1
00:00:00,099 --> 00:00:03,134
Chapter 1 - "The Old Grist Mill"

2
00:00:07,504 --> 00:00:10,020
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

3
00:00:10,830 --> 00:00:13,649
# Led through the mist #

4
00:00:13,650 --> 00:00:16,468
# by the milk light of moon #

5
00:00:16,686 --> 00:00:21,523
# all that was lost #
# is revealed #

6
00:00:21,591 --> 00:00:25,927
# our long-bygone burdens #

7
00:00:26,029 --> 00:00:29,448
# mere echoes of the spring #

8
00:00:29,449 --> 00:00:32,868
# but where have we come #

9
00:00:32,969 --> 00:00:36,355
# and where shall we end? #

10
00:00:36,356 --> 00:00:39,741
# if dreams can't come true #

11
00:00:39,809 --> 00:00:44,788
# then why not pretend? #

12
00:00:44,789 --> 00:00:49,768
# how the gentle wind #

13
00:00:49,852 --> 00:00:53,322
# beckons through the leaves #

14
00:00:53,323 --> 00:00:55,057
# as autumn #

15
00:00:55,108 --> 00:00:58,757
# colors fall #

16
00:01:00,070 --> 00:01:03,031
Somewhere lost in the clouded

17
00:01:03,066 --> 00:01:07,786
annals of history lies a
place that few have seen ...

18
00:01:07,870 --> 00:01:11,907
a mysterious place
called the Unknown, where

19
00:01:11,991 --> 00:01:16,578
long-forgotten stories are
revealed to those who travel

20
00:01:16,629 --> 00:01:18,146
through the wood.

21
00:01:18,147 --> 00:01:19,664
...Antelope, Guggenheim,

22
00:01:19,749 --> 00:01:23,752
Albert, Salami, Giggly,
Jumpy, Tom, Thomas, Tambourine,

23
00:01:23,836 --> 00:01:28,056
Leg face McCullen, Artichoke,
Penguin, Pete, Steve,

24
00:01:28,091 --> 00:01:31,510
but I think the very worst
name for this frog is ...

25
00:01:31,594 --> 00:01:35,263
Wait. Wait a second.
Uh, Greg...

26
00:01:39,352 --> 00:01:43,155
...where are we?

27
00:01:43,239 --> 00:01:45,524
- In the woods.
- I mean...

28
00:01:45,608 --> 00:01:48,110
- what are we doing out here?
- We're walking home.

29
00:01:48,194 --> 00:01:50,946
Greg, I think we're lost.
We sh... we should have left

30
00:01:51,030 --> 00:01:53,281
- a trail or something.
- I can leave a trail of

31
00:01:53,366 --> 00:01:55,584
- candy from my pants.
- No.

32
00:01:55,618 --> 00:01:59,588
Though I am lost, my wounded
heart resides back home,

33
00:01:59,622 --> 00:02:03,542
in pieces, strewn about the
graveyard of my lost love,

34
00:02:03,626 --> 00:02:04,960
for only ...

35
00:02:05,044 --> 00:02:06,962
- Do you hear that?
- Yeah.

36
00:02:07,046 --> 00:02:09,714
Do you think it's some kind
of deranged lunatic with an ax

37
00:02:09,799 --> 00:02:12,100
waiting out there in the
darkness for innocent victims?

38
00:02:12,135 --> 00:02:16,188
Greg. Greg!

39
00:02:16,272 --> 00:02:18,723
Greg, you're gonna get
us into trouble again.

40
00:02:24,897 --> 00:02:27,282
- We should ask him for help.
- No, we should not ask

41
00:02:27,316 --> 00:02:28,200
- him for help.
- But ...

42
00:02:28,284 --> 00:02:29,284
- Shh!
- You shush.

43
00:02:29,318 --> 00:02:30,952
- You shush.
- Shh.

44
00:02:34,101 --> 00:02:35,657
Shoot.

45
00:02:35,741 --> 00:02:37,876
You think we should
have asked him for help?

46
00:02:37,960 --> 00:02:40,796
Maybe I can help you.
I mean, you guys

47
00:02:40,830 --> 00:02:42,664
are lost, right?

