Anteriormente en The InBetween...
- Encuéntrame. - Veo fantasmas.
La mujer que vi estaba muerta. Le había sacado los ojos.
El nombre del sujeto era Ed Roven.
Texas, mediados de los 90.
Seis mujeres asesinadas. El mismo modus operandi, la misma firma.
Roven cometió un error cuando dejó al hijo de su última víctima,
Mark Waterman, con vida.
Sufro de estrés postraumático porque vi cómo Ed Roven mataba a mi madre.
¿Y eso te empujó a matar?
Era muy parecido al la obra de Ed Roven.
Roven es un fantasma.
Cuando le habla a las personas, no pueden oírle.
Ya va siendo hora de sacarte de aquí.
Me dijo que te sacara los ojos.
Fui a casa.
La pequeña Crystal estaba en la bañera.
Y empujé.
Creo que me culpa por lo que pasó.
El colgante de mi madre.
Nunca se lo quitaba.
Brian tiene lo que se llama un meningioma,
un tumor benigno de crecimiento lento en el cerebro.
- ¿La cirugía es la única opción? - Necesito que estés bien.
No puede pasarte nada.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá, para!
¿Mamá?
¿Adónde vas?
Roven, ¿qué haces aquí?
Hola, conejita.
¿Buscas a alguien?
- ¿Dónde está? - Míralo tú misma.
¿Mamá?
Cassie.
Estoy aquí.
¡Eres una bruja!
Vamos a repasarlo otra vez.
Mi tarjeta de la seguridad social está aquí.
Mi testamento notarial más reciente...
y mi testamento vital, que detalla
todas mis voluntades si sucediera lo peor.
Cariño, ya lo teníamos hablado.
Te vas a poner bien.
Tuvimos en cuenta todo lo que podía pasar en el peor de los casos,
pero no va a pasar... toca madera.
Todos tenemos copia
de las voluntades...
- Testamento vital. - El cual no necesitaremos.
- La operación es mañana. - Mira, todos estamos nerviosos.
Pero vas a ir a un gran hospital,
y una de las mejores cirujanas
del mundo está de camino.
Se acerca una tormenta de nieve.
Espero que no se retrase su vuelo.
Toca madera.
¿Estarás bien esperando en el hospital
durante la operación?
Sé cuánto te afecta esa energía.
He estado yendo todos los días,
paseándome por ahí, como si me estuviera vacunando.
Para cuando entres,
debería poder bloquearla casi toda.
Pero quería ponerme mi jersey de la suerte.
El gris. ¿Está aquí?
Lavado, doblado y listo para hacer su magia por mí.
En la cómoda de tu habitación.
Gracias.
Sigue tocando madera mientras no esté, solo para estar a salvo.
No pasa nada.
Todo saldrá bien, cariño.
Todo saldrá bien.
El tipo que describiste parece Mark Waterman,
pero, según este vídeo de la cárcel,
está en su celda.
No pudo matar a nadie.
Sí, ese fue al que vi.
¿Es del trabajo?
Una mujer ha sido asesinada.
Le han cortado el cuello.
¿Qué tenemos?
La víctima se llama Suzy Lim, 32 años.
Maestra de escuela.
Parece que la cogió por sorpresa.
No hay heridas defensivas en las manos,
solo un corte limpio en el cuello, de izquierda a derecha.
¿Robo?
El televisor, el ordenador, el móvil...
lo dejaron todo.
No faltan joyas, pero su monedero no está.
- ¿Quién la encontró? - Un vecino llamó a emergencias
cuando vio a un desconocido salir apresuradamente
por la puerta de la cocina de la víctima.
¿Dio una descripción?
Caucásico, con barba, sobre 1,80...
pantalones azules y una parka amarilla.
Acaban de llamar del banco de Suzy Lim.
Han usado su tarjeta en un cajero
a dos manzanas de aquí.
- ¿Has enviado patrullas? - Sí.
El tío ya se ha ido, pero el dueño lo tiene grabado en la cámara de seguridad.
Conozco a ese tío.
Se llama Calvin Hayes. Tenemos que traerlo.
Alerta a todas las comisarías de la ciudad.
Voy.
¿De qué conoces a Hayes?
