Infinity Train 01x03 "El vagón de los corgis"
www.subtitulamos.tv
Sigue siendo 109.
Ha pasado una semana. ¡¿Por qué no cambias?!
¿Vamos a pararnos a hablarles a nuestras manos?
¡Hola, manos! Espera, ¿tengo manos siquiera?
Gata me hizo perder un tiempo que podría haber usado para salir del tren.
Tenemos que seguir moviéndonos si queremos encontrar al maquinista.
¡A partir de ahora, no nos vamos a detener para nada!
¡Muy bien, Uno-Uno, cronométrame!
- ¡Preparada! - ¡Lista!
Ah, sí. ¡Ya!
¡Mírame! ¡Soy un genio musical!
Cuántos patos.
¿Me puedes ayudar a encontrar mis ojos normales?
¡Lo siento, no tengo tiempo!
*Así que nos mezclamos*
- ¡Mézclate con nosotros! - ¡No, no tengo tiempo!
- ¿Tienes tiempo? - ¡No tengo tiempo!
¿Y me lo dices a mí? ¡Estoy muerto!
¡Mira! Más extraños patos peludos.
Ayúdame a encontrar la salida, Uno-Uno.
Saludos, extraña de dos patas y criatura bola ruidosa.
Bienvenidos a Corginia.
Yo soy Atticus.
Rey y unidor de los Cardigan y los Pembroke.
Os extiendo mis saludos.
Hola, yo soy Tulip. Me gustan... los libros.
¡Saludos, Tulip la Culta!
- Déjame que te enseñe mi reino. - ¡Oh, no!
No hace falta. En realidad, tengo un poco de prisa por encontrar...
Y así comienza la corgisita a Corginia.
¿Hace eso a menudo?
Sí, a la menor ocasión.
¡No, no, no, no, no!
¡Abajo, abajo! ¡Id a por el!
Por favor, discúlpanos. Es que nos emocionamos mucho
cuando llega alguien nuevo por la puerta.
Dispensadores de comida, máquinas que rascan la barriga, habláis...
Os va muy bien solos.
¡Es la primera vez que siento náuseas!
¿Cuántos perros hay en Corginia?
400 fuertes y 399 monos.
Pero no se lo digas a Irwin el Feo.
¿Te interesa un rayo de sol bajo el que tumbarte?
No. Uno-Uno y yo tenemos que...
Espera. ¿Uno-Uno?
Un día, el sol se apagará. Disfrútalo mientras puedas.
Se acabaron los rayos de sol y las cosas de perros
distractoras pero muy divertidas.
- Es hora de irnos. ¿Y la salida? - Al otro lado del gran río,
atravesando el tortuoso Bosque del Misterio,
encontrarás la puerta puzle irresoluble.
Agua, bosque, puerta. ¡Entendido!
Gracias, rey perro. ¡Hasta la vista!
Me llamo Atticus y debo urgirte a esperar.
Uno-Uno, cronométrame.
- ¡Preparada! - ¡Lista!
¡Sí! Sombras chinescas.
¡Yo puedo formar un águila!
- ¿Qué es esa cosa? - Es el monstruo.
¡Deprisa, Tulip... al templo!
Debo admitir que hay cosas
que no te he contado sobre Corginia.
¡¿Como por qué hay un monstruo sombra gigante?!
Sí. Paciencia, joven.
¿Paciencia? Nunca llegaré hasta el maquinista
si me quedo esperando por ahí.
¡Juntémonos y ataquemos al monstruo!
Imposible. Desde que apareció,
el agua ha subido de nivel y ha destruido nuestra ciudad.
Si intentamos atravesar los terribles
60 centímetros de profundidad, nos ahogaremos sin duda.
Aquí todo se pone patas arriba...
si me disculpas el lenguaje.
A ver si ya se ha acabado.
¡Uno-Uno, ten cuidado!
Parece que tendré que empezar a escribir su obituario.
Eres terriblemente mórbido, ¿no?
Sí.
- ¿Qué sucede, Uno-Uno? - ¡Se ha ido!
Estoy emocionado.
Pongámonos en marcha.
¿No querías salir?
- Sí. - ¿Fuera?
- No. - ¿Fuera?
- Tal vez. - ¿Fuera? ¡Vamos!
- ¡¿Quieres salir ahora mismo?! - ¡Pues... no!
- ¿Quieres salir? - Sí, quiero salir.
Hace una semana, ese era el De-perra-rtamento de Agua y energía.
Ahora solo es el De-perra-rtamento de Agua.
Espera, ¿hace una semana?
¡Ese es el tiempo que hace que no cambia mi número!
