Necesito acceso a Internet.
Vamos, date prisa.
Sabes que te cuidaré, Sean.
No dejaré que lo destruyas.
Vengo a por Winter. Tiene visita.
Tu audiencia preliminar es a las tres y media. La furgoneta está de camino.
- Te sacaremos dentro de una hora. - ¿Cómo?
Con una furgoneta para Connors y después un avión privado.
Pero esto no comienza
hasta que no estemos convencidos de que has eliminado ese archivo.
Enseñadme vuestras identificaciones.
Te vas a la unidad de psiquiatría, Birdsworth.
¡Puta unidad de psiquiatría! ¡No necesito ir a la unidad de psiquiatría!
¡Ven aquí!
¡Solicita un encierro! ¡Solicita un encierro!
- ¿Qué ha hecho? - Llévala de vuelta al cuarto de cacheos
y cállale la puta boca.
¿Puedes sacar a las mujeres a través de la puerta este?
- ¡Mierda! - ¡Oye!
- ¡Meteos! - ¡Moveos!
Pero Marie Winter está dirigiéndolo todo.
Pase lo que pase con el guarda Brody y esos dos tipos,
- Marie está detrás de ello. - ¿Intentas escapar?
- Dime la verdad, Marie. - Abre la puerta, Will.
Se ha acabado el tiempo.
Acaba con el encierro o disparo a Vera.
- Se ha acabado, Sean. - Abre las puertas, Will.
Tira el arma y acaba con esto antes de que alguien salga herido.
¡Abre la puta puerta!
No lo empeores, Sean.
¡Esto es culpa tuya!
Si Vera está muerta, es culpa tuya.
Jackson.
La próxima vez que te diga que hagas algo, lo haces, joder.
¿Quién es? ¿Quién es?
Es Kosta.
Joder.
www.subtitulamos.tv
- ¿Podemos salir de aquí? - No mientras estemos en un encierro.
- ¿Alcaide Jackson? - Sí.
Soy Rachel Marsh, del grupo de Operaciones Especiales.
- ¿Qué está pasando? - Si no ha llamado a la policía, lo hará ahora.
Vale, estaríamos fuera de aquí si no fuese por ti.
Yo no apreté el gatillo.
Eso es culpa tuya, no mía.
¿Hay algún otro guarda ahí abajo?
Sí, pero están a salvo. Están encerradas en varias unidades.
Deme una radio.
Brody no sabe que están aquí. Nos ha dicho que nada de policía.
Radio.
¿Guarda Brody?
- ¿Quién coño eres? - Soy Rachel Marsh,
del grupo de Operaciones Especiales.
Sr. Brody, solo quiero hablar.
Ya, bueno, no voy a hablar con la policía.
¡Hablo con el Sr. Jackson, así que ponlo ahora mismo!
Manténgalo calmado y no haga nada sin mi autorización.
- Brody, soy yo. - Las has cagado, grandullón.
Dile a tus amigos los polis que quiero un helicóptero en el tejado ahora.
- Brody, no creo que puedan hacerlo... - No, no, no,
lo van a hacer, o me voy a emocionar con el gatillo.
- Oye, ¿Brody? - Dele lo que quiere.
Vale, pon un helicóptero a la espera.
Pide un equipo de refuerzo y consígueme los planos del edificio.
¿Dónde está la sala de vigilancia?
Despejado. Avancen. Nos acercamos al pasillo B en la planta baja.
- Es Kosta. - ¡Liz!
- Es Kosta. - Liz, Liz, Liz...
¡no la mires! Céntrate en mí.
Ven aquí. Ven aquí, está bien.
¿Qué... qué está pasando?
- Tienes que ayudarme a salir de aquí. - Sí.
- Hay una guarda inconsciente en ese cuarto. - Sí.
Coge sus llaves y abre esta puerta.
Lizzie, necesito que te des prisa.
- Vale. - En silencio. Vete. Adelante.
