GBS tiene informes confirmados
sobre que un contingente de la Liga de la Justicia
ha desmontado un cártel de tráfico de metahumanos en el espacio exterior
y ha traído a casa a 316 adolescentes secuestrados,
muchos de los cuales tienen ahora su metagén activado.
El Centro Juvenil para Metahumanos de Taos, Nuevo México,
se ha visto sobrepasado por el flujo de llegadas repentino.
Pero está organizando las cosas para expandir sus servicios
o abrir nuevas filiales.
- MONGOLIA OCCIDENTAL, 15 DE FEBRERO. - Creo que es hora
de poner en marcha el plan.
Sabía que te encontraríamos.
¡La tía Ratón se alegrará mucho, Kid Flash!
¡Gracias, Wonder Woman!
- HOLLYWOOD, 14 DE FEBRERO - Ahora hay que buscar a Cheshire para papá.
En otras noticias,
otro metahumano se ha unido
al grupo rebelde de jóvenes héroes de Beast Boy.
Conocido como Cyborg,
el nuevo Outsider ya ha causado impacto
al emitir imágenes que culpan
del tráfico de metahumanos en el espacio exterior
directamente a la magnate de los medios Gretchen Goode,
asegurando que nuestra querida Abuela Bondad
es en realidad una alienígena.
- STAR CITY, 14 DE FEBRERO - La empresa de Goode, Goode World Studios,
ha negado firmemente esas alegaciones,
indicando con total claridad
que las imágenes de Cyborg se editaron usando efectos especiales.
Como los que usa su estudio cada día.
Desgraciadamente, Gretchen Goode
sigue sin estar disponible para hacer declaraciones.
¿Qué es esto?
He hecho que Violet
cuide de Lian en el Premiere Building.
Tenemos unas horas a solas para disfrutar de la cena.
Sé que no hemos hablado de... nada de esto.
Pero es San Valentín.
Así que he pensado en esperar
que tú sientas lo mismo que yo siento y...
Así es.
www.subtitulamos.tv
Espera.
No puedo. No puedo. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Tengo que verte.
La decisión es difícil.
Miss Martian cree que Forager puede volver de forma segura a Nuevo Génesis.
Pero Forager ha hecho muchos amigos en la Tierra.
Forager cree que a Forager le gustaría quedarse,
pero Forager no puede ser Forager en la Tierra.
Solo Fred Bugg.
Y el encantamiento de Fred Bugg se ha convertido...
en un albatros que cuelga alrededor de mi cuello.
Fred Bugg ha estado leyendo
la Balada del viejo marinero
en la clase de Inglés del Instituto Happy Harbor.
Ya.
¿Conner Kent entiende el dilema de Forager?
Conner Kent lo entiende.
- Por eso estamos aquí. - GERANIUM CITY, 14 DE FEBRERO. 20:16
Hola, Conner.
Hola, Sr. alcalde.
Quiero presentarte a mi amigo Fred Bugg.
Fred, te presento a su señoría Dabney Donovan,
alcalde de Geranium City.
Fred Bugg se siente honrado de conocer a su señoría...
- el alcalde Dabney Donovan. - El sentimiento es mutuo.
Cualquier amigo de Conner es bienvenido a Geranium City.
Creo que ya es seguro.
Así es,
a esta hora no hay más desconocidos en el pueblo.
Eliminaré la ilusión psíquica.
Permite que me vuelva a presentar.
Soy Dubbilex.
Y esta es la verdadera Geranium City,
o, como me gusta llamarla, Ciudad Genomorfo Dos.
- Hola, hermano. - Hola, Jim.
Doctora Spence. Erin. Benny. Beth.
Fred, esta es Karen.
Y este es mi amigo más antiguo, Kraig.
El papel de los Outsiders es principalmente inspiracional.
Queremos que los jóvenes, humanos y metahumanos,
vean el valor del heroísmo y del servicio.
Queremos que se sientan dueños de los Outsiders.
- ¿DESDE CUÁNDO SU MAJESTAD ES NUESTRO LÍDER? - Porque, al final.
¿no somos todos Outsiders?
- ¿Y qué hay de Infinity Incorporated? - SI SE DIFUNDE EL MENSAJE, NO PASA NADA
Hay quien cree que ese nuevo grupo de jóvenes héroes
está ocupando el lugar de los Outsiders.
Los Outsiders no tienen ningún problema con los Infinitors.
Siemprey cuando se difunda el mensaje.
Excelente.
- BEVERLY HILLS, 14 DE FEBRERO. 18:34 - Es excelente.
Puedo usar la buena publicidad para llevaros de vuelta a Markovia a los dos.
