www.subtitulamos.tv
Ha sido asfixiada.
Eso es lo que parece.
Horrible forma de morir, luchando por respirar.
Al menos sabemos quién era.
Ana Bestos. 19 años de edad.
Portuguesa.
¿Cómo acabó aquí, entonces?
Puedo llamar más tarde.
En algún momento de esta tarde.
Tengo que irme.
- Buenos días. - Buenos días.
El cuerpo de una chica de 19 años
fue encontrado en un muelle de carga en Kings Cross.
Vivienne y Billie están con los familiares.
Vale.
Avísame cuando vuelvan.
Lo haré.
- Gabrielo Bestos. - Sí.
Soy la agente detective en prácticas, Billie Fitzgerald.
Ella es la sargento detective Vivienne Cole.
¿Podemos hablar?
¿Qué ha pasado?
Creo que es mejor que hablemos de esto dentro.
Vale. Vamos.
Vamos.
Noah, solo voy a hablar con las agentes, ¿vale?
Lamento mucho decirle que su prima, Ana Bestos,
fue encontrada muerta hoy a primera hora.
Debe ser un error.
Encontramos el pasaporte de Ana junto a su cuerpo.
Usted estaba incluido como el pariente más cercano.
¿Dónde estaba?
¿Cómo estaba...?
Ana fue asesinada.
Sr. Bestos, ¿cuándo fue la última vez que vio a Ana?
Hace un par de noches.
Vino a usar la ducha de mi dormitorio.
La amiga con la que se estaba quedando... tenía la ducha estropeada.
¿Puede darnos el nombre de la amiga de Ana?
No.
No creo que lo haya mencionado.
- ¿Y una dirección? - No.
Ana solo durmió allí un par de noches...
hasta que encontró un lugar nuevo.
Ana era una canguro, como yo.
La despidieron.
La dejaron en la calle.
¿Quién?
El señor y la señora Charr.
¿Por qué la echaron?
La esposa, Michelle...
odiaba a Ana desde el principio.
Quería deshacerse de ella.
¿Tiene los datos de contacto de los Charr?
Arriba.
Sr. Bestos, una cosa.
¿Tenía Ana alguna relación?
¿Estaba viendo a alguien?
De ninguna manera.
Ana es una buena chica católica.
Nada de novios antes del matrimonio.
Sigo pensando cómo se sentiría si supiera cómo la habíamos encontrado.
Sí.
No es cuestión nuestra el decírselo.
Todavía no.
Pensé que podrías querer estas fotos
de la escena del crimen de la joven
que encontramos en Kings Cross.
- Gracias, Rob. - No hay problema.
Andrew está en el trabajo.
Está... Se va a llevar un disgusto.
Le tenía mucho cariño a Ana.
¿Dónde trabaja su esposo?
En sus oficinas en Kings Cross.
- ¿A qué se dedica? - Es socio.
En una firma de corredores de Bolsa.
Sra. Charr...
¿Pueden...? Disculpen.
¿Pueden llamarme Michelle?
Michelle.
Según el primo de Ana, Gabrielo,
¿la despidieron hace como una semana?
Sí, eso es... Sí, es cierto.
¿Le importaría decirnos por qué?
Bueno, contratamos a esta dulce y diligente chica católica
hace unos seis meses, pero luego...
bueno, no, tuvimos que despedirla, porque no podíamos...
Ya no podíamos confiar en ella.
¿En qué sentido?
Bueno, volvía a casa ya tarde.
Y luego no se daba levantado por la mañana.
Y para colmo, dejó a Jago en el colegio.
esperando el otro día, cerca de una hora.
Cuando le pregunté por qué había llegado tarde, dijo...
Bueno, se inventó una excusa poco convincente sobre estar enferma,
pero, yo diría que de resaca, más bien.
¿Tenía Ana una relación?
Estoy bastante segura de que sí, sí.
Pero nunca me habló de él.
¿Y a dónde fue Ana cuando se mudó?
No lo sé.
¿Ni estaban preocupados por ella?
Andrew dijo que podía quedarse aquí...
mientras se recuperaba, pero nos dijo
que nos quedáramos con nuestra habitación y nuestro trabajo, así que...
Lo siento.
Es solo que no puedo...
no puedo creer que esté muerta.
Según el médico forense,
Ana Bestos fue estrangulada.
La bolsa de plástico fue atada a su cabeza después de la muerte.
