Me llamo Talon.
Soy la última Blackblood, o eso me han dicho.
Escapé cuando Everit Dred mató a toda mi gente.
Me corté las puntas de las orejas para esconderme a plena vista.
Una diminuta criatura vive dentro de mí,
me la pasó mi madre moribunda.
Me concede el poder de abrir portales a otro mundo
e invocar a unos poderosos demonios llamados lu-qiri.
Pero solo puedo invocarlos si sé sus nombres,
cosa que está demostrando ser muy difícil.
La Orden Suprema me quiere muerta, pero he encontrado refugio
en el lugar más alejado del reino, en lo que se llama la avanzada.
Anteriormente en The Outpost...
Es una falsa reina. La chica del retrato se parecía mucho a Gwynn.
Pero la verdadera Rosmund tenía la cara desfigurada.
Tienes que prometerme que ayudarás a la reina.
Con un ejército de lu-qiri, puede derrotar a la Orden Suprema.
Ayúdeme a invocar a mis parientes y le ganaremos esa guerra.
Tiene mi palabra.
Entonces, ¿quieres que renuncie a toda mi ventaja
por una humana a la que no conozco?
- Sí. - Talon nunca accederá a tus demandas.
Parece que tú no eres la Elegida.
Puede que yo no sea la Elegida,
pero tú tampoco.
Voy a salir a traer de vuelta el cuerpo de mi hijo.
- ¡Garret! - ¿Qué dices tú, Spears?
Soy suyo.
Por favor, majestad, ¿puede quedarse quieta?
Janzo dijo que debía aplicarle esto
varias veces al día para evitar que quedara cicatriz.
Va a enfadarse conmigo.
Usted es su reina. Lo entenderá.
¿Qué entenderé?
Talon, ya estás aquí. Y sin llamar.
¿Os dejo para que podáis seguir hablando de mí?
Para. Ven, por favor, siéntate.
Después de los sucesos de ayer, después de ver pelear a esos demonios
y de descubrir que hay más Blackblood aparte de Rebb,
ya no creo que sea buena idea invocar a un ejército de demonios, Talon.
Tú misma dijiste que no creías poder controlar a todo un ejército.
Pero necesitas un ejército para defenderte de la Orden Suprema,
que sin duda ya viene de camino.
Mira... solo necesito más tiempo.
Puede que Zed tenga respuestas. Él puede ayudar.
- ¿Zed? - Sí. Él...
es otro Blackblood.
¿Otro Blackblood?
Su demonio fue el que ayudó a salvarte.
Eso no significa que vaya a luchar por mí.
Está claro que los Blackblood son peligrosos.
- Es una broma, ¿no? - No me refiero a ti, Talon.
- Tú formas parte de este mundo. - Ellos también formaban parte de este mundo
hasta que los traicionaron.
Vale, ya basta. Buscaremos otra manera.
Una que no incluya monstruos.
Y, al hablar de monstruos, imagino que te refieres a los lu-qiri.
Talon, hasta ayer, nunca había visto un lu-qiri.
Y ahora he estado frente a uno de ellos.
Sé lo peligrosos que son.
Solo son peligrosos si están comandados por gente peligrosa.
Te refieres a Blackblood peligrosos.
Enviarás de vuelta al demonio
y al Blackblood que vino con él.
Hazlo hoy.
Vikka y Zed.
- ¿Disculpa? - Así es como se llaman.
Al menos deberías saber sus nombres
antes de enviarlos de vuelta a ese lugar horrible.
Te salvaron la vida.
- Talon... - Es una orden, ¿no?
Sí.
Como desees, mi reina.
www.subtitulamos.tv
Establos.
Aquí tienes.
Buenos días, señor.
Serán mucho mejores con carne en la tripa
y una buena cama en la que dormir.
Yo también empecé en la guardia.
Pero no en un lugar tan bonito como este.
¿Aún sirve?
Así es.
No existe un honor mayor que servir a los Tres.
Eso es lo que me trae a la capital.
Soy un mariscal de la puerta que persigue a un prisionero fugado herido.
Creo que el embajador puede haberlo recogido por el camino.
¿Le has visto pasar?
