --> 00:11:57,277 Bien. 261 00:11:57,777 --> 00:11:59,837 - ¿En serio? - ¿Cómo está... Jack? 262 00:12:00,186 --> 00:12:01,728 - Mark. - ¡Mark! ¿Cómo está Mark? 263 00:12:01,753 --> 00:12:03,228 - Está bien. - Fantástico. 264 00:12:03,253 --> 00:12:05,188 - Sí. Gracias. - Me alegro mucho. 265 00:12:05,213 --> 00:12:06,213 Jen. 266 00:12:07,551 --> 00:12:09,384 Ya sabes que no me van los abrazos. 267 00:12:09,459 --> 00:12:10,860 ¿Quizá después? 268 00:12:11,446 --> 00:12:12,540 - No. - ¿No? 269 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 Hola, Tor. 270 00:12:15,471 --> 00:12:17,017 Hola. 271 00:12:19,898 --> 00:12:20,898 ¿Has visto eso? 272 00:12:20,923 --> 00:12:23,038 - Sí. - Después de 20 años, ¿"Hola, Tor", 273 00:12:23,063 --> 00:12:24,267 dos palabras, es lo único que recibo? 274 00:12:24,292 --> 00:12:25,853 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 275 00:12:25,878 --> 00:12:27,353 ¡Dios, son ellos! 276 00:12:27,378 --> 00:12:29,196 Hora de irse. ¡Vamos! 277 00:12:30,831 --> 00:12:32,711 Al menos llevo la camiseta puesta. 278 00:12:35,340 --> 00:12:36,852 Vaya... 279 00:12:37,809 --> 00:12:39,056 Muy bien. 280 00:12:40,615 --> 00:12:42,563 - ¿Estás bien? - Sí, sí. No... 281 00:12:42,862 --> 00:12:46,689 Estoy bien, sí. Solo un poco estresado, nada más. 282 00:12:47,442 --> 00:12:50,603 Llevo sin hacer esto más de 20 años. 283 00:12:50,628 --> 00:12:53,228 No quiero soltar ninguna estupidez 284 00:12:53,253 --> 00:12:54,436 y parecer un idiota. 285 00:12:58,485 --> 00:13:01,384 ¿Te acuerdas de nuestro ritual de la buena suerte? 286 00:13:02,684 --> 00:13:04,704 Vamos, sí que te acuerdas. 287 00:13:04,729 --> 00:13:07,603 El de antes de las escenas importantes, cuando nos poníamos nerviosos. 288 00:13:07,997 --> 00:13:08,997 ¿Este? 289 00:13:15,326 --> 00:13:16,509 Pues funciona. 290 00:13:16,534 --> 00:13:18,157 No parece muy serio, pero funciona. 291 00:13:21,432 --> 00:13:22,634 ¿Te cuento un secreto? 292 00:13:23,319 --> 00:13:25,157 Empecé a hacer eso 293 00:13:25,182 --> 00:13:27,900 para comprobar el aliento antes de nuestras escenas con beso. 294 00:13:28,466 --> 00:13:29,626 Qué maja. 295 00:13:30,759 --> 00:13:31,790 Gracias. 296 00:13:31,815 --> 00:13:33,510 - Damas y caballeros... - Lo tienes controlado. 297 00:13:33,534 --> 00:13:34,931 Por favor, siéntense. 298 00:13:34,956 --> 00:13:36,439 El evento está a punto de empezar. 299 00:13:36,464 --> 00:13:37,892 Vamos allá. 300 00:13:37,917 --> 00:13:40,642 Vale, hora del espectáculo. Adelante. 301 00:13:41,854 --> 00:13:44,235 ¿Va a seguir con los aplausitos todo el tiempo? 302 00:13:46,550 --> 00:13:49,501 Con tanta escena de besuqueo... 303 00:13:51,995 --> 00:13:55,321 ¿algún romance traspasó las cámaras? 304 00:13:56,620 --> 00:13:59,571 - Es posible que alguno sí. - Vale. 305 00:13:59,596 --> 00:14:01,173 Sí, pero esas cosas no se cuentan. 306 00:14:01,198 --> 00:14:02,638 Nos dejas con la miel en los labios. 307 00:14:03,337 --> 00:14:06,071 Vamos a darle la palabra al público. ¿Alguna pregunta? 308 00:14:06,096 --> 00:14:07,743 Sí. Ahí mismo. Adelante. 309 00:14:07,768 --> 00:14:11,798 Andrea Zuckerman era mi personaje favorito de la tele de los 90. 310 00:14:12,447 --> 00:14:14,314 ¿Qué es lo que más te gustaba de interpretar a Andrea? 311 00:14:14,339 --> 00:14:16,696 Andrea era fuerte, 312 00:14:16,721 --> 00:14:20,275 inteligente y fiel a sí misma. 313 00:14:20,300 --> 00:14:22,212 Supongo que intento 314 00:14:22,237 --> 00:14:24,235 aspirar también a eso mismo en mi vida real. 315 00:14:24,260 --> 00:14:25,532 Gracias. 316 00:14:25,557 --> 00:14:26,759 Siguiente pregunta. 317 00:14:26,784 --> 00:14:27,962 Hola, Brian. 318 00:14:27,987 --> 00:14:30,360 - Hola. - Me preguntaba algo. 319 00:14:30,385 --> 00:14:32,775 ¿Sabes cuándo saldrá el próximo disco de Shay? 320 00:14:33,864 --> 00:14:37,537 Intento no involucrarme en su carrera musical, 321 00:14:37,562 --> 00:14:39,642 pero soy su fan número uno. 322 00:14:41,018 --> 00:14:42,696 ¿Alguna otra pregunta? 323 00:14:42,721 --> 00:14:44,860 ¿Que no tenga que ver con mi mujer? 324 00:14:45,961 --> 00:14:47,079 Eso creía. 325 00:14:47,104 --> 00:14:48,540 ¿Quién de vosotros se parecía 326 00:14:48,565 --> 00:14:50,798 menos a su personaje de Sensación de vivir? 327 00:14:50,823 --> 00:14:53,541 Ese chico de ahí. Ese de ahí. 328 00:14:53,566 --> 00:14:54,582 ¡¿Yo?! 329 00:14:54,607 --> 00:14:56,014 Sí, tú. 330 00:14:56,039 --> 00:14:59,103 Brandon Walsh era un santito, pero él... 331 00:14:59,128 --> 00:15:00,709 se enfada con facilidad. 332 00:15:00,734 --> 00:15:02,453 Ah, ya. 333 00:15:02,478 --> 00:15:04,142 Eso. Vale, sí. Puede que haya 334 00:15:04,167 --> 00:15:06,696 perdido los nervios en el set, lo admito. 335 00:15:06,721 --> 00:15:09,501 La violencia no es la respuesta, pero basta decir 336 00:15:09,526 --> 00:15:11,690 que siempre defiendo al más pequeño. 337 00:15:12,564 --> 00:15:14,134 Sí, él mismo. 338 00:15:15,698 --> 00:15:16,900 Una pregunta para Brian. 