1
00:00:21,731 --> 00:00:25,193
_

2
00:00:25,196 --> 00:00:27,063
Hal, John, now!

3
00:00:34,463 --> 00:00:37,792
No Boomtubin' away
this time, poozers.

4
00:00:40,215 --> 00:00:42,372
Your turn, Flongated Man.

5
00:00:42,419 --> 00:00:45,124
That's Elongated Man,
and I'm movin' in.

6
00:00:45,170 --> 00:00:46,849
Wonder Woman,
deploy your Squad.

7
00:00:46,896 --> 00:00:47,788
But be careful.

8
00:00:48,105 --> 00:00:50,274
They've initiated
no counter-measures.

9
00:00:50,578 --> 00:00:51,659
It's suspicious.

10
00:00:51,726 --> 00:00:55,546
He's right. It makes you wonder
who's trappin' who here.

11
00:00:59,167 --> 00:01:01,034
I can see
the kidnapped kids inside.

12
00:01:01,101 --> 00:01:02,523
Our rescue mission's still...

13
00:01:02,804 --> 00:01:03,413
Wait.

14
00:01:03,851 --> 00:01:06,468
The device has been activated.
Brace yourselves!

15
00:01:09,578 --> 00:01:13,347
Keep going. Fight through it.

16
00:01:36,783 --> 00:01:41,862
My, what a delightful test
of the Anti-Life Equation.

17
00:01:42,178 --> 00:01:44,936
The Justice League's
biggest bullies

18
00:01:44,975 --> 00:01:47,795
enslaved in one fell swoop.

19
00:01:48,081 --> 00:01:50,416
My dear little Motherbox,

20
00:01:50,549 --> 00:01:53,072
you've done quite well
for your Granny.

21
00:01:53,555 --> 00:01:57,469
Darkseid will be most pleased.

22
00:02:17,388 --> 00:02:24,881
www.subtitulamos.tv

23
00:02:28,066 --> 00:02:31,485
_

24
00:03:11,533 --> 00:03:14,728
- _
- Goode World Studios is under attack.

25
00:03:14,806 --> 00:03:19,337
Across the globe, our facilities
have suffered a rash of break-ins.

26
00:03:19,391 --> 00:03:21,977
Our security
and privacy violated,

27
00:03:22,023 --> 00:03:25,476
or so forensics indicate,
by meta-humans.

28
00:03:25,664 --> 00:03:29,703
My heart has been
shattered by these betrayals.

29
00:03:29,789 --> 00:03:34,687
Especially, after all my donations
to the Meta-Human Youth Center.

30
00:03:34,757 --> 00:03:40,359
These meta-hooligans working outside
the law must be disciplined.

31
00:03:41,332 --> 00:03:44,497
She's just taunting us, Gar.
Don't let her get in your head.

32
00:03:46,116 --> 00:03:48,452
Forager wishes
Forager could smell out

33
00:03:48,483 --> 00:03:52,105
Violet Harper as Forager
once smelled out Victor Stone.

34
00:03:53,207 --> 00:03:54,426
We all wish that.

35
00:03:54,675 --> 00:03:57,409
But on the point
Gretchen just jabbed us with,

36
00:03:57,579 --> 00:03:59,837
you know the Team
already conducted covert raids

37
00:03:59,884 --> 00:04:01,673
on all Goode holdings
to find Violet.

38
00:04:02,009 --> 00:04:02,986
And no luck.

39
00:04:03,236 --> 00:04:06,440
Since neither Sphere, Motherbox,
nor Victor can sense her,

40
00:04:07,011 --> 00:04:08,689
she is likely off-world by now.

41
00:04:09,768 --> 00:04:10,626
We'll find her.

42
00:04:11,200 --> 00:04:14,123
I thought you were confined
to bed, Mr. Low-Grade Fever?

43
00:04:14,329 --> 00:04:16,630
You can't keep
a boy wonder down.

44
00:04:17,039 --> 00:04:20,188
And please don't mention
any fever to Barbara, okay?

45
00:04:20,251 --> 00:04:23,446
It took forever to convince her I was
over my Ghost Dimension sickness.

