La junta me ha ordenado dejar de darle la medicación a Liz inmediatamente.
¿Cuánto tardarán en volver los síntomas?
Quizás un par de días, quizás una semana.
- Algún día... voy a necesitar tu ayuda. - ¿Sí? ¿Para qué?
No... no quiero sufrir, Booms.
Quizás me concedan pronto la condicional...
Estoy tratando a tu hijo como a un vip.
¿Por qué querías verme ahora después de todo este tiempo?
Fui muy egoísta. Muy egoísta.
No sabía lo que significaba ser madre, Artie.
No lo sabía...
¡Oye! ¿Qué cojones está haciendo? ¡Aléjese de mí!
Parece que esa enfermera era parte de un plan para matar a Winter.
Creo que también está pasando algo entre el Sr. Jackson y ella.
¿Qué quieres decir?
No paraba de ir a verla a aislamiento, en mitad de la noche.
Tu plan no ha funcionado, cabrón. Sigo aquí.
Si no me sacas de aquí en las próximas 48 horas,
todo el país se va a enterar de
cómo te gusta pasar las vacaciones.
- Necesito que salgas un momento. - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
Si te callas, esa deuda de 20.000 dólares
desaparecerá al final del día.
Tu abogado. No te será de mucha utilidad.
No es la única persona con una copia de esas fotos.
- Es un farol. - Ponme a prueba.
Michael no ha podido mover los hilos que esperaba.
En su lugar, te vamos a sacar de aquí.
www.subtitulamos.tv
No lo tengo. ¡No lo tengo, joder!
¡Joder, joder, joder!
Mierda. Joder.
Sea lo que sea lo que esté pasando, sé que tiene que ver con Sean.
¿Qué ha hecho? Me lo puedes contar.
¿Es droga?
¿Qué?
¿Te tiene traficando por la prisión?
No soy una puta traficante, Jake, por el amor de Dios.
Es su corredor de apuestas.
Les debo a él y a Sean un montón de pasta.
¿Cuánto?
- Veinte. - ¿Mil?
No, veinte pavos.
Sí, 20.000 dólares.
Hice un trato con Sean para que acabase con la deuda. El cabrón no ha cumplido.
¿Qué clase de trato?
No te lo puedo decir.
Estoy jodida.
Estoy muy jodida.
Oye, no pasa nada.
Está bien.
Joder.
Adelante.
Hola.
- ¿Qué es esto? - Papeles de traslado.
Para Marie Winter.
- Quiero que los firmes. - ¿Por qué haría eso?
Lo sé, Will.
¿Qué sabes?
Que te has comprometido totalmente.
¿Quieres hablar de conducta profesional, Vera?
Ni te atrevas a hacer que esto vaya sobre Rita...
- Lo que hice es personal. - No.
Asumo las consecuencias.
- Will, espera... no. - Que saques a Connors de la prisión
- pone en peligro nuestras carreras... - ¡Will!
Al menos no enterré viva a una reclusa.
- ¿Estás bien? - No, estoy bien.
- ¿Quieres que pida ayuda? - No cambies de tema.
Fírmalo.
- ¡Joder! - Sí.
Sí, no, estoy listo.
Sí, lo sé.
No te decepcionaré.
Oye, necesito un favor.
Estás de coña.
Mañana. Necesito que me pongas en la lista de turnos de las visitas.
Mala suerte. La lista de turnos está cerrada.
Pues ábrela.
¿Por qué?
Porque quiero un turno fácil.
- Quiero que hagas lo que prometiste. - Oye, no te preocupes, lo solucionaré.
- ¿Cuándo? - Cuando cambies la lista de turnos.
- Te podría joder, Sean. - Sí,
y joderte a ti misma también, Linda.
Si lo haces,
esto puede acabarse
en un día.
Estamos listos para mañana.
¡Joder!
Hola.
- Hola. - Acabo de estar con mi abogado.
La audiencia preliminar se ha fijado para mañana.
¿De verdad?
- Sí. - Eso es genial, ¿eh?
Supongo.
Posiblemente esté haciendo té. ¡Sí, lo está!
¡Vale, Lizzie, es la hora!
- ¿Qué? - La visita misteriosa.
Sí, sí, la visita misteriosa.
- Sí, no me digas que te has olvidado. - No, no, claro que no.
- Ojalá supiera a quién voy a ver. - ¡No!
Es una gran sorpresa de la lista de los deseos, ¿verdad?
Como si necesitara más sorpresas.
- Vamos, Liz. - ¿Es Bea?