339 00:15:16,925 --> 00:15:19,501 He estado viendo la serie con mi madre. 340 00:15:19,526 --> 00:15:22,690 Tu personaje siempre ha sido un poco marginado. 341 00:15:22,715 --> 00:15:23,715 Sí. 342 00:15:23,888 --> 00:15:25,267 ¿Eras así en la vida real? 343 00:15:25,292 --> 00:15:26,292 Sí. 344 00:15:26,550 --> 00:15:27,798 Sigo siéndolo. Sí. 345 00:15:27,823 --> 00:15:29,314 Tengo una mujer y tres hijas, 346 00:15:29,339 --> 00:15:31,696 así que hay posibilidades de que lo sea 347 00:15:31,721 --> 00:15:33,298 durante bastante tiempo. 348 00:15:34,385 --> 00:15:36,595 ¿Sabes? Creo que Brian estaría de acuerdo en que estar casado 349 00:15:36,620 --> 00:15:38,751 con una mujer brillante es excitante. 350 00:15:38,776 --> 00:15:40,618 Doy gracias todos los días 351 00:15:40,643 --> 00:15:42,978 por haber encontrado a mi alma gemela Stacey. 352 00:15:43,003 --> 00:15:45,548 Ha desarrollado una marca que es increíble. 353 00:15:45,573 --> 00:15:48,040 De hecho, acaba de sacar un libro. 354 00:15:48,065 --> 00:15:49,166 Ella y yo. 355 00:15:49,948 --> 00:15:53,071 Si no lo habéis leído, debéis ir a por él. 356 00:15:53,096 --> 00:15:55,829 #SudarUnidosSeguirUnidos. 357 00:15:55,854 --> 00:15:57,517 Hola. Mi pregunta es para Jennie. 358 00:15:57,542 --> 00:15:59,220 ¿Qué vida romántica 359 00:15:59,245 --> 00:16:00,775 ha tenido más altibajos, 360 00:16:00,800 --> 00:16:02,056 la tuya o la de Kelly? 361 00:16:02,081 --> 00:16:04,689 Bueno, las dos hemos salido escaldadas. 362 00:16:06,057 --> 00:16:07,798 Solo quiero decir 363 00:16:07,823 --> 00:16:11,267 que siento mucho lo tuyo con tu marido. 364 00:16:11,847 --> 00:16:13,010 - ¿Disculpa? - Me acabo de enterar 365 00:16:13,035 --> 00:16:15,110 por TMZ de que te ha pedido el divorcio. 366 00:16:18,714 --> 00:16:20,673 ¿Sabéis qué? 367 00:16:20,698 --> 00:16:24,668 Jen es una persona muy privada y deberíamos respetarlo. 368 00:16:25,173 --> 00:16:26,994 Pero yo soy un libro abierto. 369 00:16:27,005 --> 00:16:28,868 Preguntadme todo lo que queráis. 370 00:16:30,214 --> 00:16:33,612 Quiero preguntar algo que creo que todos queremos saber. 371 00:16:33,637 --> 00:16:36,424 ¿Alguien sabe a qué narices se dedica Shannen hoy en día? 372 00:16:36,449 --> 00:16:37,667 ¿Habéis hablado con ella? 373 00:16:37,952 --> 00:16:39,191 No he hablado con ella desde hace tiempo. 374 00:16:39,215 --> 00:16:40,972 - No, yo tampoco. - No. No. 375 00:16:41,174 --> 00:16:42,605 Bien, pues estamos de suerte 376 00:16:42,630 --> 00:16:44,168 porque, en estos momentos, 377 00:16:44,193 --> 00:16:48,019 una persona muy especial está en directo desde Instagram. 378 00:16:48,044 --> 00:16:49,222 ¿Miramos quién? 379 00:16:49,612 --> 00:16:50,699 ¡Es Shannen! 380 00:16:57,871 --> 00:16:59,074 Sorpresa. 381 00:17:09,430 --> 00:17:12,651 Uno de nuestros guardabosques ha encontrado a este pequeñín. 382 00:17:16,066 --> 00:17:18,644 Estaba solo, muerto de hambre 383 00:17:18,669 --> 00:17:20,529 y unos cazadores furtivos habían matado a su madre. 384 00:17:21,722 --> 00:17:24,338 Pero no temáis, chicos, 385 00:17:24,363 --> 00:17:26,847 porque ahora está conmigo y, cuando esté listo, 386 00:17:26,872 --> 00:17:28,754 lo soltaremos de nuevo al mundo. 387 00:17:31,863 --> 00:17:34,752 Nos vendrían bien donaciones. Podéis enviarlas a 388 00:17:34,777 --> 00:17:36,494 PawsitivelyShannen.org 389 00:17:36,519 --> 00:17:38,980 "Paw", P-A-W. 390 00:17:39,005 --> 00:17:41,027 Gracias. 391 00:17:41,471 --> 00:17:42,974 Los tigres os lo agradecen. 392 00:17:43,803 --> 00:17:44,889 Adiós. 393 00:17:47,033 --> 00:17:49,465 Adiós, chicos, os quiero. 394 00:17:55,094 --> 00:17:56,094 Adiós. 395 00:17:57,887 --> 00:18:00,068 Qué sorpresa. 396 00:18:00,093 --> 00:18:02,574 ¿El qué? ¿Que Shannen siguiera con su vida 397 00:18:02,599 --> 00:18:05,356 y que esté salvando al mundo o que mi matrimonio acabara? 398 00:18:05,381 --> 00:18:07,192 En cualquier caso... ¡Yuju! 399 00:18:07,631 --> 00:18:08,965 Me siento como una idiota. 400 00:18:08,990 --> 00:18:11,350 Tenemos que cambiar el vuelo. No puedo quedarme esta noche. 401 00:18:12,415 --> 00:18:15,917 Tengo... un avión. 402 00:18:15,942 --> 00:18:17,536 - Sí. - Estará listo 403 00:18:17,560 --> 00:18:18,762 en unas cuatro horas. 404 00:18:18,787 --> 00:18:20,497 Bar a tope, muchos asientos... 405 00:18:20,522 --> 00:18:21,566 Genial. 406 00:18:21,591 --> 00:18:23,847 Pero no puedo esperar cuatro horas por una copa. 407 00:18:29,870 --> 00:18:32,432 ¿No es perfecta? Mira su mentón. 408 00:18:32,457 --> 00:18:34,237 Estoy entre la adoración total 409 00:18:34,262 --> 00:18:36,119 y el impacto de ser abuela, ¿sabes? 410 00:18:36,143 --> 00:18:37,957 Matadme ya porque no puedo creer que sea abuela. 411 00:18:37,981 --> 00:18:40,121 - No me puedo creer que seas abuela. - Yo tampoco. 412 00:18:40,145 --> 00:18:42,096 Lo has hecho bien. 413 00:18:42,121 --> 00:18:44,745 Tuviste a tus hijos joven y ahora puedes disfrutar de la vida. 414 00:18:44,770 --> 00:18:46,329 Yo lo he hecho al revés. 