Anteriormente en The InBetween...
No puedo despertar a mi mamá.
La mujer que vi estaba muerta. Le había sacado los ojos.
El nombre del sujeto era Ed Roven... Texas, mediados de los 90.
Seis mujeres asesinadas. El mismo modus operandi, la misma firma.
Ejecutado el 2 de octubre de 2005.
Roven la fastidió al dejar con vida al hijo de su última víctima.
Mark Waterman le contó a la policía
todo lo que Roven le hizo a su madre.
No pudo salvarla, se culpó a sí mismo
y empezó a fabricar violentas fantasías
en las que era como Roven.
No somos un equipo.
Quiero salir del estado intermedio.
Y tú vas a ayudarme, conejita.
¡Oye, está cerrado!
El último aviso fue hace media hora.
¡Oye, no tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí!
¿Millie?
Encuéntrame.
Vale, entiendo.
Muchas gracias por llamar, doctor.
¿Cómo es que te llama tan temprano?
Tenía noticias.
Ha echado un vistazo a la última radiografía
y los esteroides no están reduciendo el tumor
tan rápido como él querría.
Entiendo.
¿Qué significa eso?
Mira, sabíamos que la operación era inevitable.
Sí, pero no tan pronto.
También tenía buenas noticias.
La Dra. Ramona Ashcroft,
una de las mejores cirujanas del país...
el doctor dice que podrá volar en las próximas semanas
para llevar a cabo el procedimiento.
De acuerdo.
No hablemos de eso ahora.
- Hola, chicos. - Hola, cariño.
- ¿Cómo va? - Hola.
- Necesito un favor. - ¿Sí?
¿Puedes mirarme un caso sin resolver?
Sí, claro. ¿Tienes un nombre?
Millicent Pierce.
La vi anoche en el bar,
y luego pasé unas cuantas horas
mirando páginas web de personas desaparecidas
hasta que encontré su foto.
Desapareció el verano de 1985.
Quiere que la encuentre.
1985, eso son casi diez años antes de que tú nacieras.
Sí. Hay más cosas.
Había un barco de pesca
y sogas y otra mujer muerta.
Vale, mira, voy a ir pronto al despacho
y buscaré el expediente... Te llamaré.
Gracias.
Te veo luego.
- ¿Tenemos un caso? - Millicent Pierce.
Desaparecida en agosto de 1985.
Un caso sin resolver.
No hay cadáver y no hay autopsia, por no mencionar
el lapso de 34 años que hace que los recuerdos de los testigos se desdibujen.
¿En qué estás pensando? ¿Hablar otra vez con los padres?
Yo puedo encargarme de eso.
Pero si no te importa, me vendría bien un poco de ayuda
- con los expedientes. - ¿Qué expedientes?
Esos expedientes. Gracias, amigos.
- Un placer, detective. - Hice una búsqueda rápida.
En 1985, cada detective del caso de Millie
trabajaba además en al menos otros dos casos de mujeres desaparecidas...
en su mayoría prostitutas y fugadas.
¿Millie se fugó?
No, pero lo clasificaron así porque se escabulló de casa
después de su hora límite y nunca volvió a casa.
Pero era una buena estudiante. Estaba unida a su familia.
¿Cuál es la conexión?
Cassie.
Dijo que cuando vio a Millie,
había otra chica también.
Podría ser que se las llevara la misma persona.
Estas siete mujeres desaparecieron el mismo año que Millie,
y, al igual que ella, nunca fueron encontradas.
Un grupo operativo trabajó en los casos todo el tiempo que pudo
en el año 85, pero al final el rastro se enfrió.
Los detectives se jubilan,
los expedientes se mandan al archivo...
Y esas mujeres fueron olvidadas.
Y si nunca lo atraparon,
el que se las llevó podría seguir en activo.
He pedido a los agentes que reúnan todos los expedientes de personas
desaparecidas durante los últimos 34 años.