Sí, Dred llegó con un prisionero,
y a este le caía la sangre a chorros.
Es probable que ya esté muerto.
Pues se supone que tengo que recogerlo vivo o muerto.
¿Sabes dónde lo puedo encontrar?
Lo habrán llevado al Instituto en cualquier caso.
Deberías preguntar allí a los guardias.
Eso haré.
Gracias por tu ayuda.
Ahora descansa un poco, ¿eh?
Gracias, señor.
No, no, no.
- ¿No? - Sí. No, Naya.
Cada vez que entras aquí,
se te ocurre una nueva idea
de cómo puedo humillarme
y, con el debido respeto, estoy harto.
No.
¿El beso no ha funcionado?
No, no ha funcionado, Naya.
No estás muerto,
así que no ha sido tan terrible.
No, no ha sido terrible en absoluto.
En realidad, ¿sabes lo que me ha dicho?
Ha dicho que tal vez, con el tiempo,
pueda quererme dentro de 30 o 40 lunas.
¿Y por qué no viniste a contármelo?
Siento que no saliera tan bien como esperaba.
Enséñamelo.
¿El qué?
Enséñame cómo la besaste.
Por razones meramente científicas, para...
poder entender qué podrías haber hecho de forma distinta.
No será una recreación exacta, porque estamos en un lugar distinto
y tú eres mucho más baja que Talon...
Janzo.
Está bien.
No.
No podrías haber hecho nada de forma distinta.
Ha sido... perfecto.
¡Janzo!
- Janzo. - ¿Sí, mamá?
Dioses. ¿Has robado un tesoro?
Sabes tan bien como yo que el Tesoro
está tan vacío como la cabeza de Munt.
Todo esto es mío.
Mío, mío, y tu tía va a aparecer en cualquier momento.
Ya, aunque te darás cuenta
de que eso no explica nada.
En efecto, Elinor.
Por favor, explícame todo esto.
Buenos días, tía Gertie.
Buenos días, Janzo.
¿Y bien, hermana? Has insistido en que venga a verte hoy.
¿Es para disculparte por nuestro último encuentro
o para que te ayude a contar?
Nunca se te han dado muy bien las matemáticas.
Siéntate, hermana.
Janzo, vino. El mejor que tengamos y un par de vasos.
Ya. Es que sabrás que solo tenemos un tipo de vino
y no es muy bueno.
Janzo, que nos van a dar las uvas.
¿De qué te ríes?
De ti, Elinor.
¿Esto es porque dije que eras pobre?
¿Quieres demostrar que eres más rica que yo?
Mi querida hermana, lo admito sin problemas.
No tengo riqueza a mi nombre.
Pero vivo en una mansión del tamaño de esta avanzada.
Tengo siervos atentos a mis necesidades día y noche.
Y el futuro rey me presta atención.
No se trata del dinero, querida hermana.
Se trata del poder.
Pues si se trata del poder, querida hermana,
estás en la puta ruina.
Dioses, ¿dónde has aprendido ese lenguaje?
Aquí mismo.
Mientras tú estabas fuera, consiguiendo una educación apropiada con tu padre,
yo estaba aquí, aprendiendo algo mucho más importante.
¿El qué?
Cómo es la gente.
He aprendido mucho sobre la gente.
He aprendido a entender a la gente,
lo que quiere y lo que no.
Y deja que te diga algo: Gwynn no quiere a tu barón,
así que el futuro rey no te presta atención.
Te presta atención un patán mimado y despreciable.
Majestad, mis soldados no pueden seguir a este ritmo.
Les sangran las manos. Excavan las trincheras día y noche,
aunque solo podemos llenarlas con estacas afiladas.
Necesitamos acero, majestad.
No solo para las defensas, sino para nuestros hombres.
Si me disculpa, majestad, aún hay acero en esas minas
a la espera de ser forjado
y hombres dispuestos de entrar a cambio de un salario justo.
- Espere su turno, señor. - Llevo todo el día esperando.
Y yo. No hay comida.
¿Y cómo va a pagar a tus mineros?
¿Qué tal si deja de pagar a tus soldados?
Ya basta.
¡Ya basta!
Vuestros problemas son mis problemas,
pero debemos unirnos para resolverlos.