46
00:04:23,962 --> 00:04:25,993
She'd been at my bedside
for two days straight.

47
00:04:26,040 --> 00:04:28,149
I finally persuaded her
to go home.

48
00:04:29,008 --> 00:04:31,695
Not until after I promised
to watch over you.

49
00:04:32,789 --> 00:04:33,875
Figures.

50
00:04:35,126 --> 00:04:36,928
You yelled at me before.

51
00:04:37,384 --> 00:04:40,936
Since then, it's been the silent
treatment. Can't we just talk?

52
00:04:40,991 --> 00:04:42,159
Fine. Talk.

53
00:04:42,248 --> 00:04:44,192
We were losing the war.

54
00:04:44,514 --> 00:04:49,056
The Light changed the rules,
cornered us into making a choice.

55
00:04:49,314 --> 00:04:52,767
Protect our ideals
or protect people.

56
00:04:52,994 --> 00:04:55,704
As leaders,
we chose to protect people,

57
00:04:56,239 --> 00:04:59,614
including our fellow heroes from
the repercussions of our choice.

58
00:04:59,669 --> 00:05:03,011
Ask Jeff and Gar how protected
they feel by your choice.

59
00:05:03,301 --> 00:05:06,511
But okay, sacrificing principle
to save people,

60
00:05:06,574 --> 00:05:08,481
I get why this "Anti-Light"
was formed.

61
00:05:09,004 --> 00:05:11,351
What I don't get is
why you went along with it.

62
00:05:11,418 --> 00:05:12,340
Why wouldn't I...

63
00:05:12,386 --> 00:05:14,122
Agree to secretly stage events?

64
00:05:14,353 --> 00:05:16,298
Doesn't that sound
a little too familiar,

65
00:05:16,675 --> 00:05:19,323
or have you really forgotten
how Artemis' staged death

66
00:05:19,324 --> 00:05:21,079
led you
to brain-fry Kaldur?

67
00:05:21,118 --> 00:05:22,914
- No, I...
- Every time you lie

68
00:05:22,961 --> 00:05:26,273
to the people you love, M'gann, you
lose a little bit of your soul.

69
00:05:26,328 --> 00:05:28,648
What we were doing,
it wasn't like that.

70
00:05:28,711 --> 00:05:30,922
I'm sorry, but
you can't be trusted to decide

71
00:05:30,969 --> 00:05:32,727
what it is and isn't like.

72
00:05:33,687 --> 00:05:36,375
Not when it was your lies
that nearly ended us.

73
00:05:38,112 --> 00:05:40,885
I thought
you forgave me for that.

74
00:05:41,725 --> 00:05:44,796
Yeah, well, forgiving
doesn't mean forgetting.

75
00:05:47,428 --> 00:05:49,607
You know
how much I've regretted

76
00:05:49,662 --> 00:05:52,076
trying to alter your mind
without you knowing.

77
00:05:52,553 --> 00:05:56,099
But I didn't, I wouldn't invade
anyone's mind this time

78
00:05:56,247 --> 00:05:58,065
and I didn't hurt anybody.

79
00:05:58,372 --> 00:06:00,623
Lies alter minds, M'gann.

80
00:06:01,168 --> 00:06:02,191
Lies hurt.

81
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
I...

82
00:06:04,448 --> 00:06:05,866
_

83
00:06:06,570 --> 00:06:10,007
Yes, Doorman Kirby Jacobs?
How can Fred Bugg assist you?

84
00:06:10,024 --> 00:06:12,180
Hey, Fred.
Uh, there's a...

85
00:06:12,297 --> 00:06:14,719
a gentleman here in the lobby
to see you guys.

86
00:06:15,984 --> 00:06:17,718
He says his name's Savage.

87
00:06:20,401 --> 00:06:21,845
Should I send him up?

88
00:06:24,192 --> 00:06:27,528
I believe you're shepherds
who have lost a sheep.

89
00:06:27,899 --> 00:06:29,686
Tell us where Halo is!

90
00:06:29,725 --> 00:06:32,248
That is precisely why I'm here.

91
00:06:32,723 --> 00:06:34,512
I know you have a Motherbox.

