Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
¡Cogedlo! Y buscadme a Talon.
- ¿Qué estás haciendo? - Si te deshaces de ese demonio
perdonaré a Zed por sus delitos.
E-ja!
Tobin tiene un primo, Milus Aegisford.
Tiene una cantidad de hombres y de tierras parecida a la que tiene Tobin.
La última vez que se vieron,
Tobin rajó a Milus.
Hay algo más que podrías hacer por mí.
Haz las paces con tu primo Milus.
Nunca. Entonces, ¿sigue habiendo un traidor entre nosotros?
Lo investigaré y colgaremos a ese cabrón.
Ayer recibiste un pájaro. ¿De quién era?
Los plaguelings evitan la luz del día. Y eso podría ser la clave para la cura.
Ahora eres el Acero de los Tres.
Mi propósito está claro.
¡Garret! Creía que habías muerto.
¿Qué estás haciendo?
Evitar que cumplas esa supuesta profecía
sobre convocar a los asesinos de hombres.
¿De qué estás hablando?
Dondequiera que vayas, la gente muere.
No he hecho más que tratar de ayudarte a ti y a Gwynn.
¡No hables de la falsa reina!
- ¿Falsa reina? - Trataré con ella después.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - No puedo dejarte vivir.
Nos destruirás a todos.
- ¡Yo soy tu amiga! - ¡No eres amiga de nadie!
¿Qué te han hecho?
Me han mostrado la verdad.
Ellos mienten. ¡La Orden Suprema miente, Garret!
Mírame.
No creo que puedas matarme.
Salve a los Tres.
www.subtitulamos.tv
Era una petición razonable para demostrar tu influencia.
Milus era la elección obvia.
Mi padre va a levantarse de su tumba
- y me va a quebrar todos los huesos. - Tonterías.
Has enviado nuestra oferta para hacer las paces
como haría un gobernante razonable.
Una oferta que no puede rechazar.
Es como si me hubiera puesto de rodillas y le hubiera lamido las botas.
Si funciona, habrá valido la pena.
Tu orgullo herido quedará restaurado
cuando tu hijo sea el rey del reino.
Es difícil pensar con tanto adelanto
cuando estás lamiendo botas.
Era una contienda ridícula desde el principio.
¿No crees que ya has hecho y dicho suficiente?
¡Cállate y déjame con mi vergüenza,
y espera que mis hombres no le hagan pedazos
en cuando muestre esa cara de cabrón!
Has escogido un momento horrible para que deje de beber.
A lo mejor querría que tuvieras una barba como la mía.
A las mujeres les gusta una barba que les haga cosquillas al besar.
¿En serio? ¿Es eso cierto, Munt? ¿A cuántas mujeres has besado?
A muchas.
A... una.
Sí, a mamá.
- Solo a mamá. - Eso pensaba.
En cualquier caso, no creo que esté relacionado con mi beso,
gracias.
Cuéntame lo que pasó, con todos los detalles jugosos.
No hay detalles jugosos, Munt. Es solo que dije...
Fui a darle unas flores
y le dije que habría besos.
Podría ser el beso.
¡Alejadlo de mí!
¿Estás curada?
¡Estás curada! ¿Cómo te encuentras?
¡Por favor! Por favor, soltadme.
¡Abre! ¡Abre!
Munt, tenía razón.
El sol la ha curado.
Pero, si el sol la ha curado,
¿por qué no ha curado a los demás?
Señora, cuénteme todo lo que ha pasado.
No recuerdo demasiado,
solo ahogarme con esa cosa, y ahora estoy aquí.
Munt, suelta a la señora.
- ¿Seguro? - Seguro. Suéltala.
- No quiero que me pinchen... - ¡Ahora!
¿Por qué ella y los demás no? ¿Qué la diferencia?
¿Que es una mujer?
Munt, parece que esas flores solo se abren a plena luz del día.
Creo que podemos haber descubierto.
Sí, esto lo cambia todo, ¿no?
Señora, ¿cuándo fue la última vez
que pagó sus impuestos?
Sí.
- ¿Tiene dinero encima? - Munt, déjala en paz.
TOBIN AEGISFORD ALIADO CON FALSA REINA. BUSCA ALIANZA CON MALUS AEGISFORD
¡Munt!