415 00:18:46,354 --> 00:18:47,440 Estos son los tres más pequeños. 416 00:18:47,465 --> 00:18:49,274 Oh, Tori. 417 00:18:51,570 --> 00:18:53,621 ¿Y tú qué, Jay? ¿Camille y tú vais a formar una familia? 418 00:18:53,645 --> 00:18:56,383 Lo intentamos hace un tiempo, pero el trabajo se volvió una locura 419 00:18:56,408 --> 00:18:58,149 y decidimos no tener hijos. 420 00:18:58,174 --> 00:19:00,912 Supongo que mi película indie tendrá que ser mi bebé. 421 00:19:00,937 --> 00:19:03,154 Nada de pañales, pero sí un montón de actores quejicas. 422 00:19:03,593 --> 00:19:04,938 Lo siento por ti, Jay. 423 00:19:04,963 --> 00:19:07,009 Yo me muero de ganas de tener hijos con Stacey. 424 00:19:07,409 --> 00:19:09,542 Es joven y primero quiere desarrollar su carrera. 425 00:19:09,566 --> 00:19:12,026 Y el matrimonio es un compromiso, ¿no? 426 00:19:12,051 --> 00:19:14,415 Pero estoy muy orgulloso de que haga estas cosas. 427 00:19:14,440 --> 00:19:16,985 Mirad esto. 428 00:19:17,010 --> 00:19:18,776 ¿Verdad? 429 00:19:18,801 --> 00:19:20,315 Si lo tienes, presume. 430 00:19:20,340 --> 00:19:21,737 ¿No te molesta 431 00:19:21,762 --> 00:19:24,016 tener a tu mujer en un cartel gigante 432 00:19:24,041 --> 00:19:26,438 hasta arriba de spray bronceador? 433 00:19:26,463 --> 00:19:28,368 Mira, tenemos una relación genial, ¿vale? 434 00:19:28,393 --> 00:19:29,930 Es el matrimonio perfecto. 435 00:19:29,955 --> 00:19:32,510 Siempre sé que vendrá a casa junto a mí, así que ¿qué problema hay? 436 00:19:36,340 --> 00:19:37,980 Sí, voy a necesitar otra de estas. 437 00:19:43,933 --> 00:19:45,110 Corta el rollo. 438 00:19:45,135 --> 00:19:46,384 ¿Por qué no vienes? 439 00:19:46,409 --> 00:19:47,759 Tal vez. 440 00:19:47,784 --> 00:19:49,198 ¿Por qué no me obligas? 441 00:19:50,627 --> 00:19:52,048 - Deberías. - Hola. 442 00:19:52,073 --> 00:19:53,166 - Hola. - Está conmigo. 443 00:19:53,190 --> 00:19:55,118 - No es verdad. - ¿Puedes venir un segundo? 444 00:19:55,143 --> 00:19:57,165 - Charla de chicas. - Ahora mismo vuelvo. 445 00:19:57,836 --> 00:19:59,159 ¿Qué estás haciendo? 446 00:19:59,184 --> 00:20:02,104 Voy a darme un revolcón con ese granjero buenorro. 447 00:20:02,129 --> 00:20:03,951 - ¿Estás segura? - Sí. 448 00:20:03,976 --> 00:20:06,016 Tiene una raza de cerdos con pedigrí 449 00:20:06,052 --> 00:20:07,635 a los que cría con humanidad. 450 00:20:07,646 --> 00:20:09,290 Es un producto premium. 451 00:20:09,315 --> 00:20:10,533 Pero eres vegana. 452 00:20:10,557 --> 00:20:11,634 - Hoy no. - Vale, 453 00:20:11,659 --> 00:20:14,041 ven con nosotros, te pediremos otra copa. 454 00:20:14,066 --> 00:20:15,602 - Oye, mírame. - Sí. 455 00:20:15,627 --> 00:20:19,048 Ian Ziering tiene el matrimonio perfecto. 456 00:20:19,073 --> 00:20:22,274 Yo voy 0 de 3. Necesito, al menos, 457 00:20:22,299 --> 00:20:24,463 saber que me puedo tirar a un granjero de cerdos si quiero. 458 00:20:24,488 --> 00:20:26,330 - ¿Vale? - Espera... 459 00:20:27,210 --> 00:20:28,385 Vale. 460 00:20:28,410 --> 00:20:29,915 - He vuelto. - Has vuelto. 461 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 Sí. 462 00:20:37,511 --> 00:20:38,842 - Hola, cielo. - Hola. 463 00:20:38,867 --> 00:20:40,228 Adivina quién ha recibido una oferta de empleo. 464 00:20:40,784 --> 00:20:42,128 No me digas. 465 00:20:42,153 --> 00:20:43,514 Cuéntamelo todo. 466 00:20:43,539 --> 00:20:45,628 ¿Cuándo empieza? ¿Cuánto cobrarás? 467 00:20:45,757 --> 00:20:48,019 No lo sé, no la he aceptado. 468 00:20:48,044 --> 00:20:50,021 ¿Qué? ¿Por qué, cielo? 469 00:20:50,046 --> 00:20:52,013 Cariño, es un puesto en una cadena local. 470 00:20:52,024 --> 00:20:53,848 Es como verte atrapado en las ligas menores 471 00:20:53,873 --> 00:20:56,042 sabiendo que estás destinado a jugar en las mayores. 472 00:20:56,754 --> 00:20:57,933 Ya. 473 00:21:03,003 --> 00:21:05,035 Cielo, tengo que irme. Luego te llamo. 474 00:21:05,060 --> 00:21:06,731 Vale. Te quiero. 475 00:21:08,054 --> 00:21:09,658 - Hola. - Hola. 476 00:21:09,683 --> 00:21:11,784 - ¿La familia? - Sí. 477 00:21:12,253 --> 00:21:14,111 - ¿Cómo va todo? - Genial. 478 00:21:14,136 --> 00:21:15,588 Shay... 479 00:21:15,613 --> 00:21:16,752 Shay lo tiene todo controlado. 480 00:21:16,777 --> 00:21:18,509 Las niñas se lo están pasando pipa. Por lo visto, 481 00:21:18,533 --> 00:21:21,675 ha tenido que sobornar a Bryce con pases para el backstage 482 00:21:21,700 --> 00:21:22,957 solo para que me saludara. 483 00:21:23,413 --> 00:21:24,792 Sí. Sienta muy bien. 484 00:21:24,817 --> 00:21:27,527 Alégrate de que mantenga el fuerte. 485 00:21:27,870 --> 00:21:29,933 Mi marido no mantiene nada. 486 00:21:30,416 --> 00:21:32,141 Ni un trabajo. 487 00:21:33,934 --> 00:21:35,534 - ¿Quieres unos chupitos? - Sí, por favor. 488 00:21:38,216 --> 00:21:41,698 Fan de Sensación de vivir y camarera. 489 00:21:41,723 --> 00:21:43,589 Una mujer del Renacimiento. 490 00:21:44,465 --> 00:21:45,871 Me halagas. 