- ZORRA - Le quitaron la ropa después de muerta.
Hablé con la Interpol.
La policía portuguesa ha informado a la familia.
Los padres de Ana esperan conseguir un vuelo más tarde hoy.
Entonces, ¿qué era ella?
¿Santa o pecadora?
Bueno, quien la mató obviamente quería hacernos
pensar que ella era una pecadora.
Billie, investiga cualquier crimen sexual similar
en el área de Londres en los últimos seis meses.
Tal vez nuestro perpetrador tiene un modus operandi.
Rob, ¿hay algo en su teléfono?
No, pero encontramos esto en cámara de vigilancia local.
Fue capturado a la 21:12 de anoche.
Una hora o dos antes de que Ana fuera asesinada.
Está a la vuelta de la esquina de donde se encontró a Ana.
Rastreadlo.
Billie, esa cámara de vigilancia está clara.
Pásalo a través del reconocimiento facial,
a ver si podemos averiguar quién es este tipo, ¿vale?
Sí, claro.
¿Cogiste el teléfono de David?
Entró, así que tuve que devolverlo.
Mira, tal vez esta sea una idea estúpida.
Mira, necesito averiguar por qué el inspector está mintiendo.
- Si te estás arrepintiendo... - No.
entonces lo haré por mi cuenta.
Tengo que contestar a esto.
¿Hola? Sargento detective Vivienne Cole.
Si desea tomar asiento, Sr. Charr.
Gracias.
Sigo en shock.
Por lo de Ana.
¿Podría decirme dónde estaba entre las ocho
y la medianoche de anoche?
Estuve en la oficina hasta casi las once de la noche.
Luego me fui a casa.
¿En qué se fue a casa?
Conduje yo.
Tengo una plaza de aparcamiento.
¿Soy alguna especie de sospechoso?
Solo necesito hacer estas preguntas
con el propósito de eliminación.
¿Cómo le fue con Ana?
Era una joven encantadora.
Los chicos la adoraban.
¿Y aun así su esposa la despidió?
Ana dejó a Jago esperando en la puerta del colegio.
Michelle no podía olvidar eso.
¿Y usted pudo?
Ana no tenía a dónde ir.
¿Su esposa parece pensar que Ana tenía novio?
¿Usted no?
Bueno, ella no parecía del tipo.
Bien.
El proveedor de telefonía móvil de Ana fue bueno.
Un montón de llamadas a su primo
y unas cuantas a alguien llamado Deniz.
¿El novio?
Tal vez.
Michelle Charr me proporcionó el nombre
de la escuela de idiomas a la que acudía Ana,
así que les hice una llamada.
Deniz Kurtar.
Al parecer, es el casanova de la clase.
Bueno.
Eso es realmente malo
¿La conocía de la escuela de idiomas?
¿Era su novia, Deniz?
Solo amigos.
La escuela de idiomas era aburrida, así que nos la saltamos juntos.
Vale, coqueteé, pero ella dijo que no.
Dio que era virgen.
¿Qué, y eso surgió en una conversación?
¿Entre amigos?
Me contó cosas.
Las mujeres hacen eso.
¿Usted y Ana salían a beber?
¿Se quedaban hasta tarde?
Era adulta.
La despidieron de su trabajo.
Su jefe era difícil.
Como el mío.
¿Cuándo vio a Ana por última vez?
Hace como una semana.
Pensé que estaba ocupada buscando una nueva familia donde trabajar.
¿Dónde estaba anoche
entre las ocho y la medianoche?
¿Creen que fui yo?
Estuve aquí, trabajando.
Vayan a preguntarle al jefe.
Pero mejor que no mencione lo de la chica y mío
ni que faltaba a la escuela de idiomas.
Me estaba pagando para que fuera.
Ha llegado el informe de la autopsia.
No hay evidencias de agresión sexual contra Ana Bestos,
pero no era virgen cuando murió.
Hay una muy buena razón
por la que Deniz Kurtar podría haber tenido por matarla.
Ana estaba embarazada.
Sí, pero pensaba que Deniz estaba trabajando
en el momento del asesinato.
Bueno, su jefe se fue alrededor de las nueve,
así que no puede confirmar cuánto tiempo se quedó Deniz.
Pero he llamado a la camarera
que estaba trabajando en el mismo turno.
Deniz también se olvidó de decirnos
que el Sr. Yilmaz no es solo su jefe.
Pronto será su suegro.