¡Qué buena!
Porque eso sería un maldito milagro, ¿no, Sr. Stewart?
¿Eh? ¿Ha visto lo que he hecho?
- Sí. - ¡Vamos!
Siéntate, Liz. Será solo un segundo.
Gracias, Sr. Stewart.
¡Lizzie!
- ¡Sorpresa! - Hola.
Dale un abrazo a tu expresidiaria favorita.
- No sabías que venía, ¿no? - No.
Booms dijo que lo estaba manteniendo en secreto, la pícara.
- ¿Cómo estás? - Sí... estoy bien.
- Tienes buen aspecto. - Sí. ¿Cómo estás?
Muy ocupada.
- Necesito volver aquí de vacaciones. - Ya.
Te he echado mucho de menos.
Yo también te he echado de menos.
¿Y cómo están mis chicas?
Bien. Sí, están bien.
Bien.
- La Srta. Bennett está embarazada. - Ya he oído.
Quién diría que la Srta. B sería buena para eso.
He oído que tenéis una nueva mandamás.
¿Es buena con vosotras?
No tengo mucha relación con Marie.
Gidge manda saludos.
Creo que prefiero a la anterior que tuvimos.
Sí.
- Pobre Kaz. - ¿Conoces a Kaz?
He oído que te estaba cuidando por mí.
Kaz está muerta.
Liz, ¿estás bien?
Sí. Estoy... bien.
¿Tú cómo estás?
¿Sabes quién soy?
No.
No pasa nada.
- No pasa nada. - Sé que debería saberlo.
- No pasa nada. - No, sí pasa.
Sí pasa.
Está bien.
No está bien.
No, no lo está.
Tengo...
tengo que irme.
Necesito irme.
Lizzie...
Cinco minutos.
- ¡Hola! - Hola.
- Dijiste que estaba bien. - Sí.
- Lo está. - No sabía quién era.
- ¿Qué? - No tenía ni idea.
Pensaba... pensaba que estaba... mejorando,
y creía que todo iba a ir bien.
Mierda, voy a salir de aquí pronto.
- Oye... - No puedo dejarla así.
Tienes que centrarte en la condicional, ¿vale?
- No. Ella... - Céntrate en lo importante.
es familia, Franky. Es nuestra familia, ¿vale? Es...
es como nuestra madre.
Sí.
No puedo dejar a mi madre.
A veces tienes que hacerlo.
Es duro,
pero tienes que hacer lo mejor para ti.
Te lo mereces.
¿Y qué hay de lo que se merece Lizzie?
Ya sabes, soy...
Porque soy todo lo que tiene.
Lo soy.
Oye.
Tienes un montón de amor dentro de ti.
Quiero que vayas ahí
y se lo des a Lizzie
mientras puedas.
- ¿Vale? - Mientras pueda.
Sí.
Por las dos.
Sí, lo haré.
Lo haré.
Adelante.
Pediste verme.
Mira,
me ha ayudado, ¿vale?
Cuando las cosas iban mal con...
- Ferguson, con todo. - ¿Te ayudó?
¿Cómo?
Era la única que me entendía.
- ¿Y qué entendía? - Por lo que estaba pasando.
Will, es una reclusa.
- Se aprovechó de ti. - No.
- Te manipuló. - No.
Es lo único que tiene sentido.
Dios.
No me digas que estás enamorado de ella.
Mañana es mi último día antes de la baja por maternidad.
Tienes hasta mañana para firmarlo.
¿Y si no puedo?
¿Qué pasa, Liz? ¿Estás segura de que no puede esperar a mañana?
No, no puede esperar. Tiene que ser ahora.
Sí, vale.
¿Qué te pasa?
Una buena amiga vino a verme hoy
y... mierda...
no sabía quién era.
No era capaz de recordarla.
Ya.
Es posible que estés creando
una resistencia al Psuldrycin.
Por eso necesito volver a la dosis original, no la mitad.
Liz, esa dosis pudo haber causado
- la reacción psicótica... - Pudo haber causado,
- pero no lo sabe a ciencia cierta. - No sé nada a ciencia cierta
en lo que se refiere a este medicamento y tu condición.
- Por eso necesito controlar todo... - No puedo
estar así delante de Artie.
No puedo.
Es mi hijo.
Tengo que contarle lo de la demencia.
Que me estoy muriendo.
Merece la verdad y necesito tener la cabeza despejada.
Tengo que volver a la dosis completa.
Por favor.