Pero, básicamente, cualquier mujer que haya desaparecido
durante ese tiempo y no haya sido encontrada
es una víctima potencial, especialmente las prostitutas.
Preguntaré a antivicio,
a ver si ha habido prostitutas desaparecidas recientemente.
Ya lo he hecho yo. Según ellos, esta mujer,
Becky Russell,
desapareció hace cinco días.
Vista por última vez cerca del aeropuerto.
Es una zona popular entre ellas.
Sí. Una amiga dice que la última vez que la vio
estaba entrando en el coche de un tío mayor.
No le vio la cara.
No hay ni que decirlo,
si lleva en activo más de 30 años
seguro que le describen como "mayor".
Tendrá 50 o 60 y pico ahora.
Cassie dice que Millie quiere que la encuentren.
¿Y si además intenta ayudarnos
a detener a un asesino en serie?
¿Entonces dices que otras siete mujeres
desaparecieron el mismo año que Millie?
Todas prostitutas, todas vistas por última vez cerca del aeropuerto.
Asante y yo lo estamos investigando.
Es ella. Esta es la mujer que vi en la red.
Tara Burns.
Desapareció dos días antes que Millie.
Vale, ¿estás preparada para esto?
¿Apenadas familias?
Nunca es fácil.
Lo entiendo.
¿Qué les has contado de mí?
Que eres mi hija,
que viste el caso de Millie en Internet,
y me pediste que lo investigara.
Pero no me van a contar nada
que no les contaran antes a los anteriores detectives
un millón de veces.
Si ahí dentro hay nueva información,
serás tú quien la caces al vuelo...
de Millie.
Nos sorprendió recibir su llamada, detective.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez
que alguien se interesó en buscar a Millie.
Muchísimo tiempo.
No puedo hacerles promesas.
Lo entendemos. Han pasado 34 años.
Y si Millie estuviera viva, ella...
Si mi hermana estuviera viva,
ya habría vuelto a casa.
No esperamos milagros.
Solo queremos darle a nuestra hija la sepultura que merece.
No debería estar por ahí...
por ahí, sola.
Haremos todo lo que podamos.
La noche que Millie desapareció,
¿creen que salió para verse con alguien?
Ese mismo verano la había pillado
saliendo a escondidas por la puerta trasera.
Iba arreglada.
Tenía una cita, estoy segura.
¿Y no le llegó a decir
el nombre de la persona con quien se veía?
No. Y ninguna de sus amigas lo sabía tampoco.
Se suponía que no tenía que salir con nadie.
Tenía que cumplir unos horarios muy estrictos.
- Pero... - Nuestra hija era cabezota.
Independiente.
Quería uno de esos... Walkman, ¿sabe?
Y le dijimos que le compraríamos uno por Navidad
si seguía sacando buenas notas.
Pero no pudo esperar. Ella...
consiguió el dinero, cuidando niños.
Le juro que no la veía nunca sin esos auriculares...
todo el tiempo escuchando música.
Millie no caminaba, bailaba...
para ir a todas partes.
¿El Walkman sigue aquí?
Creen que lo llevaba cuando...
Nunca lo encontramos.
El resto de sus cosas están en su habitación, exactamente como las dejó.
¿Les importaría si...?
¿Creen que podría echar un vistazo a la habitación de Millie?
Arriba, segunda puerta a la izquierda.
Tenías estilo, Millie Pierce.
*Peter el conejo y el niñito triste*
*se esconden en los matorrales.*
*Todos a correr, Peter el conejo...*
Por mi parte, nada nuevo. ¿Y tú?
No estoy segura.
¿Te acuerdas de la canción de Peter el conejo,
la que dije que era importante
en el caso de Shannon Bell?
Sí.
La he vuelto a oír en la habitación de Millie.
Mark Waterman ni siquiera había nacido cuando Millie desapareció.
No, pero Ed Roven sí.
¿Qué sabes de Ed Roven?
La noche que atrapasteis a Waterman,
Roven vino a visitarme.