¿Está comprometido con la hija de su jefe?
Entonces la noticia de que dejó embarazada a Ana
no hubiera caído demasiado bien.
Sí, y perdería mucho si Ana hablara.
¿Es eso motivo de asesinato?
Arrestadlo.
Podemos hacer una prueba de ADN fetal para determinar si el bebé es tuyo,
así que podrías decirnos la verdad ahora.
Bien, nos fuimos a la cama una vez.
¿Y el bebé?
Ella dijo que es mío, pero ¿quién sabe?
Dijo que necesitaba ochocientas libras para un aborto.
¿Ochocientas libras?
¿Y tú no le diste el dinero?
No puedo conseguir ese dinero.
Dijo que lo pidiera prestado, pero ¿a quién?
- No puedo ir a mi jefe. - ¿Ana te amenazó con
decirle a tu prometida lo de la relación?
Sabía que si hacía eso, yo contactaría con su familia en Portugal.
¿Así que te pareció bien que
amenazara tu futuro matrimonio y tu trabajo?
Y simplemente la dejaste ir.
Yo no la maté.
Estaba en el trabajo.
Oh, sí, la camarera de tu turno de trabajo
dijo que te fuiste temprano.
Al parecer, no estabas bien.
Vale.
De acuerdo.
Estaba con una chica.
Otra.
De la escuela de idiomas.
¿Nombre?
Esma. Su número está en mi teléfono.
Deberían hablar con las personas para las que trabajaba Ana.
Esa vaca loca la seguía a todas partes.
- ¿Qué quieres decir? - Ana no podía entender
cómo esa Michelle sabía dónde estaba en cada momento.
Era obvio.
Le puso un rastreador en el teléfono de Ana.
He pasado los datos del coche de Michelle Charr
por el sistema, y adivina qué.
Le pusieron una multa de aparcamiento ayer
a unos cientos de metros de dónde fue asesinada Ana.
¿Seguro que conducía Michelle?
Pagó la multa inmediatamente utilizando su tarjeta.
Michelle afirma que no había hablado con Ana
desde que la despidió.
Necesitamos hablar con ella de nuevo.
Solo necesitamos aclarar un par de cosas, Michelle.
¿Dónde estaba anoche entre las ocho y las doce de la noche?
Estaba en mi casa con mis hijos porque Andrew estuvo trabajando hasta tarde.
¿Y qué hay de ayer por la tarde?
Diversas tareas por la casa.
Recogí a los niños del colegio.
Tenemos fotografías en las que aparece usted claramente siguiendo a Ana
a las 14:43 de ayer.
Lo siento.
Sí, mentí.
Estaba siguiendo a Ana.
¿Cómo sabía dónde estaba ella?
Le puse un rastreador en el teléfono tiempo atrás.
¿Se da cuenta de que el acoso es ilegal?
Estaba preocupada por mis hijos.
Pero usted la despidió, hace días.
Muy bien, quería saber si ella estaba acostándose con mi marido.
¿Qué la llevó a pensar eso?
Porque ha estado reservado y evasivo
en los últimos meses y así no es él.
¿Sabía que Ana estaba embarazada?
Clara que sí. Vamos.
He tenido dos hijos. Es obvio.
¿Y pensó que Andrew podría ser el padre?
La seguí,
y decidí ir directa y preguntarle a ella.
¿Y qué le dijo?
Nada.
Se metió en el Metro y la perdí.
Yo no maté a Ana.
Tienen que creerme.
Reconocimiento facial nos ha dado una identificación
para el joven de la cámara de seguridad.
Craig Fleetwood.
Fue advertido el año pasado después de una pelea en un festival de música.
Tiene 18 años y es de Motherwell,
pero está viviendo en un piso tutelado al este de Londres.
Habla con control.
Pide un par de uniformados como respaldo.
Sí, las verificaciones de antecedentes revelan que Fleetwood
es un joven adulto vulnerable con problemas de aprendizaje
Así que necesitamos localizarlo sin causarle daño.
Por supuesto.
¿Craig Fleetwood?
¡A los coches!
Voy de camino.
Tengo que salir un momento.
Mantén el fuerte, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Hola, Craig.
Soy agente de policía. Mi nombre es Billie.
Sé que estás asustado.
Pero es posible que tengas alguna información que pueda ayudar.
No me gustan los uniformes.
Y no me gustan las sirenas.
De acuerdo.
Me sentaré en la parte de atrás del coche contigo.