491 00:21:47,074 --> 00:21:48,472 Tiene buena pinta. 492 00:21:50,364 --> 00:21:51,691 Es tuyo. 493 00:21:51,980 --> 00:21:53,366 Gracias. 494 00:21:53,824 --> 00:21:55,206 Salud. 495 00:21:59,284 --> 00:22:01,564 Tengo que ser sincera sobre algo. 496 00:22:01,589 --> 00:22:04,919 Andrea Zuckerman no solo era mi personaje favorito. 497 00:22:04,930 --> 00:22:06,894 También fue mi primer cuelgue. 498 00:22:08,559 --> 00:22:10,560 ¿Te sorprende? A ver, 499 00:22:10,585 --> 00:22:12,681 las americanas tipo Suze Orman, 500 00:22:12,706 --> 00:22:13,947 los trajes pantalón... 501 00:22:13,972 --> 00:22:15,533 Son signos lésbicos, ¿no? 502 00:22:15,558 --> 00:22:17,325 Bueno, era una tele pública en los 90 503 00:22:17,350 --> 00:22:19,667 y no iban a dejar que Andrea se adentrara en eso. 504 00:22:20,141 --> 00:22:21,683 ¿Y qué hay de Gabrielle? 505 00:22:22,847 --> 00:22:26,216 ¿Alguna vez te has adentrado en eso? 506 00:22:29,818 --> 00:22:31,707 - Salud. - Salud. 507 00:22:37,857 --> 00:22:40,152 Tengo una pregunta para ti, 508 00:22:40,177 --> 00:22:41,372 Brian Austin Green. 509 00:22:41,397 --> 00:22:42,972 ¿Es sobre mi mujer? 510 00:22:42,997 --> 00:22:44,635 - No. - Está bien. 511 00:22:44,660 --> 00:22:47,661 Eres un padre de los que se queda en casa fantástico, 512 00:22:48,458 --> 00:22:50,811 ¿pero alguna vez echas de menos los focos? 513 00:22:52,903 --> 00:22:55,520 No lo sé. Aunque así fuera, nadie me echa de menos a mí. 514 00:22:57,452 --> 00:22:58,739 Eso no es verdad. 515 00:22:59,880 --> 00:23:01,277 Yo te he echado de menos. 516 00:23:06,333 --> 00:23:07,645 - Aquí tiene, señor. - Gracias. 517 00:23:11,813 --> 00:23:14,332 BUEN TRABAJO EN EL PANEL. MUCHO INTERÉS. 518 00:23:14,357 --> 00:23:17,755 TE ECHO DE MENOS 519 00:23:17,780 --> 00:23:20,513 NO PIERDAS DE VISTA EL OBJETIVO. HAY QUE REFORZAR TU IMAGEN 520 00:23:22,007 --> 00:23:23,247 Genial. 521 00:23:23,747 --> 00:23:25,544 Yo también te quiero, cariño. 522 00:23:37,225 --> 00:23:40,021 Es de locos, me acaba de entrar un antojo brutal 523 00:23:40,046 --> 00:23:41,691 de beicon. 524 00:23:41,889 --> 00:23:43,851 Ya no solo sirve para el desayuno. 525 00:23:43,862 --> 00:23:46,475 Algunos lo llaman chuchería de carne. 526 00:23:48,441 --> 00:23:50,775 Me gustan los dulces. 527 00:23:55,316 --> 00:23:57,834 ¿Qué tal si vamos donde podamos estar a solas, Kelly? 528 00:24:00,165 --> 00:24:01,262 ¿Qué pasa? 529 00:24:01,287 --> 00:24:02,404 No. 530 00:24:04,522 --> 00:24:07,553 Soy Jennie, granjero de cerdos. 531 00:24:19,623 --> 00:24:20,623 Da fábula. 532 00:24:21,443 --> 00:24:23,025 Hola, siéntate. 533 00:24:25,275 --> 00:24:26,394 Sé que no te van los abrazos, 534 00:24:26,405 --> 00:24:30,036 pero tienes pinta de necesitar uno. 535 00:24:32,877 --> 00:24:33,935 Gracias. 536 00:24:33,960 --> 00:24:35,135 Sí. 537 00:24:35,633 --> 00:24:37,049 Salud. 538 00:24:43,049 --> 00:24:44,791 ¿Cómo coño hemos acabado aquí? 539 00:24:45,632 --> 00:24:48,907 Mi odisea empezó con un casting para The Manor. 540 00:24:51,205 --> 00:24:53,087 ¿Alguna vez te preguntas qué habría sido de nuestras vidas 541 00:24:53,098 --> 00:24:54,738 si no hubiéramos hecho esa serie? 542 00:24:56,446 --> 00:24:58,025 Cada día. 543 00:25:04,908 --> 00:25:06,767 La gente me ve y 544 00:25:06,778 --> 00:25:10,178 creen que o soy Kelly Taylor o no soy nadie. 545 00:25:11,600 --> 00:25:13,654 No tienen ni idea de quién soy de verdad. 546 00:25:19,699 --> 00:25:21,318 Yo sé quién eres de verdad. 547 00:25:22,279 --> 00:25:23,677 Eres Jennie Garth. 548 00:25:24,037 --> 00:25:26,287 La mujer inteligente y apasionada con la que fui a trabajar 549 00:25:26,298 --> 00:25:28,176 cada día durante diez años. 550 00:25:28,201 --> 00:25:30,291 - Estuviste durante ocho años. - Técnicamente, 551 00:25:30,302 --> 00:25:32,470 me fui durante cuatro episodios en la novena temporada, 552 00:25:32,495 --> 00:25:33,830 pero eso no es lo importante ahora. 553 00:25:34,806 --> 00:25:37,500 Jen, no es por cosificarte, porque sé que lo odias... 554 00:25:37,525 --> 00:25:40,144 - Ah, ¿sí? - Sí, lo sé. 555 00:25:43,158 --> 00:25:44,708 Pero te veo. 556 00:25:46,303 --> 00:25:47,686 Al completo. 557 00:25:56,161 --> 00:25:57,826 - ¿Dónde está...? - En un lado. 558 00:25:57,851 --> 00:25:59,214 Lo hago yo, lo hago yo. 559 00:26:00,935 --> 00:26:02,083 Vale. 560 00:26:13,763 --> 00:26:15,177 Me quiero morir. 561 00:26:16,565 --> 00:26:19,294 Y, para que conste, iba a decir algo bonito. 562 00:26:19,638 --> 00:26:22,722 ¿Qué es lo que te molesta tanto de mí? 563 00:26:23,230 --> 00:26:24,231 Hay muchísimas gente 564 00:26:24,255 --> 00:26:25,794 que no cree que sea tan malo. 565 00:26:25,819 --> 00:26:28,685 Eso. Justo eso mismo. 566 00:26:31,353 --> 00:26:32,883 Siempre has pensado que podías 567 00:26:32,908 --> 00:26:34,922 librarte de todo con tu encanto. 