92
00:06:34,598 --> 00:06:36,833
I'm here to offer coordinates,

93
00:06:36,942 --> 00:06:40,074
so you can boomtube
to Ms. Harper's location.

94
00:06:40,312 --> 00:06:41,281
What's the catch?

95
00:06:41,747 --> 00:06:45,146
The catch, as you put it,
is this.

96
00:06:45,611 --> 00:06:50,213
You promise to tell her
abductor exactly who sent you.

97
00:06:54,088 --> 00:06:55,744
I can't reach Thirteen.

98
00:06:55,928 --> 00:06:58,670
Last I heard, she was at the Tower
of Fate, training with Zatanna.

99
00:06:58,998 --> 00:07:00,022
We'll manage.

100
00:07:00,155 --> 00:07:02,968
I know. But it's a team mission
to recover one of our own.

101
00:07:03,155 --> 00:07:04,459
And she's part of the Team.

102
00:07:04,490 --> 00:07:05,616
I'll sub in for her.

103
00:07:06,067 --> 00:07:07,636
Dick, you're still...

104
00:07:07,701 --> 00:07:10,271
I'm traught, whelmed,
and feelin' the aster.

105
00:07:10,338 --> 00:07:11,197
I'm going.

106
00:07:11,470 --> 00:07:13,841
I do not believe we could
keep him here if we tried.

107
00:07:13,908 --> 00:07:14,799
You think?

108
00:07:15,810 --> 00:07:17,612
Which is why I am going.

109
00:07:17,958 --> 00:07:19,880
I promised Barbara
I would watch over him.

110
00:07:19,947 --> 00:07:21,798
And since you're going...

111
00:07:21,931 --> 00:07:23,338
I am strictly back-up.

112
00:07:23,617 --> 00:07:26,304
As you said,
Halo is your teammate.

113
00:07:26,654 --> 00:07:29,560
This is your team,
your mission.

114
00:07:31,225 --> 00:07:35,717
I know I'm an Outsider, but I'm
going, too. And no one can stop me.

115
00:07:35,810 --> 00:07:36,964
No one's trying to stop you.

116
00:07:37,281 --> 00:07:38,850
But we're headed
into the unknown here.

117
00:07:38,942 --> 00:07:41,278
I need to know you can keep
your head on this mission,

118
00:07:41,670 --> 00:07:42,825
for Violet's sake.

119
00:07:43,904 --> 00:07:47,234
I can do that,
for Violet's sake.

120
00:07:50,177 --> 00:07:51,213
Not bad.

121
00:07:51,515 --> 00:07:54,449
Soundin' pretty Big Blue,
like a leader.

122
00:07:54,719 --> 00:07:56,711
We both know
that's not my role.

123
00:07:56,930 --> 00:07:59,521
Hey, don't look at me.
I hate being a leader.

124
00:07:59,586 --> 00:08:00,969
You keep sayin' that,

125
00:08:01,555 --> 00:08:03,423
but you already are a leader.

126
00:08:03,490 --> 00:08:05,396
So maybe the real question is,

127
00:08:05,793 --> 00:08:08,074
what kind of leader
do you want to be?

128
00:08:12,576 --> 00:08:14,827
_

129
00:08:14,829 --> 00:08:17,538
_

130
00:08:17,540 --> 00:08:18,581
_

131
00:08:20,608 --> 00:08:22,608
Motherbox has
Savage's coordinates.

132
00:08:23,011 --> 00:08:24,722
Psychic link established.

133
00:08:24,753 --> 00:08:27,585
If Vandal's intel is correct, we'll
have the element of surprise.

134
00:08:27,632 --> 00:08:29,416
If not,
this could be an ambush.

135
00:08:29,483 --> 00:08:30,797
Be ready for anything.

136
00:08:34,140 --> 00:08:37,600
_

137
00:08:44,599 --> 00:08:45,896
All clear.

138
00:08:49,143 --> 00:08:53,025
Mother of goat, what are those things?
The stench.

139
00:08:53,119 --> 00:08:54,533
Parademons.

140
00:08:54,611 --> 00:08:55,720
Don't let them spook you.

