¿Cómo conseguimos que Avocato recupere la memoria?
En mi planeta, si olvidas algo,
te atan y te golpean con palos
hasta que recuerdas.
Y recuerdas. Siempre recuerdas.
Vaya, es gran cosa, ¿sí?
Porque no tenemos nada de eso.
Tengo un estante de látigos. Son para el placer...
de dar y recibir.
- Dios mío. - ¡Solo trae los látigos!
¡Papá!
- ¿Qué demonios es esto? - ¡Recuerda!
¡Recuérdanos!
- ¡Recuérdame! - ¡Y a mí!
¡No intentes recordarme! Nunca nos hemos visto.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Pegándote para que recuerdes!
Oh, sí.
¡Recuerda, Avocato!
¡Recuerda!
¿Alguien puede cambiar de lugar conmigo?
No me gusta estar al lado de mi papá ahora mismo.
¡Soy tu hijo! ¡¿Lo recuerdas?!
¿Y quién demonios eres tú?
Me llamo Tribore. He regresado.
Eres bienvenido.
Sin fanfarrias, por favor.
- Tri... - Dije que nada de fanfarrias.
Tengo algo que tienes que ver... algo urgente.
Pero primero, ¿quién es este apuesto ventrexiano?
Es mi papá. Intentamos...
Reconozco los buenos látigos de recuerdos de antaño cuando los veo.
¡Látigo! ¡Látigo! Y seis.
¡¿Qué demonios, viejo?!
¿Todavía quieres tener algo que ver conmigo?
Yo te cubro las espaldas. ¡Espalda con espalda de por vida!
- Recordé algo. - Genial. Mantén ese pensamiento.
En fin, estaba escondido en una torre transmisora de
levantamiento abandonado cuando intercepté una señal
en un viejo canal de la Guardia Infinita.
Mi amigo Farhik la interceptó.
A ustedes les agradaría. Es gracioso.
Pero no es muy notable... es una gracia natural.
Como sea, miren esto.
Soy Quinn. ¿Alguien puede oírme?
Quinn...
¿Cómo es posible?
- Está en Final Space. - Final Space.
¿Por qué me suena eso familiar?
¡Porque la paliza está funcionando, gente!
¡Más azotes!
www.subtitulamos.tv
El archivo ha sido corrompido
por algún tipo de energía radiante desconocida.
De hecho, nada sobre la transmisión de Quinn es normal.
Exacto. Farhik dijo que es "des-normal".
Es más gracioso cuando lo hace. No le estoy haciendo justicia.
¿Podemos asumir que es una trampa y seguir con nuestras vidas?
Es una advertencia. Mírale la cara.
¿Una advertencia para qué?
Acabo de recuperarlo.
Si crees que algo puede dañarse,
también debes creer que se puede arreglar.
Gracias, HUE. Lo intentaré.
Pero ¿cuándo arreglará alguien a HUE?
La Orden de los Doce
te da la bienvenida, Lord Commander.
¿Cómo se llega a Final Space?
Rasgando a través de las paredes dimensionales.
Sin embargo, hay una manera para que tu ser interior vea dentro de él.
Aguaclara.
Bebe de su piscina.
Debe haber una forma de enviarle un mensaje a Quinn.
Puede que sepa algo que podría ayudar.
¿Sí? Es decir, claro que sí. ¿Qué tienes?
Es la Orden de los Doce.
Me llevaron a un lugar donde hay ventanas
que miran a otras dimensiones, incluso a Final Space.
Lo llamaron Aguaclara.
Está en el sistema Kanopus Prime.
- De acuerdo. Eso sí recuerdas. - Mira, lo siento,
pero no puedo elegir qué recordar.
Es solo que algunas cosas no se olvidan
porque no puedes olvidarlas
y yo soy esa cosa... tu hijo.
¿Esto es incómodo? En serio, ¿esto es incómodo?
No puedo saber si lo es.
Llegando a Kanopus Prime.
Está inundado de desolación.
Cuatro mil millones de personas vivían allí.
¿Qué les pasó?
- Nadie lo sabe. - Tal vez tú los mataste.
- ¿Te acuerdas de eso? - Espero que no.
Eso tiene que hacerte sentir mejor, muchacho.
No se acuerda de ti ni de haber matado a cuatro mil millones de personas.
Mi escáner de convergencia de anomalías ha detectado algo.
Todos, acérquense.
HUE el de verdad tiene una presentación para mostrar.
Yo me encargo.
¡Es increíble!
A todos les gustó mi holograma, gracias.
A mí no.
He detectado un bache en el tiempo
donde el espacio fluye por un acantilado como una cascada.
¿Una cascada... en el espacio?
- ¿Cómo funciona eso? - ¿Fluye hacia dónde?
No está claro, pero la firma cuántica de la cascada
es idéntica a la del mensaje de Quinn.