Es el hombre que atacó a Cassie
delante de su trabajo el mes pasado.
Ella soñó con él anoche.
No tengo tiempo para ti, Ed.
No será ni un minuto.
Solo quería despedirme como debe ser, es todo.
¿Por fin te vas a algún sitio?
No.
Yo no.
Pero os deseo lo mejor a ti y a los tuyos.
Si Hayes fue detenido por agresión con agravantes,
¿qué hace ya fuera de la cárcel?
Quedó en libertad sin fianza debido al exceso de reclusos.
Estás de broma.
Tenemos a todas las patrullas de la ciudad buscándole.
Volveremos a detenerlo.
Dudo que eso le sirva de consuelo
a la familia de Suzy Lim.
Maria.
Estás comprobando la familia y amigos de Suzy Lim, ¿verdad?
- Sí. - Mira a ver si tiene alguna conexión
con alguien de la cárcel,
y, si es así, averigua si se ha cruzado en su camino
Mark Waterman.
Voy.
Una patrulla ha detenido a Hayes en un campamento de vagabundos en Burnage.
Ahora lo traen.
Hola.
- ¿Qué tal hasta ahora? - Bien.
Pero nos estamos quedando sin bourbon con canela,
así que no abuses de los Manhattans aromáticos.
Bueno, tenemos que quitarnos de encima esa ginebra de vainilla.
Buena suerte con eso. Me voy.
Adiós.
Hola, conejita.
No sé por qué me han traído aquí.
Yo estaba con mis cosas.
¿Con tus cosas?
Atacar a mujeres jóvenes con objetos punzantes.
Tienen al hombre equivocado.
¿La reconoces?
Tenías su tarjeta de débito.
Me la encontré.
Tus huellas estaban en la puerta de su cocina, Calvin.
Cuando la patrulla te encontró, tenías su sangre en tu ropa.
Sabemos que tú la mataste.
Lo que queremos saber es por qué.
Solo soy un instrumento del Cazador de Brujas.
El cambio va a llegar a la Tierra a través de mí,
pero no soy digno de saber por qué.
- ¿Quién es el Cazador de Brujas? - No es una persona.
Es como un...
espíritu guía.
¿Cómo se comunica ese espíritu guía contigo?
Me habla...
Me dice lo que tengo que saber,
qué camino seguir.
¿Qué te dijo de Suzy Lim?
Que estaba metiendo las narices
donde no tocaba.
Dijo que era una chivata.
Dijo que tenía que morir.
- ¿De qué tenía que chivarse? - No me lo dijo.
El mes pasado te detuvieron
por atacar a otra joven.
Me dijo que hacía daño a la gente con sus ojos.
Que había que arrancárselos.
Esa puta me roció con un espray de pimienta
antes de poder hacerlo, pero la próxima vez...
No habrá próxima vez, Calvin.
Te vas a pasar el resto de tus días en la cárcel.
Tom.
*Peter el conejo y la gallinita roja*
*hablan de sus cosas en el gallinero.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*y dijo:*
*Todos a correr.*
*Peter el conejo*
*se irá saltando.*
www.subtitulamos.tv
Entiendo. Gracias.
En la cárcel dicen que Waterman sigue en su celda.
Pero doblarán la seguridad.
Pues no entiendo por qué le sigo viendo.
Creo que yo sí.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Ed Roven?
Hoy.
Sigue cabreado porque encontramos el cuerpo de Millie.
Sí, no es que quiera humanizar a ese asesino,
pero Roven albergaba ciertos sentimientos hacia Millie.
- Sí. - La quería para él solo.
- ¿Te amenazó? - No claramente.
¿Por qué?
Calvin Hayes, el sin techo que
te atacó el mes pasado...
ha matado a una mujer esta mañana.
Le cortó el cuello.
¿Crees que Roven le dijo que lo hiciera?
No lo sé. Sigo encajando las piezas.
Pero, escucha... creo que Hayes puede oír a Roven...
y creo que Waterman puede oír a Roven.
Piénsalo.
Si una persona es un poco perceptiva
y Roven es insistente,
¿no podría acabar por escuchar una voz en su cabeza?
Y si ya tiene tendencias violentas,
tal vez pueda hacer que acabe matando.
