1
00:00:00,001 --> 00:00:01,792
1x7 The Chrome Car

2
00:00:01,794 --> 00:00:07,298
CREDITS

3
00:00:11,167 --> 00:00:12,964
Why are there so
many cars where I end up

4
00:00:12,965 --> 00:00:14,506
picking stuff
out of my hair?

5
00:00:15,406 --> 00:00:18,126
- You're telling me.
- Here, let me help.

6
00:00:21,797 --> 00:00:23,427
Nail file.
Tweezers.

7
00:00:23,668 --> 00:00:24,375
Mirror.

8
00:00:24,997 --> 00:00:26,942
- Okay, hold still.
- I trust you.

9
00:00:27,587 --> 00:00:30,032
- Success!
- Ooh! Me, next!

10
00:00:30,065 --> 00:00:31,775
This is my cocoon now.

11
00:00:38,206 --> 00:00:39,699
Whoa!
Everything is chrome.

12
00:00:40,117 --> 00:00:42,634
I don't think anything
will stick to our hairs here.

13
00:00:43,446 --> 00:00:46,221
It's like a skating rink, but with mirrors!

14
00:00:46,347 --> 00:00:48,720
It's like a vain person's skating rink!

15
00:00:51,311 --> 00:00:52,853
Who is that dog beneath me?!

16
00:00:52,979 --> 00:00:55,706
How has he obtained
the Imperial Crown of Corginia?!

17
00:00:56,592 --> 00:01:00,666
- Atticus, that's your reflection.
- This is terribly embarrassing.

18
00:01:00,792 --> 00:01:03,119
I...
I just.

19
00:01:17,160 --> 00:01:20,630
I guess we're dealing with another
locked door or puzzle, or...

20
00:01:20,756 --> 00:01:22,626
Man, do you guys remember...

21
00:01:25,317 --> 00:01:27,996
No, I don't
remember, "Whoa!"

22
00:01:28,043 --> 00:01:31,625
My memory has been
terrible ever since the change.

23
00:01:31,656 --> 00:01:34,625
- What change?
- My new haircut, didn't you notice?

24
00:01:34,719 --> 00:01:37,726
No, look!
My reflection isn't moving with me!

25
00:01:39,145 --> 00:01:40,833
Are your reflections broken, too?

26
00:01:41,799 --> 00:01:44,508
- I'm not broken.
- You're alive?!

27
00:01:44,634 --> 00:01:47,830
No. I'm sorry about all the times
I've picked my nose in front of you.

28
00:01:47,956 --> 00:01:49,834
Not gonna lie, that was gross.

29
00:01:49,982 --> 00:01:51,999
Do you know why I can't open the door?

30
00:01:52,117 --> 00:01:53,545
Doors work differently in this car.

31
00:01:53,699 --> 00:01:56,703
I have to be the one to open
them with you as my reflection.

32
00:01:56,829 --> 00:02:00,934
This isn't gonna suck me into a
loop of my own memories, is it?

33
00:02:01,087 --> 00:02:03,299
Nah. We place our
foot on the ground

34
00:02:03,300 --> 00:02:05,593
at the same time in the
opposite direction.

35
00:02:05,720 --> 00:02:08,254
Then we can cross the barrier
into each other's world.

36
00:02:08,380 --> 00:02:11,528
I don't know about
this world-switching business.

37
00:02:11,654 --> 00:02:14,615
Well, if you want to stay in
this car forever, fine by me.

38
00:02:14,656 --> 00:02:17,321
But it's gonna get real
boring, real quick.

39
00:02:17,447 --> 00:02:18,680
Trust me.

40
00:02:20,434 --> 00:02:22,895
Yeah.
I can't just stay here.

41
00:02:23,021 --> 00:02:24,622
- Okay.
- On three.

42
00:02:24,748 --> 00:02:27,479
One...
two, three!

43
00:02:31,968 --> 00:02:33,960
- Tulip, are you all right?!
- Yeah!

44
00:02:34,014 --> 00:02:35,663
It's just colder?

