ESTE ES EL FIN
EL PRINCIPIO
EL FIN
NO NOS CORRESPONDE SABER QUÉ SIGNIFICA TODO ESO
LE CORRESPONDE DECIDIRLO A LA HISTORIA
NOSOTROS SOLO PODEMOS INTERPRETAR NUESTRO PAPEL TAL Y COMO ESTÁ ESCRITO
SOLO PODEMOS CONOCERNOS A NOSOTROS MISMOS
www.subtitulamos.tv
Lecciones sobre los viajes en el tiempo.
Capítulo 0.
Lo que somos no dicta
quienes seremos.
Pero a menudo...
es un buen indicio.
El viaje en el tiempo no da
la oportunidad de cambiarse a uno mismo.
Sino, más bien,
de erradicarse...
y permitir que otra cosa se forme
a raíz de lo que una vez se fue.
Y en esto hay una especie de gracia...
o de locura.
Tu turno.
Quiero
quedarme levantada más rato.
Está bien.
Voy a arreglar esto.
Se acabará enseguida.
Hasta la muerte.
Porque si no creemos
en el cambio...
entonces, no creemos en el tiempo.
Me gusta esto.
¿El qué?
Nosotros.
Tú.
Simplemente no puedo dejarte, querido.
Y sospecho que tú no quieres que lo haga.
Este es...
Mi Farouk.
El parásito en mi cráneo.
Un placer verte de nuevo, Charles.
Ha pasado mucho tiempo.
Me engañaste.
He venido de buena fe.
Rompiste a mi hijo.
Tu hijo siempre ha estado roto, tengo entendido.
Ahora te conozco.
David.
La víctima.
Un niño fingiendo ser un hombre.
Siempre culpando a los demás.
Qué llorica.
David...
Supongo...
que esto hace que seamos pareja de baile.
¿Verdad?
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
¡Kerry!
Kerry...
Kerry.
Madre, abuela.
Al fin llega la enfermedad.
¡No!
- ¡Detrás de ti! - ¿Dónde?
Están en todas partes.
Muchos. Demasiados.
Tenemos que irnos de esta casa.
Vamos.
Vale.
Cary, ¿qué hacemos?
Cary.
Espagueti.
Mi cerebro está lleno de espagueti.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
El mundo se acaba.
Mi mundo se acabó hace tiempo.
- No puedo pensar. No... - Sí que puedes.
Cary.
Yo...
Consumen tiempo, ¿verdad?
Así que, teóricamente, si alguien tiene
dos identidades temporales,
entonces, ese alguien sería el doble de difícil de consumir.
Como...
como una rebanada de pan con el doble de levadura.
- O... - Entonces, ¿quieres que horneemos pan?
Sí, no. No, yo...
Tengo una idea.
Puede que no los pare,
pero seguro que los confunde.
Juntos.
Una vez más.
Ya lo veo.
Sois dioses.
Ojalá.
Kerry.
Me encanta mi trabajo.
David, lo que sea que estés haciendo, hazlo más rápido.
Tu problema es que crees
que esta lucha es de uno contra uno.
Tú contra mí.
Pero no estoy solo. Soy Legión.
Todos compartimos algo...
Monstruo, monstruo,
monstruo, monstruo, monstruo, monstruo...
Monstruo, monstruo, monstruo, ¡monstruo!
Te odiamos.
Monstruo.
Qué decepción.
Podemos crear cualquier cosa que nos apetezca
en esta arena de promesas infinitas,
¿y nos sales con esto?
¿Armas? ¿Guerra?
Seguro que tenemos más imaginación que eso.
¿Qué tal vamos?
No puedo hablar. Matando.
¿Kerry? ¿Va todo bien?
¿Kerry?
No.
Nada de nada.
¿Sabes por qué has fallado?
Porque bajo toda esa ira...
hay un niño.
Asustado, pequeño.
Abandonado por su madre
y por su padre.
Un niño al que no quieren
y que sabe que no lo quieren.
Soy una buena persona.
Merezco amor.
No, no lo mereces.