A lo mejor ese monstruo está relacionado con mi número,
y, a lo mejor, si lo detenemos y llegamos a la salida,
me ayudara a bajar del tren.
- Son muchos "a lo mejor". - A lo mejor es mi a lo mejor favorito.
- A lo mejor. - Uno-Uno, cronométranos.
- Vamos para allá. - ¡Espera!
Necesitarás mi ayuda si quieres salir.
La salida está bloqueada por la puerta puzle irresoluble,
y es demasiado peligroso que vayas sola.
¿Cómo de peligroso puede ser?
Me he enfrentado a muchas cosas raras en este tren.
¡Algunas eran aterradoras, pero otras bailadoras!
Bailar da miedo.
Te aseguro que el monstruo no baila.
Tulip, no suelo rogar
excepto para obtener una chuche deliciosa,
pero parece que tenemos problemas de redundancia.
¿Me llevarás contigo para que pueda salvar Corginia?
Está bien.
Siempre y cuando no me ralentices.
Excelente. Pero te advierto
de que los corgis somos una raza orgullosa y odiamos que nos cojan.
¿Y por qué me tienes que advertir de eso?
¡Para! ¡Por favor, deja de hacer eso!
¡Deja de revolverte un momento!
¡Es la puerta!
¡Cuidado!
Esperad...
No es más que una arañita construyendo su tela de araña.
Qué asco, ¿verdad, Srta. Tulip?
Hemos destruido al monstruo.
Creía que la victoria sabría menos rancia.
Y creía que el nivel del agua bajaría.
Sí...
Pero puede que mi número...
¡Por supuesto! ¡Sí, por supuesto!
No ha pasado nada.
Ni el agua, ni el número, ni el monstruo.
¡La correlación no implica causalidad, lo sé!
¿Quiero respuestas para la primera pista
que he obtenido en todo este tiempo?
- ¡Pues no! ¡No se permite! - ¿Srta. Tulip?
Podría pasarme años viajando en este tren ridículo
y nunca escaparía. ¿Qué hace esta cosa en mi mano?
No es justo.
Voy lo más rápida que puedo, pero no llego a ninguna parte.
El que no comprendas las cosas inmediatamente
no implica que no lo hagas con el tiempo.
Ya, pero parece que, cada vez
que descubro algo lógico sobre este tren, me...
lo arrojan y me quedo sin respuestas.
No siempre se pueden forzar los progresos, Tulip.
Después de todo, no tenía una solución
a los problemas de Corginia hasta que tú apareciste.
- Me has ayudado, Tulip. - Gracias, Atticus.
Y ahora, no me he tumbado sobre mi espalda sin motivo.
Vale.
Espera. ¿Cómo ha causado una araña ese problema
con el agua?
La sombra procedía de ese extraño orbe, pero...
¿para qué es ese extraño orbe?
Es el verdadero monstruo.
Esos orbes deben guardar relación con el entorno.
- Deberíamos atacar. - No sobreviviríamos.
A lo mejor podemos escapar por la puerta puzle irresoluble.
¿Cómo la desbloqueo?
Primero pones la pata sobre la manija.
- Vale. - Luego la giras.
Vale... ¡Así se abren todas las puertas!
¡Mi gente lleva décadas trabajando en esta tecnología!
Hablemos con eso.
- ¡No! - ¡Hola!
- ¡Atticus! - ¡Por Corginia!
¡Atticus!
¡Vuelve a tu asiento!
Hoy estás muy chillona.
Alguien tiene que pasar más tiempo en el vagón del baile de los monstruos.
Estás bien.
Pues archivaré tu obituario.
- Mi número ha cambiado. - ¡Hurra!
- Espera... ¿Eso es bueno? - No estoy segura.
Y creo que, de momento, eso está bien.
Corginia nunca estará a salvo mientras ese monstruo siga suelto.
Puesto que tú vas en la misma dirección,
solicito acompañarte en tu viaje
para poder perseguirlo y traerlo ante la justicia.
Y rascas la barriga de maravilla.
Sería un honor
que nos acompañe la realeza.
¡Hurra! ¡El rey Extraño Pato Peludo se une a nuestro equipo!
¡Espera, Srta. Tulip! ¿No quieres que te cronometre?
No.
- ¿No vienes? - ¡Sí!
- ¡Pues vamos! - ¡No, no, no, no, no!
¡No vamos a hacer esto en todas las puertas!
- ¿Quieres salir? - ¡Sí! ¡No!
- Buen rey. - ¡Tal vez!
- ¡Puedes hacerlo! - Sí, quiero salir.
www.subtitulamos.tv