Me llamo Talon. Soy la última Blackblood,
o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
- ¡Guardias! - Necesitas un ejército
para defenderte de la Orden Suprema.
- Promete que liberarás a mi familia. - Tienes mi palabra.
¿Estás ofreciéndote a liberar a los nuestros?
- Puede que Zed tenga respuestas. Puede ayudar. - ¿Otro Blackblood?
Si pretendes ser la Elegida y controlar el Asterkinj,
- me necesitas. - Pues quédate aquí.
Es una falsa reina y tú no eres más que su marioneta.
- Estoy celebrando nuestro compromiso. - No estoy tan desesperada
como para casarme contigo.
Para cuando acabe la semana,
Garret Spears estará a sus órdenes.
Esta llave libera un gran poder
que podría resolver los problemas de nuestro pueblo y de tu reina.
Volverás a la avanzada.
Matarás a la Blackblood.
Secuestrarás a la falsa reina.
Mi propósito está claro.
No es una visión desagradable, ¿eh?
Es una pena que sea lo único para lo que sirva.
Parece que les gusta a sus hombres. Quizá es algo más de lo que aparenta.
Quizá cuando no es un borracho que actúa como un cerdo.
Dirige una de las regiones más prósperas del reino.
Tu hermana, su consejera,
dirige una de las regiones más prósperas
- del reino. - Confíe en mí,
ella no lo hace sola,
aunque finja que es así.
¿Está segura de que no le gusta?
¿Gustarme? No.
Pues no sé qué le debe haber dicho mi hermana,
pero debe estar haciendo algo bien.
Sí, ha probado a usar el palo, y ahora está probando con la zanahoria.
Pero yo no soy un perro.
Esa es mi chica.
Aun así, está bien tenerlo cerca, ¿verdad?
Nuestro ejército es demasiado pequeño incluso contando con sus hombres.
A lo mejor tengo que atraer a más pretendientes.
Con él tendría unos hermosos bebés.
Está bien, dejaré que reflexione
sobre sus obligaciones reales.
Hermosos bebés.
¿Cuándo pensabas contarme esto?
Cuando pudiera confiar en ti,
cosa que, obviamente, no puedo hacer.
Te permito alojarte aquí
¿y me lo pagas cotilleando mis cosas?
¡Me has mentido!
¡No entiendes lo importante que es esto!
No, no lo entiendo, porque no me lo has dicho.
¡Ya te lo he dicho, es una llave!
Sí, una llave para un gran poder.
- ¿Qué se supone que significa eso? - No lo sé.
Con suerte, será un poder que nos ayude a salvar a los nuestros.
- ¿Como un arma? - Tal vez. Tus libros no lo dicen
y las historias que recuerdo de cuando era un crío
hablaban de un muro de piedra y de las estrellas.
¿Cómo sabes que esas historias son reales?
Pues está claro que encierran algo de verdad,
porque tienes la llave.
Tan solo dime dónde está el resto de la misma.
- ¿De qué estás hablando? - De la llave.
- ¿Dónde está el resto de la llave? - Eso es todo.
No lo es. Mira.
En el medio, hay una piedra que no está.
Esto es todo lo que me dio Dragman.
www.subtitulamos.tv
Está bien, vamos a echar un vistazo.
Por los dioses.
¿De quién es esto?
Todos nuestros animales sufrieron ataques.
Llevamos toda la semana encontrándolos, incluso esta misma mañana.
Majestad.
¿Qué le trae aquí fuera en esta mañana no tan buena?
Te estaba buscando.
He oído que los mineros ya están hablando de ir a la huelga.
Dijiste que les habías pagado unos salarios justos.
Y así es.
Solo están viendo cuánto pueden conseguir, nada más.
No se preocupe, yo me encargo de eso.
Elinor, ¿qué está perturbando a esta gente?
Parece que Talon no está obedeciendo sus órdenes.
- ¿Y eso? - Eche un vistazo.
¿Qué ha hecho esto?
El demonio lu-qiri.
Es la única criatura que podría haberlo hecho.
Y nos preocupa que nuestros hijos sean los siguientes.
Tenéis mi palabra de que nos ocuparemos de esta criatura.
Elinor, ocúpate de esta gente.
Págales por lo que han perdido con dinero del Tesoro.