141
00:08:55,766 --> 00:08:58,712
Remember your training and they'll
fall like any other opponent.

142
00:08:58,798 --> 00:09:00,900
But Violet, is she here?

143
00:09:02,783 --> 00:09:04,219
Savage was being straight.

144
00:09:04,564 --> 00:09:07,262
Motherbox is locked on Violet.
She's here, and close.

145
00:09:07,552 --> 00:09:09,024
That's odd.

146
00:09:09,091 --> 00:09:11,326
I can't sense her psychically.

147
00:09:11,815 --> 00:09:13,730
But I don't have to be
psychic to know our

148
00:09:13,731 --> 00:09:16,386
boomtube will attract
attention, and soon.

149
00:09:16,563 --> 00:09:18,469
Beta Squad, you know the plan.

150
00:09:18,570 --> 00:09:21,374
We provide the distraction,
you find Violet.

151
00:09:21,530 --> 00:09:24,100
Geo-Force,
you're leading Beta.

152
00:09:24,264 --> 00:09:27,173
If you get in real trouble, have
Motherbox boomtube you home.

153
00:09:27,240 --> 00:09:28,131
And remember...

154
00:09:28,167 --> 00:09:31,707
Keep my head, do my homework,
and be in bed by ten. Got it.

155
00:09:32,447 --> 00:09:36,611
Seriously, I'll watch out for them,
and we'll bring Violet home.

156
00:09:37,018 --> 00:09:39,502
I'm honored
you've put your trust in me.

157
00:09:41,355 --> 00:09:42,386
Let's go.

158
00:09:44,796 --> 00:09:46,394
They grow up so fast.

159
00:09:46,461 --> 00:09:47,477
Alpha,

160
00:09:48,062 --> 00:09:51,046
behind that ship, the Javelin.

161
00:09:51,798 --> 00:09:52,634
Which means we are

162
00:09:52,672 --> 00:09:55,804
almost certainly aboard
Granny Goodness' asteroid base.

163
00:09:56,175 --> 00:09:58,066
The League was staging
a raid here today

164
00:09:58,067 --> 00:10:00,575
to liberate dozens of
kidnapped meta-teens.

165
00:10:00,896 --> 00:10:02,757
Sending update to Beta.

166
00:10:03,144 --> 00:10:04,628
Not hearin' a battle.

167
00:10:05,508 --> 00:10:06,948
I've reached out psychically.

168
00:10:07,015 --> 00:10:08,796
Meta-teens, the
League, I can't sense

169
00:10:08,797 --> 00:10:10,647
any of them here,
not even my uncle.

170
00:10:10,733 --> 00:10:13,631
We know from the Markovs that
Granny can potentially use

171
00:10:13,686 --> 00:10:16,628
Violet's power to control
anyone without a fight.

172
00:10:17,480 --> 00:10:19,167
Then we assume
Granny's got 'em.

173
00:10:19,253 --> 00:10:22,417
And we'll just add the Justice
League and several dozen meta-teens

174
00:10:22,471 --> 00:10:24,631
to the rescue list.
No big deal.

175
00:10:27,905 --> 00:10:29,037
Company's comin'.

176
00:10:29,342 --> 00:10:30,803
Alpha Squad, take positions.

177
00:10:31,106 --> 00:10:34,770
Keep base security focused on
us, so Beta has a clear shot.

178
00:10:42,918 --> 00:10:44,285
I'm fine.

179
00:10:47,565 --> 00:10:50,942
_

180
00:11:18,189 --> 00:11:19,989
_

181
00:11:36,551 --> 00:11:38,418
Motherbox, which way to Violet?

182
00:11:43,481 --> 00:11:47,151
Forager smells someone.
No, several someones coming.

183
00:12:03,798 --> 00:12:05,938
Mantis? Here?

184
00:12:06,235 --> 00:12:09,941
Mantis is the bug who threatened Forager
and forced him to come to Earth.

185
00:12:10,316 --> 00:12:14,246
Forager knew Mantis was angry,
angry with all the New Gods.