Entonces ¿crees que Roven y Waterman
están planeando algo?
No estoy seguro.
Pero esa mujer a la que viste cómo Waterman mataba en el bar,
¿podrías describirla a nuestro dibujante?
- A lo mejor el FBI puede identificarla. - Sí, puedo hacerlo.
Pero necesito algo de ti.
El FBI tiene un expediente sobre Roven, ¿verdad?
Sí, me lo enviaron durante el caso Waterman.
- ¿Puedo echarle un vistazo? - ¿Por qué?
Porque necesito saberlo todo sobre Roven...
todo eso que no se puede encontrar por Internet, lo más siniestro.
¿Para qué?
Hay lugares mucho peores que el estado intermedio.
Es hora de que Ed Roven se marche allí,
y creo que eso...
podría resolver todos nuestros problemas.
Si a Asante le parece bien, a mí también.
Iré a por el pendrive.
Y tú escucha:
voy a poner una patrulla en tu casa
hasta que todo esto acabe.
- ¿Entendido? - Sí.
Me parece perfecto.
Y si necesitas cualquier otra cosa, avísame, ¿vale?
- Gracias. - Por favor.
¿Por qué no subes a la científica
y te aseguras de que manden el retrato al FBI?
Vale, gracias.
- Oye, Tom. - ¿Sí?
He encontrado la relación de Suzy Lim con la cárcel.
Es ella. Es voluntaria, una vez al mes...
da clases a presos.
¿Ves ese nombre?
Mark Waterman era uno de sus alumnos.
¿Brian?
¿Qué haces aquí?
De la científica te han mandado esto.
Dicen que también se lo han enviado al amigo de Asante en el FBI.
Gracias.
Tom, acabo de colgar con el alcaide,
dice que solicitaste que incomunicasen a Waterman.
Es cierto. Creemos que puede estar relacionado
con el asesinato de Suzy Lim.
Sí, el alcaide también lo piensa.
Se acaba de enterar de que Suzy Lim había solicitado
reunirse con él esta mañana.
Le dijo a su asistente que era por Mark Waterman.
¿Le dijo algo más?
Solo que era urgente.
Una hora después estaba muerta.
Ahora Waterman está incomunicado,
y van a registrar su celda.
Si estaba planeando algo, le pondrán freno inmediatamente.
Buen trabajo.
Hola.
¿No le has dicho a Tom que venías a verme?
Le he dicho que venía a por la cena.
- ¿Qué pasa? - Tengo un problema.
Ahora mismo eres el único con quien puedo hablar.
El día que Sally murió...
¿recuerdas que te dije que la había visto?
Os vi juntos.
Lo recuerdo, sí.
No fue la primera vez.
Antes había visto su aparición.
Es como una premonición.
Ves el espíritu de una persona aunque siga viva,
pero normalmente significa que va a morir.
He visto a Brian.
No sé que hacer.
¿Debería decírselo? ¿Debería decírselo a Tom?
Has dicho que "normalmente" significa que va a morir.
Supongo que nunca nada es seguro.
¿Y si Brian aplaza su operación?
No estoy seguro de que esa sea la solución.
Peor, a lo mejor ese cambio
es lo que nos conduce al desenlace fatal.
¿Querrías que te hubiese hablado de Sally?
¿Habría cambiado algo?
No.
Entonces estás diciendo que... debería dejarlo estar.
Si decírselo no resuelve el problema...
si no podemos saber
qué decisión es la correcta...
supongo que es eso lo que estoy diciendo, sí.
Oye.
Siento mucho que estés pasando por esto.
Gracias.
Tienes que irte. Estaré bien.
Vale. Te llamo luego.
¿Qué ha pasado?
Waterman estaba en aislamiento cuando empezó a mostrar síntomas
de un ataque al corazón.
Tiene que estar fingiendo.
Tenía la presión arterial por las nubes.
Se lo llevan al hospital más cercano con unidad de cardiología...
Al Woodgate Memorial.
Ahí es donde trabajaba Waterman como técnico de emergencias.
Se conoce ese sitio como la palma de la mano.
Ese era el plan desde el principio.
Va a intentar escapar del hospital.
- ¿Qué ha pasado? - Recibimos su llamada.
Vinimos a controlar al prisionero.
