DE MISS MARTIAN: TENEMOS UNA POSIBLE PISTA SOBRE HALO. DESÉANOS SUERTE
SUERTE
¿Suerte? ¿Eso es lo único que vas a decir?
¿Cómo has...?
Olvídalo.
Miss Martian y el equipo van a seguir su pista...
Nosotros seguiremos la nuestra.
¿Y cuál es nuestra pista?
- ¿Por qué estamos aquí? - BURBANK, 25 DE ENERO. 17:16
¿El equipo no había registrado ya el estudio de la Abuela?
¿Vic?
Vale, desde hace un tiempo,
he estado esforzándome por comprender
el alcance de mis ciberhabilidades...
- DE VIOLET: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - Todo empezó cuando intercepté
un mensaje de Violet para Brion.
¿Hackeaste su teléfono?
No. La parte cibernética
de mi cerebro interceptó el mensaje.
Cosas así me pasaban aleatoriamente.
No podía controlarlas.
Ni quería en aquel momento.
Pero, tras mi reciente infusión de tecnología Mobius,
he conseguido cierto control sobre este don.
Con la mente, puedo llegar a cualquier cosa que haya en Internet,
en la nube... Y bueno, a cualquier cosa electrónica.
Así sentí que la Caja Madre estaba en peligro en casa de la Abuela.
Así que, desde que Tara nos dijo que la Abuela se había llevado a Violet,
he estado revisando todo lo relacionado con Gretchen Goode,
la Abuela Bondad o Goode World Studios.
¿En qué se diferencia eso de lo que hace Oracle?
En nada y en todo.
Oracle viaja por la autopista de la información.
Yo me convierto en la autopista.
Vale, Sr. Autopista, ¿y qué has encontrado?
A ver si os lo puedo enseñar.
Vale... ¿desde cuándo puedes hacer eso?
Es la primera vez que lo hago.
Últimamente hago muchas cosas por primera vez.
En cualquier caso, me colé en la red de seguridad de los estudios
y descubrí esto.
El edificio 16,
un almacén de atrezo y disfraces
que no está conectado a la red en absoluto.
No es nada sospechoso.
¿Verdad? Pues he vuelto a comprobarlo
y he notado una clara firma apokoliptana,
cosa que he sentido porque, al parecer, es algo que ahora puedo hacer.
¿El equipo no había registrado ya ese edificio?
Deben haber pasado algo por alto.
Si existe la más mínima posibilidad de que Violet esté ahí,
tenemos que entrar.
Sí, pero seamos listos.
¿Con dos hombres de menos? ¿Y qué pasa con Static y Geo-Force?
No quería que Brion se hiciera ilusiones.
Y Virgil me escribió para decir que aún está con Jeff. Así que estamos solos.
No hay firmas caloríficas en el edificio, así que no hay nadie.
Es seguro entrar.
Bueno, ya sabéis, "seguro".
Sí, yo también lo siento. Tenemos compañía.
www.subtitulamos.tv
Esto es una locura.
Tío, nos has metido.
Puedes esperar en la Bionave.
No tienes por qué venir.
Ya, gracias, pero...
Violet me ha salvado tantas veces que tengo que hacer esto por ella.
Es hora de un reconocimiento.
¡Mirad, soy un klamulón!
Kid, ¿qué estás haciendo?
Aparte de cabrearme.
¡Venga!
¡Los klamulones son un clásico!
¡Tienen cabezas con forma de almeja!
Una opción estética nada cutre.
No tenéis buen gusto.
En cualquier caso, he registrado todo el edificio...
dos veces. Nada raro.
Pues hay algo que parece raro sin duda.
Casi, casi... ¡Ahí!
Una gran máquina de ciencia ficción emitiendo un ruidoso y malvado...
Supongo que es tecnología de los klamulones.
Kid Flash se equivoca.
Es de origen apokoliptano. No es compatible.
"No es compatible". ¿Por qué tengo la sensación
de que, esta noche, voy a escuchar eso muchas veces?
Dadme un segundo. Puedo comprenderlo.
Hablo su idioma.
¿Hablas eso?
METRÓPOLIS, 25 DE ENERO 20:21 HORA DEL ESTE DE ESTADOS UNIDOS
TRENDING TOPICS: #TODOSSOMOSOUTSIDERS. #INFINITY INCORPORATED
¡No es compatible! ¡No es compatible! ¡Desconexión inminente!
¡Aguantad, chicos, ya voy!
¡Dios mío! Os sacaré de aquí.
¡Empieza por Jaime!
Vale. Te tengo.
¡No!
¡No consigo poner un rumbo!
