1 00:00:08,331 --> 00:00:10,757 Anteriormente en Why Women Kill... 2 00:00:10,782 --> 00:00:13,055 - Hola. - Soy Sheila Mosconi. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,498 Ha sido un placer conoceros. 4 00:00:15,321 --> 00:00:17,532 A Rob besando a una camarera rubia. 5 00:00:17,557 --> 00:00:18,860 Rob no. 6 00:00:18,885 --> 00:00:21,494 No después de lo que le pasó a nuestra hija. 7 00:00:21,565 --> 00:00:23,260 Beth Ann, enfréntate a la chica. 8 00:00:23,285 --> 00:00:25,400 Quizás ni siquiera sepa que Rob está casado. 9 00:00:25,425 --> 00:00:27,260 ¿Puedo ofrecerle un café para empezar? 10 00:00:29,143 --> 00:00:30,886 Parece que le vendría bien alguien con quien hablar 11 00:00:30,910 --> 00:00:32,286 y no hay mucha gente ahora. 12 00:00:32,311 --> 00:00:33,322 ¿Cómo se llama? 13 00:00:33,806 --> 00:00:34,838 Sheila. 14 00:00:34,863 --> 00:00:36,791 Tommy, ¿qué es esto? 15 00:00:36,816 --> 00:00:39,072 No lo sé. Estaba aquí cuando llegué. 16 00:00:40,258 --> 00:00:42,650 ¿Es el único o ha habido otros? 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,111 Esto es lo que va a pasar. 18 00:00:44,136 --> 00:00:45,736 Subirás para empezar a hacer la maleta. 19 00:00:45,761 --> 00:00:47,378 No bajarás hasta que todos se hayan ido. 20 00:00:47,402 --> 00:00:49,691 ¿Lo entiendes? No seré humillada. 21 00:00:49,716 --> 00:00:50,945 ¡¿Qué has hecho?! 22 00:00:50,970 --> 00:00:52,768 ¿Creías que te ibas a librar de esta muriéndote? 23 00:00:52,792 --> 00:00:54,085 ¡Que te jodan! 24 00:00:54,660 --> 00:00:55,673 Tommy. 25 00:00:55,698 --> 00:00:57,564 He querido hacer eso desde que tenía 13 años. 26 00:00:57,589 --> 00:00:59,049 ¿Cuántos tienes ahora? 27 00:00:59,074 --> 00:01:00,103 Tengo 18. 28 00:01:00,128 --> 00:01:01,463 Creo que deberías irte. 29 00:01:03,300 --> 00:01:04,377 Hola. 30 00:01:04,402 --> 00:01:05,444 Oye, ¿qué pasa? 31 00:01:05,641 --> 00:01:06,875 ¿Qué? 32 00:01:06,900 --> 00:01:07,900 ¿Quién era? 33 00:01:07,925 --> 00:01:10,189 Mi amiga Jade. Tiene un ex loco. 34 00:01:10,214 --> 00:01:11,830 ¿Te la estás follando? 35 00:01:11,855 --> 00:01:13,736 - No te enfades. - ¿Por qué? 36 00:01:13,761 --> 00:01:14,900 Jade está fuera. 37 00:01:14,925 --> 00:01:16,342 Te has involucrado emocionalmente. 38 00:01:16,367 --> 00:01:17,588 Eso es un insulto hacia mí 39 00:01:17,613 --> 00:01:19,681 y hacia la sagrada institución conocida como matrimonio abierto. 40 00:01:20,753 --> 00:01:22,056 Vale, bien, una noche. 41 00:01:22,081 --> 00:01:23,401 Le he dicho que podía pasar el fin de semana. 42 00:01:23,425 --> 00:01:24,549 Hola. 43 00:01:24,574 --> 00:01:26,399 Muchas gracias por dejar que me quede. 44 00:01:26,424 --> 00:01:28,088 Os lo agradezco muchísimo. 45 00:01:28,113 --> 00:01:29,791 ¡Dios santo! 46 00:01:29,816 --> 00:01:31,627 Dios, esto es una locura. No me lo creo. 47 00:01:31,652 --> 00:01:34,260 Estoy delante del tío que escribió mi película favorita. 48 00:01:34,285 --> 00:01:37,288 Si Jade necesita quedarse aquí algunas semanas más, 49 00:01:37,313 --> 00:01:38,431 no hay problema. 50 00:01:44,908 --> 00:01:48,228 Vivía al lado de un bonito matrimonio. 51 00:01:50,049 --> 00:01:52,392 Parecía que estaban muy enamorados. 52 00:01:55,330 --> 00:01:58,244 Hasta la noche en la que se escucharon disparos 53 00:01:58,269 --> 00:02:00,354 y llamaron a la policía. 54 00:02:00,541 --> 00:02:03,264 Dijeron que una de esas buenas personas 55 00:02:03,289 --> 00:02:04,830 había sido asesinada. 56 00:02:05,244 --> 00:02:08,424 Le pregunté a mi madre cómo pudo haber pasado algo así. 57 00:02:08,868 --> 00:02:10,416 Todo lo que dijo fue: 58 00:02:11,045 --> 00:02:13,385 "El matrimonio es más duro de lo que parece". 59 00:02:16,962 --> 00:02:21,550 Años después, una pareja rica se mudó a la misma casa. 60 00:02:22,267 --> 00:02:24,416 Siempre pensé que parecían felices. 61 00:02:29,250 --> 00:02:31,322 Hasta que llegó la policía 62 00:02:31,669 --> 00:02:33,463 y vi el cadáver. 63 00:02:34,853 --> 00:02:38,752 Se decía que una de esas personas ricas había matado a la otra. 64 00:02:39,174 --> 00:02:42,078 Le pregunté a mi prometida que qué pensaba que había pasado. 65 00:02:42,909 --> 00:02:44,702 Todo lo que dijo fue: 66 00:02:44,727 --> 00:02:47,166 "La muerte es más barata que el divorcio". 67 00:02:50,946 --> 00:02:53,713 El año pasado, otra pareja 68 00:02:53,738 --> 00:02:55,986 vino a vivir a la casa de al lado. 69 00:02:58,039 --> 00:03:01,830 Eran jóvenes y parecía que tenían mucha vida por delante. 70 00:03:04,697 --> 00:03:06,353 Pero, desgraciadamente, 71 00:03:07,215 --> 00:03:10,158 oí las sirenas una vez más. 72 00:03:13,816 --> 00:03:18,486 Llegué a la escena del crimen para confirmar uno de mis mayores temores. 73 00:03:22,608 --> 00:03:24,838 Me giré hacia mi mujer y dije: 74 00:03:24,863 --> 00:03:27,658 "Otra historia de amor que ha acabado en asesinato. 75 00:03:27,951 --> 00:03:29,642 No me lo puedo creer". 76 00:03:30,038 --> 00:03:32,958 Mi mujer me miró y dijo: 77 00:03:33,252 --> 00:03:35,056 "Yo sí". 78 00:03:39,673 --> 00:03:42,274 www.subtitulamos.tv 79 00:04:48,894 --> 00:04:53,275 80 00:04:56,551 --> 00:05:00,572 81 00:05:02,506 --> 00:05:06,166 82 00:05:20,265 --> 00:05:23,131 Tiene muy buena pinta. 83 00:05:23,775 --> 00:05:26,134 Te estás empezando a convertir en una clienta habitual. 84 00:05:26,159 --> 00:05:28,177 ¿Es la segunda vez que vienes esta semana? 85 00:05:28,202 --> 00:05:29,202 La tercera. 86 00:05:29,745 --> 00:05:32,974 Me temo que no tengo mucho que hacer para entretenerme estos días, 87 00:05:32,999 --> 00:05:35,502 siendo una viuda solitaria en una nueva ciudad. 88 00:05:36,306 --> 00:05:39,502 Sheila, nunca me habías dicho que tu marido había muerto. Lo siento mucho. 89 00:05:39,527 --> 00:05:41,088 No te disculpes. Son cosas que pasan. 90 00:05:41,317 --> 00:05:42,650 ¿Tienes novio? 91 00:05:43,111 --> 00:05:45,166 - Bueno... - Claro que lo tienes. 92 00:05:45,191 --> 00:05:46,658 Eres muy guapa. 93 00:05:46,697 --> 00:05:47,986 ¿Cómo se llama? 94 00:05:48,011 --> 00:05:49,283 95 00:05:50,330 --> 00:05:51,330 Rob. 96 00:05:53,186 --> 00:05:54,841 Háblame de él. 97 00:05:57,041 --> 00:05:59,167 No puedo. Aquí no. 98 00:05:59,192 --> 00:06:01,708 Es una situación algo complicada. 99 00:06:02,372 --> 00:06:03,946 Lo entiendo. 100 00:06:04,794 --> 00:06:06,049 ¿Qué entiendes? 101 00:06:06,074 --> 00:06:09,895 Estás saliendo con un hombre casado, claramente. 102 00:06:11,971 --> 00:06:13,810 ¿Cómo lo has sabido? 103 00:06:13,835 --> 00:06:16,817 Porque has dicho "complicado". ¿Qué más podría significar? 104 00:06:16,842 --> 00:06:18,372 105 00:06:18,878 --> 00:06:22,381 Por favor, no se lo digas a nadie. No me enorgullezco de ello. 106 00:06:23,114 --> 00:06:24,349 Claro que no. 107 00:06:26,199 --> 00:06:28,294 No te preocupes. Sé guardar un secreto. 