*Madre, ¿crees que soltarán la bomba?*
*Madre, ¿crees que les gustará esta canción?*
*Madre, ¿crees que intentarán hacerme sufrir?*
*Madre, ¿debería construir el muro?*
*Madre, ¿debería presentarme a presidente?*
*Madre, ¿debería confiar en el gobierno?*
*Madre, ¿me pondrán*
*en primera línea?*
*¿Todo es una pérdida de tiempo?*
*Calla, pequeño*
*No llores*
*Mamá hará que todas tus pesadillas*
*se hagan realidad*
*Mamá va a transmitirte*
*todos sus miedos*
*Mamá va a mantenerte*
*bajo su protección*
*No va a dejarte volar,*
*pero puede que te deje cantar*
*Mamá va a mantener a su pequeño*
*bien calentito*
*Oh, pequeñín*
*Claro que mamá te va a ayudar a construir ese muro*
*Madre, ¿crees que es lo bastante buena*
*para mí?*
*Madre, ¿crees que es peligrosa*
*para mí?*
*Madre, ¿destrozará a tu niñito?*
*Madre, ¿me partirá el corazón?*
*Calla, pequeño*
*No llores*
*Mamá va a descartar*
*a todas tus novias*
*Mamá no va a dejar que nadie sucio*
*llegue hasta ti*
*Mamá va a esperar*
*hasta que llegues*
*Mamá siempre va a averiguar*
*dónde has estado*
*Mamá mantendrá a su pequeño*
*sano y limpio*
*Oh, pequeñín*
*Siempre serás mi pequeñín*
*Madre, ¿tenía*
*que ser tan alto?*
Mi niño.
Mi niño precioso.
Hora de morir.
Me rindo.
Tenías razón.
Es la hora de dormir.
*Como me veo lleno de amor,*
*no puedo decirte esas cosas...*
Por fin, hija,
has descubierto el verdadero significado del tiempo:
un mar,
no un río.
Una fuerza demasiado poderosa como para que la controle cualquier ser.
Despierta y descubre en qué te has convertido.
*Tú y yo nunca estaremos*
*bien*
*Tú y yo nunca estaremos*
*bien*
Enhorabuena.
Por fin se te han caído tus dientes de leche.
Y mira qué los ha sustituido.
*¿Quedó eliminada definitivamente?*
Muelas del juicio.
Ven. Levántate.
Se acabó la hora de dormir.
*¿Robots disfrazados*
*te han declarado la guerra, cielo?*
*Tú y yo nunca estaremos bien*
Viví en la cabeza de tu hijo durante 32 años.
Veía lo que él veía, sentía lo que él sentía
y pensaba lo que él pensaba.
Y, con el tiempo, lo que había sido una prisión se convirtió en una persona.
Es difícil odiar a alguien a quien entiendes.
Quiero a ese chico, Charles.
Lo considero... mi...
¿Hijo?
Lo haría si me considerara un padre tan fuerte como tú.
Pero eso no forma parte de mi naturaleza.
- ¿Puedo ser sincero contigo? - Por favor.
El hombre al que has conocido, el hombre que yo era,
te trajo aquí con aviesas intenciones.
Para dominar, para castigar.
No porque él fuera fuerte, sino porque era débil.
Yo era débil.
Ahora soy mayor y estoy cansado de estos rollos.
Lo llamamos...
desavenencia.
No he venido a derrotar a David,
sino a ayudarle en su misión.
Lo que intento decir es... que he cambiado.
Pues tengo una propuesta para ti.
¿Kerry?
No me encuentro muy bien.
No es nada. Solo un poco de artritis. Seguimos siendo letales.
Tengo miedo. No quiero morir.
No hay gloria comparable
a la gloria de una última batalla.
No tengas miedo.
Protegen los afluentes del tiempo
frente a posibles intrusos,
pero están bien entrenados.
Siéntate.
Quieto.
Vete.
¿Dónde está tu pantalla?
Mi caparazón terrenal
me permite disminuirme a una forma más sencilla,
pero este es mi...
nuestro... hogar original.
No lo entiendo.
Ya lo entenderás.
Después de todo,
tú también te has desprendido de tu pantalla.
¿Qué eres?
¿Qué somos?
Hay muchos nombres para los seres tetradimensionales como nosotros.
Pero querría llamarte "hija".
Y tú puedes llamarme "padre".
Creía... que no te importaba.
Los dos necesitábamos tiempo.
Ven. Deja que te presente la existencia ilimitada.
Por favor, padre,
antes de que nos vayamos, tengo que hacer una cosa.
David.
¡Para!
¡Lo tenía!
- Sí, he visto la sangre. - ¿Qué creías,
- que lo iba a matar con palabras? - David, para.
Escúchame, por favor.
Te entiendo. En serio.
Estás atrapado en una guerra que no empezaste. Es culpa mía.
Yo hice esto. Nunca tuviste una oportunidad por mi culpa.
¿Qué estás diciendo?
Digo que la guerra no es la respuesta.
Es el problema.
David, no es necesario este barbarismo.
- He hecho un trato con Farouk. - ¿Qué...?
¿Estás diciendo que nos vayamos sin más?
Estoy diciendo que respetemos su derecho a existir
y que ellos respeten el nuestro, el tuyo.
¿No es eso lo que quieres?
¿Ser libre?
- Farouk no aceptará eso. - Sí que lo hará.
¿Y qué debemos hacer? ¿Aceptar su palabra al respecto?
Somos telépatas. No tenemos que aceptar la palabra de nadie sin más.