Vale. Las llaves.
Ve, sí.
Dios mío. Lo siento, cielo.
Tengo que coger las llaves.
Tengo las llaves.
Sí. ¡Vamos!
Empieza con las grandes primero.
- Estoy temblando. - Respira.
- Inténtalo con cada una. Con calma. - ¿Lo intento con esta?
- No. - Con calma. Con calma.
- Lo estás haciendo genial. - Vale.
Vale.
¡Oh, Dios mío! ¡Lo he conseguido!
- Lo has conseguido. - Lo he conseguido. ¡Te he sacado!
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
¡Dios, viene alguien!
¡Oye!
¡Oye! No le hagas daño.
¡No le hagas daño!
Tienes que tomar el control de la situación, ¿vale?
No, haz algo o esos archivos se filtrarán.
Oye. Oye. Oye.
Dios, es de Kosta.
No pasa nada. No pasa nada.
Kosta está muerta.
- ¿Nos van a matar? - No. No, no, no.
- Lo van a hacer. - No, no, no. Ni de broma.
- Nos van a matar. Nos van a matar. - ¡Oye, oye, oye! ¡Oye!
Mírame. Mírame. Te voy a proteger.
Necesitarían artillería para tumbarte.
Esa mierda no ayuda, Jenkins.
Deberían abrir las putas puertas y dejarlos ir.
Y una mierda. Entonces se saldría con la suya, como siempre.
- Como hizo con Kaz. - ¿Qué quieres decir?
Todas sabemos que Marie mató a Kaz.
Escuchad. Escuchad.
Somos una docena y ellos solo son cuatro.
Sí. Si lo planeamos bien,
- podríamos hacer algo. - No. No.
Tenemos que ser inteligentes.
No quiero que nadie más salga herido.
Es la sangre de Kosta. ¡Es la sangre de Kosta!
Oye, oye, oye, vas a estar bien.
Estate callada.
Estarás bien. Volveré.
Joder.
El pasillo C es seguro. Estamos cubriendo las escaleras.
¿Dónde está el helicóptero, Jackson?
Brody, la policía está en ello. Necesitan tiempo.
Diles de mi parte
que, si no salimos de aquí en veinte minutos, empiezo a disparar.
¡Oye! ¡Oye!
Esa es Connors, en la celda.
- Ve y compruébalo. - ¡Oye!
¡Oye!
Cierra la puta boca.
¿Por qué tarda tanto?
¡Wes!
¡Anton!
- Cúbrete. - Mierda.
¡Suelta la puta arma!
- ¡Joder! - ¡Aléjate!
¡Puta zorra!
¡Mierda!
¡Joder!
Puta...
Puta... ¡abre la puerta!
Marie, estás al mando, lo sabemos.
- No tienes que apuntarnos con un arma. - Vale, estaos quietas, ¿vale?
Mierda.
- ¡Aléjate! ¡He dicho que te alejes! - ¡Mierda!
Dios santo.
¿Brody?
¡Brody!
¿Qué coño está haciendo?
¿Estás bien?
- Sí. - Toma, véndalo
y mete a esa guarda en la lavandería con las otras.
Jackson, necesitamos morfina o algo así aquí abajo.
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? - Connors ha intentado ser una heroína.
- ¿Está herida? - ¡Trae ahora mismo la morfina!
No era Connors de fondo.
Parecía uno de sus hombres.
Déjame llevar las medicinas.
Puedo intentar averiguar qué está pasando.
Necesitaremos algo a cambio. Un rehén.
Brody, puedes tener tu analgésico si nos das a Vera.
Trae la medicina
o disparo a Vera.
Sierra 7 a Sierra 1, desplazamos a las reclusas al bloque J.
Recibido, Sierra 7. Os estaremos esperando en el otro lado.
¡Oye! ¡Oye, oye, oye!
Si la agarramos, podemos utilizarla como nuestra rehén para salir de aquí.