45
00:02:37,417 --> 00:02:39,369
Heh.
Ready to open the door?

46
00:02:39,902 --> 00:02:43,207
One, two, three!

47
00:02:46,306 --> 00:02:49,656
Wow, thanks, Mirror Me!
Do we do the same thing to switch back?

48
00:02:49,782 --> 00:02:52,095
That's how we switch back.

49
00:02:52,221 --> 00:02:54,869
I didn't say I was going to switch back.

50
00:02:55,691 --> 00:02:57,574
I haven't come this
far on the train

51
00:02:57,575 --> 00:02:59,866
to get bamboozled by
my own reflection!

52
00:02:59,992 --> 00:03:02,337
Excellent use of
"bamboozled," Old Tulip!

53
00:03:02,463 --> 00:03:05,214
- I'm not "Old Tulip!"
- "Former Tulip" it is.

54
00:03:05,340 --> 00:03:07,934
You can keep calling her Tulip,
because I'm not her,

55
00:03:08,060 --> 00:03:09,701
and I'm not living her life anymore.

56
00:03:09,827 --> 00:03:12,333
I don't have to do
your stupid coding anymore.

57
00:03:13,088 --> 00:03:16,739
I don't have to eat
your stupid onions anymore.

58
00:03:18,353 --> 00:03:20,399
I'm gonna explore the world on my own!

59
00:03:20,525 --> 00:03:22,767
I'm gonna touch a tree,
or, like, smell something!

60
00:03:22,892 --> 00:03:24,282
What's something that smells good?

61
00:03:24,327 --> 00:03:27,412
Let's see...
asphalt, gasoline,

62
00:03:27,538 --> 00:03:30,939
sulfur, other petroleum-based products.

63
00:03:31,065 --> 00:03:34,150
If my reflection is a separate person...

64
00:03:36,019 --> 00:03:37,581
Can you guys talk, too?

65
00:03:38,228 --> 00:03:39,173
Salutations.

66
00:03:39,305 --> 00:03:41,203
Um, hello.
Hi.

67
00:03:41,993 --> 00:03:43,712
No!
Not again!

68
00:03:43,838 --> 00:03:45,922
Can you guys get me back up to my world?

69
00:03:46,048 --> 00:03:48,848
I don't know!
It's basically my first day!

70
00:03:48,914 --> 00:03:51,062
I've only been reflected
in a river before,

71
00:03:51,063 --> 00:03:52,656
and he keeps
barking at me!

72
00:03:54,018 --> 00:03:56,260
I've already alerted
Reflection Enforcement.

73
00:03:56,261 --> 00:03:57,494
They'll bring her to justice.

74
00:03:57,544 --> 00:04:00,404
You called the flecs on me?!
You little jerk!

75
00:04:30,867 --> 00:04:32,082
You Tulip Prime?

76
00:04:32,208 --> 00:04:34,224
Y-Yes... I think.

77
00:04:34,556 --> 00:04:36,906
Don't arrest me! She said I had
to switch to open the door!

78
00:04:37,031 --> 00:04:38,321
No need to explain.

79
00:04:38,337 --> 00:04:40,795
Slivers will do anything
to get what they want.

80
00:04:40,921 --> 00:04:43,218
- Slivers?
- Cracked reflections.

81
00:04:43,344 --> 00:04:45,088
They're called Slivers.
Get it?

82
00:04:45,996 --> 00:04:48,769
We're gonna have to go above.
So get the skins...

83
00:04:48,985 --> 00:04:50,227
and the sander.

84
00:04:50,587 --> 00:04:53,279
Whoa! Hey, man, do we really
need the sander for this?

85
00:04:53,530 --> 00:04:56,581
You want that little defect
running around in the Prime World?

86
00:04:56,707 --> 00:04:59,621
We keep the barrier intact.
You got that?

87
00:04:59,684 --> 00:05:02,607
- I got it. I got it.
- Put the Prime in the van.

88
00:05:06,573 --> 00:05:08,904
- Hey, stop!
- Miss Tulip!