No habrá sirenas.
Te mantendremos a salvo.
Vine a Londres para un partido de rugby,
y luego... Y luego no me fui a casa
porque no puedo vivir bajo el mismo techo que mi padrastro.
¿Cuándo conociste a Ana?
Anoche.
Eran sobre las ocho... en St. Jonas Street.
Un muchacho grande le estaba haciendo pasar momentos difíciles.
Ana dijo que se llamaba Deniz.
Dijo que era el padre de su... de su bebé.
Pero ella necesitaba dinero
y entonces él vino y le ofreció 50 libras
y luego ella se las tiró a la cara.
¿Y cómo acabaste involucrado?
Bueno, de dónde vengo... de dónde vengo,
no pasas de largo si ves que están maltratando a una dama.
Los detienes.
¿Y qué pasó?
Me golpeó.
Creo que me habría hecho más daño
si Ana no lo hubiera parado.
Le dijo que... se fuera,
y luego se fue y luego...
Y luego ella dijo: "¿Quieres...
quieres ir a tomar un café para agradecértelo?".
Ella no tenía donde dormir, así que...
así que le mostré un lugar al que solía ir
y es realmente fácil entrar.
¿Y cómo estaba Ana cuando la dejaste?
Estaba bien.
Le dije que debería...
le dije que debería volver con su familia
y dejar que la cuiden.
Ella dijo que volvería
en cuanto se hiciera el aborto.
Creo que dijo que podrían pagárselo hoy.
Sí.
¿Sabes cómo?
El novio de su primo le había prometido el dinero.
Bueno, te tomaste tu tiempo.
Estoy aquí, ¿no es así?
¿Ana tiene otros primos?
Sí. Volvieron a casa, en Portugal.
¿Por qué?
¿Sabías que Ana estaba embarazada?
Sí.
Ella me lo dijo.
Quería dinero para... un aborto.
Pero no estaba registrada con un médico,
así que iba a costarle 800 libras
y no tenía esa cantidad de dinero.
¿Qué hay de sus otros primos en Portugal?
Definitivamente no tienen esa cantidad de efectivo.
Uno de nuestros testigos afirma que creía
que tu novio le iba a dar el dinero.
Yo no tengo novio.
Su testigo ha cometido un error.
Bien.
Una última pregunta.
Si pudieras haber recaudado el dinero para Ana,
¿la habrías ayudado?
No.
Puede que le sorprenda...
Soy gay, pero también soy católico.
El aborto es un pecado.
Mentiste, Deniz, en una investigación de asesinato.
¿Sabes lo serio que es eso?
Nos dijiste que no habías visto a Ana desde hace una semana.
A eso se le llama entorpecer la acción de la justicia,
y eso podría llevarte de dos a tres años en la cárcel.
Así que te sugiero que comiences a decirnos la verdad.
Anoche me reuní con Ana en una cafetería cerca de la estación de Kings Cross.
Me sentí mal por ella.
Le ofrecí cincuenta libras.
Me las tiró a la cara.
Me dijo que no necesitaba mi dinero.
Hemos oído que Ana y tú tuvisteis una pelea.
¿De quién?
¿De ese crío estúpido?
Metiendo la nariz en las cosas.
Los dejé allí.
Luego me fui al trabajo.
Luego salí del trabajo pronto para ver a Esma de la escuela de idiomas.
Esma, sigue sin responder a nuestras llamadas.
¿Quizá esté esperando a que se vaya su marido?
¿Y dices que Ana te devolvió el dinero?
Entonces, ¿de dónde sacó ella el dinero?
No lo dijo,
pero supongo que tuvo algo
que ver con su primo homosexual.
Acababa de descubrir que estaba viendo a su jefe, Andrew Charr.
¿Y no pensaste en decirnos esto antes?
No pensé que fuera de importancia.
No puedes mantenerte alejado.
Pensé que iba a ser otra persona.
Hola. Solo estamos comprobando
que el registro electoral está actualizado.
¿Le importaría responder un par de preguntas
sobre quién vive aquí?
Lo siento. Estoy justo en mitad de algo.
Lo he seguido.
Creo que sé por qué el inspector está siendo tan reservado.
Creo que tiene otra mujer.
¿Qué, la mujer con la que estaba la noche que Sarah desapareció?
¿Por qué si no sería tan cauteloso?
Ella tiene un hijo.
¿Qué, de David?
Dímelo tú.