108 00:06:28,319 --> 00:06:29,570 Gracias. 109 00:06:30,178 --> 00:06:31,817 Tengo una pregunta. 110 00:06:33,285 --> 00:06:35,119 ¿Este hombre casado te ha dicho alguna vez 111 00:06:35,144 --> 00:06:37,169 por qué tiene la necesidad de engañar? 112 00:06:37,474 --> 00:06:39,528 ¿Qué? 113 00:06:39,553 --> 00:06:41,847 Mi marido tuvo una aventura, 114 00:06:42,317 --> 00:06:45,488 pero murió antes de que pudiese averiguar por qué. 115 00:06:45,513 --> 00:06:46,948 Obviamente, tengo curiosidad. 116 00:06:47,325 --> 00:06:49,958 Estoy segura de que es una situación completamente diferente. 117 00:06:49,983 --> 00:06:52,941 O quizás es exactamente la misma. ¿Quién sabe? 118 00:06:52,966 --> 00:06:54,927 - ¿Te ha dicho algo Rob? - La verdad es que no. 119 00:06:54,952 --> 00:06:58,192 Supongo que es por lo más obvio: está aburrido de su mujer. 120 00:06:59,403 --> 00:07:00,409 ¿Aburrido? 121 00:07:00,434 --> 00:07:01,685 La cuenta, por favor. 122 00:07:03,192 --> 00:07:05,191 Ya sabes cómo pueden ser las amas de casa. 123 00:07:05,216 --> 00:07:07,003 Se olvidan de que sus maridos necesitan algo más 124 00:07:07,028 --> 00:07:08,845 que comidas calientes y calcetines limpios. 125 00:07:08,870 --> 00:07:11,481 Los hombres quieren emoción y pasión. 126 00:07:11,506 --> 00:07:14,316 Muchas mujeres se olvidan de poner en eso algo de esfuerzo. 127 00:07:14,341 --> 00:07:15,770 No cambian de peinado. 128 00:07:15,795 --> 00:07:18,089 Siempre llevan la misma ropa sin estilo. 129 00:07:19,539 --> 00:07:20,935 130 00:07:21,849 --> 00:07:23,747 - ¿Te traigo algo más? - No. 131 00:07:24,677 --> 00:07:27,780 Ya me has dado más que suficiente para digerir. 132 00:07:36,848 --> 00:07:38,099 Hola. 133 00:07:38,873 --> 00:07:40,270 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 134 00:07:40,295 --> 00:07:41,458 Alrededor de una hora. 135 00:07:41,483 --> 00:07:42,735 ¿Cómo te encuentras? 136 00:07:42,832 --> 00:07:45,177 ¿Sabes? Es curioso. 137 00:07:45,202 --> 00:07:49,200 Intentas suicidarte con pastillas para dormir 138 00:07:49,225 --> 00:07:51,591 y, cuando por fin te despiertas, te sedan. 139 00:07:52,800 --> 00:07:54,638 Dios, ¿en qué estabas pensando? 140 00:07:54,663 --> 00:07:57,231 Estaba avergonzado del daño que había causado. 141 00:07:57,256 --> 00:07:59,021 ¿Y creías que tu muerte me iba a hacer menos daño? 142 00:07:59,045 --> 00:08:01,208 Fue estúpido y egoísta. Lo siento. 143 00:08:01,233 --> 00:08:02,942 Dime que no lo vas a volver a intentar. 144 00:08:02,967 --> 00:08:04,747 - No lo haré. - Dilo. 145 00:08:06,580 --> 00:08:08,999 No volveré a intentar suicidarme. 146 00:08:09,940 --> 00:08:10,950 Bien. 147 00:08:13,384 --> 00:08:15,638 Los médicos dicen que puedes volver a casa esta tarde. 148 00:08:15,663 --> 00:08:17,630 Es tu decisión, no la suya. 149 00:08:17,974 --> 00:08:19,372 ¿Puedo volver a casa? 150 00:08:19,397 --> 00:08:21,583 He pensado en ello... todavía quiero divorciarme. 151 00:08:21,608 --> 00:08:23,536 Pero no hay por qué acelerar las cosas. 152 00:08:23,561 --> 00:08:25,638 Puedes quedarte en casa y, después de un tiempo, 153 00:08:25,663 --> 00:08:26,770 nos separaremos. 154 00:08:26,795 --> 00:08:27,796 De forma amistosa. 155 00:08:27,821 --> 00:08:29,075 Cariñosamente. 156 00:08:29,100 --> 00:08:30,216 ¿Cariñosamente? 157 00:08:30,241 --> 00:08:31,466 Quiero que la gente envidie 158 00:08:31,491 --> 00:08:33,567 nuestro divorcio de la misma manera en la que envidiaban nuestro matrimonio. 159 00:08:33,592 --> 00:08:36,169 Dios no quiera que nuestros amigos sientan lástima de ti. 160 00:08:36,194 --> 00:08:39,583 Nuestros amigos no sienten lástima, solo se regodean. 161 00:08:40,571 --> 00:08:42,573 ¿Y cuándo nos separaríamos? 162 00:08:42,598 --> 00:08:44,350 En algún momento en julio. 163 00:08:45,098 --> 00:08:46,474 164 00:08:46,994 --> 00:08:48,935 Después de la boda de tu hija. 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,482 Llevamos todo el año planificándola para asegurarnos 166 00:08:50,506 --> 00:08:52,106 de que cada detalle es perfecto. 167 00:08:52,131 --> 00:08:53,700 ¿Y por qué eclipsarla? 168 00:08:53,725 --> 00:08:55,950 Exacto. Quieres a Amy tanto como yo. 169 00:08:55,975 --> 00:08:58,097 Y no querrías arruinarle su día especial con un divorcio. 170 00:08:58,121 --> 00:09:00,080 - No. - O un escándalo. 171 00:09:00,105 --> 00:09:01,523 Por supuesto que no. 172 00:09:02,103 --> 00:09:03,213 O un suicidio. 173 00:09:03,238 --> 00:09:04,674 ¡Por el amor de Dios, Simone! 174 00:09:04,699 --> 00:09:06,963 Lo siento, cariño, pero con lo que he gastado en esta boda, 175 00:09:06,988 --> 00:09:08,471 he de asegurarme. 176 00:09:09,689 --> 00:09:10,689 Chicos. 177 00:09:10,714 --> 00:09:12,588 - No tenéis por qué esperarme. - No, no, no. 178 00:09:12,613 --> 00:09:14,031 No. Eres nuestra invitada. 179 00:09:14,056 --> 00:09:16,229 Y te estás recuperando de un suceso traumático. 180 00:09:16,254 --> 00:09:18,135 Ya no estoy preocupada por Duke. 181 00:09:18,477 --> 00:09:19,744 Ha dejado de mandarme mensajes. 182 00:09:19,769 --> 00:09:20,783 ¿Qué le pasa? 183 00:09:20,808 --> 00:09:22,908 - ¿Está loco? - Un poco. 184 00:09:22,933 --> 00:09:25,549 Siempre me acusaba de ponerle los cuernos. 185 00:09:25,726 --> 00:09:26,916 Por supuesto, lo hacía, 186 00:09:26,941 --> 00:09:29,251 pero hubiera agradecido algo de confianza. 187 00:09:31,199 --> 00:09:32,705 ¿Duke sabía lo de vosotras dos? 188 00:09:32,730 --> 00:09:35,403 Claro, sí. En gran parte por cómo nos conocimos. 189 00:09:35,508 --> 00:09:37,093 Vale, venga. 190 00:09:37,118 --> 00:09:38,552 ¿Cómo os conocisteis? 191 00:09:38,577 --> 00:09:40,341 ¿Nunca le has contado la historia? 192 00:09:40,366 --> 00:09:42,825 No solemos compartir historias sobre nuestros amiguitos. 193 00:09:42,850 --> 00:09:44,747 Compártela, solo esta vez. 194 00:09:46,521 --> 00:09:47,669 Vale. 195 00:09:47,778 --> 00:09:50,531 Estaba vendiendo lencería en Agent Provocateur. 196 00:09:50,556 --> 00:09:53,372 Gran escena inicial. Sigue. 197 00:09:53,397 --> 00:09:55,091 Yo estaba allí para comprar algunos sujetadores. 198 00:09:55,116 --> 00:09:56,591 - ¿De encaje rojo? - No. 199 00:09:56,616 --> 00:09:57,794 Del tipo que me gusta. 200 00:09:57,819 --> 00:09:58,833 201 00:09:58,858 --> 00:10:02,224 Estaba en el probador, quitándome la parte de arriba, 202 00:10:02,249 --> 00:10:03,545 cuando se me atasca la cremallera en el pelo. 203 00:10:03,569 --> 00:10:05,848 Así que saca la cabeza y dice: 204 00:10:06,228 --> 00:10:08,689 "¿Puedes entrar un segundo?". 205 00:10:09,148 --> 00:10:10,524 ¿Qué estás haciendo? 206 00:10:12,215 --> 00:10:13,270 Nada. 207 00:10:13,563 --> 00:10:15,278 Tenías los ojos cerrados. 