Ya se había puesto en marcha.
Atrajo al guardia a su habitación, le dejó fuera de combate
y se escapó por una escalera auxiliar.
Estableced un perímetro de cinco manzanas.
Organizad una búsqueda casa por casa.
No puede haber llegado muy lejos sin que nadie le haya visto.
Sí, señor.
Hemos emitido una orden de búsqueda y alertado a los medios de comunicación.
La foto de Waterman está en todos los informativos.
Estoy mirando las grabaciones de seguridad de la última hora.
La escalera que usó lleva al sótano.
Conecta todo el complejo.
Hay ocho salidas que podría haber usado sin hacer saltar la alarma.
Espere. ¿Qué es eso?
Es él. Alguien le recogió.
Es una mujer.
- No hay matrículas. - Comprueba la marca y el modelo.
Sí, envíamelo al móvil.
Y gracias, tío. Te debo una.
Ese retrato que hicieron de la mujer
que Cassie vio con Waterman...
mi colega del FBI la ha identificado.
¿Quién es?
Se llama Deborah Strong... 552 de Bloomfield Road,
y conduce un cinco puertas blanco,
igual que el que recogió a Waterman.
Es su cómplice.
Pero cuando Cassie vio que asesinaba a Deborah,
ella estaba viva y ayudando a Waterman a escapar.
Cassie no estaba viendo el pasado.
Estaba viendo el futuro.
A lo mejor no es demasiado tarde.
- ¡Cassie! - Hannah.
Espero que no te moleste que venga sin llamar.
Claro que no. Pasa.
Ven cuando quieras. Siempre eres bienvenida.
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
Tengo días malos, pero la mayoría son buenos.
Echo mucho de menos a Abigail.
Pero ahora hablo con ella,
y parece que eso me facilita las cosas.
A veces me despierto en mitad de la noche
y oigo a Crystal reírse en su habitación,
hablando con alguien, jugando a cucú tras.
Me gusta pensar que es Abigail...
que ha venido a verla.
Muchas veces los bebés pueden ver espíritus.
Pierden eso al crecer.
Espero que siempre pueda ver a su hermana...
o al menos sentirla cerca.
La verdad es, Hannah, que busco a Abigail.
Es importante, y esperaba
que estuviera aquí contigo.
Si crees que visita a la niña,
¿te parecería bien que me sentara en la habitación de Crystal...
un ratito?
Claro.
Está arriba.
Gracias.
- ¿Que hay? - He hablado con el casero.
Dice que el coche de Deborah no está en el aparcamiento.
Parece que no ha pasado la noche en casa.
Ella y Waterman están escondidos en algún otro sitio.
- ¿Hay alguien en el apartamento ahora? - Sí, su madre, Lorraine.
- Deborah vive con ella. - Muy bien.
No entiendo nada.
¿Qué quieren de Deborah?
Tenemos que hablar con ella de un amigo suyo.
¿Ha mencionado alguna vez el nombre de Mark?
El novio. Debbie está loca por él.
Pero nunca le trae.
Siempre es ella la que va a verlo.
¿Cuándo fue la última vez que su hija estuvo en casa?
Se fue anoche y no ha vuelto.
He tenido que prepararme yo el desayuno.
He tenido que acordarme de tomarme las pastillas.
¿Qué medicación toma, Sra. Strong?
De todo.
Para el dolor, para el colesterol,
para dormir, para despertarme.
¿Baltoxin?
Eso hace que me siga latiendo el corazón.
Disculpe un momento.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Puede que Deborah se llevara unas cuantas de esas pastillas
a la cárcel en una de sus visitas.
Waterman se las toma
y se le dispara el pulso.
- Y parece que tiene un ataque al corazón. - Sí.
Suzy Lim le daba clases a Waterman.
Si él y Deborah planeaban una fuga,
tal vez ella se enteró.
Calvin Hayes dijo que era una chivata, ¿te acuerdas?
Entonces Ed Roven hace que Hayes la mate
antes de que se lo cuente al alcaide.
- Exacto. - Creo que he encontrado algo.
Hace dos semanas, Deborah alquiló un apartamento amueblado
en un edificio de Barber Street.
¿Sra. Strong?
¿Deborah planeaba mudarse?