¿Dónde has estado?
Fui a ver a una colega
del equipo de violación y delitos sexuales graves.
Quería ver si la escena del crimen tenía algún sentido para ella.
¿Y lo tenía?
No.
Billie ha dado en el clavo.
Sí, volví a hablar con Deniz Kurtar
y reconoce que el primo de Ana, Gabrielo,
y Andrew Charr eran amantes.
¿A pesar de que Gabrielo sigue insistiendo que no tiene pareja?
Bueno, ¿tal vez quería ocultar el hecho de
que estaba viendo a un hombre casado?
Continúa.
Andrew Charr sacó mil libras del banco ayer.
Lo cual cubriría con creces el coste del aborto de Ana.
O para callarla si ella lo estaba chantajeando.
Andrew Charr decía la verdad.
No salió de su oficina hasta casi las diez y media de anoche.
Y Reconocimiento de matrículas muestra que condujo directamente a casa.
Entonces, no pudo haber matado a Ana.
No, pero tuvo una visita en el trabajo.
Aquí está Gabrielo Bestos,
y visitó la oficina de Andrew a las 20:49 de anoche.
Este es Gabrielo Bestos saliendo,
esta vez con una mochila en la espalda
que, supongo, lleva mil libras en efectivo.
Bien, si fue Gabrielo, ¿por qué toda la teatralidad?
¿Por qué "zorra"?
Me dijo que pensaba que el aborto era un pecado.
Vamos a traer a los dos.
Podemos preguntarles en persona.
Vale, chicos, pasad por aquí. Vamos.
Andrew Char, queda arrestado por sospecha de asesinato.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa
si no responde cuando se le pregunte algo
a lo que después diga ante el tribunal.
Todo lo que diga puede ser utilizado como prueba.
¿Lo ha entendido?
¿Fue Gabrielo? ¿Mató él a Ana?
Guárdelo para el interrogatorio.
Entonces, no era con Ana con quien Andrew estaba teniendo una aventura.
No.
Esperaba que fuera así.
Hubiera más fácil de soportar.
Ocúpate del niño.
¿Cómo comenzó?
Llamó para ver a Ana.
Flirteó conmigo.
Yo nunca había estado con un hombre antes.
Nunca había engañado a Michelle.
Pensé que estaba enamorado de él.
¿Ya no?
Recientemente había comenzado a presionarme
para que dejara a Michelle y a los chicos.
Intenté decirle lo importante que es mi familia para mí,
pero Gabrielo no quería escuchar.
Mira esto.
"A Gabrielo, te amo más de lo que puedo decir. Andrew".
Esto es revelador.
Entonces, ¿eran amantes y Ana se enteró?
Bueno, ¿cómo es eso motivo para asesinar en estos tiempos?
¿Cuándo lo averiguó Ana?
Hace dos días.
Estaba en casa de Gabrielo.
Estaba intentando acabar con él...
pero acabamos en la ducha.
No oímos entrar a Ana.
Ella amenazó con decírselo a Michelle
si no le daba mil libras.
Después de que se fue, Gabrielo descubrió
que se había llevado una tarjeta que yo le había escribo
y que guardaba junto a su cama.
Me dijo que mejor que consiguiera el efectivo.
¿Por qué no le dio el efectivo?
Era una buena chica que había cometido un error.
¿Y le dio el dinero a Gabrielo?
Me preocupaba que ella volviera a por más.
Gabrielo me dijo que por supuesto no lo haría.
Parecía tener la certeza.
Eso significa que estaba planeando matarla.
¿Verdad?
Aquí tienes, cariño. Cinco minutos, ¿vale?
Hola Michelle.
Por favor...
Gabrielo.
Gabrielo, vamos. Los niños están aquí.
No quieres inquietarlos. Tú quieres a los niños.
Es culpa tuya que Ana esté muerta.
¿Por qué no podías dejar ir a Andrew?
¡No!
Te arrepentirás de haber hecho eso.
Vale, gracias. Adiós.
Alguien hizo una llamada a Emergencias desde la casa de los Charr.
Nadie habló, pero el operador del CAD mantuvo la línea abierta,
y escuchó un alboroto en el fondo.
Pues claro que iría allí.
Culparía a Michelle igual que culpó a Ana.
- Sí. - Vámonos.
Allí arriba.
La pilló llamando al 999.
Creo que tiene un cuchillo.
No hay señales de los niños y el coche de Michelle no está.