Me voy. Me vendrían bien refuerzos.
- Yo también voy. - También me apunto.
- Bueno, entonces estoy fuera. - ¿Estás fuera solo porque me apunto?
Entonces estoy fuera. No seas infantil.
Soy un niño. Y ahora voy.
- Entonces, yo también... - ¡Todos los Cato van!
Avocato, ¿qué estamos buscando?
Cuando suceda, lo sabrás.
¡Mira cómo volamos!
¡Y naturalmente caímos en esta formación!
¡Voy a esperarlo! ¡Voy a encontrarlo!
Voy a...
¿Qué está pasando?
¡Resiste, Little Cato! ¡Ya vamos!
- Gracias, Gary. - No lo agradezcas. Estréchala.
Gary, Avocato y Little Cato se han ido.
Sugiero que los abandonemos y que nos vayamos de inmediato.
- No podemos hacer eso. - Mírame, moza.
¿Cómo diablos me llamaste?
Vuelve a tocar esos controles. Te reto.
¿Alguien quiere un poco de este HUEbie dobie?
Dale.
Eso es por llamar moza a Nightfall.
Mírate. Estoy impresionada, HUE.
Deberías estarlo.
Advertencia... Se acerca una gran flota.
Nave, han entrado en el espacio de Sublevación.
Identifíquense.
Tribore, líder de la Resistencia, pastor de la esperanza,
santo patrón de los no binarios,
aceptador de regalos de cuero con monogramas.
Podría seguir, pero no quiero.
¡¿Tribore?!
Vaya, esto es genial.
Mantén tus pantalones, chica. Soy yo, Shannon.
¿Shannon L. o Shannon T.?
- Comandante Trueno, ¿puedo abordar? - ¿Que si puedes abordar?
Ven aquí de una vez.
Esperaba que fuera Shannon L.
¿Qué te trae a mi nave pequeña
pero extremadamente bien accesorizada?
Comandante Menendez, la Sublevación está desesperada.
- Necesitamos la ayuda de la Resistencia. - Lo siento, Shannon.
La Resistencia está demasiado ocupada resistiendo la Rebelión.
Y la Sublevación está demasiado ocupada rebelándose contra la Insurgencia.
Lo sé. Me enteré.
Ha sido un infierno tratar de programar las bebidas con todos.
¿A quién engaño? No estoy aquí por la Resistencia.
No me digas que eres parte de la Insurrección.
No, estoy enamorada de ti, Tribore. Siempre lo he estado.
Lo lograste, Shannon. Viviste tu verdad.
- ¿Qué dices, Tribore? - Toma un número, cariño,
porque la fila es larga y dura,
pero no superdura. Es solo semidura.
- Esta cosa es... - Líquido espacio-tiempo.
Tienes que beberlo.
No estoy de acuerdo con beber líquido espacio-tiempo
o sólido, triturado ni mezclado con hielo...
- ¡Nada de eso! - Gary, si quieres hablar con Quinn,
este es la manera. ¿Cómo lo sé? No lo sé,
pero sé que es la manera.
Así que líquido espacio-tiempo, las cascadas del tiempo, pero no yo.
- Genial. Genial. - Bien.
Trepa. Trepa.
¡¿Hola?!
- Trepa. - Hola...
Trepa.
Perdóname, criatura sin forma de la oscuridad,
- pero estoy buscando... - ¡Trepa!
Pero ¿trepar qué?
- Trepa. Trepa. - ¿Quieres que trepe...?
Trepa.
¿Quieres que yo...? ¿El árbol de cadáveres?
¡Trepa!
De acuerdo. ¿Hay otro árbol al que pueda trepar?
- ¿Quizá un manzanero o guayabero? - ¡Trepa!
- Trepa. - De acuerdo. Está bien, bien.
Está mojado.
Hay una parte de mí que dice:
"Debería adentrarme más en la naturaleza", pero no así.
¡No así!
Shannon, no puede ser.
Estoy enamorado de alguien con quien nunca te puedes comparar.
¿De quién?
Alguien con un cuerpo perfecto, con encanto magnético,
impecable piel verde, seis ojos, esta bufanda.
Avísame cuando empieces a entenderlo, cariño.
Espera un momento. ¿Estás enamorado de ti mismo?
Cada seis meses, mi género cambia de masculino a femenino.
Mi yo masculino está enamorado de mi yo femenino
y mi yo femenino se siente atraída por mi yo masculino.
Pero solo tengo un juego de bienes a la vez,
así que soy amigo de mí mismo sin beneficios.
¡Me está destrozando, Shannon!
Tribore, si no puedo tenerte, al menos quiero que seas feliz.
¿Por qué demonios todos siguen diciendo eso?
¿No me veo feliz?
¡Este es un mal lunes!
¡Ayúdame!
Eso parece divertido.
Bien.