¿Solo esa vez?
- No. - ¿Por qué no me lo dijiste?
Sabía que te preocuparías.
Pero me ha echado una mano en un par de ocasiones.
Ese tío sabe moverse en el inframundo.
Dejando por un momento de lado mi profunda inquietud
respecto a esa cuestión,
¿qué podría tener que ver Ed Roven con la desaparición de Millie?
Estaba matando mujeres en Texas.
Sí, pero no hasta los 90, ¿no?
No sé lo que significa. Podría no ser nada, pero...
No creo que no sea nada.
Lo investigaré.
¿Hay algo más que quieras decirme?
Sí...
Te quiero.
Adiós.
¡Será mejor que no te metas en mis asuntos, chiquilla!
www.subtitulamos.tv
¿Creéis que a todas esas mujeres se las llevó el mismo tío?
No, creemos que el asesino se centraba
en víctimas de alto riesgo, prostitutas y fugadas.
¿Ha aparecido algún cuerpo?
No, ninguna de estas mujeres
ha sido encontrada nunca, ni viva ni muerta.
Aún estamos repasando los expedientes,
pero parece que nuestro hombre tiene sus preferencias...
Joven, caucásica, morena.
Todas estas mujeres fueron vistas por última vez cerca del aeropuerto.
Parece que era su territorio de caza.
Becky Russell encaja en el perfil.
Sí, pero Millie Pierce no.
No era prostituta. Tenía los ojos y el pelo claros.
Sí, es verdad, pero desapareció dos días después
de que se viera a Tara Burns por última vez...
el 27 de agosto de 1985.
Podría ser una coincidencia.
O un caso aparte.
Entonces, ¿cómo se explica el hecho
de que esas ocho mujeres y Becky Russell
hayan desaparecido con 34 años de diferencia?
No creemos que lo dejara en 1985.
Solo que frenó la marcha, lo suficiente para no llamar la atención.
El supuesto secuestrador de Becky
se cree que tiene alrededor de 60 años.
Hay agentes revisando denuncias de personas desaparecidas
durante los últimos 34 años.
¿Cuántas?
15 mujeres hasta ahora.
Acabo de colgar con la hermana de Becky Russell.
Su madre está enferma y Becky ayudaba a cuidarla.
La familia está segura de que no se habría marchado de la ciudad
sin decírselo a nadie.
Si tenéis razón sobre esto y hay un asesino en serie
que lleva más de 30 años actuando delante de las narices
del departamento de policía,
quiero que seamos nosotros los que atrapemos a ese tío.
Seguid investigando. Averiguad todo
lo que podáis de esas mujeres desaparecidas
y mantenedme informada acerca de Becky Russell.
Vamos.
¿Cassie está segura de que Ed Roven estuvo involucrado
- en la desaparición de Millie? - Sí.
Pero es obvio que no pudo haberse llevado a Becky Russell.
¿Qué probabilidades hay de que dos asesinos en serie
actuasen en Seattle al mismo tiempo?
Ya ha pasado antes.
En los 70 hubo tres en Santa Cruz.
Tal vez Roven es responsable de lo de Millie,
y las otras mujeres, las prostitutas,
sean cosa del asesino en serie desconocido.
Mira esto.
Los extractos bancarios de principios de los 80 muestran que Roven
se movía principalmente por los estados del sur hasta...
abril del 85, cuando cobró un cheque en Colorado.
Se dirigía al noroeste.
Después, el rastro se pierde
hasta que aparece otra vez en Texas casi ocho meses después.
Entonces es posible que estuviera en Seattle el verano de 1985.
Correcto. Tal vez estuvo trabajando sin contrato.
Cobrando en efectivo, estuvo...
Cassie dijo que vio un barco de pesca...
y una red.
Podría haber trabajado en la pesca de arrastre sin contrato.
Vamos a los muelles.
Última oportunidad, conejita.
Aléjate.
¿De qué conocías a Millie, Ed?