568 00:26:34,947 --> 00:26:37,935 Bueno, no es solo que lo pensara, 569 00:26:37,960 --> 00:26:40,318 - es que era así. - Lo sé. 570 00:26:40,343 --> 00:26:41,803 Cuantas más fiestas y más mujeres 571 00:26:41,828 --> 00:26:43,774 tenías, la gente más te quería. En cambio, ¿yo? 572 00:26:43,799 --> 00:26:46,467 Si llevaba el pintauñas que no tocaba, era una furcia. 573 00:26:46,492 --> 00:26:47,875 No ha cambiado nada desde entonces. 574 00:26:47,900 --> 00:26:50,383 Sí, vale, Jennie, lo entiendo. 575 00:26:50,408 --> 00:26:52,498 Doble rasero. Es una mierda. 576 00:26:52,523 --> 00:26:53,898 Pero no es mi culpa. 577 00:26:54,328 --> 00:26:57,184 Para mí también ha habido consecuencias. 578 00:26:58,234 --> 00:27:00,459 Estoy atrapado como director de televisión. 579 00:27:00,484 --> 00:27:02,693 No consigo financiar mis películas indie. 580 00:27:02,718 --> 00:27:05,186 Pero todo eso es por cosas que sí has hecho. 581 00:27:05,211 --> 00:27:06,897 Ya, puede que eso sea verdad. 582 00:27:06,922 --> 00:27:09,217 Mi mujer me lo recuerda constantemente. 583 00:27:09,242 --> 00:27:11,717 ¿Tu mujer? ¿A la que acabas de poner los cuernos? 584 00:27:11,742 --> 00:27:13,679 De lo que probablemente también te librarás. 585 00:27:14,328 --> 00:27:15,671 Sí, puede que tengas razón. 586 00:27:17,205 --> 00:27:18,968 El avión sale pronto. 587 00:27:20,876 --> 00:27:22,109 ¡Sonríe, sonríe! 588 00:27:22,134 --> 00:27:23,858 A la de tres. 589 00:27:25,381 --> 00:27:27,499 - Cuando quieran. - Creía que habías dicho "a la de tres". 590 00:27:27,523 --> 00:27:29,125 ¿Pagamos a medias? 591 00:27:29,270 --> 00:27:30,523 No. 592 00:27:30,548 --> 00:27:32,875 Gracias a Dios. No lo decía en serio. 593 00:27:33,535 --> 00:27:35,234 Creo que han bajado aquí. 594 00:27:35,781 --> 00:27:38,587 - Deja que eche un vistazo. - ¿Qué? Mira eso. 595 00:27:38,612 --> 00:27:40,529 Yo apenas puedo pagar mis facturas 596 00:27:40,540 --> 00:27:44,225 y esa serie no deja de generar dinero en nuestras narices. 597 00:27:44,250 --> 00:27:45,545 - Hola. - No lo entiendo. 598 00:27:45,569 --> 00:27:46,964 Tu padre producía la serie. 599 00:27:46,988 --> 00:27:49,456 ¿Cómo es que no recibiste dinero? 600 00:27:49,773 --> 00:27:51,327 Bienvenido a mi vida. 601 00:27:54,505 --> 00:27:56,880 Vale. Ahora estoy en un perro. 602 00:28:00,468 --> 00:28:01,640 ¿A dónde vas? 603 00:28:02,539 --> 00:28:05,343 ¡Para! ¡Espera! ¡Espera! 604 00:28:05,633 --> 00:28:07,222 ¡Esa es mi cara! 605 00:28:07,233 --> 00:28:09,061 ¡Quiero una compensación! 606 00:28:09,086 --> 00:28:12,500 ¡Te demandaré! ¡Y a tu perrito también! 607 00:28:13,495 --> 00:28:14,761 Olvídalo. 608 00:28:16,367 --> 00:28:18,039 ¡Jen! ¡Ian! 609 00:28:18,731 --> 00:28:20,273 ¡Jen! 610 00:28:22,328 --> 00:28:23,734 Ese es mi vestido. 611 00:28:23,759 --> 00:28:25,506 ¡Ese es mi vestido! 612 00:28:25,531 --> 00:28:28,702 ¡Eh, chicos! ¡Jen, Jen, es mi vestido! 613 00:28:28,727 --> 00:28:31,140 ¡Venid! ¡Venid! 614 00:28:34,168 --> 00:28:35,209 No. 615 00:28:36,568 --> 00:28:38,406 - Tori. - ¿Qué estás haciendo? 616 00:28:38,431 --> 00:28:41,312 ¿Os vais a quedar ahí plantados? ¿Por qué no me ayudáis? 617 00:28:41,337 --> 00:28:43,602 Ahora mismo pareces un poco chiflada, Tor. 618 00:28:43,627 --> 00:28:46,104 Porque esto es mi vestido. 619 00:28:46,129 --> 00:28:48,931 Y tú, Bri, ¿por qué no me ayudas? 620 00:28:48,941 --> 00:28:51,773 Yo te ayudé antes cuando estabas nervioso. 621 00:28:51,798 --> 00:28:54,843 - Y tú me desfloraste. - Vale... 622 00:28:54,868 --> 00:28:57,108 Calmaos, solo fue en la serie. 623 00:28:58,250 --> 00:29:00,154 Y tú, chica del calendario. 624 00:29:00,179 --> 00:29:02,225 Yo le dije a mi padre que te contratara. 625 00:29:02,250 --> 00:29:05,022 Si no fuera por mí, estarías haciendo sirope de arce 626 00:29:05,047 --> 00:29:07,079 - y cazando alces. - Muy bien, vamos. 627 00:29:07,103 --> 00:29:09,384 - Traed vuestros culos aquí. - Que sí, que sí. 628 00:29:09,408 --> 00:29:11,630 - Que sí, deja de gritar. - ¡Vamos! Hola. 629 00:29:11,655 --> 00:29:14,547 Perdona, ¿coges esto? ¿Puedes hacer un directo? Gracias. 630 00:29:14,773 --> 00:29:16,429 Está cerrado. 631 00:29:20,739 --> 00:29:21,857 ¿Querrías... 632 00:29:21,882 --> 00:29:24,141 cumplir una fantasía adolescente que tuve? 633 00:29:26,609 --> 00:29:28,136 Eso depende. 634 00:29:32,986 --> 00:29:33,986 ¡Ayuda! 635 00:29:34,011 --> 00:29:35,655 Tori, está cerrado. No vas a entrar 636 00:29:35,679 --> 00:29:37,014 a menos que te lo cargues. 637 00:29:37,039 --> 00:29:39,131 Chicos, chicos. 638 00:29:39,156 --> 00:29:40,837 - No, era una broma. - Atrás. 639 00:29:40,862 --> 00:29:43,022 - Tori, era una broma. ¡Era broma! - ¡No, no, no, no! 640 00:29:45,172 --> 00:29:46,172 ¿Lo has grabado? 641 00:29:46,197 --> 00:29:47,833 - ¿Estás loca? - Dios. 642 00:29:50,992 --> 00:29:51,992 Tengo que irme. 643 00:29:52,017 --> 00:29:54,339 He dejado a los chicos sin supervisión. 644 00:29:54,674 --> 00:29:55,674 Vale. 645 00:29:55,699 --> 00:29:57,368 Que sepas que nunca es tarde. 646 00:30:00,662 --> 00:30:02,399 - Desabróchalo. - ¡No puedo sacarlo! 