186
00:12:14,417 --> 00:12:16,831
But Forager never
dreamed Mantis would

187
00:12:16,832 --> 00:12:20,229
leave the hive to
fight for Apokolips.

188
00:12:20,635 --> 00:12:22,787
Anger can cloud
one's judgement.

189
00:12:23,060 --> 00:12:25,890
And we cannot always
save people from themselves.

190
00:12:25,929 --> 00:12:28,976
She has made this choice
as we have made ours,

191
00:12:30,325 --> 00:12:33,594
for our hive, for our family.

192
00:12:33,910 --> 00:12:35,730
Let's save Violet.

193
00:12:36,266 --> 00:12:38,673
Alpha Squad, you have incoming.

194
00:12:44,706 --> 00:12:46,875
Please surrender now.

195
00:13:10,631 --> 00:13:12,100
One entrance sealed.

196
00:13:12,162 --> 00:13:14,967
I'll close another to keep them
channeled from one direction.

197
00:13:25,813 --> 00:13:26,704
Dude!

198
00:13:26,738 --> 00:13:29,117
Monkeys must love you
'cause you are bananas

199
00:13:29,183 --> 00:13:31,852
if you thought the Wall-man would
stay back at the Cave and miss this.

200
00:13:31,919 --> 00:13:34,309
Kid Flash, you're here!

201
00:13:34,504 --> 00:13:35,801
Well, duh.

202
00:13:37,565 --> 00:13:40,291
A mission to fight space
babes and giant space bugs,

203
00:13:40,338 --> 00:13:42,029
on a giant space station
in space?

204
00:13:42,096 --> 00:13:43,494
Try to keep me away.

205
00:13:44,752 --> 00:13:47,439
Oh, hey, the new girl.
I'm gonna keep my eye on her.

206
00:13:47,557 --> 00:13:48,643
We heard that!

207
00:13:48,877 --> 00:13:51,658
Oh, and you know my fantasy
first date with Miss M?

208
00:13:51,783 --> 00:13:53,978
Is us takin' down
space baddies together.

209
00:13:55,376 --> 00:13:56,970
Well, then, KF,

210
00:13:57,760 --> 00:14:00,102
looks like today is the day.

211
00:14:00,360 --> 00:14:03,407
After all, we didn't
come for a playdate.

212
00:14:07,564 --> 00:14:08,446
Listen!

213
00:14:10,822 --> 00:14:12,176
Hello, Megan!

214
00:14:12,449 --> 00:14:14,394
Check, this, out!

215
00:14:14,581 --> 00:14:15,764
Kid, wait!

216
00:14:15,831 --> 00:14:17,612
Souvenir!
I'm calling souvenir!

217
00:14:17,862 --> 00:14:19,768
KF, you're brilliant!

218
00:14:22,978 --> 00:14:23,955
Uh, Rob?

219
00:14:24,048 --> 00:14:26,140
Why did my souvenir
just eject some thingies?

220
00:14:26,457 --> 00:14:28,735
To subject some space monsters

221
00:14:28,790 --> 00:14:30,915
to a little Team-style
shock treatment.

222
00:14:36,334 --> 00:14:37,436
Rejected!

223
00:14:39,488 --> 00:14:41,159
Dejected!

224
00:14:41,758 --> 00:14:43,774
- Now let's ject the rest!
- _

225
00:14:43,820 --> 00:14:44,625
All right, scoot over.

226
00:14:44,672 --> 00:14:45,984
- Make some room for player two.
- _

227
00:14:46,553 --> 00:14:47,673
_

228
00:14:47,703 --> 00:14:48,863
Miss Martian.

229
00:14:50,399 --> 00:14:51,945
- Jected!
- Artemis.

230
00:14:53,235 --> 00:14:55,336
Jected!
She owes me one.

231
00:14:55,430 --> 00:14:57,406
You know I can still hear you.

232
00:14:57,500 --> 00:14:58,117
Dang it!

233
00:14:58,506 --> 00:15:00,172
Superboy, Aqualad.

234
00:15:02,476 --> 00:15:04,172
Double-jected!

235
00:15:06,990 --> 00:15:08,116
_

236
00:15:17,458 --> 00:15:19,364
Nightwing hacked the Javelin.