- ¿Por qué me muerdes? - ¿Por qué me agarras así?
Janzo me ha mandado a por ti.
¿Y por qué no me has tocado el hombro
y me has dicho que Janzo quiere verme?
Quería sorprenderte con una cena romántica.
¿Cena? Estamos a mitad del día.
No lo sé, creía que, si te tapaba los ojos,
eso ayudaría con la sorpresa.
Y, de haberte dicho que era yo, habrías sabido que me enviaba Janzo.
Eso es lo más estúpido que he...
Olvídalo. Sé que tenías buenas intenciones.
¿Te harás la sorprendida cuando veas a Janzo?
Sí, me haré la sorprendida?
Es una sorpresa muy agradable.
No estará tan buena como lo que te sirven
en la cocina de la reina, pero...
tengo lo mejor que puede ofrecer la avanzada.
Es perfecto, Janzo.
Tú eres perfecta.
¿Sabes? Cada mañana, al despertar,
pienso que sigo soñando.
Y, cuando me doy cuenta de que no es así,
no puedo dejar de sonreír.
No tienes por qué decir eso.
Pero es la verdad.
Sobrepón las cuerdas. Eso hace que sean más fuertes.
Lord Tobin,
he traído comida para los trabajadores.
Ponla ahí.
Humedeced las cuerdas. Se apretarán al secarse.
Maj...
¿Qué estás haciendo aquí?
Tómate un descanso conmigo.
Deberías comer algo.
Acabad este lado.
Ahora vuelvo.
Me temo que no está fermentada.
Y de nada.
Supongo que gracias.
¿Qué lleva?
Pues hay... pierna de jabalí.
Sal.
Veamos...
- Carmac. Sí. - Sí, carmac.
Fui a la cocina y lo preparé yo misma.
Está fatal, ¿verdad?
He comido cosas peores.
Una vez me comí carne de venado rancia.
No tiene gracia. Yo te he preparado eso.
Menos mal que hay gente que cocina para ti.
Como reina, te ordeno que dejes de reírte.
Eso es. Vuelve al trabajo.
Venga.
No está tan mal.
Me la estoy comiendo, ¿no?
Sí, solo quería demostrarte cuánto apreciaba tu duro trabajo.
- Ya. - Y el que arriesgaras tu vida por mí,
aunque recibieras una buena paliza y...
no lograras nada.
Sí. Carmac.
Háblame un poco de ti misma.
Me he dado cuenta de que apenas sé nada sobre la mujer que me vuelve loco.
No sé qué decir.
Viví en el barrio pobre de la capital,
y luego vine aquí.
Eso fue muy valiente de tu parte, ¿verdad?
El viajar tan lejos.
¿Viniste en una caravana comercial?
- En realidad, en un convoy militar. - Eso es horrible.
Lo siento, he oído cómo tratan los soldados a las jóvenes
en las carreteras.
No me pusieron una mano encima.
Qué suerte, ¿no?
Naya, no pretendía insinuar...
Hablemos de otra cosa.
Claro.
- Te he molestado, ¿verdad? - No.
- No es nada. - Estúpido.
No hagas eso. Tú no has hecho nada malo.
¿En serio?
Porque, Naya, parece que...
solo estás molesta cerca de mí.
No se trata de ti.
Solo lo muestro más cuando estoy cerca de ti,
porque estoy cómoda a tu lado y bajo la guardia.
Eso es bueno, ¿no?
¿Quieres contarme lo que pasa, Naya?
Prometo hacer todo lo que pueda para ayudarte.
Soy una mala persona.
- Y no te merezco. - ¿Qué?
Creo que soy yo el que no te merece.
No debería haber venido. Lo siento, no puedo hacer esto.
No, Naya. Naya, no.
¡No, no, no, Naya! ¡Para!
Por favor, no te vayas. Haré lo que sea, ¿vale?
Puedo cambiar. Puedo ser una persona...
Para. Ya te he dicho
que no se trata de nada que hayas hecho, Janzo.
Se trata de lo que yo he hecho.
¿A qué te refieres? ¿Qué has hecho?
Naya. Naya.
No llores, por favor.
Naya, no llores. ¿Qué podría ser tan malo.