No va bien. No puedo...
Tengo... que superar esto.
Suéltalos, Abuela.
¿Por qué iba a hacer eso?
Es culpa tuya que se encuentren en esta posición.
Qué niño más obstinado.
Pero siempre he sido muy blanda con mi estrella favorita.
No finjas que te importo.
Solo me has sacado para ver como veo sufrir a mis amigos.
Que aprecie el valor de tu sufrimiento
es lo que hace que sea una excelente productora de Hollywood.
Pero, en este caso, intento hacerte un favor.
Necesitas la disciplina que solo puede darte la Abuela.
Así que te ofrezco una pelea justa.
Beast Boy contra Gretchen Goode.
El ganador se lo lleva todo.
Trato hecho.
¡Genial!
Aunque es una pena que no pueda emitir la batalla.
Las audiencias serían increíbles.
Overlord, únelos, por favor.
Creo que ya te dije, Garfield,
que no tienes ni idea de lo que soy.
Vamos. Vamos.
Vaya.
Doble vaya.
Creo que no he pensado esto bien.
Verás, niño, esta es la razón por la que necesitas esta lección.
Por muy repugnante que te creas,
siempre hay alguien aún más repugnante.
¿Más que esto?
¡Grosero, grosero, grosero!
No te desmayes ahora, chico.
Nuestra lección acaba de empezar.
TRENDING TOPICS: #TODOSSOMOSOUTSIDERS. #INFINITY INCORPORATED
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
Solo acabo de empezar.
Niño cabezota.
¿Aún no has deducido a qué te enfrentas? No puedes ganar.
- Lección aprendida. - No.
Es a ti a quien le cuesta aprender.
No estoy muerto. ¿Cómo es que no estoy muerto?
Yo ya no soy así.
Esto no es real.
Cogí la ciberautopista directamente hasta el cibersecuaz de la Abuela.
Es decir que en todo esto...
lo único que importa es quién lo desea más.
¡Y nadie desea ganar más que Vic Stone!
Pero el viejo Vic no puede derrotar a este matón,
así que será mejor que haga que el nuevo Vic entre al juego.
¡Ahora sí que estamos hablando!
Tú eres la verdadera fuente del poder de la Abuela, ¿verdad?
Eres el tecnocáncer que está usando para hacer daño a mis amigos.
¡Pues adivina quién ha traído la tecnocura!
Booyah.
Tienes que aprender de tus errores.
¡Overlord! ¿Quién te ha dicho que termines la lección?
¿Overlord?
Lección número uno.
No vengas sola a la fiesta.
Ahora mismo estoy cabreada.
El D, mira a ver cómo están Jaime y Vic.
Sí, vale.
El supermetabolismo se ha activado. ¿Puedo jugar?
Toda tuya.
¡La peor abuela de la historia!
Todos sufriréis por estas transgresiones.
Lección número dos. No hagas promesas que no puedes cumplir.
¿Jaime?
Me he recuperado, Jaime Reyes.
Claro, ahora te recuperas.
La pelea está por aquí, hermano.
¡No vamos a la pelea! ¡Vamos!
¿Qué estás haciendo, chico?
Enseñarte la lección número tres.
No te distraigas.
¿Qué?
¿Estás conmigo?
Totalmente.
¡No! ¡No! ¡No!
Si me doy prisa, puedo seguirla.
¡Me llevará hasta Violet!
No, tío, espera a los...
refuerzos.
Blue casi se muere.
A Gar le han pateado el culo.
No hemos encontrado a Halo. La Abuela se ha escapado
y, ahora, Vic ha desaparecido.
¿Hemos perdido?
EL ORFANATO, 26 DE ENERO 02:48 UTC
¡Lo sabía!
Esa máquina mantenía a la Abuela separada en dos...
seres distintos...
No falles.
No, no, no, ¿qué he hecho?
¿Qué... está pasando?
No.
Tengo que curarlos.
¡Violet, espera! Sé que quieres arreglar esto, pero...
Sí. Ya me acuerdo.
He sido repolarizada.
Si sigo actuando según mis instintos,
esclavizaré a todo el mundo ante la ecuación de antivida.
Pero no puedo dejarle así... ni a él ni a nadie.
Y creo que hay una forma.
¡Será mejor que la descubras rápidamente!
Poder arcoíris. Genial.
¡Violet!
¡Brion!
¡No!
¡Niña mala! ¡Lo has arruinado todo!
¡Violet, cuidado!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No te preocupes por la Abuela.
Tengo que darle algunas lecciones.
Pero antes...
¡Ayudadme a destruir esto!