No voy a ponerme a mentiros.
No puedo chasquear los dedos y aliviar vuestras aflicciones.
No sin un poco de tiempo.
Sé que necesitamos más hombres y dinero para armarlos.
Y sé que la solución se encuentra en las minas.
Pero no puedo pedirles a los hombres que trabajen sin dinero para pagarlos.
¿Y qué hay de la comida?
Capitán Orlick, ¿cuánto grano queda en los depósitos invernales?
Eso es para los soldados, majestad.
Ya no.
Mi legítima pretensión al trono nos ha colocado en una posición endeble,
pero no aceptaré que haya gente que se muera de hambre.
Empezad a racionar la comida. Eso ayudará de momento.
Gracias. Gracias, majestad.
Tenéis mi palabra de que encontraré la forma de resolver todos esos problemas.
No estáis solos.
¿Qué te parece?
Cuando sugerí que fuéramos a dar un paseo,
esperaba ver un poco más de la capital.
Aún te estás curando, Garret.
Además, quiero estar a tu lado mientras caminas por esas calles
y aprendes más sobre nuestro hogar.
Te echaba de menos.
¿Cómo puedes echarme de menos, tonto?
No me he separado de ti.
¿Te has tomado tu medicación?
Hoy no me la he tomado todavía.
Tómatela ahora.
Por supuesto.
¿Me has convocado, majestad?
Así es.
Quiero darte las gracias por intentar salvarme de mi captora.
Eso fue muy valiente.
¿Cómo te encuentras?
- Nunca había estado mejor. - Estás borracho.
Estoy celebrando nuestro compromiso.
Qué curioso. No recuerdo haber aceptado tu propuesta, maestro Tobin.
Majestad, visto que...
tus cofres están vacíos, las almenas desprovistas de hombres,
y hace tiempo que pasaron tus tres días,
me sentía confiado.
¿Lo celebramos juntos?
¿Sí?
Pero no tengo nada por lo que beber.
- Vale. - Tienes razón.
Nada ha cambiado desde que me propusiste matrimonio.
Si la Orden Suprema atacara hoy mis puertas, mi ejército caería.
Me colgarían por traición o me harían algo peor.
Necesitamos desesperadamente hombres y dinero para armarlos,
pero, aun así,
he tomado una decisión.
No estoy tan desesperada como para casarme contigo.
Un borracho, un libertino.
Un hombre que cree que la mejor forma
de pedir la mano de una reina
es acorralarla
y burlarse de ella por su falta de opciones.
No mereces un lugar a mi lado.
¿Crees que es un farol?
Esto no es una partida de Octor.
Si no aceptas mi propuesta, cogeré a mis hombres
y mi oro y me iré.
- Hablo en serio. - Y yo también.
No tienes honor.
No te importa nada aparte de ti mismo.
Y será un placer contemplar desde mis vacías almenas
como te das la vuelta y abandonas esta avanzada de una vez por todas.
- Puedes irte. - Te arrepentirás de esto.
Tal vez, pero me arrepentiría mucho más de la otra opción.
- Eso ha sido... - ¿Estúpido?
No. Increíble.
Es solo que...
¿qué va a hacer ahora, majestad?
El ejército de la Orden Suprema puede estar a unos días de distancia.
No tengo ni idea.
Tengo que hacerte un par de preguntas.
Sería buena idea que me respondieras con sinceridad.
Pareces un chico listo,
así que no vamos a tener problemas, ¿verdad?
Ahora, cuando aparte la mano,
si gritas, te cortaré los huevos.
Si me mientes, te cortaré los huevos.
Y si huyes...
Me cortarás los huevos.
Sí. Sí que eres un chico listo.
¿Garret Spears sigue vivo?
Juro que no lo sé.
Quítate esa capa.
- ¿Garret? - ¿Wythers? ¿Qué...
estás haciendo aquí?
Iba a colarme para salvar tu culo.
Creía que estarías destrozado.
Y así era. Pero me han curado.
- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
No me puedo creer que hayas venido hasta aquí.
Garret, eres mi único hijo.
Creía que os habíais olvidado de mí.
No seas tonto. Venga, vamos a sacarte de aquí.