Y arregla el problema con los mineros.
Capataz.
Es un placer conocerte por fin.
Podrías haberme mostrado la cortesía
de compartir una pinta en la Nightshade.
Pero no sientes ningún respeto por los trabajadores,
motivo por el que mis chicos y yo
- hemos estado hablando. - Ah, ¿sí?
¿Los chicos y tú habéis estado hablando?
¿Y de qué habéis estado hablando?
Comencemos por la paga.
Tres monedas de cobre al día no son suficientes para los porqueros,
y nosotros arriesgamos la vida y nuestras extremidades.
¿Puedo ofrecerte un poco, capataz?
Te lo agradezco.
¿Cuánto sería necesario para hacer que todo vuelva a funcionar?
Dame a mí 30 cuentas de oro y haré que todo desaparezca.
Parece que tú y yo tenemos mucho de lo que hablar.
Ven a mi despacho.
Vamos, vamos.
Haré todo lo que pueda con las condiciones laborales, capataz.
Pero no podemos tolerar la corrupción en el trabajo.
Abandonad este sitio o juro que llamaré a mi lu-qiri.
Llama a tu demonio y te juro
que pondré a todos los hombres de la avanzada a buscarlo
para que lo abatan como si fuera un perro rabioso.
¡Cogedlo!
Y buscadme a Talon.
¿Qué estás haciendo?
Me has mentido.
Tu Blackblood y su demonio habían sido expulsados
- por un decreto real. - No es tan sencillo.
Confiaba en que hicieras lo que te había pedido.
Zed no es una criatura a la que puedas dar órdenes,
y yo tampoco.
¡Su demonio está matando ganado,
y Zed ha desobedecido deliberadamente un decreto real!
Las dos cosas son castigables con la cárcel o la muerte.
Zed es la única razón por la que estás viva.
De no ser por él, estarías muerta.
Sí, sí, me salvó de un demonio...
usando otro demonio.
Está claro que no habría necesitado que me salvaran
si los Blackblood os quedarais en el lugar que os corresponde.
Y dime, Gwynn, ¿cuál es el lugar que nos corresponde?
Eso no es lo que quería decir.
Eras tú la que quería un ejército de demonios en un principio.
Sí, y me equivocaba.
Fue un error.
Un terrible error.
¿Y qué vas a hacer con él?
No puede salir de mi cárcel.
- Y hay que eliminar a su demonio. - No.
Él puede controlarlo.
Puede quedarse con él, alejado de la gente.
Está claro que no. Está ahí fuera
vagando y matando a placer.
Tengo carretas llenas de ganado muerto.
Espero enterarme en cualquier momento de que está matando gente
tal y como hacía tu demonio.
Tengo que mantener a mi gente a salvo.
Si envía de vuelta a Vikka,
¿lo soltarás libre de cargos?
Te haré un juramente.
Si te deshaces de ese demonio de una vez por todas,
perdonaré a Zed por sus delitos.
Está bien.
Zed puede volverse con su demonio.
No, lo necesito.
- ¿Por qué? - Me está enseñando cosas sobre mi historia,
mi gente y la profecía.
Lo siento.
Es que...
no confío en él.
Debe regresar al lugar del que vino.
Pues dejaremos que el demonio siga ahí fuera matando.
Tú no harías eso.
Ponme a prueba.
Si Zed hace algo malo, le expulsaré yo misma.
Tienes mi palabra.
Como vengan más demonios sin mi permiso, os expulsaré a los dos.
- Está bien. - Pues tenemos un trato.
Su majestad, la reina Rosmund, se preocupa
muchísimo por vosotros, feos.
La mina superior está trabajando a plena capacidad,
y ahora ha abierto la mina inferior
y busca a hombres currantes
como vosotros.
Tendréis dinero en el bolsillo,
comida en la tripa
y os iréis pavoneando.
Y no penséis que las damas no nos damos cuenta.
Así que dad un paso al frente y poned vuestra marca.
¡Larga vida a la reina!
No veo en qué nos ayuda, mamá,
el que paguemos a todos estos mineros.
Los paga el Tesoro de la reina.
Sí, pero es tu dinero, ¿no?
Munt, mi encantador idiota.
Solo le estoy dejando el dinero a la reina.
Llegará el momento
en el que me lo devolverá con creces.