Nada. Tengo que irme.
Naya, espera, por favor.
Puedes confiar en mí.
Quiero hacer todo lo que pueda para ayudarte.
No querrás hacerlo cuando te diga lo que he hecho.
No puedes decir nada
que haga que deje de quererte.
¿Qué te parece esto? Yo soy la traidora.
¿Qué quieres decir.
Yo soy la espía.
Yo fui la que liberó a Dred.
No es verdad.
No. No.
Lo siento, Janzo. Fui yo.
Dred se escapó por mi culpa.
Fue culpa mía que matara a Garret
y será culpa mía que ataque la Orden Suprema.
Naya, no seas ridícula.
Por favor, dime que no hablas en serio.
¡No!
Por favor, no me odies.
¿Alguien te obligó a hacer esto?
La Orden Suprema amenazó a mi familia.
La Orden Suprema amenaza a las familias de todos, Naya.
De todos los hombres, mujeres y niños.
Si de verdad has hecho lo que dices,
podrías haber costado la pérdida de miles de vidas.
¿Te das cuenta?
O puede que de todo el reino.
¿Qué les has contado?
Solo trabajaba para el embajador Dred.
Lo sabía todo hasta el momento en el que se fue.
Mató a Garret.
Lo siento, Janzo. Lo siento mucho.
Pero tienes que creerme, los odio más que nadie.
¿Cómo puedes decir eso cuando eres tú la que los sirve?
Tienen a mi madre y a mi hermana.
¿Y qué?
No me puedo creer que seas tan insensible.
No quería decir eso.
¿Pero de verdad creías que la Orden Suprema
iba a liberar a tu familia?
¿Por qué habrían de hacerlo, Naya?
Van a pedirte más y más.
La Orden Suprema te ha utilizado.
Pero, ahora, vas a ir a contarle
a la reina Rosmund todo lo que ha pasado.
Sí. Y vas a contarle por qué...
- No. - y ella lo va a entender.
Me cortará la cabeza por lo que he hecho.
- Yo no se lo permitiré. - No puedes detenerla.
No voy a dejar que nadie te haga daño, ¿entiendes?
Puede que te pases mucho tiempo en la cárcel,
- pero no dejaré que nadie te haga... - Si me entrego,
mi madre y mi hermana van a morir.
Es probable que ya estén muertas.
Si siguen vivas,
no puedes hacer nada más.
Pero tal vez la reina sí que puede.
Tienes que entregarte, Naya.
Ahora mismo.
Es tu única posibilidad.
TOBIN AEGISFORD ALIADO CON FALSA REINA. BUSCA ALIANZA CON MALUS AEGISFORD
¿Pasa algo, Janzo?
No, ¿por?
Porque agarras esas flores como si las odiaras.
No odio a las estúpidas flores, Munt.
Está bien. ¿Estás enfadado conmigo?
¡Munt, cállate!
¿Es porque agarré a Naya y la arrastré a un callejón?
- ¿Qué? - Nada.
Estáis muy guapos.
Janzo, necesito hablar contigo.
¿Qué estás haciendo aquí, Naya?
Me prometiste que ibas a confesar.
Y lo he hecho... Más o menos.
He dejado una carta en la que lo explicaba todo.
Pero tengo que ir a ayudar a mi madre y a mi hermana si puedo.
Prometo que luego volveré y afrontaré mi castigo.
Ya te he dicho que es probable que ya estén muertas.
- ¿Por qué no te vienes conmigo? - No puedo ir contigo.
Naya, mi trabajo está aquí.
¿Y sabes qué? En realidad,
aunque pudiera ir contigo, no lo haría.
Lo que hiciste es horrible.
Si no te entregas, no te lo perdonaré nunca.
Hará que me ejecuten. Sé que lo hará.
- ¿Es eso lo que quieres? - ¿Sabes por qué?
Porque te dije que no permitiría que pasara eso.
Pero tampoco voy a traicionar a mis amigos.
Si no te has entregado a mediodía,
se lo diré a Gwynn yo mismo.
¿Y si, en vez de eso, abandono la avanzada?
Es probable que haga que te persigan.
Adiós, Naya.
No.
Janzo, no. Por favor.
Naya. Justo la chica a la que estaba buscando.