208 00:10:15,303 --> 00:10:17,020 Sí, estoy intentando imaginármelo. 209 00:10:17,045 --> 00:10:18,809 No lo hagas. Pareces un pervertido. 210 00:10:19,779 --> 00:10:21,645 Vale. ¿Qué pasó 211 00:10:21,670 --> 00:10:23,622 después de que ayudaras a mi mujer a quitarse la sudadera?, 212 00:10:23,647 --> 00:10:25,575 preguntó él de manera no pervertida. 213 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Lo hicimos. 214 00:10:26,801 --> 00:10:29,215 Ahí mismo en el probador. 215 00:10:29,240 --> 00:10:31,388 Sexo en un probador. 216 00:10:31,413 --> 00:10:32,873 Bravo. Ha sido... 217 00:10:32,898 --> 00:10:33,898 Bravo. 218 00:10:35,131 --> 00:10:36,809 Y después voy a cerrar los ojos. 219 00:10:36,834 --> 00:10:39,744 De todas formas, eso ocurrió hace seis meses y seguimos juntas. 220 00:10:41,187 --> 00:10:42,416 ¿Seis meses? 221 00:10:42,732 --> 00:10:43,783 Sí. 222 00:10:44,234 --> 00:10:47,877 Me dijiste que habías conocido a Jade hace unas semanas. 223 00:10:48,909 --> 00:10:50,635 Estoy segura de que dije meses. 224 00:10:51,565 --> 00:10:53,369 No. No. 225 00:10:53,394 --> 00:10:55,268 Para nada. 226 00:10:56,844 --> 00:10:59,596 Está claro que cometí un error. 227 00:11:00,034 --> 00:11:01,073 ¿Quién quiere el postre? 228 00:11:01,098 --> 00:11:03,112 - Tengo galletas de la fortuna. - En realidad, esperaba 229 00:11:03,137 --> 00:11:04,847 que nos pudiéramos meter en el jacuzzi. 230 00:11:05,576 --> 00:11:07,057 ¿Sí? 231 00:11:07,082 --> 00:11:08,737 Si os parece bien. 232 00:11:09,690 --> 00:11:10,932 233 00:11:10,957 --> 00:11:12,612 - No lo sé. - Ya, ¿sabes qué? 234 00:11:13,263 --> 00:11:15,198 No me apetecen galletas. 235 00:11:15,223 --> 00:11:17,862 ¿Por qué no voy a la pastelería que te gusta 236 00:11:17,887 --> 00:11:19,909 y compro un pastel de pacanas? 237 00:11:19,934 --> 00:11:22,041 Vosotras... meteos en el jacuzzi, 238 00:11:22,066 --> 00:11:23,581 daos un buen remojón hasta que vuelva. 239 00:11:23,605 --> 00:11:25,237 Suena muy bien. 240 00:11:25,262 --> 00:11:26,760 ¿No suena muy bien? 241 00:11:27,143 --> 00:11:28,705 Sí, ¿no te importa? 242 00:11:28,894 --> 00:11:30,346 Para nada. 243 00:11:34,337 --> 00:11:35,455 NUESTRA BODA 244 00:12:34,379 --> 00:12:35,916 Cariño, ya estoy en casa. 245 00:12:37,124 --> 00:12:38,580 ¿Dónde estás? 246 00:12:41,360 --> 00:12:43,393 Estoy aquí, cielo. 247 00:12:52,230 --> 00:12:53,963 Te he echado de menos. 248 00:12:56,263 --> 00:12:57,479 ¿Está lista la cena? 249 00:12:58,377 --> 00:12:59,557 250 00:13:00,589 --> 00:13:01,838 Aún no. 251 00:13:01,863 --> 00:13:03,645 Menudo día he tenido. 252 00:13:03,670 --> 00:13:05,547 Voy a servirme una copa. 253 00:13:05,572 --> 00:13:07,260 Avísame cuando esté la comida en la mesa. 254 00:13:14,810 --> 00:13:16,823 ¿Has tenido un día duro? 255 00:13:16,848 --> 00:13:18,159 El peor. 256 00:13:18,412 --> 00:13:20,440 Mi mejor ingeniero ha dimitido hoy, 257 00:13:20,465 --> 00:13:23,319 mi secretaria ha llamado diciendo que está enferma y, para colmo, 258 00:13:23,344 --> 00:13:26,267 he traído a casa el maletín de mi jefe por error. 259 00:13:27,061 --> 00:13:29,142 Espero que tu día haya sido mejor que el mío. 260 00:13:29,951 --> 00:13:32,154 Ya que preguntas... 261 00:13:32,867 --> 00:13:34,486 he tenido un día maravilloso. 262 00:13:35,028 --> 00:13:36,587 Sí. 263 00:13:37,341 --> 00:13:40,697 Me he comprado un vestido nuevo. 264 00:13:40,722 --> 00:13:41,973 ¿Sí? 265 00:13:41,998 --> 00:13:43,118 Sí. 266 00:13:49,142 --> 00:13:50,423 ¿Ese vestido? 267 00:13:50,448 --> 00:13:51,704 Sí. 268 00:13:53,450 --> 00:13:54,767 ¿Qué te parece? 269 00:13:55,697 --> 00:13:56,947 Es bonito. 270 00:13:57,882 --> 00:13:59,751 ¿Solo bonito? 271 00:14:00,092 --> 00:14:01,092 Ha... 272 00:14:01,781 --> 00:14:04,025 costado la paga de toda una semana. 273 00:14:04,050 --> 00:14:05,969 ¿Por qué te gastarías tanto en un vestido? 274 00:14:06,861 --> 00:14:09,048 Quería estar guapa. 275 00:14:10,336 --> 00:14:11,458 Para ti. 276 00:14:11,687 --> 00:14:12,728 277 00:14:12,753 --> 00:14:13,947 Bueno... 278 00:14:14,617 --> 00:14:15,876 gracias. 279 00:14:21,603 --> 00:14:23,063 - ¿Qué pasa? - No lo entiendo. 280 00:14:23,088 --> 00:14:25,353 Hace años que no me compraba un vestido nuevo. 281 00:14:25,378 --> 00:14:28,361 Y me he hecho las uñas y un peinado nuevo. 282 00:14:28,386 --> 00:14:30,494 ¿Cómo no te has podido dar cuenta? 283 00:14:30,519 --> 00:14:32,751 Sinceramente, nunca me doy cuenta de esas cosas. 284 00:14:33,344 --> 00:14:34,353 ¿Por qué no? 285 00:14:34,378 --> 00:14:36,702 Porque, cuando te miro, no veo ropa o peinados. 286 00:14:36,727 --> 00:14:38,210 Solo te veo a ti... 287 00:14:38,742 --> 00:14:40,008 a la chica con la que me casé. 288 00:14:40,827 --> 00:14:42,038 ¿De verdad? 289 00:14:42,063 --> 00:14:45,054 Sí. No espero que seas elegante ni refinada. 290 00:14:45,079 --> 00:14:46,497 Eres mi mujer. 291 00:14:46,522 --> 00:14:48,210 Necesito que seas... 292 00:14:48,640 --> 00:14:50,093 la misma Beth de siempre. 293 00:15:34,728 --> 00:15:36,054 ¿Qué demonios? 294 00:15:36,079 --> 00:15:37,891 Si no te vas a fijar en lo que llevo, 295 00:15:37,915 --> 00:15:40,062 ¿por qué debería molestarme en llevar nada? 296 00:15:43,175 --> 00:15:44,175 Cariño. 297 00:15:44,200 --> 00:15:46,476 ¿Quieres ver a la misma Beth de siempre? 298 00:15:46,501 --> 00:15:49,062 Vale. Aquí la tienes en todo su esplendor. 299 00:15:49,087 --> 00:15:50,202 ¡Cariño! 300 00:16:02,119 --> 00:16:03,562 ¿Por qué está aquí tu jefe? 301 00:16:04,027 --> 00:16:07,233 Posiblemente haya venido a por su maletín. 302 00:16:11,289 --> 00:16:13,875 ¿Puedes darme un minuto antes de que abras la puerta? 303 00:16:15,045 --> 00:16:16,444 Por supuesto. 304 00:16:31,289 --> 00:16:32,647 ¡Simone! 305 00:16:37,957 --> 00:16:40,288 Preferiría que me llamaras Sra. Grove. 306 00:16:41,136 --> 00:16:42,721 Al menos en público. 307 00:16:43,024 --> 00:16:45,460 Entendido... Sra. Grove. 308 00:16:46,038 --> 00:16:48,023 Mi madre me ha pedido que te traiga estas magdalenas deseándote lo mejor. 309 00:16:48,047 --> 00:16:50,093 - Qué amable por su parte. - Ya, la verdad es que no. 310 00:16:50,118 --> 00:16:51,984 Solo quería que averiguase qué le ha pasado al Sr. Grove. 311 00:16:52,008 --> 00:16:53,569 Ya sabes lo que ha pasado. 312 00:16:53,594 --> 00:16:54,694 Y no se lo voy a decir. 313 00:16:54,719 --> 00:16:56,858 Así que supongo que son un desperdicio de magdalenas. 314 00:16:57,699 --> 00:17:00,296 Pero puedo llevártelas a casa si quieres. 315 00:17:00,321 --> 00:17:01,507 No, gracias. 316 00:17:07,778 --> 00:17:09,522 ¡Venga, Simone! 317 00:17:14,353 --> 00:17:16,554 Tommy, ese beso que compartimos estuvo bien, 318 00:17:16,579 --> 00:17:18,132 pero no fue un anticipo. 