En la temporada anterior de Mayans M.C....
¿Alguna vez te habla de mamá o de algo de eso?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Quieto ahí!
¡De rodillas!
Mataste un poli, tu trato fue un regalo.
Yo firmé por informarte sobre Galindo.
El día que la DEA tenga suficiente como para ir a por el cártel
yo habré terminado.
¡Me mentiste!
¡Mi propio hermano pequeño me traicionó, joder!
Mi verdadero nombre es Ignacio Cortina.
Mi compañero y yo hicimos cosas muy malas.
Con gente muy mala.
Papá.
La oficina del fiscal general
me obligó a firmar la misma clase de acuerdo
que firmó mi padre hace casi diez años.
Este es el trato: nosotros reinstauramos el equilibrio.
También le proporcionaremos efectivos y armas
para aplastar a Los Olvidados.
Lo que las autoridades estadounidenses y mejicanas no saben
es que alguien más me ha ofrecido un trato.
Por favor, siéntate.
Mi organización ya no está enemistada con Los Olvidados.
Galindo continuará haciendo negocios con ellos,
para aparentar.
Y Sam Crow puede proveer al cártel.
A través de nosotros. Los federales no tendrán ni idea.
Primo, tengo que hablar contigo.
Galindo y yo hablamos de muchas cosas
al volver anoche.
Marcus...
Gracias.
Os traigo una oportunidad.
Si nos ayudáis con esto, quedaréis libres y limpios.
Haremos lo que tengamos que hacer para Potter
y lo dejaremos atrás.
Le dices a Bishop que lo dejas,
le entregas el chaleco y te largas.
¡Oh, no!
Ejecute el comando 9-2-9.
- ¿Y ya está? - Ya está.
- ¿Mi hermano habló contigo? - Sí.
Tu hermano me ha pedido que sea su padrino.
Dijo que vuestras mierdas familiares os estaban jodiendo.
Teníamos un puto trato y vas a cumplirlo.
No. Me he ganado esta mierda.
¡Suéltala! ¡Suéltala!
Relájate, boy scout.
Si no puede matarte no es divertido.
Dadme las mochilas.
Ahí están los juegos.
¡Angel! ¡Mamá!
¿EZ?
Vamos.
- ¿Qué tal el viaje? - Bien.
Bien.
- Aspirante. - Hola.
Son los últimos.
El contratista me lo ha explicado todo.
Jesús.
¿Por qué hay que cambiar tantas cosas?
No sabemos cuántos daños tiene la fontanería.
El fuego lo estropeó todo. Hay que sanear.
Todo cobre nuevo.
Como un Fénix.
Crear un pájaro mítico probablemente sería más barato.
Los llevaré al despacho.
¿Llegarás tarde?
Es más que probable.
¿México?
No estoy seguro.
¿Podrías avisarme, por favor?
Sí.
¿Estarás pendiente de mamá?
Tengo noticias del Departamento de Justicia.
Los mercenarios tienen la información.
¿Quién se metió los malos chutes?
Tres tíos blancos de la misma sección
en la estatal de Tucson, solo uno era de los nuestros.
Retiramos el producto.
Estaba muy cortado: fentanilo, speed.
Lo que mató a esos yonquis era nuestro.
El 80 % de la heroína que Galindo trae
de ese sitio secreto rebelde
pasa por esta nueva vía de Arizona.
Si la perdemos, se va todo a la mierda.
Eso no puede pasar.
Dejadnos solos.
Cuando pasan estas mierdas internas
desearía que Alvarez siguiera en esta silla.
Estoy seguro de que vendría si se lo pedimos.
- Ya no es su problema. - No, no lo es.
Ahora es nuestro, así que no la caguemos.
De Tucson, Sahuarita y Tempe haremos las entregas,
a ver cuál se pone azul.
- Estoy de acuerdo. - Estoy de acuerdo.
Llama a la escuela.
El aspirante tendrá que hacer eso que hace.
Sí.
- ¿Tenemos noticias de Angel? - Sí.
Ya tienen los generadores montados
y están entregando los suministros.
Santa está de camino.
Bien.
Otro pueblo al que se le da una oportunidad.
Creo que Angel se lo está pasando que te cagas haciendo de Madre Teresa.
Pon a EZ en la próxima entrega de provisiones de Adelita.
Angel se negará.
Pero Angel no toma las putas decisiones.