¿Qué quiere? Iba de camino a ver a mi reina.
Bien. Pues te acompañaremos.
Sé que querrá tener unas palabras contigo.
Estás detenida.
¿Y esto es cierto? ¿Lo confiesas?
¿Y fuiste tú la que liberó al embajador Dred?
- Sí, majestad. - No me llames así.
Dicho por ti, es una burla.
En nombre de todos los dioses, ¿por qué?
Tienen a mi madre y a mi hermana.
Me enviaron bajo amenaza de matarlas.
¿Y cuando llegaste?
¿Cuando supiste de lo justa que era mi causa?
Cuando vencimos a Dred y a su ejército,
¿no pensaste en unirte a nosotros?
Podría haberte ayudado. Puede que hasta a tu familia.
Pero, en vez de eso, liberaste al embajador Dred,
que luego mató a mi Garret.
Eres responsable de la muerte de Garret Spears.
De haber sabido que iba a hacer eso,
No lo habría liberado, lo juro.
Y, desde entonces, te has escondido como una serpiente
a mi lado, lista para atacar.
No, Majestad. La quiero más que a nada.
Eres culpable de traición contra la Corona.
Contra mí.
Ejecutadla inmediatamente.
¿Majestad?
Sabe que soy muy aficionada a las ejecuciones.
Las disfruto mucho, ¿pero para qué darse tanta prisa?
Podemos interrogarla, averiguar lo que sabe
y lo que le ha dicho a la Orden Suprema.
Os diré todo lo que queráis saber.
Que así sea, pero morirá inmediatamente después.
Cada vez que respira
está insultando a todos aquellos que sangraron o murieron por su culpa.
Y doblad los guardias que la vigilan
por si tiene a otros conspiradores.
Apartadla de mi vista.
No.
Tobin, estoy en deuda contigo por atrapar a la traidora.
Espero que comprendas que te mostraré mi gratitud en otro momento.
Ahora mismo, preferiría estar sola.
Por supuesto, Rosmund. Lo entiendo.
Sospechaba que habrías ido al otro lado.
No volveré a hacerlo.
- ¿Cuánto tiempo he pasado fuera? - Más de un día.
- ¿Qué ha pasado? - La tribu de Rebb ha intentado matarme.
Tengo que llegar hasta Gwynn antes de que lo haga Garret.
¿Y qué pasa con nuestro viaje para recoger la piedra y completar la llave?
Va a matar a la reina. Levanta. Puede que te necesite.
Bienvenido, primo Milus.
¿De verdad fue tu mano la que escribió esto?
- Así es. - Aquí dice que
nos entregarás todas las tierras que se encentran al oeste y al sur
- del banco Rojo. - Eso dice.
¿Y solo tengo que estrecharte la mano?
Estrecharme la mano, declarar la paz entre nosotros
y declararte leal a la reina.
No mencionabas eso último.
Parece que he recorrido un largo camino para nada.
Te estoy entregando aquello por lo que nos hemos peleado todos estos años.
¿Por una mujer que dice ser un miembro de la familia real que ha sobrevivido?
Es quien dice ser.
Cualquier día de estos, la Orden Suprema marchará sobre esa colina
y os colgará a todos por traición.
Entonces, conseguiré tus tierras de todas formas.
Si te unes a nosotros, juntos podremos derrotarlos.
O nos pueden colgar juntos.
Prefiero optar por lo seguro.
Sigues preocupándote solo por ti mismo.
Es cierto.
Y me parece difícil de creer que estés dispuesto a renunciar
a los mejores pastos del reino
ante un hombre al que preferirías ver muerto.
¿Qué tiene de especial esa supuesta reina
que hace que un hombre como tú se ponga de rodillas?
¿Qué tal si la conoces y lo descubres por ti mismo?
Será un placer. Para eso he venido al fin y al cabo, ¿no?
Supuesta majestad.
Encantador y respetuoso.
He oído que has rechazado la oferta de Tobin de tierras gratis.
Nunca acepto la primera oferta.
¿Eres tan pobre que no pagar nada sigue siendo demasiado?
Será mía igualmente cuando ataque la Orden Suprema.
¿Eres propietario de alguna tierra, Milus?
De tantas como se pueden ver
desde las ventanas de mi fortaleza.