¿Es que llevas tapones en los oídos?
He dicho que no es asunto tuyo.
Sus padres quieren que vuelva.
Sí que es asunto suyo, ¿no?
Contigo no es donde tiene que estar.
Millie está bien donde está.
Está en un sitio encantador.
Millie no está de acuerdo.
¿La has visto?
Dijiste que querías salir del estado intermedio,
que querías hacer el bien para poder avanzar.
Esta es tu oportunidad.
¿Por qué no la aprovechas?
¿Qué averiguaré sobre ti cuando encuentre a Millie?
Nada...
Porque no la encontrarás...
nunca.
Y ahora déjalo estar.
¿O qué?
Eso pensaba.
Estamos a punto de cerrar.
Y nosotros solo queríamos hacerle unas preguntas.
¿Cuánto hace que trabaja aquí?
Desde que salí de secundaria.
¿Por casualidad reconoce a este hombre?
Ed Roven.
- No, ¿es pescador? - Lo fue.
Sería a mediados de los 80.
Tenía este aspecto entonces.
¡Oye, Frank! ¿Puedes venir un momento?
Es Frank Blair. Es mi jefe.
- Buenas tardes, señor. - ¿En qué puedo ayudarles?
¿Recuerda haber visto a este hombre?
Sería en 1985.
Lo siento, al final los mezclo todos,
especialmente si es hace tanto tiempo.
Pero tenemos registros de todos los barcos
que entran y salen de este puerto desde los años 50.
En algunos constan los nombres de las tripulaciones.
Necesitaríamos los de mayo a diciembre del 85.
De acuerdo, denme un minuto para buscarlos.
Gracias, señor.
*Peter el conejo y el niñito triste.*
¿Qué demonios pasa aquí?
Ayúdame, por favor. Ayúdame.
Conejita.
¿Creías que iba a venir a salvarte?
Recuerda, quedamos en que la siguiente es mía.
¿Y no sabes quién era el otro hombre?
No pude verle la cara.
Fue horrible. Eran muy crueles.
Hablaron de la siguiente. Roven dijo que era su turno.
Bien, debieron trabajar
juntos, al menos durante ese verano.
Así es.
El asesino en serie al que perseguimos...
es el mentor de Ed Roven.
¿Es el que dijiste que se llevaba a prostitutas?
Roven se marchó a Texas al final del verano.
Después de eso, hemos encontrado 31 denuncias más
por mujeres desaparecidas en Seattle...
De raza caucásica, morenas, todas las víctimas
eran prostitutas, fugadas o sin techo.
A todas se las vio por última vez cerca del aeropuerto.
La última mujer que encontramos
que encajaba con el perfil, Becky Russell,
desapareció hace cinco días.
A lo mejor por eso Ed Roven
no quiere que busquemos a Millie.
Está protegiendo a su amigo.
He revisado la documentación
del jefe de muelle.
- ¿Has encontrado a Ed Roven? - No.
Pero el verano en el que Millie desapareció,
hubo un barco privado amarrado
llamado Acquiesce.
Estuvo allí cinco meses
y se marchó dos días después de la desaparición de Millie.
¿Hay algo especial en ese barco?
El capitán... Amos Scott.
Se retiró en Fidalgo Island.
Le mandé una foto de Millie y no la reconoció.
Pero sí que recordaba a Ed Roven.
Dice que Roven trabajó para él todo aquel verano.
Gracias por venir, capitán Scott.
No hay muchas cosas que me hagan venir al continente
hoy en día, pero una de ellas es una llamada de la policía.
Capitán, el detective Asante dice que recuerda a este hombre.
Sí. Es Eddie.
Se enroló en mi tripulación...
en algún momento del 85, creo.
Pero no estuvo mucho tiempo.
- ¿Y eso? - Tenía una forma de ser...
Era un poco raro.
Si le digo la verdad, nos ponía los pelos de punta a todos.
Me alegré de deshacerme de él al final de la temporada.