647 00:30:02,423 --> 00:30:03,758 ¿Qué pasa aquí? 648 00:30:03,783 --> 00:30:04,984 ¡No os puedo llevar a ningún sitio! 649 00:30:05,009 --> 00:30:06,346 - ¿Qué está pasando? - Llegan los de seguridad. 650 00:30:06,370 --> 00:30:07,854 ¡Deténganse! 651 00:30:07,878 --> 00:30:08,953 Hora de irse, gente. 652 00:30:08,978 --> 00:30:10,704 Ha sido extrañamente satisfactorio. 653 00:30:10,729 --> 00:30:13,835 - He perdido mi cartera. Mi cartera. - ¡Señorita, no puede llevarse eso! 654 00:30:13,860 --> 00:30:15,165 No parece muy inteligente 655 00:30:15,190 --> 00:30:18,056 dejarme la cartera en el escenario de un crimen. 656 00:30:18,081 --> 00:30:19,986 Devuelva eso ahora mismo. 657 00:30:21,525 --> 00:30:23,025 Y es su vestido. 658 00:30:23,703 --> 00:30:24,703 Vamos, vamos. 659 00:30:25,321 --> 00:30:26,586 ¿La conoce? 660 00:30:26,611 --> 00:30:27,611 Señor. 661 00:30:27,875 --> 00:30:28,875 Señor... 662 00:30:28,900 --> 00:30:30,634 - ¡Jen! - ¿Qué? 663 00:30:30,659 --> 00:30:32,892 Dios, se lo ha puesto. 664 00:30:32,917 --> 00:30:35,524 - Hay poco espacio para eso. - Miradme, capullos. 665 00:30:35,985 --> 00:30:37,079 Mirad. 666 00:30:37,104 --> 00:30:38,509 - Sí. - ¿Os lo podéis creer? 667 00:30:38,534 --> 00:30:40,728 - No, para nada. - Lo sé. 668 00:30:40,753 --> 00:30:42,937 Llevo la misma talla que en el instituto. 669 00:30:42,962 --> 00:30:44,773 - Gracias a las fajas. - Tres pares. 670 00:30:44,798 --> 00:30:46,415 - Pero me las he subido. - Buen trabajo. 671 00:30:46,845 --> 00:30:48,898 Chicos, sé que estoy algo achispada... Calla, 672 00:30:48,923 --> 00:30:51,289 - ni una palabra. - Me has escupido en el ojo. 673 00:30:51,314 --> 00:30:53,133 No es el alcohol el que habla. 674 00:30:53,158 --> 00:30:54,858 Solo quería que supierais que había olvidado 675 00:30:54,883 --> 00:30:57,250 lo mucho que me gusta que estemos juntos. 676 00:30:57,275 --> 00:30:58,727 Ha sido divertido, ¿verdad? 677 00:30:58,738 --> 00:31:00,283 - Ha sido divertido, ¿no? - Ha sido divertido. 678 00:31:00,308 --> 00:31:02,564 - Muy divertido. Muy divertido. - Muy divertido. 679 00:31:02,589 --> 00:31:04,843 - Venga ya. - Y he recuperado nuestro vestido. 680 00:31:04,868 --> 00:31:06,577 Ese no es nuestro vestido. 681 00:31:06,602 --> 00:31:07,790 Claro que sí. 682 00:31:07,939 --> 00:31:10,540 Este vestido nos pertenece a todos. 683 00:31:10,565 --> 00:31:13,031 Porque simboliza todo 684 00:31:13,056 --> 00:31:14,798 lo que creamos juntos. 685 00:31:15,775 --> 00:31:16,993 Tú... 686 00:31:17,767 --> 00:31:21,235 y tú y tú 687 00:31:21,650 --> 00:31:23,259 - y tú. - Gracias. 688 00:31:24,454 --> 00:31:26,476 - Y tú. - Estoy aquí abajo, Tor. 689 00:31:26,501 --> 00:31:28,486 Perdón. Y tú. 690 00:31:28,511 --> 00:31:30,087 Vale. 691 00:31:30,112 --> 00:31:32,829 Y yo, y Shannen y Luke. 692 00:31:36,540 --> 00:31:39,829 Puede que no estemos aquí eternamente, 693 00:31:40,657 --> 00:31:43,634 pero hicimos algo que sí lo estará. 694 00:31:46,470 --> 00:31:48,189 - Por Luke. - Por Luke. 695 00:31:49,122 --> 00:31:50,597 Os quiero, chicos. 696 00:31:53,378 --> 00:31:54,573 Una historia genial. 697 00:31:55,444 --> 00:31:56,785 Voy al baño. 698 00:31:56,796 --> 00:31:58,611 - Cuidado con el vestido. - Perdón. 699 00:31:58,636 --> 00:32:00,267 Esto es de locos. 700 00:32:00,292 --> 00:32:02,624 - No puedo... - Mirad, es Stacey 701 00:32:02,635 --> 00:32:04,238 - llamando a Ian por FaceTime. - Trae aquí. 702 00:32:04,262 --> 00:32:05,429 Quiero saludarla. 703 00:32:05,454 --> 00:32:06,676 Vamos, no veo nada. 704 00:32:06,700 --> 00:32:08,449 - Hola. - Oye, Tori, 705 00:32:08,474 --> 00:32:09,759 tienes que darle a "responder". 706 00:32:09,784 --> 00:32:11,384 - Donde pone "responder". - Claro, claro. 707 00:32:14,314 --> 00:32:15,314 Vale. 708 00:32:15,339 --> 00:32:16,393 Dios mío. 709 00:32:17,618 --> 00:32:19,026 - Por Dios. - No lo quiero... 710 00:32:19,051 --> 00:32:21,171 Esto está mal. No quiero verlo. 711 00:32:21,344 --> 00:32:22,526 Siléncialo. 712 00:32:24,432 --> 00:32:25,456 Oye, 713 00:32:26,683 --> 00:32:27,979 ¿ese es mi móvil? 714 00:32:35,484 --> 00:32:37,159 - Z... - No. No. 715 00:32:37,839 --> 00:32:38,839 Lo siento, colega. 716 00:32:38,864 --> 00:32:40,506 - No necesito vuestra compasión. - No es compasión. 717 00:32:40,530 --> 00:32:42,128 Nos sentimos fatal. 718 00:32:43,128 --> 00:32:44,675 ¿Quieres sentirte fatal por algo? 719 00:32:45,018 --> 00:32:46,509 Siéntete fatal por tus pelotas. 720 00:32:46,534 --> 00:32:47,605 Las que tu mujer guarda en su bolso. 721 00:32:47,629 --> 00:32:49,307 Vamos, chicos, parad, ¿vale? 722 00:32:49,332 --> 00:32:50,777 Mejor no decir nada de lo que nos arrepintamos. 723 00:32:50,801 --> 00:32:52,477 Gabby, ¿por qué tienes la necesidad siempre de hablar 724 00:32:52,501 --> 00:32:54,219 sobre cosas que no te incumben? 725 00:32:54,244 --> 00:32:55,472 - ¿En serio? ¿En serio, Ian? - Vale, Ian, Ian, Ian, 726 00:32:55,496 --> 00:32:56,497 - tienes que calmarte. - ¿Eso es lo que vas a decir? 