Creía que no se admitían metahumanos en Markovia.
- Y así es. - No.
Pero estoy intentando cambiar eso.
Solo tenéis que ser pacientes.
Creo que la paciencia es una virtud que por fin he adquirido.
¡Pues los milagros existen!
Algo que ya debería saber.
Puesto que es un verdadero milagro
que los tres volvamos a estar juntos por primera vez en años.
Por eso tenía que venir.
En secreto.
Sí, siento que eso sea necesario.
Nada me gustaría más que
proclamar tu rescate a los cuatro vientos.
Pero eso no es posible políticamente.
Me temo que no. Pero muy pronto.
- Solo tenemos que ser pacientes. - Pacientes.
Disculpadme un momento.
GREGOR ESTÁ FUERA DE MARKOVIA REUNIDO CON SUS HERMANOS METAS
Gracias por venir, pero...
solo quería ver a Zatanna.
¿Ninguna de las dos tiene planes por San Valentín?
Claro que sí.
Pero sabes que haríamos lo que fuera por ti.
Vosotras no podéis ayudarme.
Solo puede hacerlo ella.
¿Por qué las has traído?
Ellas no forman parte de esto.
No están aquí por esta parte.
Están aquí por lo de después.
Suponiendo que lo hagamos.
¿Suponiendo?
Ya te he dicho que mi magia tiene límites.
No puedo levantar a los muertos.
- ¿Levantar a los muertos? - Si hacemos esto,
quedarás devastada una vez más.
Te pido... Te ruego que lo reconsideres.
Dices que no puedes levantar a los muertos.
Pero las dos vimos a Secret levantarse de su tumba.
Sabemos que el alma existe.
Y sabes que nunca tuve ocasión de despedirme.
Nunca pude pasar página.
Artemis, te quiero,
pero eso es algo que te va a costar,
como a cualquier persona que ha sufrido una pérdida.
¡No, necesito tu magia!
¡Haré lo que sea!
¡Si tú no me ayudas, juro que haré un trato
con Wotan o con quien sea!
No puedo traer a la Tierra un alma muerta.
Lo mejor que puedo hacer es ayudar a que os reunáis a medio camino.
¡Gracias!
No me des las gracias.
Tan solo intenta no odiarme cuando esto haya acabado.
Voy a mandar tu alma al Limbo.
Allí nada es real.
Tu imaginación crea todo lo que ves.
Será muy seductor.
Es fácil perderse, querrás quedarte.
Y, si no sales al amanecer, tu alma quedará atrapada allí.
Para siempre.
Lo entiendo.
¿En serio? Porque yo sin duda...
Sí. Y asumo toda la responsabilidad.
Vamos a hacerlo.
Por favor, retroceded.
Hola, cielo.
Te he echado de menos.
Wally.
¡Otra vez!
¡Atrás!
No lo creo.
LUGAR DESCONOCIDO
Sí. Aquí la niña está perfectamente segura, nieta.
Así es, eres mi nieta.
Y tú eres mi nieto.
Porque los dos sois hijos de los hijos de mi intelecto.
Habiéndolo reevaluado, estoy impresionado de cómo
habéis sobrevivido y habéis evolucionado mi tecnología.
Como Halo y Cyborg, os habéis convertido en elementos
extremadamente importantes para el conflicto galáctico que se avecina.
No es necesario ser modestos.
Disfrutaré observando vuestra evolución continuada.
Suponiendo que Darkseid no os mate.
Puesto que los dos suponéis un gran obstáculo para sus planes.
¡Otra vez!
¡Feliz Día de San Valentín, Artemis!
Te has acordado.
Venga ya. Sería un cretino
si se me olvidara San Valentín... por tercer año consecutivo.
Así que realmente estás muerto, ¿eh?
No pensemos en eso ahora, ¿vale?
Solo tenemos hasta el amanecer. ¿Cómo quieres pasar el tiempo?
Está bien, está bien, chico.
Las cosas avanzan muy rápido por aquí.
Rapidísimo.
Ese es un desarrollo importante de los acontecimientos.
Y creo que el objetivo es lo bastante importante como para arriesgar
la tapadera de la Srta. Markov.
Haz que se sepa, Slade.
- La operación queda aprobada. - MARKOVBURG, 15 DE FEBRERO. 05:45
Vámonos.
Ya conoces a todos nuestros "monstruos".
Fred, puede
que ahora te sientas lo bastante cómodo como para revelar tu verdad.
Sí.
Fred Bugg se siente cómodo.
Y Forager está encantado de revelar su verdad.
Pero Forager también estaría encantado de saber la verdad
que hay detrás de la creación de Geranium City.