¿No le has contado a nadie
- que lo sigues tomando? - No. A nadie.
Creía que estabas mejorando.
Y yo, cielo.
Reconocía su cara.
- Es Franky. - Sí.
No era capaz de ubicarla.
Pensaba que... pudo...
pudo ser algo puntual.
Cielo, ¿recuerdas lo que te pedí?
- ¿Lo que necesitaba que hicieras por mí? - No.
Cuando las cosas se ponen tan mal
- que no puedo... - No. No,
no vamos a hablar de esto ahora.
Dios.
¿Sabes qué? Voy a coger las cartas
y vamos a jugar al Strip Jack Naked. Sí.
Llevo de pie todo el día, Suze.
¿Te importaría darle a tu madre
- un pequeño masaje en los pies? ¿Nena? - ¡Aleja tu puto aliento apestoso de mí!
Dios, esto te jode los intestinos, ¿eh?
No, no, no, esa es mi celda.
¡Dios mío!
- ¡Boomer! - ¡Hostia puta!
Lo siento.
¿Por qué coño has tenido...?
¡Vete! ¡No quiero tu ayuda!
¡Apártate el pelo!
- ¡No quieres esa mierda colgando en la cara! - ¡Vete!
Déjame en paz. Vete. No quiero tu ayuda.
No, no me voy a ir. No quiero ayudarte, joder.
Aléjate. Déjame en paz.
¡Vete!
El médico dijo que
quizás tendría algún problema temporal.
- Fuerza y movilidad. - Sí, claro.
Mi coordinación...
quizás tambalee un poco durante un tiempo.
Te vas a poner bien.
No podré volver a boxear.
Claro que podrás.
Estoy demasiado débil.
Te vas a volver a poner fuerte.
Tengo miedo, Reets.
No tienes que tener miedo de nada
ni de nadie.
Atención, recinto. Atención, recinto.
Que todas las mujeres se presenten en sus puestos de trabajo.
Srta. Bennet.
- Voy a llegar tarde al trabajo. - No, te escribiré un justificante.
Cuando llegaste por primera vez,
sentí pena por ti.
Creía que eras una mujer, una madre,
que había sufrido lo peor que te puedas imaginar.
E intenté ponerme en tu lugar.
- Pero somos muy diferentes. - No tanto.
El luto, la pérdida, la injusticia que debes haber sentido.
¿Adónde redirige la rabia
alguien como tú?
No dejaré que lo destruyas.
Si le digo que he querido a Will, ¿me creería?
Quizás esa es la diferencia entre nosotras.
Sé lo que es querer de verdad.
Disculpa, Srta. Bennett.
Vengo a por Winter. Tiene visita.
Lo que teníamos,
se ha acabado.
Tu audiencia preliminar es a las tres y media. La furgoneta está de camino.
Espera.
- Te sacaremos dentro de una hora. - ¿Cómo?
Con una furgoneta para Connors y después un avión privado.
Pero esto no comienza hasta que no estemos convencidos
de que has eliminado ese archivo.
Papi estaría orgulloso.
Artie.
¿Cómo estás?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Le estaba hablando a Maddy de ti.
- Maddy. - Mi novia.
Te hablé de ella.
Estoy pensando en traerla la semana que viene.
No se asustará. No, no. Maddy es así de guay.
Pero quiere conocerte.
Artie,
estoy muy agradecida
de que vengas a verme después de todo.
Pero hay algo que debo contarte y no va a ser fácil.
Vale. ¿Qué?
Tengo demencia, cielo.
- Es una enfermedad cerebral donde... - Ya...
sé lo que es la demencia, mamá.
Ya, es malo
y está avanzando muy rápido.
Y pronto...
no voy a saber quién eres.
Así que quiero que me recuerdes así, sin babear
ni olvidándome de todo.
¿Qué... qué intentas decir?
Te pido que no vuelvas a visitarme.
Pero... querías que volviera.
Lo sé, cielo... sí, quería.
Porque quería ver si habías acabado bien
y así es, mi niño precioso.
No eres un niño. Eres todo un hombre. Mírate.
Guapo, listo y considerado.
Eres amable.
Y no podría estar más orgullosa de ti.
Pero, Artie,
cielo, necesito que sigas con tu vida.
- Mamá. Mamá... - Escucha, escucha.
Me voy a levantar, te voy a abrazar,
voy a irme por esa puerta
y no quiero que vuelvas.
Por favor, Artie.
Vamos.
Mi niño.
Te quiero
y quiero que estés orgulloso de ti mismo.