Claro que no. ¿Quién iba a cuidar de mí?
Según el administrador,
Deborah recogió la llave ayer.
Deben estar escondidos ahí.
Vamos a llamar a los marshals.
¡Policía de Seattle!
Dos dormitorios. ¡Comprueben!
- Despejado. - Despejado.
Traigan a los de emergencias ya.
Deborah.
- No pasa nada. - Ayúdeme.
No pasa nada.
Escuche, ¿dónde está Waterman?
No lo sé. Me atacó.
Creí que iba a matarme, y luego paró.
Paró.
Dijo, "policía", y...
Y luego salió corriendo.
Acaba de salir. Comprueben las escaleras de emergencia.
Sí, señor. Vamos.
Sabía que veníamos. ¿Cómo?
Mark es especial.
Sabe cosas.
Roven se lo dijo.
Hola.
Es muy dulce, ¿verdad?
No puedo creer que quisiera hacerle daño.
No pensabas con claridad en ese momento.
Supongo que no.
Gracias por detenerme y por ayudarme a salir.
Ahora puedo ir a un montón de sitios.
¿Encontraste a tu tía Molly?
Aún no.
Porque yo estoy buscando a alguien.
También pudo salir y no sé cómo encontrarla.
Esperaba que tú pudieras hacerlo.
La última palabra que aprendí antes de morir
fue "vasto"...
de gran extensión o en gran cantidad.
El estado intermedio es vasto...
pero puedo intentarlo.
Se llama Millie.
¿Te enseño una foto?
Hola. Qué locura de tiempo, ¿no?
Lo sé, no me lo puedo creer.
Pero dicen que parará pronto.
Tienes que irte a casa.
Es el pequeño.
Si entra en el autobús del colegio con toda esta nieve,
se va a estrellar.
Tienes que irte a casa ya.
Me dijo que era inocente...
que no le hizo daño a esa chica.
Le creí.
Me siento como una tonta.
Ayúdenos a encontrarle, Deborah,
para que no le haga esto a nadie más.
¿Cuál era el plan?
No podían quedarse para siempre en ese apartamento.
Iba a vender mi coche...
comprarnos ropa nueva, teñirnos el pelo.
Él iba a hablar con su amigo Ed.
Ed le diría qué hacer después.
- ¿Ed Roven? - No me dijo el apellido.
Pero los oí hablar esta mañana en el otro dormitorio.
Justo antes de que Mark me atacara.
Creí que nos íbamos a marchar los cuatro juntos,
pero luego Mark dijo: "Cambio de planes, conejita".
Detectives, tenemos que llevarla al hospital.
Espere, casi hemos terminado.
¿Qué quiere decir con los cuatro?
Mark y yo, y Ed y su novia.
¿Quién es la novia de Ed?
No la conozco...
Pero Mark me dijo que me gustaría.
Dijo que era especial.
Que sabe cosas.
Va a por Cassie.
Hola, Cassie.
Puta.
Ven, conejita, solo quiero jugar.
Esto no ha acabado, Cassie.
Voy a ir a por ti...
y a por todos a los que quieres.
- Toma. - Gracias.
- De nada. - Toma, coge.
De verdad, dejad de preocuparos.
Para la inflamación. Póntelo.
- Estoy bien. - Define bien.
Hay una gran diferencia entre luchar
contra monstruos no corpóreos o contra los que son reales.
Os juro que no tengo nada roto.
Da lo mismo, tal vez deberíamos aplazar la operación.
Solo faltan unas horas.
Todos estamos nerviosos.
Cariño, ya escuchaste lo que dijo el doctor.
No tenemos elección.
¿Por qué? ¿Qué dijo el doctor?
El tumor no se está reduciendo todo lo rápido que sería deseable.
Los esteroides no están funcionando.
¿Y no me lo habíais dicho?
Porque la operación solucionará el problema.
Esa señora a la que traen para hacer la operación,
la Dra. Ashcroft, es una de las mejores del mundo.
Pero si no lo hacemos ahora, pasarán meses sin que esté disponible.
Y en esos meses que pasemos esperando, el tumor crecerá.
Es lo que hay.
No sé la respuesta.
Entonces tenemos que tener fe...
en que todo salga bien.