¿A dónde los ha llevado?
Acabo de hablar con control.
La patrulla de la policía ha visto el coche de Michelle.
Se dirigen a Boxing Green.
¡Por allí!
Desplegaos.
Mantened contacto por radio.
Vale, chicos. ¿Estáis bien?
¿Sí?
Por favor.
Hola, Gabrielo.
Soy Billie.
Nos hemos conocido antes.
Eres una agente de la policía.
Márchate.
No puedo hacer eso, Gabrielo.
No hasta que bajes el cuchillo.
Los niños.
No es culpa de Michelle
que tú y Andrew no podáis estar juntos.
Esto no tiene que acabar así.
Mira, mis colegas están llegando.
Gabriel Bestos, queda arrestado
bajo sospecha del asesinato de Ana Bestos.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa
si no responde cuando se le pregunte algo
a lo que después diga ante el tribunal.
Todo lo que diga puede ser utilizado como prueba.
¿Lo ha entendido?
¿Cuándo decidiste matar a Ana?
Andrew me escribió una tarjeta diciendo que me amaba.
Ana la cogió y amenazó con dársela a Michelle.
Eso lo asustó por completo.
Dijo que deberíamos dejar de vernos.
Entonces, ¿por qué tomar las mil libras si sabías que ibas a matarla?
Quizás para comenzar una nueva vida.
Andrew y yo.
Pero eso nunca iba a pasar, ¿verdad?
Andrew podría cambiar de opinión.
Todo lo que necesitaba era tiempo.
¿Cómo reaccionó tu familia cuando se enteraron
de que eras gay?
Me echaron.
Y no podías soportarlo, ¿verdad?
Que ella fuera a hacerse un aborto
y volver a casa y jugar a ser la buena chica católica
y la familia no se enteraría.
El aborto está mal.
Ni siquiera le importaba que iba a matar a un bebé.
Pero al matarla, terminaste con el embarazo.
Ella era una puta.
Y la familia la quería.
A mí no me hablan,
pero ella iba a volver y ser bien recibida.
¿Por qué no les dijiste lo que había hecho?
¡Porque no me creerían!
¿Y entonces hiciste parecer que era una prostituta?
Sí.
Ahora todos ya lo saben.
Sus padres lo saben, mis padres lo saben, todo el mundo.
Ya no es la perfecta...
pequeña Ana.
Ya no.
Deberías haber visto a la sargento. Nunca vi nada así.
¿Podéis Billie y tú preparar el expediente para la Fiscalía?
Necesito hablar con la sargento.
Por supuesto.
¿Qué pasa ahora?
¿Has ido a ver a una antigua colega
del equipo de violación y delitos sexuales graves esta tarde?
Sí.
¿Dónde está esta amiga tuya?
¿En las oficinas centrales de la división?
¿Fuiste a la sede de la división?
No.
Entonces, ¿a dónde fuiste?
No estoy preparada para hablar de eso.
Y si te pidiera un informe del servicio,
¿te negarías a hacerlo?
Estoy seguro de que sabes lo que es una violación grave
del código de conducta.
La cuestión es que sé exactamente dónde estuviste.
Esto es culpa mía.
Le pedí a la sargento que me ayudara.
¿Ayudarte a qué?
Ya no sé quién eres.
Y lo que es peor, no confío en ti.
Me pediste que mintiera por ti
sobre dónde estabas la noche en que desapareció tu esposa,
y cuando te pregunté sobre ello,
me largaste un montón de basura
de que lo habías aclarado con el equipo de personas desaparecidas.
Continúa.
Tienes dos teléfonos.
¿Para qué es el segundo?
No es de tu incumbencia.
¿Qué viste, sargento?
Esta tarde.
Al inspector con una mujer joven y un niño.
¿Creéis que tengo una amante además de un hijo?
Otro hijo.
¿Qué te parecería a ti?
Pues no lo tengo.
¿Eso te satisface?
Bien, ¿qué tal esto?
Agente detective Brady, has ayudado e incitado
A la sargento detective Cole
en una violación grave del código de conducta.
No tengo la intención de hacer oficial este asunto...
todavía.
Pero si vosotros dos no dejáis de seguirme, lo haré.
Y luego podéis despediros de vuestros trabajos
y también de vuestras pensiones.
¡¿Ha quedado claro?!
Cristalino.
Eso será todo.
¿Rob?
Cierra la puerta.
www.subtitulamos.tv