La única forma de que los hermanos Reyes solucionen su problema
es cara a cara.
Que vayan juntos.
Sí.
Alvarez.
Llamaré a Coco.
Sí.
Que el aspirante haga eso.
- Ya lo sabe. - Bien.
¿Los tres reyes han tomado una decisión?
Sí, acaban de terminar.
Coco.
Dile que tenemos noticias de Alvarez.
Hobart tiene información sobre un cuartel de Los Olvidados.
Nos va a recoger en la entrada del túnel.
- ¿Quieres que vaya? - No.
Necesito que ayudes a Ramos y a Contry a preparar lo de EZ.
Acabo de hablar con Bishop.
Quiere que tú y el aspirante
lo recojáis con el Bronco.
Vale.
Tú y Creep quedaos en el transporte.
Avisadme cuando esté entregado.
Vamos para allá.
Maldita sea, no había visto tanta miseria
desde Afganistán, hermano.
Pues, hermano,
eso es que nunca has estado en Fresno.
Sí.
- ¿Esa es la Santa? - Sí.
Oye, ya sé que yo soy el mexicano de verdad,
pero en este lado eso no quiere decir que tengo que hacer todo el trabajo.
Vamos.
Sí.
En cuanto los mercenarios de Potter echen abajo la puerta,
entramos detrás, destruimos cualquier información
y buscamos un sitio para dejar esta mierda.
Tienen que creer que han masacrado
un comando rebelde.
¿A quién van a masacrar?
Traficantes de personas, escoria.
¿Esos son los tíos que ha contratado Potter?
Hobart es un ex boina verde.
La mayoría de esos tíos estaban en su unidad.
Unos putos asesinos.
Cada misión es un marrón.
¿Esos son tus hombres?
Son socios, un M. C. de Santo Padre.
Muchos son exmilitares.
Primo.
Caballeros.
Bien, la información sitúa el cuartel general de los rebeldes
en el edificio azul, esquina noreste, primer piso.
Parece que hay unos nueve o diez objetivos.
Nosotros entraremos por delante.
El resto de vosotros cubrid las salidas.
Iré con vosotros.
Os cubriré la retaguardia.
¿Locales?
La policía sabe que estamos aquí.
Se mantendrán alejados.
Tenemos a un tío de reconocimiento
comprobando las rocas en busca de tiradores u observadores.
Es hora de acabar con Los Olvidados.
Preparaos. Vamos.
¡Adentro!
Se escapan dos.
Mierda.
Cocina despejada.
Dormitorio despejado.
El otro dormitorio despejado.
Todo despejado.
Coged cualquier aparato, todo lo que pueda contener información.
- Vamos. - Recibido.
¿Reconoces a alguno?
Sí.
Parece Pablo.
Podría ser el segundo de Adelita.
Hay más fuera.
No ha escapado nadie.
Se los he quitado a los que hemos abatido.
Buen trabajo, caballeros.
No sacaréis mucho de estos.
Hobart, esto ayudará, discos duros.
Los he encontrado en la panera.
Encontré propaganda de Los Olvidados en el armario.
Avisaremos a Potter.
Este podría ser el golpe definitivo contra el problema con los rebeldes.
Aquí reconocimiento. Tengo un pajarito.
Ve.
Es Mini.
Ya está hecho.
www.subtitulamos.tv
- ¡Entramos! - Pasad.
He encontrado a Delgado.
- ¿Quién es? - El pajarito.
Observaba desde las rocas con un teléfono vía satélite.
Tiene que ser una exploradora.
Solo es una cría.
Una cría con una KG-9 en la mochila.
Átala. A ver qué sabe.
Soldado. Recuerda, no es una niña.
Es una asesina.
No hay muchas carnicerías con una sección de literatura clásica
por si quiero un poco de Márquez con mi...
entrecot.
Sé quién es usted.
Obviamente, un carnívoro.
Pues claro que sabe quién soy.
No esperaba menos
de un hombre con su experiencia.
¿Es por mi hijo?
En realidad es por usted, Ignacio...
Y por sus días como inspector en la división antidrogas.
Tengo muchas preguntas.
Yo...
espero que Ezekiel haya heredado la memoria eidética de usted.
Hay noticias del equipo.
Quedo a la espera de que podamos rememorar juntos.
¿Qué demonios hacía aquí la cría?