No, no tienes nada.
La Orden Suprema es la dueña de la tierra.
Tú solo la gestionas en su nombre.
¿Y cuál es tu título?
Soy un barón.
Milus, el mero uso de ese término es una herejía.
No eres más que un humilde siervo de la Orden Suprema,
como todos en el reino.
No tienes título. No tienes nada.
No me entusiasma la Orden Suprema,
pero tampoco me juego el pescuezo.
Al igual que todos aquellos a los que les gusta su pescuezo.
Os veréis superados claramente.
Confío en que la mayor parte del reino
se pondrá de nuestra parte cuando empecemos.
Solo hacen falta unos pedruscos para iniciar una avalancha.
Estoy mejor manteniendo lo que tengo,
aunque sea bajo el yugo de la Orden Suprema.
¿Por qué iba a arriesgarlo?
¿Y si te concediera todas las tierras de Tobin?
No solo las tierras bajas.
- ¿Todas? - Todas.
Realmente necesita mi ayuda, ¿eh?
Soy la reina, Milus, y voy a recuperar el reino.
Y, después, recordaré quiénes me han apoyado
y quiénes no.
Los primeros serán bien recompensados.
¿Todas las tierras de Tobin? ¿Lo jura?
Tobin no necesitará tierras,
puesto que estará casado con la reina.
¿De verdad?
Sí.
¿Y yo conseguiré todas las tierras de Tobin?
Te concederé el título y las tierras Aegisford
si reúnes a la familia Aegisford bajo un único estandarte
leal a la reina.
Eres un perro taimado, primo.
¿Cuál es tu respuesta?
Tendrás tus dos pedruscos para iniciar tu avalancha,
majestad.
Mi ejército se preparará para marchar inmediatamente.
¿Esa es una aceptación de la propuesta de matrimonio
- que te hice hace días? - Sí.
He superado el plazo.
¿Hay algún problema?
20 banderizos de los Aegisford asistirán a la boda,
uno por cada región bajo su control.
Dos banderizos. Uno para ti y otro para Tobin.
¿Dos? ¡Ja! Aceptaré 12.
Uno por cada luna roja desde la muerte del padre de Tobin.
Cuatro. Uno por cada estación transcurrida desde que palmó el viejo.
- Diez. Diez. - Cinco. Creo que cuatro es mejor.
- Seis. - Hecho.
Tu gente pondrá las guirnaldas,
los ornamentos, las flores y la fanfarria.
¿Guirnaldas? ¿Flores? ¿Qué te crees que es esto?
Una boda real. Es la reina, ¿no?
Esto es una avanzada militar.
No tenemos... esa clase de cosas.
Pues haz lo que puedas.
Sí, sí, haré lo que pueda.
Hay un par de sopladores de cuernos que pueden...
formar una fanfarria.
Y la bebida que quieras me la tendrás que comprar a mí.
Vale. Te compraremos todos los embriagantes.
"Embriagantes".
Por las casamenteras.
Que su reinado sea largo.
Déjalo. Yo me encargo.
Gracias. Puedes irte.
No necesito nada más.
¿Un momento de su tiempo?
Pasa.
Espero que tengas buenas noticias.
¿Has encontrado la cura?
Me estoy acercando, pero... no he venido por eso.
Entonces, ¿por qué?
He venido a implorar misericordia para Naya.
No tengo nada más que decir sobre el tema.
¿Sabía que tienen como rehenes
a su madre y a su hermana?
Eso dice.
¿Qué habría hecho en su lugar.
Solo existe una pena para el delito de traición.
Usted dicta las leyes. Puede cambiarlas.
Si hago una excepción,
los próximos espías
esperarán lo mismo.
Majestad, he hecho mucho por usted,
y estoy a punto de encontrar una cura para los plaguelings.
- Está en deuda conmigo. - No tengo ninguna deuda contigo.
Soy tu reina.
Se lo ruego.
Por favor, haga esto por mí.
Se lo pido como mi amiga, por favor.
La quiero.
¿Naya y tú estáis juntos?
La quiero mucho.
Yo también la quería, Janzo,
lo que hace que sea aún más difícil.
- Pero... - Pero eso no cambia nada.
Perdón, ¿interrumpo?
