Infinity Train 1x04 "El vagón del cristal"
www.subtitulamos.tv
La puerta se abrió hace unos minutos.
¡Te echaremos de menos, Nancy!
Seguro que tu restaurante tendrá un gran éxito.
Has avanzado mucho en la fabricación de pasta.
VAGONES DEL AGUA, DEL TECLADO, DEL BAILE DE LOS MONSTRUOS, DE LOS CORGIS...
VAGÓN DE LA VERDADERA ITALIA
Vale, estudiemos el vagón de la verdadera Italia.
Creía que habíamos acordarlo "vagón de la república mediterránea".
Ahí han pasado al menos dos cosas
que se corresponden con lo que hicimos en Corginia.
Hemos ayudado a alguien... a Nancy.
Y hemos luchado contra alguien, esa malvada abuela
que robaba monedas de la fuente.
¡Pero mi número no ha cambiado!
Si observas el diagrama que he dibujado...
Me gusta que uses círculos en las íes en vez de puntos.
En cualquier caso, mi número...
¿Puedo sugerirte que te tomes un descanso
de intentar resolver el misterio de tu número?
A lo mejor, si duermes un poco, te llegará la respuesta.
¡Puedo descifrarlo!
Solo tengo que usar el método científico.
Dato curioso de Tulip.
Competí en las Pruebas de la Odisea Científica entre institutos
de la zona centro norte.
mi equipo hasta se llevó el trofeo
a la Mejor Hipótesis Hipotéticamente Probada.
Al menos dale un respiro a Uno-Uno.
Tus diagramas le tienen más inquieto
que una ardilla en un baile de corgis.
Me lo merecía.
Está bien.
Dejaré a un lado el cuaderno... ¡de momento!
Hasta luego, amor mío.
¡Genial!
¿Alguno ve una puerta?
A lo mejor es una de esas en las que hay que tirar de algo,
como si fuera un pasadizo secreto.
Debido a que mis pequeñas
pero nobles piernas me mantienen cerca del suelo,
muchas veces he notado que, si la respuesta
no está delante de ti, a menudo estará encima.
¡Otra vez estoy en lo cierto!
Si alguien lleva la cuenta,
creo que tengo la razón la mayoría de veces.
¡Llevo la cuenta, y así es!
A lo mejor deberíamos intentar construir una escalera.
¡Hola!
¿Sabes cómo podemos llegar hasta la puerta?
¡Genial!
¿Podrías decirnos cómo?
No puede hablar. Igual que Atticus.
Tío...
Esto va a tardar.
Y, entonces, robó los escalones que llevan a la puerta
una... araña gigante...
¿hecha de metal?
Como mi amigo larguilucho de Corginia.
Uno-Uno, esa cosa no era amiga tuya.
¡Cielos! ¿Era mi madre?
Intentaba hacernos daño.
La pregunta se mantiene.
Una nueva escalera puede surgir,
pero solo si ponemos las patas sobre el cristal
y...
- ¡Comemos aire! - El aire me provoca gases.
No creo que puedas respirar.
Nunca te tomas en serio mis enfermedades psicosomáticas.
¿Tenemos que cantar?
¿Un gran corazón?
¿Muy emotiva o importante?
Mi pueblo tiene una canción sobre un héroe...
¡La "Balada de Mostaza y Cola Apestosa"!
Tiene drama, patetismo y un poco de humor obsceno.
¿El cristal no reconoce los aullidos?
¡Pero si es el antiguo lenguaje de mi gente!
¡Me toca! ¡Me toca!
Conexión fallida.
¡No os preocupéis, chicos!
Conozco una canción superemotiva.
*Arriba, abajo,*
*vayamos donde vayamos,*
*siempre sé que nuestras almas se unen como si fueran una sola*
¡Pero si esa canción es superemotiva!
Es de una película acerca de una pareja
que se enamora en un zepelín,
y el chico muere cuando el zepelín explota.
Vale. Mi mundo tiene millones de canciones.
Encontraré una que funcione.
¡Prepárate, vagón, porque esto va directo a tu corazón!
*Te llevo pegado*
*a mi corazón*
*Chica, sabes que es verdad*
*que estoy enamorado de ti*
*Y hasta mi camioneta echa de menos tu cara*
*Espero que te ahogues*
*en su perfecto mundo del montón*
*Veo a nuestros futuros hijos*
*cuando te miro a los ojos*
Las que más me gustan son las de un amor no correspondido.