Siempre.
¿Me oyes?
Buen chico.
Está bien, cielo.
Venga, cielo.
Venga.
Vamos.
Gracias.
¿Qué quieres?
Sé lo que está pasando.
- Linda me lo ha contado. - ¿Ah, sí?
- ¿Y qué te ha contado? - Lo del dinero que te debe.
No es culpa mía que le guste apostar.
No puede pagarlo.
Ya, ¿podemos hablar de esto después, Jake? Porque tengo prisa.
Voy a pagar la puta deuda.
¿Desde cuándo tienes corazón?
Te odio demasiado.
Vale. Sé un héroe.
Esperad aquí.
¿Estás lista?
¿Sois mis conductores, chicos?
Ya sabéis cómo va.
Estas me las quitáis en cuanto me suba a esa furgoneta.
¡Lo sabía, joder!
- ¡Vete a la mierda! - ¿Qué pasa, Jenkins?
- Solo necesito curar la resaca, Suze. - Jenkins.
Por favor.
Nada. Nada, Srta. Miles. Está todo bien.
Oye. No estás lista para esto.
- No, estoy bien. - No, es muy pronto. ¿Srta. Miles?
Ruby no se encuentra muy bien.
- Díselo a alguien que le importe, Novak. - Oiga, es su primer turno
desde que volvió del hospital. Tenga corazón.
- Peta, llévala a la enfermería. Que le echen un vistazo. - Vale, vamos.
Venga, hagámoslo.
Vámonos de aquí.
Oye, Mitchell no se encuentra bien. La voy a llevar a la enfermería.
Quítame las esposas.
- ¿Qué? - Hay algo que tengo que hacer
en el régimen general. Son solo cinco minutos.
- ¿Lo dices en serio? - Quítame las esposas.
- No, yo... - Quítame las putas esposas ya.
- ¡Oiga, Sr. Brody! ¿Dónde está mi transporte? - Está de camino, Connors.
Esperad aquí los dos.
- Estás de coña. - Esperad aquí.
No me creo esto, joder.
Se supone que ya deberíamos estar en la puta furgoneta.
Mierda.
Vamos. Vamos.
Espera, ¿sí?
¿Qué hace aquí Winter?
Acabamos de cachearla.
Birdsworth ha tenido visita.
¿Quién es?
Está aquí para llevar a Connors a la audiencia preliminar.
Ya, llegáis un poco tarde.
- Debería haber salido hace quince minutos. - Ya.
No os reconozco.
Los envió la administración.
¿Dónde están vuestras identificaciones?
Enseñadme vuestras identificaciones.
- Wes, las tienes... - Lo siento, se nos ha olvidado ponérnoslas.
Están aquí en la bolsa.
Marie, ¿qué coño está pasando?
¿A qué esperas, Birdsworth? La ropa no se va a quitar sola.
Oye, tenemos que irnos.
¿Qué quieres hacer con ella?
Brody, ¿por qué no acabas con esto?
Sea lo que sea lo que esté pasando,
- no vale la pena acabar en Walford. - Cállate.
Como guarda, ¿cuánto piensas que durarás?
- He dicho que te calles. - ¿Has visto un linchamiento? Yo sí.
Ponle cinta en la boca también.
¿A qué esperas? Te he dicho que te desnudes.
Te vas a la unidad de psiquiatría, Birdsworth.
No. No.
No me voy a la puta unidad de psiquiatría.
Joder... ¡no necesito ir a la puta unidad de psiquiatría!
- ¡Ven aquí! - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
- ¡Cálmate! - ¡Suéltame!
- ¡Cálmate! - ¡Oye! Cállala.
¡Solicita un encierro! ¡Solicita un encierro!
- ¡Métela ahí, joder! - Aquí Sierra 7.
¡Necesitamos un encierro en el pasillo de Admisiones!
Repito, necesitamos un encierro en el pasillo de Admisiones...
¿Dónde está Anton? ¡Nos vamos ya!
¿Qué has hecho?
¿Por qué no se abre, Sean?
- Joder. ¡Joder! - ¡Dios mío!
Sierra 3 a Sierra 4. ¿Qué está pasando en el pasillo de Admisiones?
La reclusa Birdsworth
se ha vuelto loca en la sala de cacheos. Atacó a una guarda.
- Estaba... - ¡Oye! ¿Puedes cerrar la puta boca?
Mira, está todo bajo control. Solo...
necesito que levantes el encierro
para que pueda llevar a la guarda a enfermería, corto.
¿Qué hace Winter ahí?