Disculpad.
¡Al ejército de la reina le iría mejor
luchando contra la Orden Suprema con un palo afilado!
Lo siento, señora.
¡No me llames así!
Soy la consejera de la reina. La tesorera del reino.
- Sí, señora. - ¿Qué?
Sí, señora... Sí...
- ¿Cómo me estás llamando? - Consejerísima.
- Señora tesorera. -¿Sí? Está bien.
Cállate. Vuelve al trabajo. Basta de escatimar.
Fabrícalas como si tuvieras que luchar con ellas tú mismo.
No pienso pagar un trabajo chapucero.
Munt, ven aquí.
Tenías razón en lo que decías, Munt.
- ¿En serio? - Sí.
Decías que no podemos financiar todo este chanchullo nosotros solos.
¿Eso decía?
Y que la reina necesita unos ingresos estables
para poder devolvernos el dinero.
Eso es justo lo que decía.
Claro que sí, Munt. Y con todas esas palabras.
Y, puesto que ha sido idea tuya, ¿quién mejor para ponerla en práctica?
Así que voy a nombrarte recaudador de impuestos del reino.
¿Te encuentras bien?
Echaba de menos el pan.
Al otro lado, solo hay graylocks para comer.
Escucha, Gwynn te ha ofrecido un trato.
Si mandamos a Vikka de vuelta, eres libre.
No, no puedo enviar a Vikka de vuelta.
O eso o te pudrirás aquí para siempre.
Te dejé el silbato.
Úsalo para llamar a Vikka y liberarme.
- No voy a hacer eso. - ¿Por qué no?
¿De verdad vas a ponerte del lado de los humanos frente a los tuyos?
Estoy intentando salvarle la vida a Vikka.
Si te libera, o incluso si no lo hace,
los hombres lo cazarán y terminarán por matarlo.
¿Ves? A eso mismo me refiero.
Matarían a una criatura inocente.
No si hacemos un trato con la reina.
Me dejará mandarlo de vuelta sano y salvo.
¿Confías en esa reina más de lo que confías en mí?
Sí.
Increíble.
- Pues yo nunca confiaré en ella. - No tienes por qué hacerlo.
Confía en mí. Quiero salvar a Vikka.
Pero, ahora mismo, el único lugar en el que está a salvo
es al otro lado del portal.
Pues envíanos de vuelta a los dos.
Eso es lo que quieres, ¿no?
Así es. Me encantaría.
Pero si te envío de vuelta, ¿quién me va a ayudar a usar la llave
que desbloquea el poder para liberar a los nuestros?
¿Eso es lo que quieres?
Mi madre tenía el poder para traer a los Blackblood a casa,
pero no lo hizo, y no sé por qué.
Necesito que me ayudes a comprenderlo.
Supongo que la confianza tiene que ser mutua.
Así es.
E-ja halo, Vikka.
¡E-ja!
Lo siento.
Sé lo que significa para ti.
Llevamos juntos más tiempo del que tú llevas viva.
Volverás a reunirte con él.
He hecho lo que pedía.
Bien.
Pues sé dónde podemos encontrar la parte de la llave que falta.
Hola.
Talon.
Hola. Voy... ¿A qué ha venido eso?
No quieres que vea que estamos juntos.
Eso no es verdad.
- Estamos juntos. - Eso es genial, Janzo.
Sois perfectos el uno para el otro.
- No estás enfadada. - ¿Por qué iba a estarlo?
- ¿Celosa? - Ni gota.
- Bien. - Ahora que eso ya está aclarado,
necesito un frasco de tu bebida especial,
la que agudiza los sentidos.
¿Debería preocuparme? ¿Qué sucede?
Es solo que voy a abandonar la ciudad un tiempo.
Ya. Pues voy a...
recogerlo todo aquí y cogeré mis cosas.
No es el mejor momento...
Janzo, esta vez no.
¿Por qué no?
Tienes cosas importantes que hacer aquí.
Tienes que encontrar una cura para los plaguelings
y Gwynn necesita tener al menos una persona con la que pueda contar.
Pero a mí no es que me escuche, ¿verdad?
¿Seguro?
¿Cuánto tiempo vas a pasar fuera?
No tengo ni idea.
Lo que tenéis es algo bueno.