Son muy reales, ¿sabes?
A lo mejor, si dormimos un rato, se te ocurre la canción apropiada.
Sugieres mucho lo de dormir.
- Soy un perro. - Ah, ya.
A lo mejor si construimos una escalera...
Lo siento, pero esa cosa rara de la canción no funciona.
¿Vais a ayudarme a construir una escalera o qué?
¡No tenéis pulgares!
Todos los de este vagón sois de mucha ayuda.
Puesto que no he podido cantarla,
esto me proporciona la oportunidad perfecta para contaros
la Balada de Mostaza y Cola Apestosa.
Una vez, un poderoso corgi surgió del Río Azul.
Tenía la gigantesca altura de 90 centímetros.
El astuto Cola Apestosa robó todas las chucherías,
y, cuando los cachorros despertaron para el Festival Primaveral de la Abundancia,
no había nada de comida junto a la lumbre.
Hallándose en un punto muerto, Mostaza y Cola Apestosa empezaron a intercambiar
comentarios mordaces.
Y, a partir de aquel día, si alguien veía a Mostaza el Brillante,
también veía a Cola Apestosa... Amigos hasta el final.
¿Hasta el final de qué?
De sus vidas.
- Bien. - Chicos, he acabado.
Tío, esa historia es muy muy larga.
La historia de Mostaza no puede resumirse.
Gruñe cuanto quieras, pero esto va a funcionar.
¡Sí! Se acabaron las canciones emotivas.
Lo siento colega, pero a veces una ha de ponerse lógica.
Oh, no.
¡No, no, no, no! ¡Está atrancada!
¡No! ¡Eso no tiene sentido!
He probado todas las canciones emotivas
para encontrar una que pueda funcionar.
Rupturas, famosos que cantan para llamar la atención
sobre importantes problemas sociales...
Hasta canciones acerca de perseguir tus sueños.
Como mi sueño de ir al campamento de diseño de videojuegos,
que ya habrá terminado hace siglos.
¡Ni siquiera sé cómo funciona el tiempo en este estúpido tren!
Mi corazón, yo canto.
No tu corazón, tú no cantas.
Creía que tenía que encontrar una canción
que hiciera que el cristal sintiera algo.
¿Tiene que ser algo que me resulte emotivo a mí?
Ya me gustaban algunas de las canciones que he probado.
¿Cómo voy a saber con qué canción conecto más?
A mi se me ocurrió la Balada de Mostaza y Cola Apestosa
inmediatamente.
Entonces, ¿puede ser la primera canción que se me ocurra?
¡Eso es demasiado arbitrario!
Vale la pena intentarlo.
Vale.
Pero si estas fueran las Pruebas de la Odisea Atlética,
esto no obtendría ningún trofeo...
Ni siquiera el de Mejor Intento Desesperado.
Y sí, existe.
Y sí, pedí que quitaran esa categoría.
Y no, no lo hicieron.
¡Está bien! ¡Voy a cantar!
¿Qué cosas me importan?
Programar mola...
me gustan mis amigos...
las cebollas...
los primeros bocados de las tortitas...
Obtener libros nuevos al principio del curso
antes de que me vuelva a hartar del colegio. Y los viajes por carretera...
Viajes por carretera.
¿Qué?
Qué vergüenza, déjame escoger otra.
¡Eso no tiene sentido!
No parece importar si tiene sentido.
No me puedo creer que esto esté pasando.
Es la música de tu corazón.
Pero si no es nada emotiva.
No es más que una canción que cantaba mi familia en los viajes por carretera.
Es sobre bailar o algo así.
- Qué asco. - No le escuches y canta.
*Eh, chicas guapas del mundo,*
*tengo que enseñaros algo extraño*
*Decídselo a todos los chicos y chicas*
*Decídselo a vuestros hermanos y hermanas*
*y también a vuestras madres*
- ¡Tu corazón es divertido, Srta. Tulip! - *porque están a punto de darlo todo*
*Y sabréis lo que tenéis que hacer*
*Agitad las manos como si nada os importara*
*Pasad junto a la gente mientras esta se para y se os queda mirando*
*Bailad. Bailad*
*Baila, mamaíta*
*Vamos, cielo, dime qué se dice*
*¡Eso es!*
www.subtitulamos.tv