Sería un honor contártela.
Pero es más eficiente que Kraig te la muestre telepáticamente.
Hace seis años,
el Ciudad Genomorfo original estaba debajo del edificio de Cadmus
y bajo el control del fundador de Cadmus, Lex Luthor.
Pero nuestro hermano Conner reunió aliados
que nos liberaron de ese lugar y de la servidumbre.
Nos trajeron aquí
para que pudiéramos construir nuestra propia vida.
Que es justo lo que nos pusimos a hacer.
Usando el poder de las ilusiones
para esconder nuestras verdaderas formas de la gente de fuera.
Forager no cree que los genomorfos deban que preocuparse por los Outsiders.
Los Outsiders aceptan a todos.
No todos son como los Outsiders.
Pero la cuestión es que los genomorfos
han encontrado su propio lugar en este mundo.
Sí y no, hermano.
Sí y no.
¿Sí o no? Y di la verdad.
¿No echas de menos la vida superheroica en absoluto?
Sí, los dos tenemos esos trabajos en la universidad.
Me encanta enseñar Física.
Y a mí me encanta enseñar Literatura Comparada.
Exacto.
Pero ¿lo bastante como para no volver a ponerte una máscara?
Creo que...
Aquí tenemos todo lo que necesitamos.
Y, para mi truco final,
voy a hacer que aparezca el sol.
Vamos a ver qué otra cosa hay en la tele, ¿vale?
Y ahora,
otro maravilloso episodio de "Hello, Megan!".
O puede que ya hayamos visto la tele lo suficiente.
Es la hora de la toma del final de la noche del bebé.
Sí, es muy tarde, cielo.
El sol va a salir muy pronto.
Pues que salga. No quiero irme.
Aquí estamos cómodos, pero el sueño aún no se ha conseguido.
Aunque en Geranium City estamos a salvo,
estamos segregados.
Y, cuando no estamos segregados, estamos escondidos, incluso a plena vista,
sin poder ser nosotros mismos.
Forager lo entiende.
Este problema es común.
Forager podría volver a Nuevo Génesis con su colmena
y encajar con el resto de zánganos.
Pero, en la Tierra, al menos
se afrontan los prejuicios.
¿Qué estás...?
Forager permanecerá aquí, en el frente.
Forager se unirá a los Outsiders y se unirá a la lucha,
dejando que la colmena de la Tierra vea a Forager como Forager.
Y puede que la franqueza de Forager ayude a los habitantes de Geranium City.
Eso es admirable, mi nuevo amigo.
¿Harás tú lo mismo?
- ¿Disiculpa? - Tü, hermano,
te liberaste de Cadmus para guiarnos hasta la tierra prometida.
Pero sigues escondiéndote,
lo que hace que nosotros sigamos escondidos
en un momento en el que todos los metahumanos,
incluyendo a los genomorfos, buscan aceptación.
Ya sabes que puedes hacer más para ayudar.
Conner Kent ha ayudado a Forager.
Y a Brion, a Violet,
a Victor y a Tara.
Sí,
a nuestro hermano siempre se le ha dado bien recoger descarriados.
Ayudar a individuos,
porque se ve a sí mismo como un individuo.
Solo. Separado.
Pero ¿cuándo aceptarás tu lugar,
tu papel en este mundo conectado?
¿Cuándo darás el último paso para ayudar a tu gente?
Pregúntate, hermano:
¿Qué haría Superman?
Lo siento.
Pero Forager va a necesitar a Fred Bugg una última vez.
Hola. Solo queríamos pasarnos...
A ver al bebé. Lo entiendo.
Pero espero que entendáis por qué tengo que ser egoísta ahora mismo
y no compartir mi familia.
Pues ese es el problema, cielo.
- ¿Qué es lo que ves? - Hay más luz.
El sol está a punto de salir.
Creo que va a ser una mañana preciosa.
Claro. ¿Pero qué más ves?
Veo todo lo que necesito aquí.
Lo entiendo.
Es un bebé precioso.
¿Es un niño o una niña?
¿Qué?
¿Cómo se llama el bebé?
Pues...
- eso... aún no tiene nombre. - ¿Eso?
No. Estuvimos hablando de tener un "eso" algún día, pero
no nos pusimos de acuerdo en ningún nombre para chico o para chica.
Y, por cierto, me sigue gustando Wolf. Wolf West.
Por última vez,
no le vamos a poner a nuestro bebé el nombre del perro de Conner.
¿A qué bebé?
¿Dónde...?
No. No. ¡No, no, no, no, no!
¡Brucely!
Abre la puerta, Artemis.