Tenemos una emergencia médica, alcaide.
Necesito que abras la puerta.
- ¡Suéltame! - ¡Srta. Bennet!
Guarda Brody, pon a la Srta. Bennett por radio.
Guarda Brody, te he pedido que pongas a la Srta. Bennett.
Es una orden.
¡Ponla!
Joder.
Atención, recinto. Estamos en un encierro.
Repito, esto es un encierro.
Oiga, ¿qué está pasando?
Está todo bien. Siéntate.
Sierra 5 a Sierra 9, corto.
Oye, ¿por qué estamos en un encierro?
Está pasando algo con Brody en el pasillo de Admisiones.
Si hay algún otro guarda en el pasillo de Admisiones, quiero que vaya a ver.
Hay una guarda herida.
- Vera está ahí. - ¿Qué?
Junto con Winter y Birdsworth. No sé quién más.
¿Qué demonios está pasando?
- ¿Qué ha hecho? - Llévala de vuelta al cuarto de cacheos
- y cállale la puta boca. - Cierra la puta boca.
- Métete ahí... ¡métete ahí! - No, no, no. ¡No, no!
- ¡No te muevas! - Arrástrala aquí. Espósala a la mesa.
¡Mierda! Tenemos que irnos.
- Ahora. - ¿Sí?
¿Qué crees que estoy intentando hacer? Cinco putos minutos.
Quizás tenga algo que ver con Linda.
Sean la tiene enganchada por 20 de los grandes.
¿Qué está pasando, guarda Brody?
Necesito que abras la puerta, Will.
No hasta que me digas qué está pasando.
Ahora mismo se trata de que abras la puerta.
¿Quiénes son los guardas que están contigo?
- Abre la puta puerta, Will. - Mierda.
Ábrela. Vera está ahí.
Vale, Sean.
Mira, abriré la puerta,
pero solo para ti y los otros dos guardas.
- Dejas a Vera y a Winter aquí. - No, no puedo hacerlo, alcaide.
Las dos se vienen conmigo. Son mi garantía.
- Puto imbécil. Dame la radio. - Mira, Brody,
no llegarás lejos. Estoy avisando a la policía.
¿Sí? Si haces que venga la poli, si haces que vengan,
dispararé a Vera.
Abre la puerta.
Joder.
¡Métete ahí!
- Déjalos ir. - Vale.
- Dales a Winter. - ¿Sí, alcaide?
Llama a la policía. Diles que tenemos un código rojo en curso.
¿Qué haces? Ya le has oído. Va a disparar a Vera.
¿Qué demonios intentan?
La unidad de trabajo. ¿Siguen trabajando?
¡Gracias a Dios, joder!
Gracias.
Lavandería.
- Linda, soy Will. - ¿Qué pasa con la alarma?
Estamos en un encierro. Brody ha tomado el control del pasillo de Admisiones.
- ¿Que ha hecho qué? - Escucha,
¿sabes de qué se trata esto?
¿Yo? No, ¿por qué?
Porque le debes dinero.
No es eso.
Puede que tenga que ver con Winter.
- ¿Qué? - Algo pasa entre Sean y Winter.
Es todo lo que sé.
- Tiene un arma. - Estás de coña.
Ahora mismo están encerrados en la enfermería pequeña.
Tiene a dos tipos disfrazados de guardas.
No creo que sepa que estáis ahí.
Escucha, ¿puedes sacar a las mujeres a través de la puerta este?
No lo sé.
- Podemos intentarlo. - Vale, lo distraeré
y cuando estéis todas en la puerta, la abriré.
Vale.
Se me está acabando la paciencia.
Si le haces daño a Vera, te voy a matar, joder.
¡Jakey!
Oye, si quieres verla a ella o a tu bebé con vida,
haz que el jefe abra la puerta.
- Eres hombre muerto, Brody. - Sí.
- Voy a bajar. - Y una mierda. Te quedas aquí.
Lo último que necesitamos es otro rehén.
¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - Callaos y escuchad.
Vais de una en una a la puerta.
Cuando estemos todas ahí, el alcaide la abrirá.
Deja de jugar conmigo, Will.
No estoy jugando, Sean. Intento entender qué está pasando.
¿Sí? Lo entenderás cuando nos vayamos.
- Sabes que no puedo dejar que te lleves a nadie. - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Soy el que tiene el arma.
Y la voy a utilizar, joder.
No quieres mancharte las manos de sangre, ¿no?
¿No?
- No, no. - No.