He... No, he llegado hasta aquí
y no puedo dejarlo...
David. David.
No estaba ahí para ti.
Nos necesitabas a mí y a tu madre y te entregamos.
No me imagino haciendo eso, pero...
Te adoro, David, y eso no va a cambiar nunca.
Solo pude haberlo hecho para protegerte.
Era un bebé.
Nunca sabré cómo es
el dolor de que te abandonen,
pero ahora estoy aquí
y quiero arreglar las cosas.
Así que, por favor, querido niño...
déjame ser tu padre.
Locura.
¿Te has ablandado con la edad?
¿De verdad estaba tan amargado y albergaba tanto odio?
Pareces muy mezquino.
Toma.
Deja que te enseñe lo que he aprendido.
Mi niño precioso.
Venga, King. Venga.
"'A la cama, a la cama', dijo la madre".
Siempre es azul.
¡Déjame en paz! ¡Dios!
O espera, ¿esa es...?
¿Quién es esa?
¿Por qué están las buenorras siempre tan locas?
¿Cómo te hace sentir eso?
Tienes que ponerte mejor.
Estaba buscándote.
¿David? No.
Truco o trato.
Van a por ti...
¡David!
Coge mi mano.
Lo que podemos hacer juntos.
¿Lo ves?
Tú decides lo que es real y lo que no. Es obra tuya.
Verte así... Ver en qué te has convertido...
El niño ha desaparecido debido a la venganza.
Gracias.
Lo siento.
Quédate detrás de mí.
¿Cómo has...?
Gracias.
Sydney Barrett, Gabrielle Xavier
y el bebé David,
el universo os reconoce a vosotros,
vuestra existencia y que vuestra existencia es importante.
Entiendo que habéis sufrido,
que vuestros seres queridos han sufrido
y que queréis saber que ha servido para algo.
Y ha servido.
Sirve.
Nunca se pierde nada de valor.
¿Lo ha conseguido?
¿David?
El David al que conocéis está a punto de desaparecer.
Su pasado ha cambiado.
Y, ahora, Sydney Barrett, tu pasado también va a cambiar.
La vida que has vivido, tus recuerdos...
Todo será nuevo.
Entonces, ¿voy a morir?
Esta tú, la tú que eres ahora.
Pero la tú que vas a ser...
será gloriosa.
¿Cómo...?
Soy tiempo.
Lo veo todo.
Me gusta tu suéter.
Gracias.
- Entonces, ¿voy a morir ahora? - No.
Te concederé tiempo para una última cosa.
Y gracias por ayudarme cuando era humana.
¿Qué ha pasado?
Creo que hemos salvado el mundo.
Así que... un nuevo comienzo.
¿Qué vas a hacer?
Ser un bebé.
Después un niño.
Luego un hombre.
Pues, cuando seas adulto,
ven a verme.
Juntos, gobernaremos el mundo.
No.
No creo que lo haga.
Pues...
Vale.
Ya estoy lista.
Mírate.
Tengo la sensación de que parezco sofisticada.
Iba a decir sabia.
¿Estás bien, viejo?
No creo que puedas seguir llamándome así, ¿eh?
Pues...
¿qué te parece hermano?
Por mí, bien, amor mío.
Por mí, bien.
Este mundo...
no tiene sentido cuando tú no estás en él.
Siento exactamente lo mismo.
- ¿David está...? - No. Está arriba.
Con sus amigos.
Nuestro bebé tiene amigos.
Gracias a Dios.
¿Te encuentras bien?
¿Alguna vez piensas que deberías haberme dejado dormir?
¿En el hospital?
Nunca.
- He visto demonios. - Sí, así es.
Yo he visto a un mono con un rey en la cabeza...
a nuestro hijo de adulto...
pero muy enfadado.
Y juntos luchamos contra un tirano loco.
Así que...
los demonios...
Parece que has tenido suerte.
No puedo hacer esto sin ti.
Nos necesita a los dos.
Se acabaron los viajes.
Se acabó el derramamiento de sangre.
Siempre he querido convertirme en profesor.
¿Me vas a besar?
Sin ninguna puta duda.
Hola.
¿No te sorprende verme?
Me lo dijo ella. Switch.
Tengo ocasión de volver a empezar.
Esta vida.
Sí.
Y seguro que vas a resultar ser extraordinaria.
Sin tenerme cerca.
Sí.
Lo soy.
Lo siento.
Me gusta tu madre.
Sí.
Tengo ganas de conocerla.
¿Y ahora qué?
Pues...
nos desvanecemos.
En el éter.
Debo decir que no creía que fueras a ayudarme.
No lo he hecho.
Le he ayudado a él.
David.
¿Sí?
Sé un buen chico.
www.subtitulamos.tv - I am Legion -