Los Olvidados han estado acechando a los traficantes de personas
esperando el momento adecuado.
Los niños son siempre los mejores exploradores.
En un sitio como este son como el puto hombre invisible.
La van a joder viva.
En marcha.
Podría contárselo todo.
Tenemos que hacer algo.
No es tan sencillo, primo.
Esos mercenarios informan directamente al Departamento de Justicia.
Es sencillo.
Van a torturar a una niña.
Perdona, hermano, mi chico ha perdido su móvil.
¿Te importa si echamos un vistazo?
Yo no he visto nada, pero adelante.
¿Tienes hijos?
Aquí no hay ningún teléfono, tío.
Maldita sea, ¿cómo se os ha pasado esto?
Tenéis que largaros de aquí, joder.
¿Qué?
¿Qué cojones...?
Cabrón.
- ¿Cómo está nuestro chico? - Hoy está contento.
Gracias.
¿Miguel llegará para cenar?
No lo creo.
Últimamente pasa mucho tiempo fuera.
El niño debería tener a su padre.
Cristobal está bien, Dita.
¿Cómo estás, mi amor?
¿Con qué juegas?
¿No hay actividad rebelde en otras zonas?
¿No hay nada parecido a disturbios ni huelgas en las granjas?
No, nuestros satélites y drones
han obligado a las células a salir a campo abierto.
Y después de lo de hoy,
hemos barrido tres campamentos,
una docena de alijos de armas y seis centros de comunicaciones.
Prácticamente hemos acabado con la maquinaria de propaganda.
¿Y nuestra futura madre?
Aparte de la grabación de la cámara de seguridad
de hace unos meses, Adelita sigue sin dar señales.
Supongo que el que la hayan preñado le habrá cambiado las prioridades.
Tal vez.
Que Hobart siga otro mes más en nómina.
Asegurémonos de que Los Olvidados son olvidados.
¿Qué pasa?
¿Esas uñas son de verdad?
Sí, es manicura francesa.
Para no mordérmelas.
Belleza funcional.
Qué pena que mi alfa-queratina también se vea menguada.
Una fea costumbre la de morderse las uñas.
Sí.
Al menos mi enuresis nocturna
ya no es un problema.
Mojaba la cama.
Me alegro de que se solucionara.
Pequeñas victorias.
Lo de matar a esos mercenarios...
¿Qué nivel de putada es?
Muy gorda.
Joder.
¿Estás bien, mijo?
Sí.
Te debo una, Ezekiel.
Solo hice lo que tenía que hacer, padrino.
Creía que a lo mejor lo habías hecho
porque no querías verme muerto.
Eso también.
Bien.
Eso me alegra.
Cuatro docenas.
4 veces 12 es 48.
Sí, gracias, Rain Man.
No se merecen.
Te echamos de menos, Chucky.
¿Puedo preguntar algo, Hap?
Tienes que hablar con Chibs.
No es de la apuesta.
Creía que Jax os quería fuera del negocio de las armas.
La transición nos está llevando más tiempo del que pensábamos.
Hay mucho en juego.
- ¿Está EZ por aquí? - No.
- ¿Y Angel? - No hay nadie.
No sé cuándo van a volver, lo siento.
Bien, dile a EZ que tengo que hablar con él
y que no tenga su móvil cerca.
Sí, vale.
¿Quién es el viejo?
¿Felipe?
El padre de EZ y de Angel.
- ¿Sus hijos son mayans? - Sí.
¿Por qué?
Tenemos un largo viaje por delante.
Vámonos.
¿Pasa algo, Hap?
- Cállate. - Vale.
¿Cómo ha ido?
Bien.
A la mesa.
Hola.
La suma no da un resultado diferente
por mucho que la mires.
Solo son algunos costes de la infraestructura.
Martin va a traer
a su responsable de servicios básicos esta tarde.
Hay muchas variables en los incendios.
¿Sabes?...
tienes todo el derecho a disfrutarlo.
Lo disfrutaré mañana después de que esté presentado y aprobado.
Es todo obra tuya.
Eso es ridículo.
Sabes que me casé contigo por tu cerebro, ¿verdad?
Es muy sexy.
Tú asegúrate de estar en casa a las 4.
Tienes que llevarla a ver a la Dra. Cayman.
Yo estaré con Martin. Lo prometiste.
Lo sé.
Lo haré.
Está empeorando.
No lo sabemos.