319 00:17:18,157 --> 00:17:21,411 Mira, si no me encuentras atractivo, dilo. 320 00:17:21,537 --> 00:17:24,232 Te encuentro preocupantemente atractivo, 321 00:17:24,257 --> 00:17:26,718 pero hay otros motivos. 322 00:17:26,884 --> 00:17:28,007 ¿Como cuáles? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,905 Que tu madre es mi mejor amiga. 324 00:17:29,930 --> 00:17:31,890 - ¿Y? - Sería 325 00:17:31,915 --> 00:17:34,085 una absoluta traición acostarme con su hijo. 326 00:17:34,110 --> 00:17:35,487 No soy un niño. 327 00:17:35,678 --> 00:17:38,055 He crecido y he aprendido algunas cosas. 328 00:17:38,080 --> 00:17:41,546 Como... cómo encargarme de las necesidades de una mujer. 329 00:17:42,429 --> 00:17:45,515 Dame una oportunidad para demostrarte el hombre en el que me he convertido. 330 00:17:46,926 --> 00:17:48,835 Ha sido un discurso maravilloso, Tommy. 331 00:17:48,860 --> 00:17:50,843 La próxima vez inténtalo sin el patinete. 332 00:17:55,695 --> 00:17:56,999 Dios. 333 00:17:57,593 --> 00:17:59,374 ¿No es maravilloso? 334 00:18:01,602 --> 00:18:04,718 Es bonito, la verdad. 335 00:18:04,743 --> 00:18:06,046 ¡¿Bonito?! 336 00:18:07,294 --> 00:18:10,226 No tienes ni idea de los sitios en los que he crecido. 337 00:18:10,543 --> 00:18:11,663 Cuando era pequeña, creía 338 00:18:11,688 --> 00:18:14,069 que las casas así solo existían en la televisión. 339 00:18:14,623 --> 00:18:17,265 Nunca hablas de tu infancia. 340 00:18:17,426 --> 00:18:20,444 Ya, ya, porque fue una mierda. 341 00:18:21,075 --> 00:18:24,537 Iba de casa de acogida en casa de acogida con... 342 00:18:25,437 --> 00:18:29,015 padres que solo me veían como otra subvención del gobierno. 343 00:18:32,510 --> 00:18:34,905 Pero tú me haces sentir que merezco la pena. 344 00:18:35,303 --> 00:18:36,405 Así que... 345 00:18:37,412 --> 00:18:39,455 sí, es maravilloso. 346 00:18:41,076 --> 00:18:42,397 Supongo que lo es. 347 00:18:42,605 --> 00:18:43,999 Sí, lo es. 348 00:18:44,024 --> 00:18:45,024 ¿Lo es? 349 00:18:45,968 --> 00:18:47,386 Hola, chicas. 350 00:18:48,132 --> 00:18:49,179 351 00:18:49,538 --> 00:18:50,831 Qué caliente. 352 00:18:51,141 --> 00:18:52,141 353 00:18:52,774 --> 00:18:54,538 - Eli... - Qué curioso. 354 00:18:54,563 --> 00:18:56,687 Estaba de camino a la pastelería y recordé 355 00:18:56,712 --> 00:18:58,192 que todavía tenemos tarta en la nevera. 356 00:18:58,701 --> 00:18:59,960 Qué tonto soy. 357 00:18:59,985 --> 00:19:02,015 También estás desnudo. ¿Por qué? 358 00:19:02,541 --> 00:19:03,827 ¿Soy el único? 359 00:19:04,435 --> 00:19:07,233 Dios, qué vergüenza. 360 00:19:08,253 --> 00:19:09,616 Claro, hay 361 00:19:09,641 --> 00:19:11,202 dos maneras de solucionar esta situación. 362 00:19:11,227 --> 00:19:13,796 Me puedo poner un bañador, o... 363 00:19:13,821 --> 00:19:15,265 - Adentro. - ¿Qué? 364 00:19:15,290 --> 00:19:16,741 Adentro... ahora. 365 00:19:16,927 --> 00:19:18,960 Allá vamos. Cuidado. 366 00:19:18,985 --> 00:19:20,236 Utiliza mi brazo. 367 00:19:20,616 --> 00:19:22,515 Es muy amable por tu parte que me ayudes. 368 00:19:22,540 --> 00:19:23,562 Toma, siéntate. 369 00:19:23,587 --> 00:19:25,608 Dios. Espera. 370 00:19:25,765 --> 00:19:27,749 Aquí estamos. 371 00:19:29,326 --> 00:19:30,897 Entonces... 372 00:19:32,131 --> 00:19:34,046 ¿deberíamos empezar? 373 00:19:34,071 --> 00:19:35,349 ¿Empezar el qué? 374 00:19:35,374 --> 00:19:36,858 La conversación. 375 00:19:36,883 --> 00:19:38,927 Debes tener preguntas que hacerme. 376 00:19:39,392 --> 00:19:42,687 ¿Cuándo supe que era gay? ¿Con cuántos hombres he estado? 377 00:19:42,879 --> 00:19:45,007 Karl, por favor. Acabo de comer. 378 00:19:45,032 --> 00:19:46,491 ¿No tienes curiosidad? 379 00:19:46,516 --> 00:19:47,804 Ni la más mínima. 380 00:19:47,829 --> 00:19:50,304 Y, si este acuerdo va a funcionar, 381 00:19:50,329 --> 00:19:52,452 no puedes empezar temas de conversación que me molesten. 382 00:19:52,477 --> 00:19:53,895 Pero tenemos que hablar de esto 383 00:19:53,920 --> 00:19:55,586 si vamos a tener algún tipo de reconciliación. 384 00:19:55,610 --> 00:19:57,164 - ¿De qué estás hablando? - Llevamos casados 385 00:19:57,188 --> 00:19:58,843 diez años, Simone. 386 00:19:58,926 --> 00:20:00,937 No puedes decir que no hemos sido felices. 387 00:20:02,068 --> 00:20:03,780 No, no puedo. 388 00:20:06,378 --> 00:20:07,991 Me alegra que sepas la verdad. 389 00:20:08,016 --> 00:20:10,280 Ahora podemos lidiar con ello, llegar a algún tipo 390 00:20:10,305 --> 00:20:12,022 de entendimiento y... 391 00:20:13,418 --> 00:20:15,601 ¿quizás podríamos ser felices de nuevo? 392 00:20:17,527 --> 00:20:19,515 Cariño, no estoy preparada para hablar de esto aún. 393 00:20:19,540 --> 00:20:21,679 He movido tus cosas al cuarto de invitados. 394 00:20:21,704 --> 00:20:24,358 No quiero que nadie sepa que dormimos en camas separadas. 395 00:20:24,383 --> 00:20:26,093 Y menos mi hija. 396 00:20:26,323 --> 00:20:27,741 Lo entiendo. 397 00:20:28,962 --> 00:20:30,226 ¿A dónde vas? 398 00:20:30,251 --> 00:20:32,319 Tengo algo de frío. 399 00:20:32,491 --> 00:20:34,202 Quería ponerme mi manta de cachemir. 400 00:20:34,227 --> 00:20:36,187 Yo te la traeré. 401 00:20:36,212 --> 00:20:37,640 - Siéntate. - Gracias. 402 00:20:37,665 --> 00:20:39,333 No seas tonto. 403 00:20:40,133 --> 00:20:41,726 Eres muy amable, cariño. 404 00:21:04,032 --> 00:21:06,124 ¡Hijo de puta! 405 00:21:15,723 --> 00:21:17,913 Vale, deja que te lo explique. 406 00:21:17,938 --> 00:21:19,632 - Cállate. Estoy contando las pastillas. - Sí, yo... 407 00:21:19,657 --> 00:21:22,118 Admito que quizás... se me hayan caído unas pocas. 408 00:21:23,685 --> 00:21:25,854 Hay más de cuarenta pastillas aquí. 409 00:21:25,879 --> 00:21:27,554 Dijiste que te habías tomado todo el bote. 410 00:21:27,579 --> 00:21:29,030 ¿Cuántas te tomaste de verdad? 411 00:21:29,055 --> 00:21:30,187 ¿Dos? ¿Tres? 412 00:21:30,212 --> 00:21:31,569 Me lavaron el estómago. 413 00:21:31,594 --> 00:21:32,952 No voy a pagarlo. 414 00:21:32,977 --> 00:21:35,108 No cuando un buen eructo te hubiera salvado. 415 00:21:39,309 --> 00:21:41,046 ¿Y dónde está tu bastón? 416 00:21:41,678 --> 00:21:42,944 Mierda. 417 00:21:44,093 --> 00:21:45,241 Por favor, entiéndelo. 418 00:21:45,266 --> 00:21:47,257 Estaba intentando demostrarte que te quiero. 419 00:21:47,282 --> 00:21:49,851 ¿Fingiendo un intento de suicidio? 420 00:21:49,876 --> 00:21:52,218 ¡No respondes ante gestos pequeños! 421 00:21:52,243 --> 00:21:53,476 Me voy a hacer deporte. 422 00:21:53,501 --> 00:21:55,000 Si tus cosas y tú no estáis fuera de casa 423 00:21:55,024 --> 00:21:57,577 cuando llegue, voy a llamar a la policía. 424 00:21:57,602 --> 00:21:58,921 ¿A dónde se supone que voy a ir? 425 00:21:58,946 --> 00:22:00,257 ¡No me importa! 426 00:22:00,282 --> 00:22:02,022 Quizás me vaya a casa de Naomi. 