48
00:02:42,748 --> 00:02:45,834
- What in the world is going on?
- Well, you're slapping

49
00:02:45,885 --> 00:02:48,587
yourself and I'm answering
your question and ...

50
00:02:48,671 --> 00:02:51,139
No, Greg. A bird's
brain isn't big enough

51
00:02:51,174 --> 00:02:53,558
- for cognizant speech.
- Hey, what was that?

52
00:02:53,643 --> 00:02:56,061
I mean, I'm just saying you're ...
you're weird ...

53
00:02:56,145 --> 00:02:57,896
like, not normal. I-I mean ...
Oh, my gosh.

54
00:02:57,980 --> 00:02:59,681
- Stop talking to it, Wirt.
- "It"?

55
00:02:59,749 --> 00:03:01,850
- Uh ... uh ...
- What are you doing here?!

56
00:03:01,934 --> 00:03:04,152
- Explain yourselves!
- And I'll see you guys later. Bye.

57
00:03:04,237 --> 00:03:05,854
Calm ... calm down, mister.

58
00:03:05,938 --> 00:03:07,739
Wh-Whatever you do
here is your business.

59
00:03:07,824 --> 00:03:09,991
We just want to get home
with all of our legs

60
00:03:10,076 --> 00:03:12,277
- and arms attached.
- These woods are no place for children.

61
00:03:12,361 --> 00:03:16,081
- Don't you know the beast is afoot here?
- The beast?

62
00:03:16,165 --> 00:03:17,749
W-W-W-We don't know
anything about that.

63
00:03:17,834 --> 00:03:19,668
W-We're just two lost
kids trying to get home.

64
00:03:19,752 --> 00:03:21,786
Well, welcome to the Unknown, boys.

65
00:03:21,871 --> 00:03:23,955
You're more lost than you realize.

66
00:03:28,561 --> 00:03:33,590
I found this homestead
abandoned and repurposed its

67
00:03:33,591 --> 00:03:38,620
mill for my needs.
You and your brother should be

68
00:03:38,705 --> 00:03:41,790
- safe here while I work.
- Candy trail, candy trail,

69
00:03:41,874 --> 00:03:47,307
- candy trail.
- What ... what is your work, exactly?

70
00:03:47,342 --> 00:03:50,082
Everyone has a torch to burn,

71
00:03:50,133 --> 00:03:54,252
and this here's mine.
I grind the horrid edelwood

72
00:03:54,303 --> 00:03:57,889
trees into oil to keep this lantern lit.

73
00:03:57,924 --> 00:04:00,759
This is my lot in life.
This is my burden.

74
00:04:00,810 --> 00:04:04,513
This guy sounds loony.
Maybe we should make a break

75
00:04:04,597 --> 00:04:06,648
for it, if we can.
But he must know the woods really

76
00:04:06,733 --> 00:04:09,101
well, so we may need to
knock him out first, except that

77
00:04:09,185 --> 00:04:11,686
may turn out really badly, huh?
Yeah, bad ... bad plan.

78
00:04:11,771 --> 00:04:13,605
- Forget it. Bad plan.
- Okay.

79
00:04:13,740 --> 00:04:15,240
What are you boys whispering about?

80
00:04:15,274 --> 00:04:17,275
We're talking about
running away out of here.

81
00:04:17,360 --> 00:04:18,660
- Shh! Shh!
- Shh!

82
00:04:18,745 --> 00:04:20,195
Shh!

83
00:04:20,279 --> 00:04:24,866
Leave if you wish. But
remember ... the beast haunts

84
00:04:24,951 --> 00:04:31,256
these woods, ever singing his
mournful melody in search of

85
00:04:31,290 --> 00:04:34,126
- lost souls such as yourselves!
- To help us?

86
00:04:34,210 --> 00:04:37,512
No, not to help you.
I have work to do in the mill.

87
00:04:37,630 --> 00:04:40,966
When I am finished, I will do
what I can to guide you if you

88
00:04:41,050 --> 00:04:46,555
- are still here when I return.
- Huh.

89
00:04:46,639 --> 00:04:50,192
I guess we could just
leave. I don't know.

90
00:04:50,276 --> 00:04:52,194
- Greg!
- What?