No, no. No me voy a ir a ninguna parte.
Ahora esta es mi casa.
¿De qué estás hablando, chico?
La avanzada está podrida.
Una falsa reina, una Blackblood con intenciones de destruir el mundo...
¿A qué iba a volver? ¿A una vida de mentiras?
Baja la voz. ¿Te has vuelto loco?
Estás loco si crees que voy a volver sabiendo la verdad.
Esa gente quiere traicionar a los santos Tres.
Ya basta.
Cargaré contigo de vuelta a la avanzada
como si fueras un saco de patatas si es necesario.
No.
¡Guardias!
¿Llamarás a los guardias para denunciar a tu propio padre?
Es por tu propio bien.
- ¿Quién es ese? - Mi padre.
Y está tan ciego como estaba yo antes.
- Lleváoslo. - ¿Qué te han hecho, chico?
¡Lleváoslo!
¿Qué te han hecho?
Puedes curarlo, ¿verdad?
Igual que me curaste a mí.
Te prometo que cuidaré de él.
Gracias.
¿Qué? ¿Estoy prisionero aquí también?
Podrás irte por la mañana,
y que te vaya bien.
Te he estado buscando por todas partes.
Quería ir a ver a Vikka, pero esos dos idiotas...
Están haciendo su trabajo.
Vamos.
Vuelve a ese asqueroso...
Salvo a la reina y así es como actúan.
Asqueroso.
Parece que no ha cambiado mucho en este mundo.
- Talon, te he traído medicina. - Ahora no, Janzo.
- Por favor. - Los Blackblood se curan rápidamente.
No necesita tu medicina, humano.
Por favor.
Gracias.
"No necesita tu medicina, humano".
¡Janzo!
Gwynn necesita más de ese ungüento que me diste.
Naya, hola. Me alegro de verte.
¿Janzo?
¿Te encuentras bien?
- Estás actuando de una forma rara. - No es verdad.
- ¿Te estoy poniendo nervioso? - No.
No.
En realidad, si necesitas saberlo,
últimamente he estado un poco distraído.
- ¿Por mi culpa? - Entre otras cosas.
¿En serio?
¡Naya!
¿Qué estás haciendo?
Te acabo de salvar la vida.
Gracias.
Aunque, ahora que lo pienso,
tú no consumes colipsum,
así que tu vida no estaba en grave peligro.
La herida del pinchazo
de un gusano parasitario plagueling
es bastante desagradable.
Se convierte en un montón de carne hinchada
que segrega una sorprendente cantidad de pus.
Habría quedado fatal en tu hermoso cuello.
Janzo...
¿querrías reunirte conmigo mañana
y damos un paseo por los jardines?
El sol nos sentará bien a los dos.
¿El sol?
El sol...
Naya, eres un genio.
¿Por qué los plaguelings solo salen de noche?
No lo sé.
Yo tampoco.
Pero lo voy a averiguar.
Te dije que te quedaras aquí.
¿Puedes culparme?
Tras un siglo de confinamiento, quería tomar el aire.
Gwynn me ha mandado que os envíe a Vikka y a ti de vuelta a través del portal.
Y creo que tiene razón.
No es verdad.
A la gente le das miedo.
A la gente siempre le ha dado miedo lo que no entiende.
¿Tienes tú miedo?
- Es solo que no confío en ti. - Sabiamente.
No puedo ganarme tu confianza
si me envías de vuelta a la oscuridad y al polvo, ¿cómo voy a hacerlo?
Ese hombrecito extraño tenía razón.
Sigues herida.
Déjame ver.
No es nada. Janzo lo curará.
Quiero ayudar, Talon.
Huesos rotos.
Tardamos más en curarnos.
Quítate la camisa.
Es algo puramente medicinal.
Hablaba en serio, Talon.
Quiero ayudar.
Quieres ayudar a tu gente.
A nadie más.
Eres igual que Rebb.
Rebb preferiría ver como arde este mundo antes que compartirlo con los humanos.
Mi clan entiende el compromiso,
sobre todo si este implica nuestra libertad.
Rebb dijo que mis ancestros son el motivo
por el que los Blackblood están atrapados dentro del portai,
que mi clan había engañado a su propio pueblo.