Cielo...
Llevas el colgante de tu madre.
Sí.
Algo me dijo que me lo pusiera.
Supongo que esperaba que me trajera suerte...
y un poco de fuerza de más.
A lo mejor estaba contigo
cuando estabas luchando con Waterman.
A lo mejor.
Si es así, espero que se quede un poco más...
y esté contigo durante la operación.
Entonces, vamos a hacerlo.
Sí, vamos a hacerlo.
Ya está, chicos.
Os veré en unas diez horas.
Estaremos aquí en todo momento.
Espere.
- Te quiero. - Te quiero.
Te quiero, Brian.
Hola.
Espero que no os importe que venga a esperar con vosotros.
Sí. Por favor, sí.
Distráenos.
Han pasado horas. No sabemos nada.
Se suponía que ya tenían que haber acabado, ¿no?
Es una intervención complicada.
Bueno, yo os he traído...
comida.
Te lo agradecemos. Gracias.
Gracias. Yo voy a dar una vuelta por el pasillo.
Ahora vuelvo.
Estaremos aquí.
Seas lo que seas o seas quien seas...
ahí arriba...
Siento que te he estado rezando toda mi vida.
Por favor, haz que pare
para que no tenga que ver todas esas cosas horribles.
Por favor, haz que mi madre deje de beber.
Por favor, no dejes morir a mi madre.
A lo mejor estás harto de que te pida cosas
que nunca vas a hacer que sucedan.
Lo entiendo.
Pero este es el trato...
si quieres seguir enviándome estas cosas horribles
y quieres que siga ocupándome de ellas,
deja en paz a Brian.
Deja que se quede aquí con Tom y conmigo.
Si no...
si no haces eso... si te lo llevas...
Yo tampoco te daré lo que quieres.
Me quedaré al margen.
Me puedes mandar un diluvio de imágenes a la cabeza,
que yo las desecharé al momento.
No me importa si me vuelvo loca.
No me importa si muero.
Así que piénsalo bien.
Piensa en lo que perderás...
Si es que te importa.
Ha sido precioso, conejita.
Cómo no, aquí estás.
Nunca estás tan contento, Ed...
como cuando yo estoy sola y asustada.
Eso es muy duro, pequeña Cassie.
Sabes bien como yo que no tenía por qué acabar así.
Hacemos un buen equipo tú y yo.
Nunca hemos sido un equipo.
Puede que estemos mejor siendo enemigos.
Al menos sabemos de qué lado estamos.
¿Puedes decirme una cosa? ¿Algo era verdad?
Todo eso de hacer el bien
para ganarte el Cielo...
¿te lo llegaste a creer?
Hubo un momento en el que fue verdad.
Pensé: "Nunca es tarde para cambiar".
Pero luego Millie Pierce se abrió paso
a través del estado intermedio y nos mostró
quién eres en realidad y lo que siempre serás...
un asesino.
Y bendita sea por eso.
40 años en la Tierra,
más 20 en este limbo,
intentando y fracasando en negar mi verdadera naturaleza.
Pero eso se ha acabado.
¿Cuánto crees que me costará
crear otro Waterman?
¿Un mes? ¿Un año?
Tarde o temprano, alguien llegará
para acabar con tu vida y entregarme tu alma.
Y no quedará nada de la chica que eres ahora
cuando haya terminado.
Solo agujeros negros donde antes estaban esos bonitos ojos verdes.
Así que sigue mirando por encima del hombro...
porque tengo todo el tiempo del mundo.
En eso te equivocas.
Tu tiempo se ha acabado, Ed.
Te voy a mandar a la oscuridad.
Solo el pensarlo te asusta, ¿verdad?
Porque sabes que es ahí donde deberías estar.
Te has escondido en el estado intermedio durante años
con esos falsos intentos de redención,
siempre esperando que nadie se diera cuenta
de que el viejo Ed Roven...
no estaba donde tenía que estar.
Será mejor que pongas tus asuntos en orden.
No tienes ese poder.
Yo no estaría tan segura.
Bueno, bueno...
¿quién es esta miniatura?
Soy amiga de Cassie.
¿Sabes hacer algún truco?
Qué mona.
Pero te va a hacer falta algo más que una niña
para deshacerte de mí.