727 00:32:56,521 --> 00:32:58,058 Jennie, ¿vas a darme tú consejos matrimoniales? 728 00:32:58,082 --> 00:32:59,675 - No lo creo. - Dios mío. 729 00:32:59,700 --> 00:33:02,710 Oye, Ian, lo sé, es una mierda, pero no lo pagues con nosotros. 730 00:33:02,735 --> 00:33:04,480 Tienes razón, debería partirle la cara a alguien. 731 00:33:04,504 --> 00:33:05,783 Es la forma de solucionarlo, ¿no, Jay? 732 00:33:05,807 --> 00:33:07,675 Oye, eso fue una disputa laboral. 733 00:33:07,700 --> 00:33:09,586 - Esas cosas pasan. - Chicos, dejad de discutir. 734 00:33:09,610 --> 00:33:10,901 Todos somos adultos. 735 00:33:10,926 --> 00:33:12,706 Dice la mujer que lleva un miriñaque robado. 736 00:33:12,731 --> 00:33:15,728 Disculpa, tengo derecho a lo que me pertenece. 737 00:33:15,753 --> 00:33:17,128 Tengo seis bocas que alimentar. 738 00:33:17,153 --> 00:33:19,169 ¿Cómo has podido crecer con todas las ventajas del mundo 739 00:33:19,194 --> 00:33:21,237 y no poder casi mantener a tus hijos? 740 00:33:21,262 --> 00:33:22,995 Es que me alucina. 741 00:33:23,020 --> 00:33:25,161 Vale, no es culpa de Tor 742 00:33:25,186 --> 00:33:26,861 carecer de las habilidades básicas para la vida. 743 00:33:26,886 --> 00:33:28,368 No es normal. 744 00:33:28,393 --> 00:33:29,980 No funciona en un entorno normal. 745 00:33:30,004 --> 00:33:32,628 Es como soltar un animal del zoo en la jungla. 746 00:33:33,038 --> 00:33:34,096 ¿En serio? 747 00:33:36,120 --> 00:33:38,214 - Te estaba defendiendo. - Pues para. 748 00:33:38,239 --> 00:33:39,527 Por favor, prepárense para aterrizar. 749 00:33:39,551 --> 00:33:41,097 - Ahora aterrizamos. - Tengo que salir de aquí. 750 00:33:41,121 --> 00:33:43,173 Sí, ya hemos pasado bastante tiempo juntos. 751 00:33:43,198 --> 00:33:44,370 Y tanto que sí. 752 00:33:44,395 --> 00:33:45,753 Se acabó lo que se daba. 753 00:33:46,025 --> 00:33:48,471 ¿Qué son esas luces de ahí abajo? ¿Los paparazzi? 754 00:33:50,487 --> 00:33:52,784 No, eso no son paparazzi. 755 00:34:00,256 --> 00:34:02,776 Últimas noticias. El elenco de Sensación de vivir 756 00:34:02,801 --> 00:34:05,158 ha sido arrestado por emitir en directo una destrucción 757 00:34:05,183 --> 00:34:07,525 de la propiedad privada y un hurto mayor, 758 00:34:07,550 --> 00:34:10,599 y transportar los bienes robados entre estados. 759 00:34:10,995 --> 00:34:14,698 "Sensación de papá". 760 00:34:16,799 --> 00:34:19,775 Ya. No tengo ni idea de qué es eso. 761 00:34:22,588 --> 00:34:24,058 ¿Por qué? ¿Estás cabreada conmigo? 762 00:34:24,565 --> 00:34:25,995 Lo que estoy es loca... 763 00:34:26,644 --> 00:34:29,433 por ese papá tan sexy que me pertenece. 764 00:34:33,045 --> 00:34:35,097 - Te quiero. - Te quiero. 765 00:34:47,448 --> 00:34:48,448 Hola, 766 00:34:49,206 --> 00:34:51,542 mi preso buenorro. 767 00:34:52,987 --> 00:34:53,987 Te he echado de menos. 768 00:34:54,012 --> 00:34:55,050 Hola, cielo. 769 00:34:58,584 --> 00:34:59,884 ¿Estás bien? 770 00:34:59,909 --> 00:35:03,094 Sí. Me he pasado la noche quitándome de encima al caramelito del Bloque C. 771 00:35:04,457 --> 00:35:05,540 ¿Qué tal tu prueba? 772 00:35:05,565 --> 00:35:08,371 Genial. Pero agotadora. 773 00:35:08,396 --> 00:35:10,190 Después, me he pasado casi todo el tiempo en la cama. 774 00:35:11,010 --> 00:35:12,869 Espero que lo hayas pasado bien. 775 00:35:19,291 --> 00:35:21,227 ACUERDO PRENUPCIAL 776 00:35:24,143 --> 00:35:26,315 Oh, sí. 777 00:35:27,634 --> 00:35:28,635 ¿Te has dado cuenta? 778 00:35:28,659 --> 00:35:30,383 Tras los barrotes, como su abuela. 779 00:35:33,312 --> 00:35:37,151 Gab... cariño, ¿estás bien? 780 00:35:39,644 --> 00:35:41,521 Sí, estoy bien. 781 00:35:43,169 --> 00:35:45,782 Este fin de semana he hecho algo nuevo. 782 00:35:51,989 --> 00:35:54,106 Nunca había pasado la noche en chirona. 783 00:35:58,411 --> 00:35:59,996 Estáis por todas partes. 784 00:36:00,021 --> 00:36:01,456 En esta web hasta os han puesto un mote: 785 00:36:01,466 --> 00:36:05,293 "Ocean's 90210". Que lo puedo aprovechar. 786 00:36:18,732 --> 00:36:21,161 Oye, Cam. 787 00:36:23,183 --> 00:36:24,966 Hay algo que tengo que contarte. 788 00:36:30,574 --> 00:36:32,466 También yo tengo algo que contarte. 789 00:36:34,130 --> 00:36:35,130 Es que... 790 00:36:35,693 --> 00:36:38,013 creo que ambos sabemos cuál es el problema. 791 00:36:38,388 --> 00:36:39,490 Apenas hemos estado 792 00:36:39,515 --> 00:36:41,818 en la misma ciudad en los últimos dos meses. 793 00:36:44,073 --> 00:36:45,708 Y creo que tengo una solución. 794 00:36:51,084 --> 00:36:52,476 Estoy embarazada. 795 00:36:55,286 --> 00:36:56,482 ¿Cómo dices? 796 00:36:57,685 --> 00:36:58,997 - Creía... Creía... - Lo sé. 797 00:36:59,021 --> 00:37:01,274 Pero ha pasado. 798 00:37:11,786 --> 00:37:13,005 ¿Con qué...? 799 00:37:13,279 --> 00:37:14,974 ¿Con qué mezclas la purpurina? 800 00:37:17,044 --> 00:37:18,160 Sí. 801 00:37:18,185 --> 00:37:19,568 Ahora tienes que sentarte. 802 00:37:40,810 --> 00:37:42,376 Oficina de Jeff Gerber. 