- Abre esta puerta, o morirá alguien. - Mierda.
¡Oye!
- Meteos en la puta lavandería. Meteos. - ¡Moveos!
- ¡Meteos! Venga, adentro. - ¡Moveos!
¡Mierda!
¡Quedaos donde estáis!
¡Dios santo!
- ¿Qué haces, Sean? - Cállate, puta llorica.
Dame ese cinturón. ¡Deprisa!
Cubrid las cámaras.
Venga. ¡Venga!
Joder.
Necesita un médico.
Esto se ha puesto muy mal.
Soy Rita Connors.
Estoy en la celda de Admisiones.
¿Alguien me escucha?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Quiero que estéis todas juntas allí. Vamos.
¡Vamos, joder!
Al suelo. Tú también, Smiles.
Guarda Brody, secuestro en una prisión. Muy inteligente.
- ¡Cállate! - Si esa puta vuelve a hablar,
dispárale en la cara.
¡Joder!
¿Cuánto le falta a la policía?
Diez minutos. Han avisado al grupo de Operaciones Especiales.
- Si le hace daño a Vera por la policía... - Will, ¿estás ahí?
Sí, estoy aquí.
¿Estás bien?
¿Está bien Vera?
Sí, pero no sabemos muy bien lo que está pasando.
Tengo miedo, Will. Me... me está apuntando.
Necesitamos que abras la puerta.
No puedo dejar que os lleve ni a Vera ni a ti.
Will, iré con ellos como rehén.
Y cuidaré de la Srta. Bennett, lo prometo.
No puedo jugármela.
Por favor, Will, va a empezar a hacer daño a las mujeres.
Tienes que convencer a Sean para que se lleve a Winter. Que deje a Vera.
Las has escuchado, alcaide. ¿Vas a abrir la puerta?
- No puedo, Sean. - ¡Joder!
Métela en la lavandería.
Soy Rita Connors.
Estoy en la celda de Admisiones.
Que venga alguien, por favor.
Joder.
- ¿Qué hace aquí? - Siéntate.
- ¡Mierda! - ¡Joder!
- Sí, ¿estáis todas bien? - Srta. Bennett, ¿qué está pasando?
Winter está intentando escapar. El guarda Brody trabaja para ella.
- ¡Ni de puta coña! - Nunca me gustó esa puta.
¿Qué cojones?
- Marie, ¿qué coño estás haciendo? - ¡Cállala!
¡No la toques!
Voy a hacer más que tocarla si no salimos de aquí, Marie.
Le voy a disparar en la puta cabeza.
¿Hay alguien ahí?
¡Joder!
Soy Rita Connors. Estoy en la celda de Admisiones.
¡Que alguien responda al puto intercomunicador!
¿Quién es?
¿Hola?
Jackson.
¿Quién? Sí, sí, pásamela.
Connors, ¿dónde estás?
Estoy encerrada en la puta celda mientras todo se va a la mierda.
Estamos en un encierro. Tendrás que esperar.
Escuche, no sé qué está pasando,
pero Marie Winter está dirigiéndolo todo.
¿Qué? ¿Qué... qué dices?
Pase lo que pase con el guarda Brody y esos dos tipos,
Marie está detrás de ello.
¿Qué pasa?
Brody, pon a Winter.
¿Por qué?
- He dicho que pongas a Winter. - Venga.
¿Will?
¿Qué está pasando?
Es el guarda Brody. Se ha vuelto...
loco o algo.
¿Estás detrás de todo esto?
¿Qué? No... ¿De qué estás hablando?
¿Intentas escapar?
Dime la verdad, Marie.
Sea lo que sea lo que está pasando entre Brody y tú, ¿estás detrás de ello?
Abre la puerta, Will.
Se ha acabado el tiempo, alcaide.
¡Acaba con el puto encierro ahora!
Vale.
¡No!
¡No, no, por favor!
¡Dios, no!
Acaba con el encierro o disparo a Vera.
Se ha acabado, Sean.
Abre las puertas, Will.
- No tienes escapatoria. - ¡Abre las puertas!
Tira el arma y acaba con esto antes de que alguien salga herido.
¡Abre la puta puerta!
No lo empeores, Sean.
¿Sean?
Abre las puertas.
www.subtitulamos.tv
Es culpa tuya. ¡Es tu culpa!
¿Quién es? ¿Quién es?
Quiero un helicóptero en el tejado
o me voy a emocionar con el gatillo.
¿Brody?
- ¿Sí? - Estamos listos.
Dame el arma.