¿Ed tenía amigos?
Sí, se pasaba la mayor parte del tiempo
con un amigo suyo de la ciudad.
¿Cómo demonios se llamaba?
- ¿Puede describirlo? - Sí. Tenía el pelo
oscuro, bronceado, un poco pinta de comercial...
siempre saludaba con un apretón de manos,
tenía esa mirada penetrante, ¿sabe lo que quiero decir?
Se dedicaba a la construcción.
Creo que le consiguió a Eddie unos cuantos trabajos, sin contrato.
Recuerdo que una vez Eddie me pidió prestada mi camioneta
y un adelanto de unos cientos de pavos de su salario
para pagar la fianza de ese tío.
¿Dijo Eddie de qué lo acusaban?
De solicitar los servicios de una prostituta.
El tío la recogió al lado del aeropuerto.
No fue hasta 1984 cuando por fin los altos mandos de la policía
finalmente convencieron al ayuntamiento de priorizar
los arrestos de los clientes frente a los de las chicas.
Eso nos hace tener que tirarnos de cabeza a una piscina de sospechosos.
La mayoría son forasteros, tíos de despedida de soltero.
Mira esto.
¿Qué? ¿Tienes algo?
- Frank Blair. - ¿Quién, el jefe de muelle?
Ahora lo es, pero mira esto.
En el 85 trabajaba en la construcción.
Detenido el 1 de julio de 1985.
Un tal Edward Roven pagó la fianza.
Frank Blair es el mentor de Ed Roven.
¡Frank Blair! ¡Policía de Seattle!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Ayuda!
- ¡Ayúdenme! ¡Socorro! - Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Socorro!
¡Policía de Seattle! ¡Deténgase!
Ábrala.
Policía. Policía.
- Está a salvo. Está a salvo. - Despejado, detective.
- Hola, pequeña, soy yo. - Hola, ¿qué pasa?
Hemos encontrado al mentor de Ed Roven... un tipo llamado Frank Blair.
- ¿Y Becky Russell? - Está bastante maltrecha,
- pero sigue viva. - ¿Y Millie?
Los de la científica están ahora mismo en el patio de Blair con un georadar,
creen que hay al menos siete cadáveres enterrados.
Si encuentran a Millie quiero estar allí.
Ahora estamos en comisaría.
Estamos fichando a Blair por cargos de asesinato.
Reúnete conmigo aquí. Yo te llevaré a casa de Blair.
Vale, acabo de terminar mi turno. Estaré allí en 15 minutos.
Él me dijo lo que eres.
Me dijo que te sacara los ojos.
¡Eres una bruja!
¡Me dijo que había que detenerte!
Oye.
Aquí tienes.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien.
Supongo que ese espray de pimienta que te compré
te vino bien después de todo.
Te estás regodeando, ¿verdad?
No, me alegro de que estés bien.
¿Le han detenido?
Sí, tiene antecedentes por múltiples agresiones,
un largo historial de enfermedad mental.
Parece que estabas en el lugar equivocado y en el momento equivocado.
No estoy tan segura.
¿Qué quieres decir?
Le había visto antes con Roven.
Estaban hablando.
¿Estás diciendo que Roven hizo que alguien te atacara?
Ese hombre me llamó bruja,
dijo que quería sacarme los ojos.
Eso es muy de Roven.
Probablemente solo estoy paranoica. Roven es un fantasma.
Cuando le habla a la gente no pueden oírle.
A menos que sean como tú, ¿no?
Hasta ahora se han encontrado 13 cadáveres en la cabaña de Blair.
Tenemos las identificaciones preliminares de las mujeres que
desaparecieron en 1985, incluyendo a Tara Burns.
Vaya.
Muchas familias agradecerán las respuestas
sobre el paradero de sus hermanas e hijas.
¿Han encontrado a Millie?
No hay rastro de ella en la cabaña de Blair.