Intenta no cagarla mientras estoy fuera.
Hasta la vista.
Dejadnos.
La reina te ha convocado.
Ahora mismo estoy ocupado.
¡Ocupado quedando como un idiota!
Teníamos un trato, Tobin.
¡Es solo una bebida!
¿Una bebida te importa más
que hacer que tu hijo sea un rey?
He visto cómo te miraba
mientras trabajabas fuera del muro.
Puede que tengas una posibilidad
si te ve como algo más que un borracho.
¿Y por qué habría de importarme lo que piense?
- Se lo he dado todo. - ¿Que por qué?
Porque ella lo vale, Tobin.
¡Janzo!
- ¿Sí, tía Gertie? - Te di instrucciones.
- No más bebidas. - Lo siento, es mucho más grande que yo.
Tiene una audiencia con la reina.
No te preocupes, voy a preparar un tónico especial
que hará que recupere la sobriedad.
¿Qué estoy pasando por alto, Jazzo?
Lo que estás pasando por alto es que me llamo Janzo.
Sobre la reina. ¿Por qué me odia?
No va a abrirte su corazón, Tobin.
La mujer acaba de perder al amor de su vida.
Los soldados no son los únicos que portan armadura.
- ¿Quién era? - Garret.
¿El comandante de la base?
¿Estás diciendo que estaban...?
Voy a ir a prepararte ese tónico.
- Rapidito, sobrino. - Antes de que te vayas, una cosa más.
¿Qué tenía de especial ese tal... Garrret?
Tenía un buen corazón y sentido del deber.
Buena suerte encontrando eso.
- Maestro Tobin. - Majestad.
Me complace que me hayas dado otra oportunidad.
Ya, no saques conclusiones de este gesto.
Es simplemente que hoy te he visto trabajar duramente
y te lo agradezco.
Ya, bueno, prometí trabajar duramente para ti,
y pretendo mantener mi promesa.
Por eso te mereces
que se te trate con más respeto
del que te he mostrado hasta ahora.
Agradezco tu amabilidad, majestad.
He abierto la bodega del difunto general Calkussar.
He mandado a buscar un buen vino añejo
que estoy segura de que vas a disfrutar.
Gracias... pero yo no voy a tomar.
¿Barón?
¿Desde cuándo rechazas un buen vino?
Desde que te conocí.
Pues me podrías haber engañado.
Desde esta mañana,
ya no bebo.
Estás lleno de sorpresas.
En ese caso, Naya, yo también me abstendré.
Está claro que tengo que mantenerme alerta.
Esto podría ser un truco para obtener ventaja.
Aquí no hay nada siniestro, majestad.
Solo intento ser un hombre mejor
y Gertrusha me ha convencido para hacerlo.
Atesora esa irritante voz.
La echarás de menos cuando se haya ido.
¿El viejo Calkussar también era irritante?
Mi padre y él eran buenos amigos, ¿sabes?
Sin duda le gustaba tomar algo de vez en cuando.
Sí, así es, pero...
estaba pensando en otra persona.
No pretendo cotillear, pero...
he oído que has perdido a alguien hace poco.
A tu comandante.
Garret, sí.
¿Estabais muy unidos?
Estábamos.
Fuimos amigos desde que éramos niños.
¿Más que amigos?
Pues lamento mucho tu pérdida.
Bebamos por Garret
con esta encantadora y refrescante copa de agua.
Él lo habría aprobado.
Por Garret, que murió luchando contra la Orden Suprema.
Un verdadero héroe para la avanzada.
¿Por qué acudiste en mi ayuda, Tobin?
No tengo claro si fue increíblemente valiente o increíblemente estúpido.
Tenía que hacerlo.
Eres nuestra única esperanza de tener un mundo sin la Orden Suprema.
¿Y eso por qué te importa a ti,
un noble rico que no perdió nada en el derrocamiento?
- ¿Que no perdí nada? - Mantuviste tus palacios,
tus tierras, tus siervos...
Después de que decapitaran a tu familia,
la Orden Suprema se detuvo en nuestro bastión
para exigir lealtad.
Yo solo tenía ocho años,
pero vi como mi padre hincaba la rodilla
y juraba lealtad a esos cabrones.
Y, aun así, ellos...
mataron a mi hermana delante de todos
solo para recordarle de quién eran las botas que lamía.