- Vale, pero tenemos que tener cuidado. - Tiene un arma.
También tiene una navaja. La he visto en su bolsillo.
- Puedo acabar con ella. - ¿Y que te disparen?
Buen plan, estúpida.
Oye, no habrá heroicidades aquí.
¿Queda claro?
Levántate. Te vienes conmigo.
¡No, Sean! ¡Sean!
Calmaos. Tomad posiciones y esperad.
Si intentas algo,
se muere.
- Will, aisla la puerta. - Recibido.
Tiras las medicinas y retrocedes.
Quiero cambiarme por Vera.
La dejas ir y me llevas a mí en su lugar.
¡Jake!
Retrocede, joder.
Ahora.
Vuelve arriba, joder.
Cógelas.
- Tienen las medicinas. - Vamos.
Haz lo que te he dicho, Jakey.
Si vuelve, dispárale.
Siéntate.
Métete una.
¿Estás bien?
Es una punzada.
Está bien. Está bien.
Siéntate.
Está bien.
Jackson, ¿dónde está el helicóptero?
Está de camino. Tendré noticias.
¡No! No.
- Vale, vale. - No, no, no, tira...
tira el arma o le corto el cuello.
- Déjala ir... - ¡Tírala!
- ahora mismo. - No.
- Boomer, por favor. - Cállate.
Hay gente muerta por tu culpa.
No tuve la culpa de lo de Kosta.
Mataste a Kaz.
- ¡No! - Todas lo sabemos.
- Suelta la puta navaja, Jenkins. - No he matado a nadie.
- Sí, porque querías ser la mandamás. - ¡No fui yo!
¡Y una mierda! Córtale el puto cuello.
¡Yo maté a la puta de Proctor!
Puta estúpida. ¡Suelta la puta navaja!
- Estás mintiendo. - Susan, no seas idiota.
Suéltala, puta estúpida.
No me llames eso.
Deja ir a Marie
o le disparo a tu madre.
No estoy de coña, Jenkins.
- Tienes cinco segundos. - Boomer, por favor, no tiene que salir nadie herido.
- Salva a tu madre. Déjame ir. Por favor. - Tres segundos.
- ¡Boomer, por favor! - Boomer. Boomer.
- ¡Jenkins! - Haz lo que dice.
Dos. Uno.
Vale, vale, vale.
- No, no, no, la voy a soltar. - Siéntate.
- Me voy a sentar. - ¿Te vas a sentar?
- Vale. Está bien. - Necesito que...
- necesito que te sientes a mi lado. - Sí, siéntate.
- Quédate aquí conmigo. - Vale.
- Quédate conmigo. ¿Vale? - Sí. Sí, sí.
Necesito que te quedes a mi lado.
¡Mierda!
Dios.
¡Ya es suficiente!
¡He dicho que ya es suficiente!
¡Ya basta!
¿Brody?
Brody, ¿qué está pasando?
¡Brody!
Tienes a una reclusa menos.
- ¿Qué? - May Jenkins.
- Por fin ha dejado la bebida. - Dios bendito.
- ¡Joder! - El helicóptero está de camino.
Dijiste veinte minutos.
Tienes diez minutos hasta la siguiente.
Brody.
¡Brody!
¿Brody?
¿Comandante? El fiscal general ha llegado.
¿Qué coño está haciendo aquí?
Está exigiendo un informe completo. No aceptará un no por respuesta.
Vale. Que pase.
Quiero a estos tipos fuera de mi prisión.
No me importa cómo lo hagamos, quiero que se vayan.
Sin más bajas.
¿Se te ha ido la cabeza?
Estarías muerta si no fuese por mí, así que cierra el puto pico.
Dios santo.
¿Mataste a Kaz de verdad?
Estaba en tu unidad cuando encontró los papeles.
Sabía que Michael te estaba protegiendo.