803 00:37:42,974 --> 00:37:44,247 Soy Jeff. 804 00:37:44,272 --> 00:37:45,802 Hola, Jeff, soy Brian. 805 00:37:45,827 --> 00:37:47,708 Creo que estoy listo para volver a trabajar. 806 00:37:52,161 --> 00:37:53,543 Brian Austin Green. 807 00:37:53,568 --> 00:37:54,738 Brian... 808 00:37:54,763 --> 00:37:56,208 ¿Cómo va todo? 809 00:37:56,888 --> 00:37:59,910 Sé que ha pasado mucho tiempo. 810 00:37:59,935 --> 00:38:00,935 Perdón. 811 00:38:01,590 --> 00:38:06,403 Sí, ¿tienes algo para mí? 812 00:38:18,895 --> 00:38:20,911 La fianza es cara. 813 00:38:21,239 --> 00:38:23,479 Por favor, dime que no lo has cargado a la tarjeta de crédito. 814 00:38:24,466 --> 00:38:26,608 Me encanta que creas que aún tenemos tarjetas de crédito. 815 00:38:27,935 --> 00:38:30,665 Si no puedo convencer a la cadena de que no cancele nuestro programa... 816 00:38:31,064 --> 00:38:32,597 no sé qué vamos a hacer. 817 00:38:32,622 --> 00:38:33,786 Ya lo solucionaremos. 818 00:38:34,388 --> 00:38:36,997 ¿Verdad? Siempre lo hacemos. 819 00:38:37,997 --> 00:38:40,557 Sí. Siempre lo hacemos. 820 00:38:40,582 --> 00:38:41,974 Mira esto... 821 00:38:43,152 --> 00:38:44,270 ¡Kelly! 822 00:38:44,997 --> 00:38:46,200 Brenda, hola. 823 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 Hola. 824 00:38:47,645 --> 00:38:48,964 ¿Te acuerdas de mi hermano? 825 00:38:48,989 --> 00:38:50,214 - ¡Nate! - Sí. 826 00:38:50,239 --> 00:38:51,940 Están viendo Sensación de Vivir. 827 00:38:51,965 --> 00:38:54,183 Sí, querían saber qué hacía mamá en Las Vegas 828 00:38:54,207 --> 00:38:56,065 y pensé que era mejor esto 829 00:38:56,090 --> 00:38:57,730 que decirles que estabas en la cárcel. 830 00:38:58,129 --> 00:38:59,348 Se aburrirán, no te preocupes. 831 00:38:59,372 --> 00:39:00,372 Hola. 832 00:39:00,872 --> 00:39:02,511 Mira, mamá, sois tú y la tía Jennie. 833 00:39:02,536 --> 00:39:04,995 ¿Sabías que habíais salido en una serie juntas? 834 00:39:05,020 --> 00:39:06,190 Ponerme bocabajo. 835 00:39:06,215 --> 00:39:08,247 Estuve bocarriba el sábado y estoy... 836 00:39:08,793 --> 00:39:09,956 Sí, mi vida. 837 00:39:18,786 --> 00:39:20,456 Antes de que digas nada... 838 00:39:22,418 --> 00:39:23,715 lo siento. 839 00:39:24,497 --> 00:39:25,690 Anoche fui una cabrona. 840 00:39:25,715 --> 00:39:28,981 No intentaba ser insensible. 841 00:39:31,536 --> 00:39:33,200 Es lo que me gusta de ti. 842 00:39:33,736 --> 00:39:35,370 No tienes ni que intentarlo. 843 00:39:39,247 --> 00:39:40,606 Lo siento. 844 00:39:45,258 --> 00:39:46,258 Te quiero. 845 00:39:47,153 --> 00:39:48,715 Yo también te quiero. 846 00:39:51,428 --> 00:39:53,261 Hola, pequeñines. 847 00:39:53,286 --> 00:39:54,753 - Saludad a la tía Jennie. - Hola. 848 00:39:54,778 --> 00:39:55,926 Les da igual. 849 00:39:57,036 --> 00:39:59,714 Vale. ¿Esto significa que me vas a ayudar a pensar 850 00:39:59,739 --> 00:40:01,917 en ideas para un nuevo reality show? 851 00:40:01,942 --> 00:40:06,153 Como amiga tuya que soy, no. 852 00:40:06,178 --> 00:40:09,319 No quiero que pierdas más el tiempo en esa basura. 853 00:40:11,272 --> 00:40:14,405 ¿Y qué voy a hacer? 854 00:40:23,100 --> 00:40:24,122 ¿Tor? 855 00:40:25,811 --> 00:40:26,941 Dios mío. 856 00:40:27,386 --> 00:40:29,037 Lo tenemos justo delante. 857 00:40:29,717 --> 00:40:31,787 Literalmente está justo delante. 858 00:40:31,812 --> 00:40:32,967 Ven, levántate, levántate. 859 00:40:32,992 --> 00:40:33,992 Ven aquí. 860 00:40:34,017 --> 00:40:35,381 - ¿Qué? - Mira. 861 00:40:35,406 --> 00:40:37,256 Vale, piensa en todo 862 00:40:37,281 --> 00:40:38,709 lo que ha pasado este fin de semana. 863 00:40:38,734 --> 00:40:40,202 Sí, ya lo he hecho. 864 00:40:40,227 --> 00:40:42,245 Y luego me puse a comer. 865 00:40:44,694 --> 00:40:46,082 Sensación de vivir. 866 00:40:46,397 --> 00:40:48,420 Es el momento de hacer un reboot. 867 00:40:50,411 --> 00:40:51,669 No. No. 868 00:40:51,703 --> 00:40:53,756 - ¿Has perdido la cabeza? - Tal vez. 869 00:40:54,631 --> 00:40:56,542 ¿No ha sido suficiente castigo lo de Las Vegas? 870 00:40:56,567 --> 00:40:58,139 Y eso que no estaba Shannen. 871 00:41:07,397 --> 00:41:09,434 ¿Qué es lo que dijo ese tío? 872 00:41:09,459 --> 00:41:11,631 No puedes volver a casa. 873 00:41:12,749 --> 00:41:14,076 - ¿Qué tío? - Yo qué sé, un tío. 874 00:41:14,100 --> 00:41:15,662 Solo fui a un instituto de pega. 875 00:41:17,428 --> 00:41:19,032 Pero quizá sí se pueda. 876 00:41:21,162 --> 00:41:24,842 Quizá volver atrás es lo que necesitamos 877 00:41:25,521 --> 00:41:27,287 para seguir adelante. 878 00:41:35,170 --> 00:41:36,678 - Dale recuerdos. - ¿De verdad? 879 00:41:36,703 --> 00:41:38,037 Se los daré. 880 00:41:38,897 --> 00:41:41,108 Qué jóvenes éramos. 881 00:41:53,243 --> 00:41:54,764 Bienvenido al paraíso, chico. 882 00:41:57,640 --> 00:41:59,658 Tu sueño se ha hecho realidad. 883 00:42:02,174 --> 00:42:09,731 PARA NUESTRO AMIGO, LUKE PERRY 1966 - 2019 884 00:42:10,255 --> 00:42:16,819 www.subtitulamos.tv