Lo siento.
Ya, debería haber luchado,
pero tenía demasiado miedo.
Tenía miedo de perderlo todo...
Sus posesiones, sus privilegios, su legado...
Y, al final, perdió mucho más que eso.
No pretendo cometer los mismos errores que mi padre.
Pretendo luchar.
¿Para vengarte de la Orden Suprema?
No.
Para poner en su lugar a alguien sincero y compasivo.
Ese será mi legado.
Un buen legado.
Entiendo que fue un traidor
- el que traicionó a Garret. - Sí.
- Supongo que lo colgaste. - Nunca lo llegamos a atrapar.
Wythers estaba investigando,
pero ahora tampoco se sabe nada de él.
Entonces, ¿sigue habiendo un traidor entre nosotros?
Lo investigaré y colgaremos a ese cabrón.
Lo siento mucho.
Elinor, eso no te pega.
Quedarte detrás de la barra le pega mucho más a una mujer
- con tu cuerpo. - Adoro nuestras conversaciones, Gertie.
Ven a sentarte aquí, donde puedo mirarte por encima del hombro.
¿Sabes? Un amigo me ha mandado un mensaje desde la capital.
- ¿Tu proveedor de colipsum? - Un amigo ha oído
que la Orden Suprema está poniendo en marcha
un plan para atacar y destruir a la reina
y a todos los que la rodean.
- ¿Y cuál es ese plan? - Eso es lo único que sabe.
Mi suposición es que están combinando regimientos para formar un gran ejército
y que nos van a atacar muy pronto.
Tenemos que acelerarlo todo.
Pues tienes que hacer que tu reina acepte su única esperanza
- de victoria. - ¿Cuál? ¿Casarse con Tobin?
Las dos sabemos que el casarse con ese idiota
no va a ayudar.
Entre tus ejércitos y los míos, no somos rivales
para los regimientos combinados de la Orden Suprema.
Sí, es probable que tengas razón.
¿Se sabe algo del resto de nobles?
No, de ninguno.
No, no pensaba que fuera a saberse nada.
Pero, si se anunciara una unión
entre Tobin y la reina, vendrían otros.
Hasta entonces, se ocultarán en las sombras.
Le tienen demasiado miedo a la Orden Suprema
como para ser los primeros en unirse a la reina.
¿Qué estás diciendo?
Yo proporciono un aliado y tú proporcionas un matrimonio.
¿Estabas pensando en alguien en concreto?
Tobin tiene un primo, Milus Aegisford.
Tiene una cantidad de hombres y de tierras parecida a la que tiene Tobin.
Sus hombres combinados con los tuyos y los míos
formarían una fuerza formidable.
¿Qué lealtad siente por la Orden Suprema?
Soldados de la Alianza saquearon sus graneros durante el invierno del hambre.
Su gente casi se murió de hambre.
No es amigo de la Orden Suprema.
- Parece perfecto. - Salvo por una cosa.
La última vez que se vieron, Tobin rajó a Milus.
Y eso es lo más amistosa
que ha sido la disputa entre los dos.
Parece que Tobin
tiene que demostrar su fuerza
de la única forma que importa...
De rodillas.
¿Por qué estamos haciendo esto, Janzo?
Tengo cosas más importantes que hacer.
¿Qué puede ser más importante
que descubrir cómo curar a los plaguelings, Munt?
Descubrir cómo cobrarles impuestos.
Pero eso solo se puede hacer curándolos.
No se les pueden cobrar impuestos a los plaguelings,
- pero sí a los humanos. - ¿Estás seguro?
No he estado más seguro de algo en toda mi vida.
Eso es. Vale.
¿Alguna vez te has preguntado por qué los plaguelings
solo salen de noche, Munt?
Dan más miedo por la noche.
Cierto, pero insignificante.
Donde quiero ir a parar es a que los plaguelings evitan la luz del día.
Y eso, amigo mío, podría ser la clave para la cura.
La clave para la cura.
Vale.
- ¿Y ahora qué? - Encadena a los demás.
Vamos.
No necesitas ayuda, ¿verdad?
Sí, estaría bien tener una ayudita.
Es una pena que Brogan no esté aquí.
Sí.
Eso es.
Munt, ¿alguna vez has tenido una novia?