- ¿Le cortaste el cuello? - Hubiera hablado.
La puta loca escribió sus iniciales en su propia sangre.
Lo hice por él.
Ha sido muy bueno conmigo, Marie,
y nos va a sacar de aquí.
Tienes que confiar en él.
Mierda.
Oye, oye. Oye, necesitamos a un médico aquí. Para la Srta. Bennet.
He roto aguas.
Marie, déjala ir.
No, que le jodan.
Es nuestra rehén más vulnerable.
Cuando los atacantes abandonen la lavandería por el tejado,
enviaremos a un equipo por aquí, detrás de ellos.
Cuando lleguen a las escaleras, habrá un segundo equipo aquí,
- esperándolos, arrinconándolos. - ¿Y las rehenes?
Esta es nuestra mejor oportunidad de una eliminación controlada.
Una emboscada en las escaleras pone a las mujeres en peligro.
Déjeles ir al tejado y entonces los derribamos.
Es un espacio más grande. Es más difícil poner a las rehenes a salvo.
Si el helicóptero está ahí, hay una oportunidad, por pequeña que sea,
- de que se suban. - Nuestra prioridad es la seguridad de las mujeres.
Si escapan, los derribaremos después.
- Ese helicóptero tiene que aterrizar en algún lado. - Estoy de acuerdo.
Con el debido respeto, señor, ninguno de ustedes
- tiene mi experiencia táctica... - Tenemos dos cadáveres ahí abajo
y no quiero ni uno más.
He encontrado a esta reclusa abajo. Dice que tiene información.
Lo siento mucho, cielo.
Dios, me quedan seis semanas. Esto no debería estar pasando.
Oye.
Necesitamos a un médico o enfermero, de verdad.
Dile que cierre las piernas.
- ¿Hay dos armas en juego? - Sí.
La de Brody es una Glock. Posiblemente del calibre 17.
Líder Galgo, aquí Trampa 2. Estamos en posición, corto.
Recibido, Trampa 2. Esperad.
- Ya era hora, joder. - No lo celebremos aún.
Vale, comprobad que los pasillos están despejados. Después nos moveremos.
Avisa a Brody.
¿Brody?
- Sí. - Estamos listos.
Voy a levantar el encierro.
Utiliza tu tarjeta en las puertas
y ábrete camino al tejado por las escaleras principales.
No, las escaleras están muy expuestas. Nos vamos por la salida de emergencia.
Lo que tú digas, Brody.
Solo queremos que te vayas.
Esa es Vera.
Brody, ¿qué le ha pasado a Vera?
Está de parto y no tiene buena pinta,
- así que será mejor que apuréis, joder. - ¡Mierda!
Abre las puertas.
Las puertas están abiertas, Brody.
¿Dónde están los atacantes?
Mierda.
Todos llevan sudaderas.
Utiliza la tarjeta.
Moveos. Mirad hacia abajo.
Intente que Brody utilice la radio,
- para que así podamos identificarlo. - ¿Brody?
Brody, ¿me escuchas?
¡Brody!
Joder.
Trampa 1, aquí Líder Galgo. ¿Me recibes?
Afirmativo, Líder Galgo. Adelante.
Todas las rehenes y los atacantes llevan las sudaderas de la prisión.
- ¿Sí? - ¿Por qué está ayudando Brody a Marie?
No lo sabemos.
Debe estar trabajando para su protector.
¿Su qué?
Hay algo que tengo que decirle.
Soy una inspectora de incógnito.
Vine aquí para vigilar a Marie Winter.
- ¿Qué? - Marie ha estado moviendo algunos hilos.
Alguien en las altas esferas de la policía o del gobierno.
La están protegiendo. Para esa misma persona debe estar trabajando Brody.
- Y una mierda. - Es verdad, lo juro.
Sea quien sea su protector, Marie tiene un archivo
y lo está utilizando para chantajearlo.