237
00:15:23,063 --> 00:15:24,533
I hacked the Javelin.

238
00:15:24,600 --> 00:15:28,592
Your fever dream
also hacked into old memories,

239
00:15:28,970 --> 00:15:30,436
old feelings.

240
00:15:31,273 --> 00:15:33,547
We all experienced it.

241
00:15:35,570 --> 00:15:36,836
Yeah.

242
00:15:37,964 --> 00:15:39,074
Um, sorry.

243
00:15:42,149 --> 00:15:43,251
Don't be.

244
00:15:43,585 --> 00:15:45,852
Wally's always
fighting at our side,

245
00:15:46,334 --> 00:15:48,280
and always will be.

246
00:15:51,855 --> 00:15:53,043
We have to move.

247
00:15:53,160 --> 00:15:55,480
Dick, if you are not one
hundred percent in the game...

248
00:15:55,519 --> 00:15:58,285
You kidding? I haven't
felt this good in years.

249
00:15:59,167 --> 00:16:01,433
Let's go ject Granny.

250
00:16:01,962 --> 00:16:05,339
_

251
00:16:30,832 --> 00:16:33,348
Violet. She's in there.

252
00:16:43,511 --> 00:16:47,971
First, the elders.
Now the children.

253
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
Motherbox,

254
00:16:50,160 --> 00:16:53,995
your friends certainly make
things easier by coming to us.

255
00:16:54,081 --> 00:16:55,909
Let Violet go.

256
00:16:56,456 --> 00:16:57,323
Now.

257
00:16:57,424 --> 00:17:02,181
So the young prince arrives
to rescue his princess.

258
00:17:02,260 --> 00:17:04,205
In these last moments,

259
00:17:04,346 --> 00:17:07,275
before the entire galaxy
falls to Apokolips,

260
00:17:07,619 --> 00:17:11,105
your sad story
moves even my cold heart.

261
00:17:11,445 --> 00:17:14,273
Your parents
murdered by an uncle,

262
00:17:14,335 --> 00:17:20,296
your country lost to a brother,
your trust betrayed by a confidant,

263
00:17:20,741 --> 00:17:25,100
and now you lead
your sister and friends

264
00:17:25,155 --> 00:17:27,795
to an inescapable doom,

265
00:17:28,100 --> 00:17:32,709
executed by the she-thing
closest to your heart.

266
00:17:34,369 --> 00:17:36,017
Geo-Force,
Granny Goodness is...

267
00:17:36,080 --> 00:17:37,664
Trying to
distract me with anger

268
00:17:37,711 --> 00:17:40,818
while I distract her
by pretending it's working.

269
00:17:41,201 --> 00:17:42,842
I'm about to tell
Motherbox to disable

270
00:17:42,843 --> 00:17:44,306
the device on Violet's forehead,

271
00:17:44,676 --> 00:17:45,981
so get ready to...

272
00:17:46,915 --> 00:17:49,576
Manhunter!
He cut the psychic link.

273
00:17:59,154 --> 00:18:01,457
My link
with Beta's been severed.

274
00:18:01,812 --> 00:18:03,656
For just a moment, I
sensed my uncle's

275
00:18:03,657 --> 00:18:05,707
touch upon Geo-Force's
consciousness.

276
00:18:06,004 --> 00:18:08,316
But J'onn's mind
was not his own.

277
00:18:08,363 --> 00:18:10,025
Superman
and the other Leaguers?

278
00:18:10,064 --> 00:18:10,822
Nothing.

279
00:18:11,133 --> 00:18:14,422
Nothing on any of them.
Not even J'onn now.

280
00:18:14,617 --> 00:18:17,130
No doubt they're
all under Granny's control.

281
00:18:17,192 --> 00:18:20,349
Stay traught. Just need to
level the playing field.

282
00:18:20,536 --> 00:18:24,379
Yes. M'gann, the moment we
enter, brain blast everyone.

283
00:18:24,434 --> 00:18:27,543
Render all unconscious,
friend and foe alike.

284
00:18:27,637 --> 00:18:29,240
That won't work on everyone,

285
00:18:29,302 --> 00:18:31,311
especially those
under Granny's sway.

