www.subtitulamos.tv
SENTÍ UN HORMIGUEO EN LA PIEL.
Traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga, traga,
Traga, traga, traga, traga, traga, traga.
GRIMA
Dios mío.
Mola.
Muy pronto serás una degenerada,
como nosotros.
Parece que Doug intenta compartir
sus recursos humanos con las chicas de contabilidad.
A lo mejor intenta volver al ruedo.
¡Salud!
Cuidado o te denunciaré ante Doug
por acoso laboral.
Ni hablar, tío.
Tú has coaccionado a una trabajadora inferior para beber
en una fiesta de empresa.
Sabes que no te indemnizará.
Es verdad.
Seguramente me daría una taza con "Soy la leche".
Voy un poco pedo.
- Borrachina. - Vaya.
¿Estás bien?
Sí.
Demasiada fiesta.
¡BUENOS DÍAS, DORMILONA!
¡¿Esto es una broma pesada?!
¡No tiene gracia!
No pasa nada.
No pasa nada, estoy bien.
DE SANJAY: DIOS, MI CABEZA. ¿QUÉ TAL TÚ?
NO TE ACORDARÁS DE LO DE ANOCHE. HE DEJADO UN REGALO DENTRO. ¿O ERA...?
NO TE ACORDARÁS DE LO DE ANOCHE
HE DEJADO UN REGALO DENTRO
¿O ERA...
DENTRO DE TI?
FELIZ CAZA DEL TESORO
¿Qué me ha pasado?
No hemos podido recopilar
ninguna prueba concluyente de violación.
Eso no significa que no te agredieran,
solo que no había esperma
ni ninguna otra prueba de ello.
Pero, en base a los síntomas y la pérdida de memoria,
podría asegurar que te drogaron.
Un análisis de sangre podrá confirmarlo.
Si quieres, puedo recetarte un método profiláctico postcoital
para prevenir una infección por VIH,
así como un contraceptivo de emergencia para prevenir el embarazo.
Buscaremos en la sangre cualquier ETS,
aunque te sugiero que te vuelvas a analizar
dentro de un mes en la clínica.
También podemos contactar con la policía en tu nombre.
Ser drogada es algo que se toman muy en serio.
Ni siquiera sé lo que me hizo.
SOY LA LECHE
Hola, Keisha. Siento que estés enferma.
Bebe todo el líquido que puedas.
Solo quería avisarte
de que se te han terminado los días de baja por enfermedad
hasta el final de este año fiscal.
Tendré que descontártelos del sueldo.
Pero tú concéntrate en ponerte buena.
Nos vemos pronto.
Tienes pinta de haber alargado la fiesta todo el fin de semana.
UNA SEMANA DESPUÉS...
Me pasa algo malo.
Todas las pruebas para ETS del hospital
han salido bien.
No, creo que me pasa algo malo por dentro.
Es natural sentirse así después de una violación
y de que te despojaran de tu propio cuerpo.
¿Qué hizo?
¿Se puso condón?
¿Sacó fotos?
¿Qué hizo?
Sigo tratando de recordarlo, pero solo hay un vacío.
Keisha,
creo que debes enfrentarte a la posibilidad
de no saberlo jamás.
No te quedes atrapada para siempre en ese vacío.
¿Cómo?
Con nosotros.
Estamos aquí para ayudarte.
No estás sola.
Hola.
Deja de hacer el vago y ponte a trabajar.
Que te den.
¿YA LO HAS ENCONTRADO?
¡No, no, no, no!
¿Qué hay dentro de mí?
¿Estás bien?
Si alguna vez quieres hablar con alguien de lo que sea...
Hola, Maureen, ¿te importa que te robe a Keisha un minuto?
¿Estás bien?
Parece que has trasnochado.
Tal vez quieras bajar un poco el ritmo.
Escucha, sé que las cosas han estado un poco raras,
pero quiero ser sincero.
Tengo un trabajo nuevo.
- ¿Qué? - Mira, Keisha,
creo que eres muy guay.
Y no quiero dejar de pasar el rato contigo por no trabajar juntos.
¿Quieres ir a cenar alguna vez?
¡No!
¡Suéltame!
¡No me toques!
¡¿Keisha?!
UNOS DÍAS DESPUÉS...
Sanjay tenía un arañazo en la cara y ahora Sanjay ya no está.
Pero tengo que decirte,
independientemente de que haya o no una queja formal,
que tenemos que tomar nota de esto en tu expediente.
Ha habido un altercado físico.
Por favor, necesito este trabajo.
Keisha, seamos claros,
has estado siendo impredecible estas dos últimas semanas
y tu rendimiento ha disminuido significativamente.
Tenia planeado convocarte
para una revisión formal, de todas maneras.
Lo sé, he...
estado lidiando con algunos asuntos personales.
Has sido un gran activo este último año
y, personalmente,
no quiero tener que dejarte marchar.
Me ha pasado algo malo.
No necesito entrar en detalles.
Ni siquiera los sé, sinceramente.
Y esa es la parte más dura,
no saber nada.
Me está carcomiendo.
Se está apoderando de todo mi ser.
Es en lo único que puedo pensar,
en la sensación de...
impotencia,
indefensión.
Siento que me estoy ahogando.
¿Por eso te haces daño a ti misma?
Siento como si tuviera algo dentro de mí,
algo que no quiero,
algo que no debería estar ahí, algo malo.
Como si me estuviera volviendo loca.
Lo siento.
¡Lo siento!
No, no, no. Deja...
Tranquila. Deja que te dé un pañuelo.
Cuando me dejó mi mujer,
ni siquiera dejó una nota.
Un día, volví a casa del trabajo y se había...
ido.
El vacío infinito
de interrogantes que nunca obtendrán respuesta
te genera impotencia.
El peor tormento del mundo
es no saber nada.
Volverte loco haciéndote preguntas y más preguntas
y no saber nunca nada.
No sé qué crees que tienes dentro de ti,
pero ese nunca ha sido el objetivo.
Aunque me apasiona saber
que ahora siempre pensarás en mí.
Me hace sentir menos solo.
Llevamos más de un mes tratando de ocupar esta vacante,
así que estamos encantados de tenerte.
Además, eres mucho más guapa que Sanjay.
¿Me disculpas, Allie?
Creo que he pillado algo.
Vale.
AHORA SIEMPRE PENSARÁS EN NOSOTRAS
PÍLDORAS DIETÉTICAS HUEVOS VIVOS DE SOLITARIA
SENTÍ UN HORMIGUEO EN LA PIEL.
ENTONCES, VI ASOMAR LA CABEZA DEL GUSANO.
www.subtitulamos.tv