427 00:22:03,612 --> 00:22:05,655 Tiene un cuarto de invitados. 428 00:22:05,680 --> 00:22:07,882 Quizás me atiborre de alcohol 429 00:22:07,907 --> 00:22:09,890 y haga que suelte todos mis secretos morbosos. 430 00:22:11,649 --> 00:22:13,147 ¿Y por qué harías eso? 431 00:22:13,172 --> 00:22:15,187 Eres el que ha mantenido tu vida sexual en secreto. 432 00:22:15,212 --> 00:22:16,655 Estaba casado. 433 00:22:16,680 --> 00:22:18,444 Si me echas a la calle, 434 00:22:18,673 --> 00:22:20,796 no tendré ninguna razón para no salir del armario. 435 00:22:21,369 --> 00:22:25,452 Y, entonces, mi amor, serás otra Grace Belknap. 436 00:22:27,167 --> 00:22:28,577 ¿Te acuerdas de Grace? 437 00:22:29,143 --> 00:22:30,366 ¿Me estás amenazando? 438 00:22:30,391 --> 00:22:32,804 Sí, su marido se fugó con su carpintero, creo. 439 00:22:32,829 --> 00:22:34,687 Tus amigas fueron muy malvadas. 440 00:22:34,712 --> 00:22:36,172 Por el amor de Dios, Karl... 441 00:22:36,197 --> 00:22:38,538 Pero tú fuiste la más cruel de todas, Simone. 442 00:22:38,563 --> 00:22:40,655 "Pobre Grace. 443 00:22:40,680 --> 00:22:44,236 Supongo que el carpintero no fue el único con un detector de travesaños". 444 00:22:45,260 --> 00:22:46,275 Imagínate 445 00:22:46,300 --> 00:22:48,928 a esas mujeres saboreando la justicia poética 446 00:22:48,953 --> 00:22:50,752 si acabases en el mismo barco. 447 00:22:50,967 --> 00:22:52,886 ¿Por qué haces esto? 448 00:22:52,911 --> 00:22:56,683 Estoy luchando por nuestra futura felicidad. 449 00:22:56,708 --> 00:22:58,463 Haciéndome chantaje. 450 00:22:58,866 --> 00:23:00,236 Como he dicho... 451 00:23:01,125 --> 00:23:03,330 no respondes ante gestos pequeños. 452 00:23:11,620 --> 00:23:13,497 ¿Qué crees que estás haciendo? 453 00:23:13,522 --> 00:23:14,878 - ¿A qué te refieres? - Tienes bañadores, 454 00:23:14,902 --> 00:23:16,072 Eli, bastantes. 455 00:23:16,097 --> 00:23:18,558 ¿Por qué nos pusiste el culo en la cara a Jade y a mí? 456 00:23:18,731 --> 00:23:20,143 - Bueno... - Te diré por qué. 457 00:23:20,168 --> 00:23:22,565 Creías que si dejabas que Jade y yo nos pusiéramos cómodas, 458 00:23:22,590 --> 00:23:24,830 nos soltaríamos, nos pondríamos juguetonas 459 00:23:24,855 --> 00:23:26,245 y podrías meterte 460 00:23:26,269 --> 00:23:28,187 y estaríamos los tres follando toda la noche. 461 00:23:29,305 --> 00:23:31,213 Quizás eso haya estado en mi lista de deseos, sí. 462 00:23:31,479 --> 00:23:32,939 Gran plan. 463 00:23:33,562 --> 00:23:34,807 No va a pasar. 464 00:23:34,832 --> 00:23:36,713 Vale. Vale. 465 00:23:40,744 --> 00:23:42,065 Pero ¿y si pasara? 466 00:23:42,260 --> 00:23:43,678 Piénsalo. 467 00:23:43,703 --> 00:23:45,121 Nos gusta el sexo entre nosotros. 468 00:23:45,146 --> 00:23:46,606 Nos gusta el sexo con mujeres guapas. 469 00:23:46,631 --> 00:23:48,050 Es una de las razones por las que esta pareja funciona. 470 00:23:48,074 --> 00:23:49,307 Tenemos mucho en común. 471 00:23:49,332 --> 00:23:50,611 Nos parece bien a nosotros. 472 00:23:50,636 --> 00:23:52,127 - Pero ¿y a Jade? - Yo... 473 00:23:52,152 --> 00:23:53,175 estoy seguro de que le gusto. 474 00:23:53,199 --> 00:23:54,283 ¿Qué? ¿Por qué? 475 00:23:54,308 --> 00:23:55,861 El otro día estaba hablando 476 00:23:55,886 --> 00:23:57,440 de lo mucho que le había gustado mi película. 477 00:23:57,465 --> 00:23:58,465 Me gusta El resplandor. 478 00:23:58,490 --> 00:24:00,533 Eso no significa que quiera follarme a Stephen King. 479 00:24:00,706 --> 00:24:03,604 Vale, bien. Si no estás segura 480 00:24:03,629 --> 00:24:05,025 de que vaya a aceptar, 481 00:24:05,554 --> 00:24:06,682 pregúntaselo. 482 00:24:08,083 --> 00:24:09,572 No, sería raro. 483 00:24:09,597 --> 00:24:10,723 ¿Raro en qué sentido? 484 00:24:11,191 --> 00:24:12,567 No sé 485 00:24:12,592 --> 00:24:14,525 si es tan aventurera. 486 00:24:14,744 --> 00:24:17,163 ¡Follasteis en un probador! 487 00:24:17,188 --> 00:24:20,275 Vale. Sería raro para nosotros. 488 00:24:20,300 --> 00:24:22,408 Nunca antes hemos hecho nada así. 489 00:24:22,433 --> 00:24:24,307 No, no tiene que ser para tanto. 490 00:24:24,526 --> 00:24:26,803 No, ya tenemos un matrimonio abierto. 491 00:24:26,828 --> 00:24:28,775 ¿Por qué no puede ser abierto para Jade? 492 00:24:32,519 --> 00:24:33,588 Vale. 493 00:24:34,458 --> 00:24:36,018 Le preguntaré si quiere un trío. 494 00:24:36,669 --> 00:24:37,994 ¿Eso hará que te calles? 495 00:24:38,704 --> 00:24:40,627 Creo que sabes que sí. 496 00:24:40,652 --> 00:24:42,096 Vale, pero no la presionaré. 497 00:24:42,121 --> 00:24:43,917 - No. No, no. - Me sentaré a su lado, 498 00:24:43,942 --> 00:24:45,863 se lo preguntaré respetuosamente y si dice que no... 499 00:24:45,888 --> 00:24:47,074 Dice que sí. 500 00:24:54,652 --> 00:24:56,230 ¿Vais a venir o qué? 501 00:25:07,168 --> 00:25:09,504 ¿Su jefe te vio las tetas? 502 00:25:09,744 --> 00:25:11,738 No hagas que suene peor de lo que fue. 503 00:25:11,763 --> 00:25:13,042 No estoy segura de que pueda. 504 00:25:13,067 --> 00:25:14,667 Estaba muy enfadada. 505 00:25:14,939 --> 00:25:16,417 Cambié mi estilo. 506 00:25:16,442 --> 00:25:18,152 Rob ni se dio cuenta. 507 00:25:18,433 --> 00:25:20,310 Aquí va mi opinión, ¿vale? 508 00:25:20,335 --> 00:25:21,488 Utilízala sabiamente. 509 00:25:21,513 --> 00:25:23,675 Rob no te está poniendo los cuernos porque no lleves 510 00:25:23,700 --> 00:25:25,691 la última moda en París. 511 00:25:25,716 --> 00:25:28,701 - ¿Qué quieres decir? - ¡Mamá! Mikey me ha pegado. 512 00:25:28,726 --> 00:25:30,178 ¿Qué soy? ¿Tu guardaespaldas? 513 00:25:30,203 --> 00:25:31,537 Pégale de vuelta. 514 00:25:33,588 --> 00:25:35,561 Lo que quiero decir es: 515 00:25:35,586 --> 00:25:37,443 ¿cómo es vuestra vida amorosa? 516 00:25:37,668 --> 00:25:39,967 ¿Estás haciendo todo lo que puedes para mantenerlo interesado? 517 00:25:39,992 --> 00:25:41,077 Sheila. 518 00:25:41,102 --> 00:25:43,604 A veces un perro viejo necesita trucos nuevos. 519 00:25:43,629 --> 00:25:44,936 ¿Trucos nuevos? 520 00:25:45,519 --> 00:25:47,938 Era virgen en mi noche de bodas. 521 00:25:48,101 --> 00:25:50,904 Solo sé lo que Rob ha estado dispuesto a enseñarme. 522 00:25:52,717 --> 00:25:54,857 Hay un libro que deberías leer. 523 00:25:55,425 --> 00:25:57,584 ANATOMÍA CONYUGAL 524 00:25:58,678 --> 00:26:00,381 - ¿Qué es esto? - Es un manual. 525 00:26:00,406 --> 00:26:01,928 Para matrimonios. 526 00:26:04,517 --> 00:26:05,935 ¡Estas fotos son obscenas! 527 00:26:05,960 --> 00:26:07,701 Son ilustraciones. 528 00:26:07,726 --> 00:26:09,209 Son científicas. 529 00:26:10,283 --> 00:26:11,702 ¿Por qué tienes esto? 530 00:26:12,488 --> 00:26:15,053 Hubo un tiempo en el que Leo y yo sentíamos 531 00:26:15,078 --> 00:26:17,709 que nuestra vida amorosa necesitaba algo de chispa. 