Infinity Train 1x10 "El motor"
www.subtitulamos.tv
Ahí está.
- El final del tren. - Te equivocas, gatita.
El principio del tren.
El motor tiene una astilla clavada.
¿Amelia está construyendo más vagones?
El tren nunca está acabado, gatita.
¿Tenemos que atravesar el nuevo vagón para llegar hasta ahí?
Tú tendrás que atravesar el nuevo vagón,
puesto que aquí es donde digo adieu.
¿Qué? ¡No! ¡Quédate!
He cumplido con mi parte del trato.
Te he traído gratis, lo que es muy generoso de mi parte.
Supongo...
que hasta la vista...
Gata. ¿Te llamas Gata?
La Gata.
Gracias por hacer lo correcto.
Yo siempre hago lo correcto.
¿El Atticus malvado está hambriento?
- ¡No es malvado! - El hambre contra la naturaleza.
¿Crees que mi madre está ahí?
No lo sé, colega. Quiero que te quedes en mi mochila, ¿vale?
¡Hola, Amelia!
- Me ha encantado tu película. - ¡Fuera!
¡Vas a dañar el coche nuevo!
¡Eres un cero!
Ya puedes salir. ¿Cómo es que sigues en el tren,
monstruito?
He venido a hacer un intercambio.
Yo recupero a Atticus y tú...
consigues tu cinta.
¿Dónde está ese cañón?
Has encontrado el cañón de monstruos.
Ahora podemos fabricar más. Dámelo.
No, hemos venido a desfabricar monstruos.
¿Cuál volverá a cambiar a Atticus?
Ninguna de esas es de corgis, tonta.
Insensible...
¡¿Cómo te atreves a obligarme a revivir esos recuerdos?!
Solo te estoy devolviendo el favor, señora.
Si no te vas ya,
enviaré tu vagón tan lejos en el tren
que morirás de vieja antes de volver a verlo.
No voy a irme hasta que Atticus vuelva a la normalidad.
Y yo que creía que eras inteligente.
Yo voy a por el cañón.
Necesito que busques una forma de detener al azafato,
al tren o algo.
Acabar con todo. Entendido.
Eso no es lo que he...
Increíble. Otra vez las tortugas.
¡Tú construiste ese extraño vagón de las tortugas!
Y este es el campus de tu universidad.
Intentas crear un vagón con tu antigua vida.
¡Claro que sí!
¿Guardas una tubería en la mochila?
¡Es un agujereador de dónuts!
*Busco una forma de detener al azafato,*
*detener al azafato, detener al azafato*
*Busco una forma de detener al azafato*
*para poder hacer que el Atticus malvado vuelva a ser un perro*
Demasiadas sílabas.
No puedes crear el vagón que desees.
¿Por qué no?
Solo intento crear un vagón en el que esté Alrick.
¿Y si tú pudieras crear un vagón, Tulip?
Uno en el que tus padres siguieran juntos.
Pero... entonces no serían mis verdaderos padres.
No sería mi verdadera vida.
Juntos no eran felices.
Podría construirte un vagón en el que sí lo fueran.
Puedo construirte un vagón que sea tal y como tú lo quieras.
Una gran familia feliz.
¡Ni siquiera puedes construir un vagón en el que no haya tortugas!
¡Para! ¡Vas a destruirlo todo!
Un orbe corgi.
Solo intentaba mantener a raya a Uno.
¿A Uno qué?
¡Uno-Uno!
Mamá.
¡Niña tonta! ¡Esto nunca ha sido por ti!
¡Hiciste que fuera por mí al atacar a mis amigos!
¡Te pillé!
- ¡No! - Vaya.
Ni perro ni padres.
- ¿A quién vas a perder ahora? - Uy.
¡No!
¡Atticus!
- ¡Tulip! - ¡Atticus!
¡Rasca, rasca!
Gracias. Me sentía muy expuesto sin ella.
Hola. Quiero presentaros a mi madre.
¿A que es guapa? Es muy importante.
Uno-Uno, ¿tú eres el verdadero maquinista?
¿Solo intentabas volver al motor?
Sí, es un poco raro, ¿verdad?
¡Quitaste a Uno-Uno del panel de control!
Tenía mucho poder y se negaba a fabricarme un vagón.
No puedes seguir intentando recrear tu antigua vida.
Tienes que aprender a vivir esta.
¿No lo entiendes?
No quiero una vida sin Alrick.
Existe un agujero en el universo en el lugar que ocupaba Alrick.
¿Por qué el tren no me deja traerlo de vuelta?
Siento mucho lo de tu marido, Amelia.
No sé cómo es perder a alguien a quien quieres.
Pero sé que ninguna de las dos puede volver a como eran las cosas.
Tenemos que adaptarnos a los cambios en nuestras vidas.
Así es como mejoran las cosas.
Da igual.
Voy a estar en el tren eternamente.
Los números no solo disminuyen. También aumentan.
Todavía puedes intentar reducirlo hasta cero,
sin importar cuántos errores hayas cometido.
¿Y qué hay del de deshacerme de tu vagón de salida?
Eso no se puede deshacer.
¡Hola! Mamá y yo podemos arreglar eso.
¿Qué?
En el nombre de Mostaza y Cola Apestosa, ¿qué es eso?
En cualquier vagón puede aparecer una salida. Es cuestión de desbloquearla.
¡Y el cero es la llave!
Me siento incómodo con todo lo que me he perdido.
¿Ya no estoy atrapada en el tren?
Pero ahora tengo que abandonaros.
No estaba lista para que esto pasara de una forma tan repentina.
Y esto...
estaba... Y Atticus... ahora...
Yo también.
Aunque me sentiré triste,
esa tristeza será un honor,
porque me recordará a ti.
Te voy a echar de menos.
Vale.
Espera, espera. Abrazo.
Primero un abrazo.
- ¡Venid aquí! - ¡Abrazo en grupo!
Hasta la vista, Amelia.
Espero que algún día encuentres tu salida.
Os quiero, chicos.
SIETE MESES DESPUÉS
¡Tulip! ¡Tu padre ha venido a llevarte al campamento!
¡Voy!
- ¡Hola, papá! - Hola.
Pásatelo bien. Llámame cuando te hayas instalado.
- Lo haré. - La llevaré sana y salva.
Colega, ¿estás lista?
Estoy lista para cualquier cosa.
www.subtitulamos.tv