Si a Millie se la llevaron la misma semana que a Tara,
y la mató el mismo hombre, tiene lógica pensar
que estarían enterradas juntas.
Frank Blair ya tiene abogado, y está colaborando.
Dice que no sabe dónde está Millie.
¿Puedo verle?
Roven mató a Millie. Estoy segura.
Si puedo acercarme a su mejor amigo
tal vez pueda sacarle algo.
Mi cliente ha aceptado colaborar.
Puede ayudar a cerrar más de 60 casos sin resolver.
¿Estás ansioso por cerrar un trato rápido, Frank?
Fue bonito mientras duró.
Sabemos que eras amigo de Ed Roven.
La única razón por la que nos diste la documentación de los barcos
es porque sabías que no encontraríamos su nombre
entre los de las tripulaciones.
¿No creíste que buscaríamos en los barcos privados,
que contactaríamos con capitanes jubilados?
Son meticulosos, eso se lo tengo que reconocer.
Sabemos que tú y Ed Roven os llevasteis a Millie Pierce.
Ya se lo he dicho... no sé nada
de esa putilla.
Escoja otro de los 60 casos
sobre los que mi cliente está dispuesto a confesar, detective.
En cuanto me conteste a esto:
¿Dónde está Millie?
Le pregunta al tipo equivocado, detective.
El único hombre que tiene esas respuestas...
lleva tiempo muerto.
Hablará. Siempre lo hacen.
No sabe dónde está Millie.
Creo que Ed Roven se la llevó a otro sitio.
Él es el único que lo sabe.
Y por eso está ten seguro de que nunca la encontraremos.
Y no lo haremos, a menos...
A menos, ¿qué?
¿Cómo interrogo a Roven?
O sea, ¿cómo consigo que me diga lo que sabe?
No es tan sencillo.
Los detectives pasan años formándose
antes de sentarse a interrogar a asesinos en serie.
Sí, no tenemos tanto tiempo.
Hazme un resumen.
Bueno, hay un par de técnicas que podrías intentar.
- Puedes preguntarle si ha... - Espera un momento.
No voy a dejar que Cassie se meta en
jueguecitos psicológicos con Ed Roven.
Puedo hacerlo.
No es uno de tus visitantes habituales, Cassie.
Fantasmal o no, es capaz de hacerte daño
de maneras que van más allá de lo físico.
Le dijimos a la familia de Millie que haríamos todo lo que pudiéramos
- para encontrarla. - Y lo haremos.
Asante y yo.
Entonces, ¿está bien cuando vosotros necesitáis mi ayuda en un caso,
pero cuando es al revés y acudo a vosotros
me la negáis?
Tienes que decidir cómo me ves, Tom.
¿Soy la niña pequeña a la que quieres proteger,
o soy la mujer que te ayuda a resolver crímenes?
Las dos cosas no pueden ser.
Me voy a casa a darme una ducha.
Y pensaba parar en el bar por el camino
y hablar con Cassie.
Claro.
Asante.
Me las he visto otras veces con asesinos en serie,
pero nunca con un imitador hasta Mark Waterman.
¿Dirías que entraba dentro de lo normal?
¿Normal?
No. Waterman era un caso especial.
Tenía razones para
tener una relación tan cercana y personal con Roven.
Le vio trabajar de primera mano,
pero era más fiel a la firma y al modus operandi de Roven
que cualquier imitador que haya visto.
Sus asesinatos fueron casi idénticos.
¿Por qué lo preguntas?
Por curiosidad.
Te estoy entreteniendo.
Espera un momento, ¿estás segura de que Roven no puede escucharnos?
Sí, no pasa nada.
Puedo sentir cuando está y cuándo no,
y ahora no está, así que...
Es bueno saber que el universo
te guarda las espaldas un poco con todo esto.
Sí. ¿Por dónde empezamos?
Hablemos de Roven.
Un tío así,
necesita sentir que tiene el control,
que es el más listo del lugar.
Y tú tienes que entrar ahí y minar esa confianza.