286
00:18:31,490 --> 00:18:34,686
A puppet doesn't need a mind if
someone else is pulling the strings.

287
00:18:34,866 --> 00:18:38,423
Your psychic strength may be the only
way to tip the balance in our favor.

288
00:18:38,634 --> 00:18:41,235
You must do to them
what you once did to me.

289
00:18:41,313 --> 00:18:44,016
You are not suggesting
she brain-fry everyone.

290
00:18:44,281 --> 00:18:45,696
Don't you know
the effect it has on...

291
00:18:45,750 --> 00:18:49,562
Believe me, I understand the
consequences to our friends, but...

292
00:18:49,632 --> 00:18:51,939
But what about
the consequences to M'gann?

293
00:18:52,006 --> 00:18:52,968
Conner,

294
00:18:53,351 --> 00:18:56,108
what about the consequences
to the Universe?

295
00:18:56,577 --> 00:18:59,914
If Granny succeeds in
using this Anti-Life Equation,

296
00:19:00,301 --> 00:19:04,653
then billions throughout
the galaxy will be enslaved.

297
00:19:05,055 --> 00:19:09,367
I'm prepared to sacrifice
my soul to save theirs.

298
00:19:09,657 --> 00:19:12,220
Are you prepared to stop me?

299
00:19:20,520 --> 00:19:24,161
How is Beta Squad
to fight the Justice League?

300
00:19:24,301 --> 00:19:29,207
You're not fighting them,
child, you're joining them.

301
00:19:29,262 --> 00:19:32,580
So too, the entire population
of your world,

302
00:19:32,966 --> 00:19:35,208
well, the meta-population,

303
00:19:35,333 --> 00:19:37,784
who are the only ones
that will survive.

304
00:19:37,964 --> 00:19:40,245
Non-metas suffer
from the process

305
00:19:40,269 --> 00:19:42,492
in a way that metas do not.

306
00:19:42,742 --> 00:19:46,281
You perhaps noticed a difference
in the residual effect

307
00:19:46,343 --> 00:19:49,405
of the Ghost Dimension
upon your Richard Grayson,

308
00:19:49,459 --> 00:19:52,232
as opposed to Jefferson Pierce
or Kaldur'ahm?

309
00:19:52,299 --> 00:19:53,801
Now,

310
00:19:53,868 --> 00:19:58,868
imagine every non-meta in the
galaxy suffering that way,

311
00:20:01,192 --> 00:20:02,911
before eventually dying.

312
00:20:03,254 --> 00:20:07,865
It's truly glorious
to contemplate.

313
00:20:07,951 --> 00:20:08,987
Violet!

314
00:20:10,755 --> 00:20:13,114
Little Prince, take heart.

315
00:20:13,372 --> 00:20:17,722
You'll spend plenty of time
with your beloved Violet.

316
00:20:17,831 --> 00:20:20,097
Together,
you'll spread Anti-Life

317
00:20:20,167 --> 00:20:25,580
throughout the Universe
till death do you part.

318
00:20:25,900 --> 00:20:27,744
Violet, please!

319
00:20:28,235 --> 00:20:31,188
But enjoy this moment,

320
00:20:31,259 --> 00:20:33,298
because it's the last
moment you'll be

321
00:20:33,299 --> 00:20:35,576
conscious of being
together at all.

322
00:20:38,827 --> 00:20:41,187
Overlord. Cube, please.

323
00:20:43,607 --> 00:20:45,950
Excellent. Now...

324
00:20:57,065 --> 00:20:59,034
Please. Hurry.

325
00:20:59,143 --> 00:21:01,596
There!
Target that device!

326
00:21:26,361 --> 00:21:29,925
Well, at long last.

327
00:21:30,394 --> 00:21:35,362
Rise, children,
and bear witness.

328
00:21:35,678 --> 00:21:41,275
The Age of the Anti-Life
Equation is finally upon us.

329
00:21:41,587 --> 00:21:46,329
The Age of Darkseid begins.

330
00:21:53,271 --> 00:21:59,091
www.subtitulamos.tv