Mira esto. Así está mejor, ¿verdad?
Por...
¡De acuerdo!
Tantas almas gritando.
Nunca voy a encontrar a Quinn en todo esto.
¿Quieres que Phil te ayude?
Sí. ¿Sabes qué, Phil?
- No, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Sé lo que buscas.
Sí, sí, lo sé. Estoy muy seguro.
Tengo la ubicación exacta aquí mismo...
aquí en este pequeño mapa, justo en mi bolsillo.
Así que mete esa mano en mi bolsillo y saca el mapa.
Todo lo que veo en tu bolsillo son las manos del alma de un bebé
y... me están saludando.
Te refieres a mis mirillas de bolsillo.
Sí, organizan la mercancía en mis bolsillos, como el mapa.
De acuerdo.
Vaya, Phil, eres un hombre de palabra.
Sí, ya lo sé.
Y ahí tienes. Solo...
Desaparece frente a mí. De acuerdo.
Muy bien, ahora...
¡Quinn!
- Quinn. - ¿Gary?
No debiste haber venido aquí.
Traté de advertirte. Este es un lugar de muerte.
Nightfall tiene razón.
Cada vez, era yo quien entraba en la brecha.
Hay algo aquí
y si sabe que has venido, te encontrará.
Escúchame.
No vengas por mí.
No puedo hacer eso. Voy a buscarte.
Resiste. Necesito que resistas.
No lo entiendes.
Miren quién es.
Invictus. ¡Te encontró!
- ¡Vete! - ¡Quinn!
¡Vete!
¡Vagori! ¡Tenemos que proteger a Gary!
¡Gary!
¡Corre!
- Ya recuerdo. - ¿Papá?
Hijo.
- ¡Gary! - Gary, has vuelto.
¿Viste a Quinn?
No se preocupan por ustedes.
Los arrastran hacia abajo.
- ¿Gary? - No eres Gary, ¿verdad?
¿Qué lo delató?
Me encanta pasar tiempo contigo,
pero ¿dónde termino yo y empiezas tú?
Háblame de mí, Tribore.
- ¿Qué quieres saber, Tribore? - Todo.
Nací bajo tres lunas llenas
durante la fiesta de las Siete Maravillas.
Había un adivino llamado Tim Belts
que dijo que en realidad brotaría en un elemental de fuego
con unas alas magníficas.
Resulta que Tim era solo un alcohólico alucinante en última etapa.
Pero está bien,
porque me convertí en algo aún mejor...
- yo. - Fascinante.
Ciertamente. Me llamé Tribore
porque aunque intente aburrirte, no puedo.
Soy demasiado interesante.
Oye, Tribore, tu nave está llamando.
Y no solo estoy diciendo el código que me dijiste que dijera
en caso de que tu cita fuera mala. Están llamando de verdad.
¡Han hecho la llamada! ¿Quién era?
¿Thud?
Colgó sin siquiera decir adiós.
Entonces debe ser semi-serio.
Lo siento, pero debo irme.
Tribore, ¿volveré a verte?
Mira hacia la luna creciente de sangre
del noroeste-este-sureste. Estaré allí.
- ¡Esto siempre me pasa a mí! - Dios.
¿Qué hacemos?
- Tenemos que someterlo. - ¡De acuerdo!
¡Voy a ello!
¡Gary, despierta!
Gary no está aquí.
¡No!
- ¿El ataque de muerte? - Claro que sí. Hagámoslo.
Lo tengo.
Tu cuerpo es más fuerte que este.
Te tomaré a ti en su lugar.
- ¡Papá! - ¡Aléjate de mí!
¡¿Papá?! ¡No! ¡Lucha contra él!
Te robó a tu hijo,
lo puso en tu contra.
Mátalo. Mátalo.
- ¿Papá? - ¿Avocato?
¡Me robaste a mi hijo!
¡Me dejaste morir!
Papá, ¿qué estás haciendo?
¡Matando a un ladrón inútil!
¡Detén esto! ¡Así no eres tú!
Te puso en mi contra.
Avocato, sea lo que sea esa cosa, está envenenando tu mente.
Me pediste que cuidara a tu hijo.
Rompimos el tiempo para salvarte. ¡Somos amigos!
Mentira. Todas son mentiras.
Mátalo.
¡No soy tu amigo!
¡Para! ¡Por favor, para!
Ha ido demasiado lejos. Mátalo.
¿Lo elegirías a él antes que a tu propio padre?
¡Por favor! ¡Si estás ahí, detente!
Yo nunca sería padre de alguien tan débil.
¡Por favor!
¡Lo siento!
¡Tú no eres hijo mío!
Soy tu hijo. Lo soy.
Siempre lo seré.
¡Te encontraré y te mataré!
Tú no eres mi padre.
¡Él tampoco lo es!
www.subtitulamos.tv