No.
No, mamá me dijo que no tuviera.
Dijo que se aprovecharía de mi naturaleza dulce.
Qué raro. A mí nunca me dijo eso.
Ya, dijo que tú nunca tendrías novia.
- ¿Qué? - Sí, dijo:
"Se congelará el infierno
antes de que Janzo tenga novia".
Vale, ya basta, Munt. Gracias.
"No hay ni una sola chica
de toda la avanzada para Janzo".
Hoy estás muy gracioso, ¿eh?
- "Habría que escribir a la capital..." - ¡Munt, ya basta!
¿Por qué lo preguntas? ¿Porque te gusta Naya?
- ¿Es tan obvio? - Sí.
Es todo un sueño.
Es como si, cuando me mira,
no hubiera nadie más en el mundo.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí.
Sí, sé cómo es eso.
No, en realidad no sé cómo es eso.
Es una pena. Tal vez un día te pase.
Podría darte consejos.
¿Y ahora?
Esperamos a que el sol haga su magia.
Disculpe, señorita. Cartas para su majestad.
Ah, sí. Gracias. Las cogeré yo.
Y esta última es para usted.
Ah, sí. Gracias.
TU MADRE Y HERMANA SIGUEN CON NOSOTROS. ENVÍA INFORMACIÓN VALIOSA O SE ACABÓ
Barón, ¿qué puedo hacer por usted?
¿Mantienes registro de todos los mensajes
- que entran y salen de la avanzada? - Sí, señor.
El mariscal Wythers me obligaba a mantener un registro.
- ¿Alguna cosa extraña? - No, señor.
NAYA DIMDWELLER. MENSAJE DE LA CAPITAL
Lo investigaré y colgaremos a ese cabrón.
Lo siento mucho.
- ¿Alguna vez lees algún mensaje? - Nunca, señor.
Todo se entrega sellado.
Y el pájaro para Naya, ¿de dónde procedía?
De la capital, señor.
La próxima vez que recibas algo para Naya, tráemelo.
- Sí, señor. - ¿De acuerdo?
- ¿Quiere ver a la reina? - No.
Quería hablar contigo. Eres nueva aquí, ¿no?
La verdad que no. Soy nueva en el servicio de la reina.
¿Y antes de eso?
Realicé tareas domésticas por el pueblo.
¿De dónde eres?
De La Madriguera de Mimm, en la capital.
Ah, procedes de una familia pobre.
Ayer recibiste un pájaro. ¿De quién era?
¿Qué quiere de mí, señor?
- ¿De quién era? - De mi hermana.
Mi madre se está muriendo.
Eso es muy notable.
Dos chicas de La Madriguera de Mimm que saben leer y escribir.
Vuestra madre debe estar orgullosa.
Éramos pobres, señor, no ignorantes.
Tengo cosas que hacer.
Naya, he pensado en darte una sorpresa.
¿Quieres dar un paseo conmigo por fuera de las murallas?
No es buen momento, Janzo.
Venga, solo un momento.
Janzo, en serio, no puedo.
Incluye un beso para ti.
Janzo, no puedo dejarlo todo por ti
sin previo aviso.
Pero te he traído flores...
Es un camino muy transitado.
Es el camino más rápido que va de la avanzada a la capital.
Todos los comerciantes y caravanas de suministros lo usan.
¿Ahí es a donde vamos? ¿A la capital?
No.
Abandonaremos este camino muy pronto.
No sabes lo bien que sienta este aire.
En el otro lado, siempre te estás ahogando en cenizas.
Tienes que cubrirte la cara solo para salir.
Esta tierra es estéril comparada con la aldea en la que me crie.
¿Ahí es adonde vamos?
No, vamos a otra parte.
En cualquier caso, ahora que estamos lejos de la avanzada,
es hora de que hagas volver a Vikka. Le gustaría este sitio.
No.
Piensa en los problemas que podemos encontrar en el camino.
Bandidos, lobos, la Orden Suprema...
- Vikka nos protegería. - Podemos protegernos solos.
Podría cazar para nosotros, traernos comida...
Le hice un juramento a Gwynn.
¿Y? Ya la has desobedecido antes.
No es lo mismo que romper un juramento.