Tú no pasas tanto tiempo con ella como yo.
La quiero, Miguel,
pero me pone de los putos nervios.
Lo solucionaremos, querida.
El Sr. Alvarez está aquí.
Mi primo es patrullero en Alameda.
Sacó todo lo que tiene la estatal sobre él.
Gracias, Franky.
¿No me vas a dar ninguna pista?
Solo es por curiosear.
Uno curiosea en Google.
Buscar antecedentes
y sacar informes de la local y de la estatal...
Es otra cosa.
Sé que es mucho,
pero no te lo pediría si no fuera...
Ya lo sé, es algo de la familia.
No me metas en algo que pueda lamentar, EZ.
Te lo prometo.
Si supone consecuencias para ti, no pasará nada.
Cuídate, capullo.
Y tú, cabrón.
Perdona.
- ¿Es mal momento? - No.
¿Qué pasa?
Potter vino a la tienda anoche.
¿Por qué?
No me lo dijo,
solo comentó que necesitaba información.
Historias de mi pasado.
Probablemente solo quería joderme un poco.
Nada de lo que Potter hace es sin motivo.
Quiere decir algo.
Mientras no te perjudique a ti...
Nunca me has preguntado por lo que había en la caja.
Ignacio Cortina.
Sé que lo viste.
Es cosa tuya el sacar el tema.
Sí, y lo haré,
cuando tenga sentido sacarlo.
¿Y Angel?
No sabe nada.
¿Ha hablado contigo?
Ni una palabra.
En casi ocho meses.
¿Las cosas van mejor por aquí?
Trata conmigo cuando tiene que hacerlo.
Por historias del club.
¿Eso ha sido por historias del club?
Sí.
¿Quieres hablar de ello?
Cuando tenga sentido sacarlo.
¿Crees que esta putada de los mercenarios nos puede perjudicar?
Potter sigue creyendo que tiene cogido a Galindo por las pelotas.
No sabe nada de nuestro trato con Los Olvidados.
No tiene sentido que el cártel liquide a los mercenarios.
Entonces, en el mejor de los casos,
¿todo esto recaerá sobre Adelita?
Es una posibilidad.
¿Cómo coño encontraron a la niña?
¿Por qué nadie vigilaba al de reconocimiento?
¿Qué cojones hacía el aspirante...?
EZ estaba donde yo le dije que estuviera.
Salvó al padrino de llevarse un balazo, carnal.
Cómo no.
El niño de oro.
Está todo preparado para lo de los capítulos de Arizona:
Tempe, Tucson, Sahuarita.
Estarán aquí esta tarde.
- ¿La recogida de las entregas en las prisiones? - Sí.
Yuma se encarga.
¿Y el problema,
si termina siendo interno?
El capítulo se encarga.
Ellos deciden cómo.
Biggs,
Jonas,
y Delgado.
Muertos.
Tres de mis mejores hombres.
¿Y la niña no estaba?
Sí.
Es una niña de 12 años muy peligrosa.
¿Cree que esta mierda tiene gracia?
No, creo que la niña es la razón por la que están muertos.
¿Los rebeldes?
Bueno...
no puedo imaginar que fuera la gente de allí.
Eran guerreros experimentados, Sr. Potter.
Quienquiera que hiciera esto estaba preparado y tenía un plan.
¿Cree que la niña era una trampa?
Dividió nuestra unidad.
Es lo que yo habría hecho.
¿Por qué ahora?
Llevamos meses ganando terreno a los rebeldes.
Los discos duros que trajo lo confirman.
No hay movimiento en otras células.
No están reclutando.
Están muertos.
Y tal vez a la espera de renacer.
¿De cuánto dirías que está aquí?
No sé, cinco meses, tal vez más.
Tal vez haya roto aguas
y el bebé esté a salvo y arropado en un pesebre mexicano.
¿Y mamá está recuperando el tiempo perdido?
O es un caso grave de depresión posparto.
Quiero a esa zorra,
y me importa una mierda si paga usted o yo.
Allanemos el camino al odio del mayor, agente.
Es la costumbre norteamericana.
¿Qué pasa?
Hermano.
Me alegro de verte, hermano.
Oye, tú eres el que tiene esa memoria, ¿no?
Supongo que sí.
Acabo de hablar con papá.
Potter estuvo en la tienda anoche.
Igual quería un buen filete.