89
00:05:09,030 --> 00:05:10,428
What are you doing with her?!

90
00:05:10,554 --> 00:05:12,648
She doesn't wanna be around for this.

91
00:05:13,640 --> 00:05:15,388
If your reflection
doesn't turn herself in,

92
00:05:15,513 --> 00:05:18,232
we'll find her and we'll polish
her down to a pile of nothing.

93
00:05:18,880 --> 00:05:20,545
A pile of nothing?

94
00:05:21,531 --> 00:05:22,901
You can't kill her!

95
00:05:23,027 --> 00:05:25,461
I just thought she'd go
to jail or something!

96
00:05:25,587 --> 00:05:29,105
That shatter, that sliver is not a person.

97
00:05:29,230 --> 00:05:31,705
She exists to reflect your existence,

98
00:05:31,750 --> 00:05:33,617
and if she isn't serving that purpose...

99
00:05:33,987 --> 00:05:35,980
then we'll make sure
she doesn't exist at all.

100
00:05:36,105 --> 00:05:38,792
- Get this Prime outta my sight.
- Hey!

101
00:05:40,827 --> 00:05:41,911
Let me out!

102
00:05:42,036 --> 00:05:43,699
Come on, you can't do this!

103
00:05:43,825 --> 00:05:45,031
No, stop!

104
00:05:45,157 --> 00:05:46,085
Tulip!

105
00:05:46,211 --> 00:05:46,977
No!

106
00:05:49,393 --> 00:05:50,088
Hey!

107
00:06:00,244 --> 00:06:02,347
- The Prime unlocked the door!
- What?!

108
00:06:03,748 --> 00:06:05,623
Stay here and keep them distracted!

109
00:06:06,614 --> 00:06:07,834
Stop!

110
00:06:07,959 --> 00:06:10,250
That Sliver just doesn't
know all the rules yet.

111
00:06:10,375 --> 00:06:11,295
Suit up.

112
00:06:12,289 --> 00:06:13,589
_

113
00:06:30,629 --> 00:06:32,108
Remain where you are, gentlemen!

114
00:06:32,234 --> 00:06:36,660
I am a pacifist by nature,
but a warrior by necessity.

115
00:06:36,785 --> 00:06:37,806
I'm a robot!

116
00:06:47,232 --> 00:06:49,764
Stop!
You can't leave me trapped here!

117
00:06:49,889 --> 00:06:51,649
If it means I get to be free...

118
00:06:53,259 --> 00:06:54,585
then I'm doing it.

119
00:07:17,585 --> 00:07:20,556
Hey, I can help you if you talk to me.

120
00:07:20,682 --> 00:07:22,312
That's funny, coming from you.

121
00:07:22,997 --> 00:07:24,770
Well, what is that supposed to mean?

122
00:07:24,896 --> 00:07:26,953
I have to do everything you do, remember?

123
00:07:27,079 --> 00:07:29,148
You're always in your room
ignoring everyone.

124
00:07:29,274 --> 00:07:30,480
You never ask for help.

125
00:07:30,606 --> 00:07:34,088
I'm not ignoring everyone. I can
just handle my problems myself!

126
00:07:34,214 --> 00:07:35,520
That's completely different!

127
00:07:35,646 --> 00:07:37,564
Skipping texts from Mikayla?

128
00:07:37,690 --> 00:07:39,499
Pretending you couldn't hear Mom because,

129
00:07:39,624 --> 00:07:42,501
"Sorry, I was just
so busy making my game!"

130
00:07:42,627 --> 00:07:45,562
Just go away, Tulip!
That's what you do best!

131
00:07:49,238 --> 00:07:51,619
Okay, you're right.

132
00:07:51,744 --> 00:07:54,261
I don't like asking for help
when I have a problem.

133
00:07:55,202 --> 00:07:56,452
I guess I should.

134
00:07:56,853 --> 00:08:00,439
But that proves you should
be talking to me now!

135
00:08:00,960 --> 00:08:03,068
I don't want those mirror police
to hurt you.