Tienes que hacer que te dé la información que necesitas.
Vale. Ya he intentado preguntarle.
No, alimentabas su ego en vez de atacarlo.
No es que los psicópatas no tengan sentimientos.
No sienten empatía por nadie excepto por ellos mismos.
Puedes llegar a Roven.
Solo que a través de sus necesidades,
no las tuyas ni las de Millie.
Desafíale. Presiónale.
Haz que Roven tenga que demostrarte que es más listo y mejor que tú
dándote lo que quieres.
¿Quieres que le cabree?
En resumen, sí.
Oye, es algo peligroso, y no te voy a mentir
diciéndote que sé exactamente cómo va a reaccionar Roven,
porque no lo sé.
Pero, basándome en su perfil,
es de los que reaccionarán.
Vale. Bien. Puedo hacerlo.
¿Qué tienes en tu arsenal?
Creo que Millie le importa.
Cuando supo que yo la había visto, parecía celoso.
Genial. Usa eso.
Levanta esa piedra y verás
todos los bichos que le corren por el cerebro.
Hay algo más.
Es algo que no mencionaría si no fuera así.
Tú te pareces a Millie.
No creo que te ronde solo
porque puedes verle y escucharle.
Es repugnante.
¿Algo más?
Bueno, hay una frase...
de Friedrich Nietzsche que solíamos citar en el FBI.
"Si observas mucho tiempo el abismo...
el abismo también te observará a ti".
Ed Roven es el abismo.
Tendré cuidado. Lo prometo.
Oye.
Gracias.
Un placer.
Vamos allá.
*Peter el conejo y el niñito triste*
*se esconden en el matorral con el Sr. Magoo.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*y dijo: "Todos a correr".*
*Peter el conejo*
*Se irá saltando.*
*Peter el conejo y...*
Hola.
Tenemos que hablar.
Estás jugando con fuego, niña.
Ten cuidado no te quemes los dedos.
¿Te has enterado de lo de tu amigo Frank?
Se lo está contando todo a la policía.
Dice que mató a más mujeres que Ted Bundy.
Dice que se pasarán años encontrando cadáveres.
Pero no a Millie.
No, porque era demasiado especial
para acabar en ese agujero detrás de casa de Frank.
Tú no querías eso para ella.
Fuiste tierno con ella.
Creíste que amar a Millie te hacía humano,
te hacía normal.
Pero eso es una farsa...
un timo.
No eres mejor que Frank.
No pudiste controlarte.
Eres patético.
Ten cuidado.
¿Te recuerdo a ella, Eddie?
¿Por eso te acercaste a mí?
¿Porque me parezco a la chica que perdiste?
Deberías parar.
¿Son los ojos o el pelo?
Lo digo en serio.
No perdiste a Millie, Ed. La mataste.
Y disfrutaste haciéndolo.
Igual que me matarías a mí...
si pudieras.
Estás pensando en ello.
Mírate...
te mueres por ponerme las manos alrededor del cuello
y apretar.
Pero no puedes hacerme daño.
¿Que no puedo?
Te lo demostraré.
Te mostraré lo que le hice.
Te lo mostraré todo.
Hazlo, entonces.
¡Venga, cobarde!
Era guapa, ¿verdad?
La forma en que me miraba...
con esos ojos de esmeralda...
No sabía que eras un asesino.
Aún no lo era.
Nunca había matado nada que no tuviera cuatro patas
y el cerebro del tamaño de una ciruela.
Cuando estaba con Millie,
no pensaba en eso.
¿Y cuando estabas con Frank?
Bueno esa...
era otra historia.
Fue el verano en el que me enamoré de Millie
y el verano en el que descubrí quién era yo.
Ayúdame.
Conejita.
¿Pensabas que venía a salvarte?
Recuerda que dijiste que la siguiente era mía.
Frank me descubrió un mundo nuevo.
Y tenía tanta oscuridad como el de Millie luz.