532 00:26:18,107 --> 00:26:20,053 ¿Y hacéis estas cosas de verdad? 533 00:26:20,078 --> 00:26:21,811 ¿Ves la página 76? 534 00:26:23,123 --> 00:26:24,123 Sí. 535 00:26:24,148 --> 00:26:25,859 Así es como tuvimos a Benny. 536 00:26:28,211 --> 00:26:29,337 Dios. 537 00:26:29,362 --> 00:26:31,264 Sí. Eso no es para principiantes. 538 00:26:31,289 --> 00:26:33,170 Volvamos unos capítulos atrás. 539 00:26:33,195 --> 00:26:35,311 Ese es un clásico. 540 00:26:35,632 --> 00:26:37,553 Nos gusta hacerlo en la ducha. 541 00:26:38,917 --> 00:26:40,818 ¿Le has hecho eso a Leo? 542 00:26:40,843 --> 00:26:41,975 Así... 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,662 es como conseguí mi Pontiac. 544 00:26:44,771 --> 00:26:47,404 ¿Y de verdad crees que a Rob le gustarán estas cosas? 545 00:26:48,517 --> 00:26:49,810 Sí. 546 00:26:49,835 --> 00:26:50,919 Y... 547 00:26:50,944 --> 00:26:53,998 ¿no me sentiré humillada después? 548 00:26:54,023 --> 00:26:57,777 Las mujeres tenemos más poder sobre los hombres con el sexo. 549 00:26:58,016 --> 00:27:01,311 Y no hay nada de humillante en ello. 550 00:27:05,224 --> 00:27:06,576 ¡Saltos de tijera! 551 00:27:06,601 --> 00:27:08,895 Dos, tres, cuatro, 552 00:27:08,920 --> 00:27:12,154 cinco, seis, siete, ocho... 553 00:27:13,083 --> 00:27:16,201 Simone, nunca te he visto trabajar tan ferozmente. 554 00:27:16,226 --> 00:27:19,201 Empiezo a preguntarme si estás molesta por algo. 555 00:27:19,226 --> 00:27:20,318 Para nada. 556 00:27:20,343 --> 00:27:22,373 Solo estoy quemando todas las magdalenas que me mandaste. 557 00:27:22,398 --> 00:27:24,193 ¿Karl está en casa? 558 00:27:24,218 --> 00:27:25,397 Sí. 559 00:27:26,849 --> 00:27:28,529 ¿Y está todo bien? 560 00:27:29,771 --> 00:27:30,889 Sí. 561 00:27:31,383 --> 00:27:32,912 ¿Por qué preguntas? 562 00:27:32,937 --> 00:27:34,063 Solo... 563 00:27:34,378 --> 00:27:38,100 Wanda dejó un mensaje muy misterioso en el contestador. 564 00:27:38,125 --> 00:27:39,975 Antes de que se fuese a rehabilitación. 565 00:27:40,000 --> 00:27:42,100 Insinuó que Karl y tú estabais teniendo 566 00:27:42,125 --> 00:27:44,545 algún tipo de problema conyugal. 567 00:27:44,570 --> 00:27:46,920 Estamos bien, Naomi. 568 00:27:47,531 --> 00:27:51,025 - Si me disculpas... - Simone, por favor. 569 00:27:51,050 --> 00:27:52,712 No tienes que fingir. 570 00:27:53,019 --> 00:27:54,181 No conmigo. 571 00:27:54,206 --> 00:27:55,791 No estaba sorprendida. 572 00:27:55,816 --> 00:27:59,853 Sé desde hace tiempo lo de las indiscreciones de Karl. 573 00:28:00,716 --> 00:28:02,276 No sé qué habrás oído... 574 00:28:02,300 --> 00:28:03,728 No lo he oído. 575 00:28:03,753 --> 00:28:06,564 Lo he visto con mis propios ojos. 576 00:28:08,034 --> 00:28:09,720 ¿Qué viste exactamente? 577 00:28:09,745 --> 00:28:12,009 Estaba recogiendo la ropa de la lavandería 578 00:28:12,034 --> 00:28:13,470 y ahí estaba su coche, 579 00:28:13,495 --> 00:28:16,556 aparcado al lado de un motel cutre. 580 00:28:21,766 --> 00:28:23,712 Lo sabes todo, entonces. 581 00:28:24,446 --> 00:28:25,673 Sí. 582 00:28:26,421 --> 00:28:29,236 No pude ver quién era la mujer, pero... 583 00:28:30,452 --> 00:28:31,720 ¿La mujer? 584 00:28:32,723 --> 00:28:34,111 Quería pillarlo en el acto, 585 00:28:34,136 --> 00:28:35,853 pero no podía quedarme allí todo el día, 586 00:28:35,878 --> 00:28:38,506 esperando a que su fulana y él salieran. 587 00:28:38,942 --> 00:28:41,908 ¿No tienes ni idea de con quién estaba? 588 00:28:41,933 --> 00:28:42,933 No. 589 00:28:48,317 --> 00:28:49,691 ¿Tú sí? 590 00:28:49,716 --> 00:28:51,040 Naomi. 591 00:28:51,728 --> 00:28:53,306 De verdad, tengo que irme. 592 00:28:54,893 --> 00:28:56,517 Lo importante es que 593 00:28:56,542 --> 00:28:58,962 por fin sabes la verdad. 594 00:29:00,211 --> 00:29:01,504 ¿"Por fin"? 595 00:29:02,708 --> 00:29:04,712 ¿Hace cuánto tiempo pasó esto? 596 00:29:04,737 --> 00:29:05,988 No lo sé. 597 00:29:06,496 --> 00:29:07,538 Hace un año. 598 00:29:07,563 --> 00:29:08,856 Quizás dos. 599 00:29:10,066 --> 00:29:12,439 ¿Sabías que mi esposo me ha estado engañando durante dos años 600 00:29:12,464 --> 00:29:13,737 y no has dicho nada? 601 00:29:13,762 --> 00:29:15,533 Las esposas siempre dicen que querrían saber 602 00:29:15,558 --> 00:29:16,619 si sus maridos les ponen los cuernos, 603 00:29:16,643 --> 00:29:18,822 pero nunca perdonan a la persona que se lo dice. 604 00:29:18,847 --> 00:29:20,515 Pero eres mi mejor amiga. 605 00:29:20,540 --> 00:29:23,173 Y tú... eres una de las mías. 606 00:29:25,135 --> 00:29:27,134 Me alegra que hayamos tenido esta conversación. 607 00:29:35,966 --> 00:29:37,525 ¿Todavía quieres hacerme el amor? 608 00:29:38,421 --> 00:29:40,414 - Sí. - Estoy libre a las cuatro. 609 00:29:40,439 --> 00:29:41,439 Genial. 610 00:29:41,705 --> 00:29:42,875 ¿A dónde deberíamos ir? 611 00:29:42,900 --> 00:29:44,835 Ya eres un hombre. Piénsalo tú. 612 00:29:56,661 --> 00:29:58,000 Hola. 613 00:29:58,025 --> 00:29:59,171 Has llegado pronto a casa. 614 00:29:59,196 --> 00:30:00,875 Tengo una cena de negocios. 615 00:30:00,900 --> 00:30:02,902 Quería venir a darme una ducha primero. 616 00:30:03,147 --> 00:30:05,171 Otra cena de negocios. 617 00:30:06,063 --> 00:30:08,125 Has tenido muchas últimamente. 618 00:30:08,685 --> 00:30:10,328 Lo siento, cariño. 619 00:30:10,353 --> 00:30:11,765 El deber me llama. 620 00:30:14,146 --> 00:30:16,523 Antes de que vayamos a ello, ¿tienes algún consejo sobre Jade? 621 00:30:16,548 --> 00:30:17,742 ¿Qué hacer y qué no hacer? 622 00:30:17,767 --> 00:30:19,032 Lo que le gusta y lo que no. 623 00:30:19,056 --> 00:30:20,485 ¿Sabes eso que me haces? 624 00:30:20,509 --> 00:30:22,101 - ¿Con la lengua? - Lo del círculo. 625 00:30:22,126 --> 00:30:23,132 - Sí. - Sí. 626 00:30:23,157 --> 00:30:24,242 No lo hagas. 627 00:30:24,576 --> 00:30:25,953 - ¿No crees que le vaya a gustar? - No. 628 00:30:25,977 --> 00:30:27,789 - ¿Por qué no? - Porque a mí nunca me ha gustado. 629 00:30:28,940 --> 00:30:30,593 Recibido. Buen consejo. 630 00:31:19,157 --> 00:31:20,659 Cariño, ¿qué estás haciendo? 631 00:31:21,527 --> 00:31:22,992 ¿Qué haces? 632 00:31:23,653 --> 00:31:25,992 Quiero intentar algo que he leído en un libro. 633 00:31:28,434 --> 00:31:30,078 Creo que te gustará. 634 00:31:31,049 --> 00:31:32,859 Beth Ann... 635 00:31:32,884 --> 00:31:34,578 Tengo que concentrarme. 636 00:31:48,767 --> 00:31:50,250 - Espera. - Beth Ann. 637 00:31:52,255 --> 00:31:54,343 Dios mío. 638 00:31:54,368 --> 00:31:55,812 Dios mío. 639 00:31:55,837 --> 00:31:58,250 Dios mío. 640 00:32:00,299 --> 00:32:01,704 De verdad, cariño, eso duele un poco. 641 00:32:01,728 --> 00:32:03,021 Iré más despacio. 642 00:32:03,308 --> 00:32:04,710 De verdad, no tienes que... 643 00:32:05,411 --> 00:32:07,312 644 00:32:14,926 --> 00:32:16,875 Jesús. 