Creía que lo había destruido, pero si sigue aprovechándose,
debe haber tenido acceso a una copia de seguridad.
Quizás Brody le facilitó acceso a Internet.
¡Mierda!
No fue Brody, fui yo.
Dijo que necesitaba esos archivos para su apelación.
¿Qué ordenador utilizó?
- ¿Me lo puede enseñar? - Sí.
¿Cuándo lo utilizó por última vez?
Mira el historial. Esa fue la última vez que inicié sesión.
- ¿Eres policía de verdad? - Lo era.
Pero cortaron relaciones después de lo de Drago.
Espera.
Estamos en un punto ciego.
Espera aquí.
Trampa 1, hemos perdido visión,
pero creemos que se acercan por las escaleras. Están subiendo.
- Vamos. - Ábrela.
- Adentro. Vamos a subir. - ¡Moveos!
¡Mantened las cabezas agachadas!
- Necesito un minuto. - No tenemos un minuto, muévete.
¡He dicho que te muevas!
Aquí Sierra 5. Se ha levantado el encierro
y las rehenes van hacia el tejado.
Si hay guardas en la planta baja, por favor, asegurad la lavandería.
- Sierra 9, voy de camino. - Vale, espera aquí.
Mantén la cabeza agachada. Volveré.
USUARIO: MWINTER
Lo tengo.
¡Moveos! ¡Vamos!
Esperad.
¡Oye! ¡Moveos!
¡Estoy de parto!
- Si quieres que me mueva, llévame. - ¡Muévete!
- Tú también. - No te preocupes por ellas.
Déjalas aquí. Estamos a punto de llegar.
Lizzie.
Lizzie, necesito que te centres.
Está teniendo un bebé.
Sí, así es, y necesito vuestra ayuda.
Vale. Dios.
Boomer, os necesito a las dos.
Vale.
Vale, la tengo.
Respire y empuje con cada respiración.
Vale, está bien. Ya casi estamos. Ya casi estamos, cielo.
- Dios. - Jesús.
Dios, estos niños...
Mierda.
Es él.
Estarán en el tejado en cualquier momento.
- Que todos estén preparados. - Que todas las unidades estén preparadas.
Recibido, Líder Galgo.
Abre la puerta.
Vamos. Moveos, moveos. Venga. ¡Moveos! ¡Moveos!
¡Moveos!
¡Vamos!
Los objetivos están al descubierto.
- Tenéis permiso. - Recibido. Localizando zona de peligro.
¿Qué coño está pasando?
- ¡Al suelo! ¡Al suelo! - ¡Todos al suelo! Todos al suelo.
- ¡Abajo, abajo! - Suelta el arma.
- ¡Suéltala! - ¡Vale, vale!
Las manos donde pueda verlas.
Trampa 1, tenemos un problema. Identificad a Brody inmediatamente.
Encontrad a Brody.
¿Dónde está la otra arma? ¿La otra arma?
Hay una segunda arma. ¿Quién tiene la otra arma?
No, no está aquí.
Negativo, Líder Galgo. Brody no está aquí.
- ¿Qué cojones...? - Mierda, hemos perdido a Brody.
¡Joder!
- Es una trampa. - ¿Qué?
Este puto cerdo es un pedófilo.
Está trabajando con Winter. Lo del tejado es una distracción.
¿Dónde coño está Brody?
- Que te muevas, joder. - ¿Por qué?
Porque tengo un arma y tú eres mi seguro.
- Mierda. - No voy a dejar que te pudras aquí.
Nos vamos del país. Te vienes conmigo.
- Eso es una locura. - Vamos a empujar.
¡Empuje, empuje, empuje!
Inhale, exhale. ¡Empuje!
Sí, sí. Ahora espere, espere.
Bien. Lo está haciendo genial, cielo.
Boomer, Boomer, ¿puedes quitarte la sudadera para cuando llegue?
- Tenemos que envolverla en ella. - Dios mío.