No, creo que a tu clan también lo engañaron los humanos.
Mi pueblo no os culpa.
Entienden la historia de los Blackblood.
Los seres humanos nos usan, se aprovechan de nosotros
y nos descartan.
Gwynn quiere que te vayas.
Piensa que eres peligroso.
¿Todos los seres humanos son peligrosos?
- Claro que no. - Pues con los Blackblood pasa lo mismo.
Tu reina no parece comprender eso.
Pero tú quieres entenderlo, ¿verdad?
Tienes que estar con tu gente, Talon.
Y, si pretendes ser la Elegida
y controlar el Asterkinj, me necesitas.
Conozco los nombres de todos y cada uno de los lu-qiri.
Piénsalo, conmigo a tu lado, podríamos traer de vuelta a nuestro pueblo.
Si dejo que te quedes, desobedeceré una orden directa de la reina.
Yo no se lo diré si tú no lo haces.
Por lo que sé, podría tener razón.
Podrías ser peligroso.
Podría serlo.
Talon, tienes mucho por aprender
y yo soy el único que puede enseñarte.
Pues quédate aquí.
Se acabaron los paseos.
Nadie puede averiguar que he desobedecido a la reina.
Has tomado la decisión correcta.
Demuéstralo.
Me han informado de que tienes que hablar conmigo urgentemente.
Sí, majestad. Siéntese, ¿quiere?
Qué amable por ofrecerme el sentarme en mi propio trono.
Pero algo me dice que debería quedarme de pie de momento.
¿Qué te ha traído a verme esta mañana?
Iré directa al grano.
Ha mandado a freír espárragos al barón,
si lo que se dice en el pub es correcto.
Ya, no era una buena pareja.
Excepto por que tenía todo lo que necesitaba.
- No todo. - Majestad...
hablando como una mujer que ha tenido
bastantes hombres,
entiendo que nadie
estará nunca a la altura de Garret Spears.
Entiendo que tu hermana es la consejera del maestro Tobin.
Supongo que has venido en representación suya
para rogarme que acepte la propuesta del barón después de todo.
Dioses, no. Gertie y ese barón pueden meterse esa propuesta
por su diminuto c...
Perdón.
¿Por qué has venido?
Yo también tengo una propuesta, majestad.
Puede que no tenga un ejército, pero ¿oro?
Oro tengo a montones,
y voy a conseguir mucho más.
Pagará la reapertura de las minas,
llenará los almacenes y le conseguirá tiempo.
Y la buena noticia es que no tiene que casarse conmigo,
porque, sinceramente, usted no es mi tipo.
No realizas esta oferta por pura bondad.
Así que ¿qué quieres?
Que me nombre consejera real de la reina.
A lo mejor sí que debería sentarme después de todo.
No deseo saber cómo te has hecho con semejante riqueza.
Y, aunque tu oferta es generosa,
me temo que esos fondos provienen de fuentes poco fiables.
- Soy una mujer de negocios. - Eres una delincuente.
Majestad, está a punto de ir a la guerra.
Necesita delincuentes.
Y le aconsejaré desde una perspectiva
que seguro que nunca se le habría ocurrido.
Y afrontémoslo, al final, el oro es oro.
Si te nombro consejera, tendrías que asegurarme
que te desvincularías de semejantes esfuerzos empresariales.
- Puedo organizarlo. - Y que vendrás a hablar conmigo
antes de aprovechar cualquier nueva oportunidad que se te presente.
Lo haré si me nombra también tesorera.
Acepto tu propuesta.
Sin duda es mejor que casarme con ese memo.
Supuse que lo vería así.
¡Y recuerda, Janzo!
Janzo, el que te haya puesto al mando
no significa que estés al mando.
- ¿Entendido? - Sí. Sí, mamá.
Quiero una contabilidad muy detallada.
Quiero que esté registrada hasta la última gota de cerveza,
la última miga de pan integral...
Mamá, por favor, para. Solo dime una cosa.
¿Por qué te ha nombrado consejera Gwynn?
Por mi atención a los detalles.
Tienes pintalabios en los dientes.
¡Hermana, hola!