91
00:04:52,278 --> 00:04:55,897
Do you think there really is

92
00:04:55,982 --> 00:04:58,817
a beast out there, or is
that guy just messing with us?

93
00:04:58,951 --> 00:05:01,069
- Uh-huh.
- I mean, he could have done

94
00:05:01,154 --> 00:05:04,289
away with us by now if that was
his plan, and he lit that fire.

95
00:05:04,323 --> 00:05:06,041
- That's pretty nice.
- Yeah!

96
00:05:06,125 --> 00:05:08,577
I guess it's possible there's
a beast, since there was

97
00:05:08,661 --> 00:05:10,629
- a talking bird, but ...
- Yeah!

98
00:05:10,663 --> 00:05:12,631
I don't know.

99
00:05:12,665 --> 00:05:17,002
Sometimes I feel like I'm
just like a boat upon a winding

100
00:05:17,053 --> 00:05:20,639
river, twisting towards
an endless black sea...

101
00:05:20,673 --> 00:05:23,258
...further and further

102
00:05:23,342 --> 00:05:27,562
drifting away from where
I want to be, who I want to be.

103
00:05:27,647 --> 00:05:29,981
Oh. I didn't know that.
Did you know that if you soak

104
00:05:30,016 --> 00:05:32,017
a raisin in grape juice,
it turns into a grape?

105
00:05:32,101 --> 00:05:34,853
It's a rock fact!

106
00:05:34,937 --> 00:05:37,272
You're not helping at all.
Why don't you go play with

107
00:05:37,356 --> 00:05:39,107
- your frog or something?
- Aw, beans!

108
00:05:39,192 --> 00:05:42,694
Where is that frog o' mine?
Hold on there, second

109
00:05:42,778 --> 00:05:45,197
brother o' mine.
I'll be back soon for your plan.

110
00:05:51,804 --> 00:05:53,338
Kitty! Kitty!

111
00:05:53,439 --> 00:05:56,208
Now, where did that frog named Kitty go?

112
00:05:56,342 --> 00:05:59,294
Whoop!
I tripped on my own candy trail!

113
00:05:59,378 --> 00:06:01,213
Huh?

114
00:06:07,220 --> 00:06:11,592
That frog's giving me the runaround.

115
00:06:15,228 --> 00:06:19,114
Kitty!

116
00:06:29,909 --> 00:06:31,910
Gross.

117
00:06:31,994 --> 00:06:36,164
Kitty?

118
00:06:36,249 --> 00:06:39,751
Hmm. Is that ...
Whoop! Oh, there you are!

119
00:06:42,388 --> 00:06:44,756
Wirt?

120
00:06:44,840 --> 00:06:46,258
Kitty?

121
00:06:49,979 --> 00:06:53,431
You have beautiful eyes.

122
00:06:56,102 --> 00:06:58,770
Greg?

123
00:06:58,854 --> 00:06:59,938
Uh...

124
00:07:00,022 --> 00:07:03,024
What's happening?!

125
00:07:03,109 --> 00:07:05,827
- Where's your brother?!
- Uh-uh-uh.

126
00:07:05,912 --> 00:07:08,697
Holy moly. Hot dog.

127
00:07:08,781 --> 00:07:11,333
Ugh!

128
00:07:11,450 --> 00:07:14,202
- It's the beast!
- Stay back, boys!

129
00:07:14,287 --> 00:07:18,373
This creature which is known as ...
Huh?

130
00:07:18,457 --> 00:07:20,208
Ohhh.

131
00:07:20,293 --> 00:07:23,295
- Greg, why did you do that?!
- That was your plan, remember?

132
00:07:23,379 --> 00:07:25,130
- Knock him out!
- No! Bad plan!

133
00:07:25,181 --> 00:07:27,716
I told you to forget that plan!

134
00:07:27,800 --> 00:07:31,303
Spank! Spank!

135
00:07:33,856 --> 00:07:35,890
Run, run, run, run, run, run, run!

136
00:07:35,975 --> 00:07:39,477
Candy camouflage!

137
00:07:39,528 --> 00:07:40,979
Run, run, run,
run, run, run, run, run.