¡Funciona! ¡Lo estamos logrando!
¡Puede que lo estemos haciendo demasiado bien! ¡Va a explotar!
Sigo sin estar muerto.
Admitidlo, todos seríais picadillo asado sin el viejo Guy.
Overlord...
¡Niña, por favor!
Todo lo que ha hecho la Abuela ha sido por tu propio bien.
Si supieras lo que se avecinaba,
lo inútil que era combatir,
me darías las gracias.
Ya basta. Tus palabras son veneno.
¡Niña insolente!
La vida y el libre albedrío han triunfado ante la antivida.
Recuerda que sé cómo destruir la Dimensión Fantasma,
así que no serviría de nada reconstruir el dispositivo.
Y una cosa más.
Si te preguntabas cómo te hemos encontrado,
puedes darle las gracias a Vandal Savage.
Él nos ha enviado y quería que lo supieras.
¡Violet!
¡Brion!
Vamos a ver cómo están los prisioneros metaadolescentes.
Creo que encontraremos a los ocho de Markovia
y a muchos más que agradecerán un billete de vuelta a la Tierra.
¿Dónde estamos?
¿Dónde? En la base...
Conner, para.
¿Dónde estamos nosotros?
No lo sé, M'gann.
No lo sé.
Tengo información fiable que indica que mi hermano M'comm
ha vuelto a Marte.
Con Mantis en prisión,
es probable que sea seguro que vuelvas a Nuevo Génesis.
Si eso es lo que quieres.
Piénsatelo. Somos tus amigos
y eres bienvenido a quedarte en la Tierra.
Es un placer tenerte con nosotros.
Pero respetaremos lo que decidas.
APOKOLIPS, 26 DE ENERO 04:31 UTC
Sí, le he fallado, lord Darkseid.
Pero todo mi trabajo en su nombre,
incluida la implementación de la ecuación de antivida,
sufrió el sabotaje de ni más ni menos que Vandal Savage.
HOLLYWOOD, 26 DE ENERO 06:54 HORA DEL PACÍFICO
¡La he cagado!
No debería haber seguido la pista de Vic solo.
No lo hiciste. Nos llevaste a nosotros.
Y a Vic. Y ahora, Violet y él están perdidos para siempre.
¡Vic! ¡Violet! Sabía que lo conseguiríais.
Es un placer estar de vuelta.
Así es.
Hay más buenas noticias.
La Liga volverá pronto a la Tierra
con cientos de metaadolescentes rescatados.
El Centro Juvenil de Taos va a necesitar más camas.
Puede que más edificios.
¿Y la Abuela?
Se ha escapado.
Pero hemos cerrado su operación en el espacio.
Y tengo pruebas de que Gretchen Goode
y la Abuela Bondad son la misma persona.
¡Tío! ¡Hoy has sido el mejor del equipo!
No, tío. La estrella ha sido Violet.
Rescató a todo el mundo de la ecuación de antivida.
Cosa que no habría pasado sin tu intervención, Victor.
Estoy de acuerdo con Garfield, hoy tú has sido el mago.
¿Todos a favor de que Vic se una a los Outsiders?
¡Sí!
¡Y, si Static estuviera presente, seguro que también hubiera votado que sí!
¿Qué tal si preguntáis primero si Vic desea eso?
Si ser un héroe público es un problema,
también puedes unirte al equipo.
Pero el que hayas hecho hoy algo heroico
no te obliga a unirte al equipo o a los Outsiders.
Cuando jugaba al fútbol americano,
nunca me dio miedo ser el centro de atención.
Tíos, lo estaba deseando.
Pero esto...
Es por una gran causa.
Así que... supongo...
que soy un Outsider.
Pues necesitas un criptónimo, un nom de guerre.
- ¿Un qué? - Un nombre en clave. ¿Alguna idea?
Creo que "Lava Ardiente" sigue disponible.
¿Por qué iba a...?
Es una broma personal.
Escoge el nombre en clave que más te pegue.
Durante mucho tiempo, he huido de lo que soy.
De quién soy.
Es hora de que abrace mi anormalidad.
Soy Cyborg.
Bienvenido a los Outsiders, Cyborg.
Booyah.
Ha sido un buen día.
MANHATTAN, 26 DE ENERO 09:58 HORA DEL ESTE DE ESTADOS UNIDOS
TRENDING TOPICS: #TODOSSOMOSOUTSIDERS. #INFINITY INCORPORATED
Lo que haya usado con Killer Frost ha dado resultado.
Ahora somos mucho más populares que los Outsiders.
¿Está contento, jefe?
www.subtitulamos.tv