No, tu hijo estaba a punto de irse.
¿Qué sucede, Elinor?
La...
prisionera ha colaborado plenamente.
Creemos saberlo todo.
La ejecución será con la primera luz del día.
Madre, si haces algo por mí en toda mi vida,
por favor, que sea esto.
Naya no merece morir.
- Sí que se lo merece. - Lo siento, Janzo.
Consuélate pensando que la lloraremos juntos.
¡Ya ni siquiera sé quién eres!
La boda está organizada...
beneficiándonos nosotros en todos los aspectos.
Gracias.
- ¿Se encuentra bien? - Sí, bien.
Es que mi mano no se comporta.
Comprensible.
Que sea la reina no implica que no sea humana.
¿La criada era su amiga?
Sí, puede que la mejor amiga.
Aparte de Talon, tal vez.
Lo sé.
A veces, ser la jefa
es una mierda mayor que la de los remmicks.
Así es.
Ahí tiene.
Has hecho lo correcto, Gwynn.
Janzo.
¿A qué viene esto?
Hola, Partridge, Griffin, Varna.
Vicemariscal, como seguro que sabes bien,
a mi amiga la van a ejecutar al amanecer.
Así es, y por un buen motivo.
Aun así, querría despedirme de ella, por favor.
No se permite hablar con los prisioneros una vez se ha dictado sentencia.
Lo sé, pero aquí todos somos amigos, ¿verdad?
¿Verdad? Y, como amigo,
he pensado en traeros una bandeja llena de mi mejor cerveza.
No puedo saltarme las normas, ni siquiera por un amigo, Janzo.
Además, bebidas gratis en la Nightshade hasta el próximo invierno.
Déjame ver eso.
¿Para todos nosotros?
¿La señora lo aprueba?
Por cuenta de la casa. Bebidas gratis hasta el año que viene.
Solo necesito estar un momento con ella.
¡Chicos!
Es una política más que una norma, Janzo.
- Tómate tu tiempo. - Gracias.
He intentado confesar. Iba a contárselo todo.
Lo sé, lo sé.
Pero es culpa mía que estés aquí a la espera de la muerte.
No, no es culpa mía. Fui yo. Nadie más.
Solo quería salvar a mi familia.
- Lo sé. - Salud.
No pasa nada. Estoy preparada para morir.
Te dije que no iba a dejar que pasara eso.
Pero no hay nada que puedas hacer.
Musgo de la sidra.
Pero te detendrán cuando se despierten.
No. Porque no recordarán las horas previas.
Puede que los días.
- Eres brillante. - Sí.
- Vamos. Ayúdame. - Vale.
Cógelo. Vamos.
Es todo lo que necesitas.
No vas a venir conmigo, ¿verdad?
No puedo, Naya. Ya lo sabes.
Era de esperar.
Cuando encuentro a la chica a la que quiero,
tengo que alejarla.
Bienvenida a mi vida.
Te prometo volver.
No puedes volver nunca. Prométemelo.
Te ejecutarán si lo haces.
Vete. Vete.
Naya se ha escapado.
- ¿A que es magnífico? - Sin duda. Le daría un tiento.
Estás vivo.
- Gwynn, escúchame. - No me lo puedo creer.
Este sitio no es seguro.
No estás a salvo. Tienes que venir conmigo.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Garret?
Vamos.
- ¿Ese era...? - Garret.
Garret, esto es una locura. ¿Dónde has estado?
Te lo contaré todo, pero, ahora mismo, tenemos que irnos.
- Es mi boda. - ¿De eso se trataba?
Por favor, Gwynn, necesito que confíes en mí, ¿vale?
Aquí hay gente que intenta hacerte daño.
- Tenemos que irnos. - ¿Quién?
¿Confías en mí?
Qué apropiado.
Alguien a quien aconseja mi hermana tiene que ser malo.
Perdona. ¿Qué has dicho?
Señora, en ausencia de la reina Rosmund,
la informo a usted, consejera de la reina.
Sí.
La traidora Naya ha escapado.
Ya.
Me alegro mucho de que estés vivo.
Ya sabías que estaba vivo.
Pero te daba igual.
¿De qué estás hablando?
¿Garret?
www.subtitulamos.tv