138
00:07:45,234 --> 00:07:47,736
- Greg!
- This is amazing, huh?!

139
00:07:56,963 --> 00:07:59,214
Am I supposed to throw something?

140
00:07:59,298 --> 00:08:01,383
Oh, yeah!

141
00:08:01,467 --> 00:08:05,470
He's eating your candy.

142
00:08:05,554 --> 00:08:08,840
I wonder if he ate my whole
candy trail that led

143
00:08:08,924 --> 00:08:11,009
- to this mill.
- Ugh! Greg, you led the beast

144
00:08:11,093 --> 00:08:13,979
right to us with your candy!

145
00:08:20,987 --> 00:08:23,938
Hey, give me the ax.
You're too little to have

146
00:08:24,023 --> 00:08:26,358
it anyway.
We got to ...

147
00:08:26,442 --> 00:08:29,219
We got to get out of here!

148
00:08:35,968 --> 00:08:39,170
Uh, Greg, give him
the rest of your candy!

149
00:08:44,021 --> 00:08:46,428
Oops.

150
00:08:57,973 --> 00:08:59,774
- Hey, Wirt, look!
- Greg?

151
00:08:59,892 --> 00:09:03,395
Wirt, he spit up that turtle,
and now he's my new best friend!

152
00:09:03,446 --> 00:09:06,564
Ohh! Ohh.

153
00:09:06,649 --> 00:09:10,285
Hey, where are you going?
Ain't that just the way?

154
00:09:10,369 --> 00:09:14,322
The mill is destroyed.
The oil ... all gone!

155
00:09:14,407 --> 00:09:20,145
But ... but ... but look.
We got the beast problem solved.

156
00:09:20,212 --> 00:09:23,114
That dog?!
That is not the beast!

157
00:09:23,215 --> 00:09:27,585
The beast cannot be mollified
like some farmer's pet!

158
00:09:27,653 --> 00:09:32,924
He stalks like the night.
He sings like the four winds.

159
00:09:32,975 --> 00:09:37,996
He is the death of hope.
He steals their children,

160
00:09:38,064 --> 00:09:41,366
and he'll... run...

161
00:09:41,467 --> 00:09:44,269
You're always messing up, Greg.

162
00:09:44,370 --> 00:09:48,540
Boy, you have it backwards!
You are the elder child!

163
00:09:48,607 --> 00:09:53,178
You are responsible for you
and your brother's actions!

164
00:09:53,245 --> 00:09:56,414
I'm ... I'm ... I'm sorry.
Maybe I can... fix it?

165
00:09:56,482 --> 00:09:59,084
- I-I can't fix it.
- You must go.

166
00:09:59,151 --> 00:10:02,370
Take your brother North.
Look for a town.

167
00:10:02,455 --> 00:10:04,456
Yeah. Thanks.
Come on, Greg.

168
00:10:04,507 --> 00:10:08,960
One last thing ...
beware the Unknown!

169
00:10:09,044 --> 00:10:13,064
Fear the beast and leave these woods...

170
00:10:13,165 --> 00:10:18,642
if you can.
It is your burden to bear!

171
00:10:18,677 --> 00:10:22,583
- Right. Yeah. Got it.
- And, little one, you look

172
00:10:22,618 --> 00:10:25,210
after that frog.
Give him a proper name.

173
00:10:25,277 --> 00:10:27,378
Okay.

174
00:10:31,984 --> 00:10:35,987
Wirt, I think I thought
of a new name for our frog.

175
00:10:36,038 --> 00:10:38,829
- I'm gonna call him "Wirt."
- That's gonna be

176
00:10:38,905 --> 00:10:40,039
- really confusing.
- No.

177
00:10:40,120 --> 00:10:43,294
- I'm gonna call you "Kitty."
- What? Maybe I'll start

178
00:10:43,329 --> 00:10:46,047
- calling you "candy pants."
- Whoa! Yeah!

179
00:10:46,888 --> 00:10:48,333
Good one, Wirt.

180
00:10:48,384 --> 00:10:50,552
- Thanks.
- I'm not talking to you.

181
00:10:50,636 --> 00:10:52,227
I'm talking to Wirt.

182
00:10:52,228 --> 00:10:53,828
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~