Sé que duele, cielo,
- pero merece la pena al final, lo juro. - ¿Está saliendo?
- ¿La puedes ver? ¿Está bien? - Está todo bien, está todo bien.
Ahora aguante el empujón hasta la próxima contracción, ¿vale?
Tenemos que ir al coche de Heston
- y llegaremos a casa. - Sí.
Oye, Marie, ¿te has olvidado de mí?
Dame el arma.
- Nos vamos... - ¡Dame el arma!
¡Marie!
¡Esto es por Danny!
Vale. Vale.
¡Allie, no!
Venga, solo...
- Mataste a Kaz. - Vale.
Allie, aparta el arma.
- Allie, no lo hagas. - Escúchala.
- Venga, Allie. - Por favor.
Sí, venga.
Haz lo que te dicen, puta zorra...
No.
No, Allie.
Allie. ¡Allie!
Por favor. No, por favor.
No.
He acabado.
¡Todos al suelo!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Vale, ¡empuje, empuje, empuje!
Bien, bien, bien, bien.
¡Empuje, sí! ¡Bien, bien! ¡Sí, sí,
ahí está la cabeza! ¡Tenemos la cabeza!
Bien, bien, bien. Ahora espere, espere, espere.
Ahora un gran empujón, ¿vale?
¿Está lista? Vamos.
¡Empuje, empuje, empuje!
¡Sí, sí, sí! Sí.
Dios mío, está aquí. Está aquí.
¿Está bien?
- ¿Está bien? - ¡Es preciosa!
Ha nacido demasiado pronto.
- Hola. - Está bien. Está bien.
Diez dedos en las manos y diez en los pies. Bien hecho, cielo.
Hola.
Solicitando asistencia para la guarda Bennett.
- Joder. ¿Vera? - Es una niña.
Sierra 5, aquí Sierra 3.
Los atacantes han sido arrestados. El asedio se ha acabado.
Estoy con Vera y el bebé.
Estamos en la sala de máquinas. Todos estamos bien,
pero enviad aquí a los paramédicos.
¿Cómo la va a llamar?
Grace.
- ¡Grace! - ¡Precioso! Hola, Grace.
¿Puedo...?
Hola. ¿Hola?
Hola, mi niña preciosa.
- Espere, ¿usted es...? - Booms, cielo, ahora no, ¿vale?
- Mierda. - Bien hecho.
Es preciosa.
Lo es.
Grace.
¿Es verdad? ¿Brody mató a Kaz?
No lo sabía hasta hoy.
Se suponía que esto no iba a pasar.
- Créeme, Will... - En cuanto vuelvas del hospital,
te vas directa a protección.
Sola
y para siempre.
Hola.
Mírala.
Es preciosa.
- Lo es. - Me alegro mucho por ti.
Lo siento mucho, Vera.
Ya nos veremos.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
Ya he acabado mi interrogatorio con la policía.
Van a contactar con mis antiguos jefes.
Ahora que he identificado al protector de Marie,
quizás puedan intentar sacarme de aquí.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Gracias. Buenas noches.
Buenas noches, Rita.
Gracias.
Roo, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Hola, me ha contado lo de Allie.
Fue toda una heroína cargándose a ese loco, ¿eh?
- ¿Dónde está? - La siguen interrogando.
Siento mucho lo de tu madre.
Sí.
Ojalá hubiera tenido una vida mejor.
¿Liz? Liz, ¿estás bien?
¡Liz! Rápido, le pasa algo a Liz.
¿Liz?
¡Liz, Liz, Liz, Liz!
- Iré a buscar a alguien. - Oye, ¿puedes...
puedes verme?
¡Oye, Liz! ¿Puedes...?
- ¿Qué pasa? - No lo sé, tía.
Oye, oye...
¡No me dejes!
No me dejes.
¿Liz?
Las pruebas muestran que Liz tiene "el síndrome de enclaustramiento".