El barón no está aquí. Lo sé.
Estoy tan sorprendida como tú,
considerando cuánto le gusta su...
- Estás muy animada. - ¡Lo sé!
Janzo, ven a contarle a tu tía por qué estoy tan animada.
La reina ha nombrado a mamá consejera real.
Y dime: ¿una reina está por encima de un barón?
No tuve tu educación, así que me confundo un poco con esas cosas.
Que tu viaje a casa sea tan anodino
como el resto de tu vida.
Me da igual que esté oscuro.
Encenderemos antorchas y seguiremos adelante.
Cuanto antes salgamos de este vertedero, mejor.
No vamos a ir a ninguna parte.
Sí que nos vamos a ir.
¡He dicho que nos vamos, así que nos vamos!
Tu mal genio era horrible cuando eras pequeño, Tobin,
pero ten por seguro que con la edad ya no tanto.
Quiero alejarme de este sitio tanto como sea posible.
No quiero estar cerca de esa arpía.
Contén la lengua, joven.
Y respóndeme a esto: ¿Tu vanidad es más importante que tu legado?
¿Que el legado que te mereces?
¿Qué puedo hacer? Me ha rechazado.
Si hubieras hecho las cosas a mi manera, ya sería tuya.
Sé cómo seducir a una mujer.
Siempre he tenido mucho éxito.
Sí, con vulgares meretrices.
Esta es una reina.
A partir de ahora, harás las cosas
tal y como yo te diga.
¿Ha quedado claro?
Sí, señora.
De una forma u otra, Tobin,
te voy a convertir en un rey.
- Camarero. - Deberías haberte ido.
Pero he decidido quedarme, así que dame tu mejor cerveza.
Janzo, no vas a servirle al barón ni una gota más.
¿Ha quedado claro?
- ¿Qué? - Se acabó el alcohol.
El barón volverá a utilizar sus aposentos.
Esto no puede ser todo.
Nos he conseguido queso.
Más te vale limpiar esto.
Esto parece el laboratorio de Janzo.
Lo siento. Supongo que me he emocionado.
Pero, mira, he encontrado algo increíble.
Siempre había creído que esto era una leyenda.
Pero tu herrero lo tenía aquí.
¿Habías visto esto antes?
- ¿Qué es esto? - La llave.
- ¿El qué? ¿Un dibujo? - No, una llave.
Esperaba que tu herrero supiera dónde está.
Nunca me habló de ella.
Nunca había visto eso.
¿Qué abre?
Si las historias son ciertas, esta llave libera un gran poder
que podría resolver los problemas de nuestro pueblo y de tu reina.
Según mi experiencia, los poderes solo crean más problemas.
Talon, tengo una nueva teoría acerca de los plaguelings,
pero antes tengo que... Venga ya.
Deberías haberte marchado.
- Janzo. - ¿Qué está haciendo aquí?
¿Gwynn no te había dicho que hicieras que se fuera?
Talon no quería verme partir.
Me está ayudando.
No. No, lo siento, pero yo te ayudo
y se me da muy bien.
¿A qué puede ayudarte él que yo no pueda?
A comprender quién soy.
Qué estoy destinada a hacer.
Gwynn no se va a alegrar mucho de esto, ¿eh?
Sí, y se lo contaré a Gwynn cuando esté lista.
Pero, hasta entonces...
¿puedes guardarme el secreto?
Talon, esto es capcioso e injusto.
Sí.
¡Cállate!
Te estaba esperando en el jardín.
Se me había olvidado. Tengo mucho en lo que pensar.
- Me has dejado plantada. - Lo siento, ¿vale?
Iba para allá y...
me distrajo...
- ¿El qué? - En realidad, no puedo contártelo,
porque hice una promesa.
Baste decir
que lo siento y que se me había olvidado, ¿vale?
No entiendo por qué las mujeres me ven
siempre solo como un amigo.
Un amigo aburrido y digno de confianza
al que le pueden confiar todos sus secretos, ¿sabes?
¿Sabes que solo he besado
a dos mujeres en toda mi vida?
A Talon porque pensaba que me estaba muriendo,
y a ti... que ni siquiera era real, ¿verdad?