136
00:08:03,194 --> 00:08:06,724
Who cares what they do to me?!
I can't step outside!

137
00:08:06,850 --> 00:08:09,715
There aren't any reflective
surfaces out there!

138
00:08:10,583 --> 00:08:12,208
I don't even have a name.

139
00:08:12,750 --> 00:08:15,481
I'm still nothing.
I'm nothing at all.

140
00:08:15,607 --> 00:08:17,906
No.
You're someone!

141
00:08:18,683 --> 00:08:22,204
If we switch back, I think
I can get you a new mirror.

142
00:08:32,840 --> 00:08:34,097
Bad dog!
Bad dog!

143
00:08:34,223 --> 00:08:36,473
Hello, Miss Tulip!
We're melting people!

144
00:08:36,599 --> 00:08:38,789
So, what's new with you?

145
00:08:39,076 --> 00:08:41,178
- There goes the Sliver!
- We gotta go!

146
00:08:41,304 --> 00:08:43,734
You stay here in the Prime World,
I'm going after that Sliver!

147
00:08:43,859 --> 00:08:46,393
But the Buddy System!
The Buddy System!

148
00:08:48,594 --> 00:08:50,305
Aw, geez!

149
00:08:51,766 --> 00:08:53,631
One-One, my multi-tool!

150
00:08:53,921 --> 00:08:56,442
- Okay! Ready?
- Ready!

151
00:08:58,245 --> 00:09:00,690
Now!
You are your own reflection!

152
00:09:06,612 --> 00:09:07,573
Come on!

153
00:09:11,621 --> 00:09:12,821
I'm out.

154
00:09:13,654 --> 00:09:16,497
Okay, time to stand on
your own two feet, please!

155
00:09:16,622 --> 00:09:17,536
Get him off me!

156
00:09:20,267 --> 00:09:21,361
Let's go!

157
00:09:21,751 --> 00:09:24,436
You let a Sliver out
into the Prime World!

158
00:09:24,561 --> 00:09:25,498
Get back here!

159
00:09:38,334 --> 00:09:40,762
Sorry, everyone!

160
00:09:44,255 --> 00:09:46,394
- Man.
- Aw, yeah.

161
00:09:46,520 --> 00:09:48,646
This is such a boring car to see first.

162
00:09:48,772 --> 00:09:52,027
Are you kidding?!
This is so cool!

163
00:09:52,153 --> 00:09:53,622
Do you think they'll let
me open an account?

164
00:09:53,623 --> 00:09:55,240
Will I get a checkbook? Look!

165
00:09:55,568 --> 00:09:58,539
It's those little pens on chains!
I used to get so motion sick

166
00:09:58,664 --> 00:10:00,701
when I'd have to reflect in these.

167
00:10:04,590 --> 00:10:05,551
Here.

168
00:10:06,930 --> 00:10:09,020
Now no one can keep you
trapped ever again.

169
00:10:10,075 --> 00:10:11,098
Thanks, Tulip.

170
00:10:11,224 --> 00:10:13,297
Well, I'm glad I was able to help you.

171
00:10:13,423 --> 00:10:15,212
Now, come on, we'd
better keep moving.

172
00:10:15,213 --> 00:10:16,733
Nah, hard pass.

173
00:10:16,859 --> 00:10:19,501
I spent my whole existence
living your life.

174
00:10:19,627 --> 00:10:21,423
I'm going my own way now.

175
00:10:23,499 --> 00:10:24,405
Okay.

176
00:10:26,242 --> 00:10:27,825
I don't need this glove.

177
00:10:29,333 --> 00:10:32,145
- And you don't, either.
- Who cares what the train thinks?

178
00:10:32,192 --> 00:10:33,997
Only you control your life.

179
00:10:34,442 --> 00:10:36,856
- Good luck, Tulip Prime.
- Good luck, Mirror...

180
00:10:37,305 --> 00:10:41,397
well, good luck to you,
whoever you turn out to be.

181
00:11:02,369 --> 00:11:06,969
Sync and corrections: minouhse
www.addic7ed.com