Puede oír todo lo que pasa a su alrededor, pero
no se puede mover ni comunicarse.
Ya.
Pero se pondrá bien, ¿no?
Ha sido una apoplejía muy seria.
Lo siento mucho, Boomer.
Pero haremos que esté lo más cómoda posible.
¿Cómoda?
¿En la puta unidad de psiquiatría?
Es el único lugar de la prisión
en la que podemos ofrecerle cuidados ininterrumpidos.
Bueno,
llévenla al H1. Yo la cuidaré.
Lo siento mucho, Boomer. No podemos hacer eso.
Pero...
ella odia estar aquí.
Nunca quería venir aquí.
Os daré unos minutos, ¿vale?
Oye...
Así que la demencia no era suficiente para ti.
Tuviste que tener una puta apoplejía también, puta codiciosa.
Si pudiera cambiarme por ti, lo haría.
Eres como una madre para mí.
Para todas nosotras.
Se supone que voy a salir pronto.
Pero si no puedo...
querría ser como tú.
Cuidando a la gente que necesita a una madre.
Y que te quieran,
porque así es.
Te queremos, Lizzie.
Mucho.
Lo sé. Lo sé. Sé que no quieres estar aquí.
Y recuerdo lo que me pediste.
Pero...
lo que pasa es que...
no...
no quiero que te vayas.
No estoy lista para que se acabe.
No estoy lista.
Te quiero.
Connors.
Aún no me acostumbro.
Sigo esperando verla en la unidad.
Sí, todos la echamos de menos.
¿Hay noticias de Boomer?
Sí, volverá al régimen general mañana.
Se la ha acusado formalmente de homicidio.
Quería a Liz más que a nadie.
Lo que hizo fue bondadoso.
Rita, hay algo que tengo que decirte.
Oye. Llegas tarde a la votación.
No puedes seguir rechazándolas.
Las mujeres te admiran. Te quieren como mandamás.
Cierra la puerta. Siéntate un momento.
- No, nos tenemos que ir. - Roo.
¿Qué ha pasado?
La policía va a acusar al fiscal general.
¿De verdad?
Deberías estar orgullosa de ti misma.
Era un cerdo pedófilo y ayudaste a que lo cogieran.
Me van a llamar como testigo
y están investigando toda esta operación de incógnito.
Eso está genial, hermana.
Descubrirán que dices la verdad y te sacarán.
Hay un montón de corrupción en la policía.
Esto podría acabar con la Unidad de Incógnito.
Van a venir a por mí, Roo.
El fiscal general tiene una red.
Mis antiguos contactos tienen una red.
Soy la enemiga.
Roo, me van a poner en prisión preventiva.
Lejos de la prisión,
aquí no estoy a salvo.
Si filtran a las mujeres que era poli, ya sabes lo que pasará.
Me lincharán. Tú también estarás en peligro.
- ¿A dónde te llevan? - No lo han dicho.
- ¿Durante cuánto tiempo? - ¿Hasta que se acabe el juicio? No sé.
He protestado, pero no me dan otra opción.
No, tienen razón.
Si eso significa que estás a salvo, entonces tienes que irte.
Has madurado mucho.
Ha sido precioso verlo.
Oye, ya, no te pongas moñas conmigo.
¿Cuándo te vas?
Lo siento, Rita. Ya es la hora.
Mira, empaquetaremos tus cosas y te la enviaremos.
El Sr. Jackson y yo hemos llegado a un acuerdo.
Mientras estés en Wentworth, se asegurará de que estés a salvo.
¿Verdad, Sr. Jackson?
Quiero que lo escuche.
Ruby, te prometo
que estarás a salvo.
Ahora,
centrémonos en sacarte de aquí.
No llames la atención y no te metas en líos, ¿me oyes?
Te veré fuera.
Ven aquí.
Te quiero, mi pequeña canguruby.
www.subtitulamos.tv