Podría haber seguido así para siempre...
pasando los días con Millie,
y las noches con Frank.
Tenía todo lo que quería.
Fue Frank quien me dijo que tenía que elegir.
Cuando no pude, supongo que él eligió por mí.
¡No!
¡Ayúdame!
¡No, para!
¡Por favor, no! ¡Para, por favor!
Millie juró que no lo contaría.
Solo quería vivir.
En ese momento me habría prometido cualquier cosa.
Pero yo sabía que estaba mintiendo.
No podía soportar que me mirara así...
rogándome...
suplicándome.
Esos preciosos ojos suyos casi bastaron
para que cambiase de opinión.
Casi.
¿No le sacaste los ojos?
No, señora.
Y nunca le di a otra chica la ocasión de hacerme cambiar de parecer.
Nunca vas a encontrar a Millie, nunca.
¿Estás bien, conejita?
Aléjate de mí.
¡Aléjate!
Oye.
- ¿Estás bien? - Nunca he estado mejor.
Creo que sé dónde está Millie.
Roven quería recordarla cuando era feliz.
Me dijo que era un sitio encantador.
Es donde se conocieron.
Parece que va a ser un día largo.
El suelo está congelado en algunos sitios,
y después de 30 años de movimiento de tierras,
humedad, descomposición...
No me creo expectativas.
Lo entiendo.
Solo...
quería ver cómo estabas.
Gracias.
No bromeabas con lo del abismo.
Lo que pasaron esas mujeres...
Sabía que no estaba pasando en ese momento,
y que no podía salvarlas.
Solo quería mirar hacia otro lado,
cerrar los ojos.
Pero Millie... ella acudió a mí,
y me pidió ayuda, así que...
me obligué a mirar...
cuando la mató.
Estaba tan asustada.
Y aunque no podía verme,
supongo que yo esperaba
que el universo...
encontraría la manera de conectarnos para que...
en ese momento...
ella supiera que no estaba sola.
- Es una locura. - No lo es.
Has hecho algo muy grande.
El georadar ha encontrado algo a unos nueve metros del cenador,
bajo los árboles, pero está oscureciendo.
Tendremos que volver por la mañana.
Supongo que si Millie ha esperado tanto...
Veré qué se puede hacer.
¡Tengo algo!
Hemos venido en cuanto nos han llamado.
¿Está aquí?
¿La han encontrado?
Está aquí.
Es el suyo.
Es el de Millie.
¿Saben quién lo hizo?
Creemos que ese hombre fue ejecutado hace muchos años.
Podemos hablar de ello cuando se sientan preparados.
Gracias...
por traer a nuestra niña a casa.
Por aquí, por favor.
Todos los reclusos del bloque C prepárense para servicio en el patio.
Sr. Waterman.
Detective Hackett.
Qué sorpresa.
Me han dicho que va a alegar enfermedad mental.
Los grandes abogados defensores hacían cola
para trabajar para mí de oficio.
Dijeron que era un caso que les proporcionaría titulares.
Parece que sufro de Síndrome de Estrés Postraumático
por presenciar el asesinato de mi madre a manos de Ed Roven.
¿Y eso le indujo a matar?
Supuestamente.
¿Volvió a ver a Ed Roven después de esa noche?
¿Alguna vez escuchó su voz?
En el juicio.
¿Y después de ser ejecutado?
Es una pregunta extraña.
¿Cómo iba a ver y a escuchar a un hombre muerto?
He oído hablar de cosas así.
La forma en la que mató a Shannon Bell
fue muy similar a la forma de matar de Ed Roven.
Realmente fue más allá de los imitadores.
Es casi como si él le hubiera susurrado al oído
lo que tenía que hacer.
Eso es de locos.
¿Hemos terminado?
Sí, hemos terminado.
Le veré en el juicio.
Testificaré para la acusación.
Vamos.
Te diré una cosa, hijo...
Ya va siendo hora de sacarte de aquí.
www.subtitulamos.tv