Por eso se ha traído refuerzos.
Hola, Ed.
Millie.
¿Qué haces tú aquí, nena?
Está aquí por ti.
- ¿De qué hablas? - ¿Recuerdas lo que me dijiste?
¿Lo recuerdas?
Es mejor dejar que los muertos se ocupen de sus propios asuntos.
Están todas aquí, Ed...
tus víctimas.
Les quitaste la vida a estas mujeres.
Ahora han venido a por tu alma.
Esperad.
¡Esperad!
Gracias.
No puedo creer que encontraras a las otras tan rápido.
Cuando me dijiste lo grande que era el estado intermedio,
no quise...
crearme demasiadas expectativas.
Ha sido más difícil de lo que creía.
No podía encontrar ni a Millie ni a nadie.
Pero luego me ayudaron.
¿Quiénes?
Solo una señora muy agradable.
Dijo que se llamaba Clare.
Ese es el nombre de mi madre.
¿Llevaba un abrigo de color lila?
Parecido a esto.
Y una gorra blanca.
No te dio ningún mensaje para mí.
No.
Lo siento.
Pero sin ella
no creo que pudiera haberlo hecho, Cassie.
Me ayudó mucho.
Me alegro de que la hayas conocido.
Si la vuelves a ver, dile que te he dicho...
que espero que no tardemos en vernos.
De acuerdo, lo haré.
Adiós, Cassie.
Adiós, Abigail.
No, no, no, no, por favor.
Dra. Ashcroft, por favor acuda a la sala de despertares del tercer piso.
- Código azul. - No.
Dra. Ashcroft a despertares del tercer piso, código azul.
La doctora es la mejor en su campo.
Hacen todo lo que pueden.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
No están seguros. Estaba bien, y luego...
sufrió una crisis.
La doctora está con él ahora.
Esperen aquí. Averiguaré qué pasa.
Gracias.
Tendríamos que haber aplazado la operación.
Tendría que haber dicho algo.
Tenía la respuesta. Es que...
Me daba miedo decírtelo.
¿De qué estás hablando?
Cassie vio a Brian...
igual que vio a Sally antes de que muriera.
Lo siento mucho.
Oye, nada de esto es culpa tuya, ¿vale?
Nada.
Brian ya te contó lo que dijo el médico.
Había que operarle hoy, ¿vale?
E incluso si nos lo hubieras contado...
Lo que viste...
aun así lo habríamos hecho.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque lo hablamos.
Son las conversaciones que se tienen
cuando tu hija tiene un don.
- ¿Sr. Hackett? - Dra. Ashcroft.
Siento que hayan tenido que esperar tanto,
pero quería estar segura
de que estaba fuera de peligro.
Su corazón se paró por un momento,
pero pudimos reanimarle.
- ¿Está diciendo que ha estado muerto? - Durante unos 15 segundos, sí.
- ¿Pero está bien? - Está estable.
Está despierto y puede hablar.
Yo diría que la intervención ha sido un completo éxito.
Si le dan un minuto,
podrán entrar a verle.
- Gracias. - Ven aquí.
Son grandes noticias, tío.
Sí.
Ven aquí.
- Gracias, Damien. - Sin problema.
Me alegro de que sea un final feliz.
Siento mucho que no haya sido un final feliz...
para todos.
Estaba con Sally cuando murió.
Todos los días doy gracias por ese último mensaje que me hiciste llegar.
Pero la vida sigue, ¿no?
- Sí. - Bien.
Esperemos que los días que vengan sean mejores.
Sé que puede parecer una locura, pero solo quiero volver al trabajo.
No tan rápido. Tienes que descansar.
Llevo meses sin hacer otra cosa que descansar.
Al menos deja que te cuidemos otra semana o dos.
Puede que no vuelvas a tener la ocasión
de que te lo sirvan todo en bandeja.
En serio, Brian.
Tienes que tomártelo con calma... al menos durante unas semanas.
Tal vez cuando me encuentre con fuerzas
podríamos ir a ese rinconcito en La Conner.
Un fin de semana largo para los dos, ¿no?
Tú debes ser Cassie.
Eres igual que tu madre.
¿Va todo bien, cielo?
Sí, todo bien.
Todo va bien.