¿A ti te pareció que no era real?
No. No, claro que no,
pero solo intentabas arreglarme, ¿verdad?
Tú no necesitas que te arreglen, Janzo.
Pues eso es una buena noticia para ti, ¿no?
Porque, desde que empezaste a entrometerte, Naya,
soy más... Janzo que nunca.
No a todas las mujeres les importan los músculos y esas cosas.
Solo quieren a alguien dulce y amable.
Un hombre cariñoso, divertido y brillante.
Eso es lo que quieren la mayoría de mujeres.
¿Conoces a algún hombre así?
Es un honor inclinarme ante los Tres,
y entrego mi corazón y mi sangre.
Levantaos.
Cuando tu comandante se inclinó ante nosotros,
nos complacieron tus progresos.
Pero persiste una preocupación.
No fue a los Tres a quienes
entregó su corazón y su sangre.
Sino a ti.
Esa era la primera parte
del condicionamiento positivo.
Pero ya tenemos confirmación
de que el condicionamiento de Garret Spears
ha alcanzado el siguiente nivel.
¿Y cómo sabéis esto?
Ha pasado una última prueba. Ha rechazado a su propia familia.
Mis Tres, estamos convencidos
de que Garret Spears está listo para cumplir con su propósito.
Pues traedlo ante nosotros.
Solo.
¿Los mineros han aceptado estas condiciones?
He dejado que antes ganen un poco,
para que que todos se sintieran calentitos y mareados.
Gracias.
Nuestra operación minera ha reabierto oficialmente,
gracias a ti.
Los pondré a trabajar.
¿Tienes un momento, majestad?
Me temo que a su majestad no le queda tiempo.
Largo u os echaré por la ventana.
Esa no es forma de hablarle a un barón, Elinor.
Además, acabo de hacer que reparen esa ventana.
No pasa nada, Elinor. Gracias.
Creo que me quedo, majestad.
Majestad, he venido a disculparme
por mi comportamiento.
- ¿En serio? - Sí, he sido avaricioso,
y pensaba que tú también eras avariciosa.
Vi lo que necesitabas y lo utilicé para obligarte a actuar.
Es un gran gesto de tu parte el admitirlo, barón,
pero estoy decidida.
Una disculpa no me va a convencer de que me case contigo.
Tienes un largo camino hasta casa. Deberías irte.
Antes de irte, ¿por qué no te tomas algo?
Corre por mi cuenta.
Disculpa, majestad, pero no me voy a ninguna parte.
Y tampoco mis hombres.
Tus hombres.
Están a tus órdenes, igual que yo.
Sería un honor servir a una reina
tan apasionada y honorable como tú.
Me halagas, pero ¿por qué haces esto? ¿Cuál es la pega?
Ya te lo dije, quiero asegurar mi legado.
Sí, ser el padre de reyes, cosa que está descartada.
Sí, así es. Pero, sin eso, ¿cuál es mi legado?
¿Peleas de borrachos?
¿Apuestas? ¿Ir de putas?
Esto, servirte.
Ayudarte a recuperar el reino,
ese será mi legado.
Es hora de que empiece a hacer lo correcto
por el motivo correcto.
Despierta.
Tienes un aspecto horrible.
Tú estás a punto de tener un aspecto mucho peor.
Tu hijo me ha pedido que cuide de ti.
Es una lástima.
Yo no tengo tantas ganas de estar a tu cuidado.
Las tendrás cuando el torturador haya terminado contigo.
Es un honor inclinarme ante los Tres.
Y entrego mi corazón y mi sangre.
Levántate.
Los Tres tienen un propósito para ti, comandante,
si es que estás preparado.
Lo estoy, mis Tres.
¡Hijo!
Comandante Spears, mata a tu padre.
Garret.
A partir de este día,
ya no responderás al nombre de Garret Spears.
Ahora eres el Acero de los Tres.
¿Estás listo para tu propósito, Acero de los Tres?
Con todo mi corazón.
Volverás a la avanzada.
Matarás a la Blackblood.
Secuestrarás a la falsa reina.
Mi propósito está claro.
Lo cumpliré con honor.
Salve a los Tres.
www.subtitulamos.tv