Deja que la gente vuelva a entrar.
O mejor todavía, atraviésala tú.
Has empezado bien ayudando a Violet, a Victor y a los demás. Pero..
no has dejado que nadie te ayude a ti.
Por favor.
Por favor. Por favor. Por favor, espera. Espera.
No puedo, cielo. Créeme, quiero hacerlo.
Pero te quiero demasiado.
No voy a dejar que arruines tu vida
por un recuerdo de lo que fue
o por un sueño de lo que podría haber sido.
Tienes una vida real al otro lado de esa puerta.
Una oportunidad de tener un amor verdadero.
No. Ya tuve mi oportunidad.
Tendrás otra.
Así que, hoy mismo, quiero que dejes de llorarme.
Quiero que vivas tu vida y encuentres el amor.
No sé quién podría merecerte.
Pero confío en que tomes la decisión correcta.
Después de todo, cielo, debes tener buen gusto.
Me escogiste a mí.
No...
No lamento haber venido.
Yo tampoco.
Necesitábamos esta noche para poder despedirnos.
Pero la noche se acaba,
y es hora de que mi fierecilla se vaya a casa
y viva.
Los espíritus lo hicieron todo en una sola noche.
¡Artemis!
Estoy bien. Estoy bien.
Te estoy muy agradecida, Z.
He conseguido lo que necesitaba.
Gracias.
Aún no me puedo creer que hayas invocado el fantasma de Wally por ella.
Yo no he hecho eso.
Le dije a Artemis que no tenía ese poder y hablaba en serio.
Entonces, ¡ha sido M'gann!
M'gann creó un terreno de juegos,
un espacio abierto en la mente de Artemis.
Pero Artemis ha creado o imaginado
todo lo que ha visto y experimentado
Mi prestidigitación y la telepatía de M'gann
le han dado la oportunidad de resolver las cosas por sí misma.
Se lo contaremos algún día.
O tal vez no.
¿Cómo ha ido?
Ha...
sido una noche de lo más normal.
- Voy a llevarla a la cama. - Gracias.
Artemis, lo siento mucho. No pretendía...
No, Will, por favor.
Tú no has hecho nada malo.
De hecho,
te estoy agradecida.
Has ayudado a que me abra,
a que dé el siguiente paso.
Y quiero que sepas
que siempre estaré ahí para ti y para Lian.
Pero...
Pero lo siento.
No estamos hechos el uno para el otro.
Menudo alivio.
Yo también lo he sentido en cuanto nos hemos besado.
O sea, ha sido demasiado raro, ¿no?
¡Eres mi cuñada!
¡Lo sé!
¿Amigos?
Amigos. Y familia.
Siempre.
¿Nos vemos por la mañana?
Tendré el café preparado.
Vamos, Brucely.
Se considera una crisis internacional.
Estas son imágenes grabadas con un móvil esta misma mañana.
Frederick DeLamb, también conocido como el barón Bedlam,
se ha escapado de una cárcel markoviana
y ha llevado a cabo un golpe de Estado
con ayuda de metahumanos
y de militares leales a él.
Aún no se sabe nada del estado o la ubicación del rey Gregor Markov.
Disculpen. Esto acaba de llegar.
El barón Bedlam ha publicado una declaración grabada.
Buenos días.
Tengo una breve declaración.
Yo, el barón Frederick DeLamb,
he asumido la corona de Markovia
por el bien de mi nación,
y para salvarla del débil reinado
de mi desinformado reinado sobrino el príncipe Gregor.
El secretario general de las Naciones Unidas
ha dicho esto.
No levantaremos las restricciones de la ONU
que evitan que la Liga de la Justicia entre en Markovia.
Esto es un asunto interno.
Hay buena gente en los dos bandos.
En los dos bandos.
La solución requiere una negociación pacífica,
no actos superheroicos.
¡Deben haberse enterado de que estaba fuera del país!
- Pero ¿cómo? - ¿Acaso importa eso ahora?
No, claro que no.
Lo importante es que vuelva a casa inmediatamente.
Brion, no puedes dejar que haga eso.
Le matarán en cuanto ponga un pie en Markovia.
No queda otra opción.
Te equivocas.
Aunque la Liga de la Justicia no puede intervenir,
mi equipo no se enfrenta a esas restricciones.
Para esto me he estado preparando.
No puedo ocultarme en este hotel de Beverly Hills.
Paciencia, hermano.
Hemos intentado hacer las cosas a tu manera.
Ahora intentaremos hacerlas a la mía.
Geo-Force dirigirá a los Outsiders
para salvar a nuestra patria.
Markovia, allá vamos.
www.subtitulamos.tv