- Hice un trato para liberarte. - Venga ya,
un juramento solo vale tanto como la persona a la que se le hace,
y tu reina piensa que los lu-qiri son monstruos.
Puede que lo sean.
El primer lu-qiri al que invoqué
mató a gente inocente solo para torturarme.
¿Baphnoro?
Cazaba solo. No tenía dueño.
Me sorprende hasta que lo domesticaras.
Vikka seguiría mis órdenes.
- No le haría daño a nadie a no ser... - Di mi palabra.
Crees que tu reina y la Orden Suprema son opuestos
solo porque una es menos tirana que los otros,
pero los dos nos expulsarían.
Tu reina solo lo haría en aras de proteger a su gente.
- ¿Eso no hace que sea una buena reina? - Puede que para los humanos.
Pero los Blackblood nunca serán bienvenidos entre ellos.
Aquellos que están en el poder siempre nos temerán por ser distintos.
El reino es grande.
Hay sitio para todos.
Algún día, vas a tener que escoger un bando, Talon.
Solo espero que, llegado ese día,
estemos en el mismo.
Majestad, se me ha informado
de que últimamente no has inspeccionado los campos.
Seguro que la gente normal querrá ver a su reina
tanto como esos presuntuosos.
¿Te unes a mí para un paseo a caballo?
Yo me encargaré de los presuntuosos.
Excelente.
Y esta es mi nación.
Sin duda ha visto días mejores.
Tonterías.
Creo que es toda una belleza.
Tengo ganas de conocerla mejor.
Deberías estar mirando ahí.
No, esto es más agradable a la vista.
¿Intentas cortejarme, señor?
Eso depende. ¿Funciona?
Tal vez. Un poquito.
Hay algo más que podrías hacer por mí.
Lo que tú quieras, majestad.
Haz las paces con tu primo Milus.
- Nunca. - Tiene un gran ejército y es de tu familia.
Vuestros pueblos se parecen en todos los aspectos,
- así que unidlos. - Quizá nuestros pueblos se parecen,
pero él es peor que una serpiente.
Sí, mi consejera me ha dicho que hay una disputa entre vosotros.
Su abuelo era escoria, su padre es escoria
y Milus no es distinto.
- No necesitamos aliados como él. - Pero necesitamos aliados.
- Y, si no es Milus, ¿quién? - Cualquier otro.
¿Cuál fue la ofensa?
Su abuelo construyó un muro sobre las tierras de mi abuelo
y proclamó que eran suyas.
Mi abuelo derribó su muro y fueron a la guerra.
Una guerra de abuelos. Ah, las cosas que heredamos.
Si mi memoria de mis clases de historia no me falla,
vuestros padres hicieron las paces, pero nunca se hablaron.
¿Se cometió otro delito posteriormente del que no soy consciente?
- No. - ¿Y Milus te ha causado algún daño?
- Es una serpiente. - ¿Te ha hecho algo?
No se puede confiar en él. Quiere mis tierras.
Las disputas pueden resolverse, Tobin.
Dale la tierra en conflicto
a cambio de que declare su apoyo.
Necesito que te tragues tu orgullo.
Ese, mi señor,
es el mayor regalo que puedes hacerle a tu reina.
Mis hombres perderían la fe en mí.
Convénceles de que es una victoria, no una rendición.
Eres increíble, Rosmund.
El paseo a caballo ha sido tonificante.
Y Tobin ha dicho que intentaría hacer las paces con su primo Milus.
Si tiene éxito, los demás nobles
nos entregarán su favor y se aliarán con nosotros.
Pero tenemos que actuar deprisa.
Si la Orden Suprema se entera,
actuarán rápidamente para detenernos.
Estás muy callada esta mañana.
Lo siento, señora.
Supongo que estaba enfrascada en mis propios pensamientos.
Montaremos aquí el campamento.
Es un buen terreno de caza.
¿Quieres ir a cazar algo para comer
y así reservamos las raciones?
Siempre salgo a cazar con Vikka a mi lado.
Dirás que Vikka sale a cazar contigo
- a su lado. - No, eso no es...
¿Al menos puedes encender un fuego?
¿O Vikka también hace eso por ti?
¿Garret?
¡Talon! Por los dioses, ¿qué estás haciendo aquí fuera?
Estás vivo. Creía que habías muerto.
www.subtitulamos.tv