Si se presenta así no puede ser nada bueno.
Entonces es problema del viejo.
- Que nosotros le creamos, joder. - No.
Que tú le creaste, joder.
Venga, Angel.
No.
¿Necesitas algo más?
Creo que no, Chucky.
¿Se sabe algo más de su problema?
Empiezo a sentirme como su puñetera madre.
Tío, Angel dice que son cosas que vienen de hace tiempo, historias familiares.
Familiares o no, ya están durando la hostia de tiempo.
Y está salpicando a toda la mesa.
Hemos vuelto.
Bajo la inspección de urbanismo,
pero ya lo he añadido como una tasa más.
De acuerdo.
Disculpa.
Deberíamos irnos pronto.
No, hoy no te llevo yo, Dita.
¿Por qué no?
Disculpad. Vuelvo enseguida.
Miguel te llevará a la Dra. Cayman,
y debería llegar en cualquier momento,
¿por qué no te sientas?
¿Por qué me lleva Miguel?
Estoy segura de que tiene cosas más importantes que hacer.
Yo también.
Sí, claro.
Vuelve a tu reunión.
Yo estaré en el coche con Nestor.
Espero que no perdamos la cita.
Creo que estoy empeorando.
Su llamada se está desviando...
¿Quieres contarnos por qué los mandamases están aquí?
Sí, creíamos que esto era para
recoger armas e informar de los progresos.
Ya lo entenderás.
Las armas, caballeros.
Hemos encontrado un bache muy feo en la ruta de las prisiones de Arizona.
Por eso estáis todos aquí.
Y por eso estamos todos aquí.
Tempe, Sahuarita y Tucson. La heroína que habéis enviado esta mañana
a vuestras respectivas entregas a las prisiones
la ha interceptado mi capítulo antes de que llegara.
¿Por qué hostias?
Una de vuestras últimas entregas estaba tan cortada
que tres presos murieron por sobredosis.
No tengo que explicaros lo que eso le causa a nuestro negocio.
No puede volver a pasar.
¿Nos estás acusando a nosotros?
No, carnal, solo necesitamos
descartar esa posibilidad.
Trae al aspirante.
Sí.
El número que identifica al capítulo está en un sitio diferente.
- Tucson. - Y una mierda.
Si se queda transparente, es pura.
Si se vuelve azul, está cortada.
Mierda.
¿Pero qué coño...?
¿Tú la recogiste?
¿Crees que fui yo?
Fuiste el único que estuvo a solas con el paquete.
Esto es de locos.
¿Lo es?
Contéstale.
Están los tontos,
y están los tontos del puto culo.
Lo siento, hermanos.
No teníamos ni idea.
Lo sabemos.
Ocupaos del problema.
Sí.
Hacedlo antes de marcharos.
Me voy, si os parece bien.
Siéntate.
Esta mierda entre tú y Angel...
no os hemos presionado.
Sabemos que son cosas de familia.
Nos imaginamos que se arreglaría solo.
No lo ha hecho.
Se acerca la votación para hacerte miembro.
Por las vibraciones que me llegan,
el voto no será unánime.
Angel ha dicho que votará que no.
No ha dicho una mierda.
Ni tú tampoco.
Ese es el problema.
Está durando demasiado.
Me da igual cómo lo hagáis. Solucionadlo de una puta vez.
Sí.
Vale.
Oye, siento lo de hoy.
¿Dónde estabas?
Hubo complicaciones,
los rebeldes.
Estaba al otro lado.
Estabas con Adelita.
- Sí. - ¿Todo el tiempo?
Alvarez y yo.
Deberías dormir un poco.
Pareces agotado.
Sí, lo estoy.
Bien.
¿Te ha dicho ya quién es el padre?
Adelita.
No.
No creo que se lo haya dicho a nadie.
- ¡Mamá! - Vale, venga.
¡Mamá! ¡Angel!
Chicos.
No habrá postre si os peleáis, ¿vale?
- ¿Qué haces aquí? - Tenemos que hablar, Angel.
No hay nada de qué hablar.
Sí, lo hay.
¿Qué, te envía tu padrino?
¿Le preocupa que su chico de oro no tenga los votos que necesita?
Me importan una mierda los votos.
Si es por papá, tío, no te metas.
No es tu puto problema.
No es por papá.
- Es por mamá. - ¿Qué?
Sé quién la mató.
www.subtitulamos.tv