645 00:32:16,900 --> 00:32:18,273 646 00:32:19,061 --> 00:32:20,980 647 00:32:21,352 --> 00:32:22,890 Dios mío. 648 00:32:23,202 --> 00:32:24,579 No me puedo creer que haya pasado. 649 00:32:24,603 --> 00:32:25,899 Ha pasado. 650 00:32:27,095 --> 00:32:28,320 651 00:32:29,673 --> 00:32:32,203 Debo haber hecho algo... 652 00:32:32,780 --> 00:32:35,265 muy bueno en alguna vida pasada, como... 653 00:32:35,932 --> 00:32:37,843 quizás era Jesús o... 654 00:32:38,241 --> 00:32:39,773 el tipo que curó la polio. 655 00:32:39,798 --> 00:32:41,050 ¿Cómo se llamaba? 656 00:32:42,358 --> 00:32:43,765 Sí. 657 00:32:44,571 --> 00:32:46,914 Sí, eso es. 658 00:32:47,368 --> 00:32:49,804 Sí, ahora os toca a vosotras. 659 00:32:51,157 --> 00:32:52,585 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 660 00:32:53,935 --> 00:32:55,468 Estoy abierto a sugerencias. 661 00:32:58,122 --> 00:32:59,528 ¿Hola? 662 00:32:59,781 --> 00:33:01,621 Oye, cielo, ¿nos puedes dar un minuto? 663 00:33:01,655 --> 00:33:03,856 Sí, estamos casi. 664 00:33:04,187 --> 00:33:06,145 Sí. Sí, sí. Claro. 665 00:33:06,285 --> 00:33:07,279 Tengo hambre. 666 00:33:07,311 --> 00:33:08,311 ¿Tenéis hambre? 667 00:33:08,631 --> 00:33:09,631 668 00:33:11,850 --> 00:33:13,270 Voy a coger algo de tarta. 669 00:33:13,794 --> 00:33:15,153 Sí. 670 00:33:52,177 --> 00:33:55,380 671 00:34:11,892 --> 00:34:14,809 672 00:35:05,699 --> 00:35:07,075 Simone. 673 00:35:08,989 --> 00:35:10,481 Hola, Tommy. 674 00:35:10,506 --> 00:35:12,174 Qué guapa estás. 675 00:35:12,199 --> 00:35:13,533 Gracias. 676 00:35:17,030 --> 00:35:19,044 Tengo la furgoneta del catering toda la tarde. 677 00:35:19,069 --> 00:35:21,059 Buena idea lo de cambiar de coches. 678 00:35:21,084 --> 00:35:22,239 ¿A dónde vamos? 679 00:35:22,264 --> 00:35:23,709 ¿A qué te refieres con que a dónde vamos? 680 00:35:23,733 --> 00:35:24,733 Aquí. 681 00:35:31,370 --> 00:35:32,387 No lo dices en serio. 682 00:35:32,412 --> 00:35:34,544 ¿Quieres hacerme el amor en una furgoneta de catering? 683 00:35:34,958 --> 00:35:37,551 El colchón y las sábanas son nuevas. 684 00:35:37,576 --> 00:35:40,083 Técnicamente, son manteles. 685 00:35:40,108 --> 00:35:42,755 Ni de broma me voy a meter en tu madriguera sexual móvil. 686 00:35:44,069 --> 00:35:45,426 Por el amor de Dios. 687 00:35:45,451 --> 00:35:46,731 Entra. 688 00:35:46,756 --> 00:35:47,981 Vamos. 689 00:35:49,039 --> 00:35:50,098 690 00:35:54,369 --> 00:35:57,403 ¿Qué te parece? 691 00:35:57,698 --> 00:35:59,020 ¿Te gusta la vela? 692 00:35:59,045 --> 00:36:00,505 Es de sándalo. 693 00:36:00,806 --> 00:36:03,017 Todo lo que huelo es pastrami. 694 00:36:03,042 --> 00:36:05,489 Sí. Servimos a una circuncisión ayer. 695 00:36:05,514 --> 00:36:07,356 - No puedo hacerlo. - Espera. 696 00:36:11,858 --> 00:36:13,176 Incluso tengo música. 697 00:36:13,201 --> 00:36:15,817 No me importa si has contratado al Cuarteto de Cuerdas de Budapest. 698 00:36:15,842 --> 00:36:17,614 No voy a follar en una furgoneta. 699 00:36:17,639 --> 00:36:19,880 Sé que posiblemente esperabas un buen hotel, 700 00:36:19,905 --> 00:36:22,012 pero no me lo puedo permitir. Lo siento. 701 00:36:22,037 --> 00:36:23,037 No lo sientas. 702 00:36:23,168 --> 00:36:25,161 Necesitaba recordar que esto es mala idea. 703 00:36:25,194 --> 00:36:26,731 - Gracias. - Espera, espera... 704 00:36:26,756 --> 00:36:27,973 ¿te vas? 705 00:36:27,998 --> 00:36:29,309 Siempre has sido un buen chico. 706 00:36:29,343 --> 00:36:31,731 Y te estás convirtiendo en un buen... amigo, 707 00:36:31,756 --> 00:36:34,403 pero no dejemos que un estúpido impulso lo arruine, ¿vale? 708 00:36:43,098 --> 00:36:44,098 Vale. 709 00:36:44,123 --> 00:36:45,250 Adiós. 710 00:36:45,340 --> 00:36:46,481 Adiós. 711 00:36:58,893 --> 00:37:00,450 ¿Qué le dirás al médico? 712 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 La verdad. 713 00:37:02,936 --> 00:37:04,286 Me hice unos cortes 714 00:37:04,311 --> 00:37:07,098 minutos después de que mi mujer se convirtiera en una puta francesa. 715 00:37:07,123 --> 00:37:08,591 No tienes por qué ser maleducado. 716 00:37:08,616 --> 00:37:11,317 Seré más agradable cuando deje de sangrar profundamente. 717 00:37:11,342 --> 00:37:13,536 Por el amor de Dios. ¿En qué estabas pensando? 718 00:37:13,561 --> 00:37:15,059 Quería darte una sorpresa. 719 00:37:15,084 --> 00:37:17,051 La próxima vez haz una tarta. 720 00:37:17,076 --> 00:37:18,458 Se me ocurrió la idea... 721 00:37:18,911 --> 00:37:20,919 gracias a un manual de sexo. 722 00:37:21,679 --> 00:37:23,309 Dice que a los hombres les gustan ese tipo de cosas. 723 00:37:23,334 --> 00:37:25,200 Hombres de permiso, quizás. 724 00:37:25,225 --> 00:37:26,225 A mí no. 725 00:37:27,335 --> 00:37:29,003 Tenía que hacer algo. 726 00:37:29,028 --> 00:37:30,028 ¿Por qué? 727 00:37:31,811 --> 00:37:33,830 Siento que me estás apartando. 728 00:37:36,151 --> 00:37:37,694 - Eso no es verdad. - Sí. 729 00:37:37,719 --> 00:37:39,393 - No. - Lo es. 730 00:37:39,418 --> 00:37:41,150 Es el trabajo. He estado preocupado. 731 00:37:41,175 --> 00:37:43,143 No. Es más que eso. 732 00:37:44,749 --> 00:37:46,385 No eres feliz. 733 00:37:49,874 --> 00:37:51,096 Lo veo. 734 00:37:52,618 --> 00:37:54,065 Todos los días. 735 00:37:55,170 --> 00:37:56,354 Te levantas, 736 00:37:56,518 --> 00:37:57,838 vas a trabajar, 737 00:37:58,396 --> 00:37:59,869 vuelves a casa, 738 00:38:00,220 --> 00:38:01,509 cenas, 739 00:38:01,728 --> 00:38:03,994 sonríes por mí 740 00:38:04,278 --> 00:38:05,963 y te vas a dormir. 741 00:38:05,988 --> 00:38:07,955 Así es tu vida. 742 00:38:09,582 --> 00:38:11,228 Y está vacía. 743 00:38:14,106 --> 00:38:16,088 Por lo que hemos sufrido. 744 00:38:16,347 --> 00:38:18,393 Por favor, no hablemos de eso. 745 00:38:23,907 --> 00:38:26,135 Hemos intentado no hablar de ello 746 00:38:26,160 --> 00:38:27,909 y no ayuda. 747 00:38:29,787 --> 00:38:33,127 Te estás ahogando en la rutina de tu existencia. 748 00:38:36,457 --> 00:38:40,315 Lo sé, porque me estoy ahogando contigo. 749 00:38:44,401 --> 00:38:47,502 Pero, quizás, si nos ayudamos el uno al otro... 750 00:38:48,681 --> 00:38:50,799 podamos sobrevivir. 751 00:39:00,814 --> 00:39:02,752 Ojalá fuese mejor hombre. 752 00:39:03,072 --> 00:39:05,377 Eres un buen hombre. 753 00:39:05,979 --> 00:39:07,549 He tomado decisiones... 754 00:39:08,851 --> 00:39:10,436 de las que no estoy orgulloso. 755 00:39:11,151 --> 00:39:12,479 ¿Cómo cuáles? 756 00:39:17,672 --> 00:39:19,307 ¿Sr. Stanton? 757 00:39:19,465 --> 00:39:21,510 El médico lo verá ahora. 758 00:39:22,229 --> 00:39:24,604 Vale. 759 00:39:27,388 --> 00:39:29,385 - Volveré pronto. - Rob. 760 00:39:29,707 --> 00:39:31,541 Me alegro de que hayamos tenido esta pequeña conversación. 761 00:39:32,257 --> 00:39:33,573 Me siento mejor. 762 00:39:42,785 --> 00:39:44,440 Ha sido divertido, ¿eh? 763 00:39:45,053 --> 00:39:49,049 Sabía que el sexo molaba porque no soy virgen, pero... 764 00:39:49,471 --> 00:39:52,244 mi experiencia limitada con las chicas del equipo de entrenamiento 765 00:39:52,269 --> 00:39:54,534 no me ha preparado para esto. 766 00:39:57,595 --> 00:39:58,869 ¿Simone? 767 00:39:59,571 --> 00:40:02,010 Oye, ¿estás bien? 768 00:40:02,960 --> 00:40:04,252 Sí. 769 00:40:04,393 --> 00:40:06,494 ¿Segura? Porque parece que estás molesta. 770 00:40:06,519 --> 00:40:07,760 No. 771 00:40:09,998 --> 00:40:12,159 Ahora me doy cuenta de lo que me he estado perdiendo durante.... 772 00:40:13,190 --> 00:40:15,002 Dios, durante mucho tiempo. 773 00:40:15,027 --> 00:40:18,549 ¿El Sr. Grove y tú nunca...? 774 00:40:18,574 --> 00:40:19,885 Hace años que no. 775 00:40:20,586 --> 00:40:22,755 Me decía a mí misma que es el matrimonio. Que la pasión se desvanece. 776 00:40:22,780 --> 00:40:24,737 Que es lo que pasa cuando envejeces. 777 00:40:24,762 --> 00:40:25,877 No eres vieja. 778 00:40:26,904 --> 00:40:28,244 Eres una diosa. 779 00:40:28,269 --> 00:40:31,057 El templo lleva bastante tiempo cerrado. 780 00:40:31,585 --> 00:40:32,885 Pero gracias. 781 00:40:33,289 --> 00:40:34,791 Por recordarme... 782 00:40:35,612 --> 00:40:37,346 que sigo viva. 783 00:40:38,374 --> 00:40:39,455 ¿Quieres hacerlo otra vez? 784 00:40:39,870 --> 00:40:42,190 Sí. ¿Qué día te viene bien? 785 00:40:42,215 --> 00:40:43,300 No, me refiero ahora. 786 00:40:43,325 --> 00:40:44,743 ¿Ahora? 787 00:40:45,186 --> 00:40:46,916 ¿Ya puedes volver a hacerlo? 788 00:40:51,001 --> 00:40:53,291 Juventud. 789 00:40:57,354 --> 00:40:58,635 ¿Eli? 790 00:41:00,730 --> 00:41:01,799 Estoy aquí. 791 00:41:04,540 --> 00:41:06,846 Tengo que darte la razón, cielo. 792 00:41:06,871 --> 00:41:09,518 Ha sido divertido. 793 00:41:09,860 --> 00:41:11,705 Me alegro de que hayamos dado el paso. 794 00:41:11,839 --> 00:41:14,258 Ha sido... 795 00:41:14,442 --> 00:41:15,768 Vaya... 796 00:41:17,803 --> 00:41:19,179 Sí. 797 00:41:20,172 --> 00:41:21,635 ¿Eso es todo? 798 00:41:22,598 --> 00:41:25,455 Oye, no tienes muchas oportunidades para decirme "te lo dije", cielo. 799 00:41:25,480 --> 00:41:27,104 No malgastes esta. 800 00:41:30,440 --> 00:41:31,775 ¿Qué pasa? 801 00:41:32,100 --> 00:41:33,143 Nada. 802 00:41:33,903 --> 00:41:35,401 ¿Estás enfurruñado? 803 00:41:35,426 --> 00:41:37,011 - No. - ¿Qué pasa, entonces? 804 00:41:37,036 --> 00:41:38,660 Porque no pareces un hombre que haya 805 00:41:38,684 --> 00:41:40,159 cumplido su sueño de toda la vida. 806 00:41:40,184 --> 00:41:41,776 Tengo que hacerte una pregunta. 807 00:41:41,910 --> 00:41:42,952 Vale. 808 00:41:44,875 --> 00:41:46,229 ¿Estás enamorada de ella? 809 00:41:51,830 --> 00:41:53,040 Lo sabía. 810 00:41:53,205 --> 00:41:54,494 Seis meses. 811 00:41:54,647 --> 00:41:58,534 Esa debería haber sido la primera pista. 812 00:41:59,142 --> 00:42:01,190 Creo que te estás precipitando. 813 00:42:01,215 --> 00:42:02,695 He visto cómo la mirabas. 814 00:42:03,440 --> 00:42:04,487 ¿Cuándo? 815 00:42:04,512 --> 00:42:05,987 Estaba en el pasillo. 816 00:42:06,012 --> 00:42:08,097 Os estabais abrazando y... 817 00:42:08,511 --> 00:42:11,002 no recuerdo la última vez que me miraste así. 818 00:42:17,590 --> 00:42:18,590 Cariño. 819 00:42:21,425 --> 00:42:22,744 Esto no tiene que ver conmigo. 820 00:42:22,769 --> 00:42:24,221 Tiene que ver contigo. 821 00:42:25,065 --> 00:42:26,862 No hagas eso. 822 00:42:26,887 --> 00:42:29,549 Has estado un poco inseguro últimamente por tu carrera. 823 00:42:29,574 --> 00:42:30,987 ¿Estás enamorada de ella? 824 00:42:32,873 --> 00:42:34,040 No. 825 00:42:36,250 --> 00:42:37,666 ¿De verdad? Porque... 826 00:42:38,847 --> 00:42:40,159 esa mirada... 827 00:42:41,703 --> 00:42:43,163 Lo admito, 828 00:42:43,188 --> 00:42:45,566 es más que otro ligue. 829 00:42:45,591 --> 00:42:48,346 Y debería haberte hablado de ella hace mucho tiempo. 830 00:42:48,371 --> 00:42:50,104 Pero mi historia de amor... 831 00:42:51,250 --> 00:42:52,924 es contigo. 832 00:42:54,452 --> 00:42:56,565 Y siempre lo será. 833 00:42:58,338 --> 00:42:59,630 ¿Vale? 834 00:43:01,711 --> 00:43:06,627 Supongo que me he estado sintiendo un poco inseguro últimamente. 835 00:43:06,652 --> 00:43:07,799 Sí. 836 00:43:09,232 --> 00:43:10,581 Y cuando no bajabais... 837 00:43:10,605 --> 00:43:12,021 Lo siento. 838 00:43:12,399 --> 00:43:13,650 De verdad. 839 00:43:16,811 --> 00:43:18,018 ¿Estamos bien? 840 00:43:22,273 --> 00:43:23,774 Sí, estamos bien. 841 00:43:25,863 --> 00:43:27,143 Hola. 842 00:43:28,276 --> 00:43:29,744 Creía que íbamos a comer tarta. 843 00:43:29,769 --> 00:43:32,002 Sí. Sí. 844 00:43:32,321 --> 00:43:33,321 Genial. 845 00:43:33,346 --> 00:43:34,737 No esperes que haya helado. 846 00:43:35,156 --> 00:43:36,627 A menos que os guste líquido. 847 00:43:47,932 --> 00:43:49,221 Hola. 848 00:43:49,509 --> 00:43:50,924 ¿Dónde has estado? 849 00:43:50,949 --> 00:43:52,409 Has cometido adulterio, Karl. 850 00:43:52,434 --> 00:43:53,769 Eso significa que ya no tienes derecho 851 00:43:53,793 --> 00:43:55,545 a vigilar mi vida. 852 00:43:55,570 --> 00:43:57,026 Me parece justo. 853 00:43:57,730 --> 00:43:59,190 ¿Has ido al gimnasio? 854 00:43:59,484 --> 00:44:00,484 ¿Por qué? 855 00:44:00,604 --> 00:44:03,909 No lo sé. Pareces llena de energía. 856 00:44:04,581 --> 00:44:05,690 ¿Sí? 857 00:44:05,715 --> 00:44:08,737 Sí. ¿Has puesto en marcha un nuevo régimen de ejercicios? 858 00:44:09,533 --> 00:44:11,674 De hecho, sí. 859 00:44:12,122 --> 00:44:15,994 Y tengo la intención de hacerlos lo máximo posible. 860 00:44:30,509 --> 00:44:33,065 Debería irme. 861 00:44:34,478 --> 00:44:35,729 ¿Irte? 862 00:44:36,938 --> 00:44:38,471 A mi cena de trabajo. 863 00:44:39,112 --> 00:44:41,213 Acabas de volver del hospital. 864 00:44:41,238 --> 00:44:42,526 Me encuentro bien. 865 00:44:42,551 --> 00:44:46,198 No cabe duda de que las personas con las que te ibas a reunir ya se han ido. 866 00:44:47,068 --> 00:44:48,713 He llamado al restaurante. 867 00:44:48,738 --> 00:44:50,362 Siguen ahí. 868 00:44:55,074 --> 00:44:56,291 869 00:44:58,979 --> 00:45:00,698 Rob, por favor, no vayas. 870 00:45:00,723 --> 00:45:01,723 Cariño. 871 00:45:01,748 --> 00:45:04,338 Ha sido una noche rara. 872 00:45:05,548 --> 00:45:08,502 De verdad, pienso que tú y yo necesitamos pasar tiempo juntos. 873 00:45:13,081 --> 00:45:14,846 Tengo que hacer acto de presencia. 874 00:45:16,243 --> 00:45:18,690 Deben ser clientes muy importantes. 875 00:45:18,848 --> 00:45:20,291 Muy importantes. 876 00:45:21,972 --> 00:45:23,276 No me esperes levantada. 877 00:46:07,488 --> 00:46:10,440 www.subtitulamos.tv